Benvenuti a Skansen 2014

Benvenuti a Skansen 2014
Skansen è il primo museo all’aperto del mondo,
fondato nel 1891. Scopri il passato della Svezia,
da nord a sud, e respira l’atmosfera carica di cinque
secoli di storia e cultura nelle case e nelle fattorie,
dove personaggi in abiti d’epoca svolgono dimostrazioni degli antichi mestieri.
Storia vivente
Oltre 150 case e fattorie provenienti da tutta la Svezia
sono state smontate e rimontate a Skansen su un’area
di 300.000 m2. Fai un salto nel passato e scopri come
vivevano i nostri avi. D’estate, inoltre, è in programma
tutte le sere uno spettacolo di balli popolari svedesi!
Lo zoo di Skansen
Skansen ospita l’unico zoo di Stoccolma: vi troverai
animali nordici, sia domestici sia selvatici come orsi,
lupi e linci. Approfitta delle nostre visite guidate in
inglese durante l’estate! Nel nuovissimo Zoo dei
piccoli (Lill-Skansen), i bambini possono fare
conoscenza tutto l’anno con simpatici animali.
Un’offerta molto varia
A Skansen si festeggiano secondo la tradizione le principali ricorrenze dell’anno, come la notte di Valpurga,
Santa Lucia, Natale, Capodanno e il solstizio d’estate.
Quest’ultimo è il momento culminante dell’estate
svedese e si festeggia in allegria con canti, balli e musica. Assaggia le deliziose proposte degli accoglienti
ristoranti di Skansen, da cui si gode di uno spettacolare panorama di Stoccolma. Nel negozio del museo
troverai articoli di artigianato e design svedese.
Come arrivare
Lo Skansen si trova a Stoccolma sull’isola di Djurgården. L’autobus 44 ed il tram 7 si fermano davanti
all’entrata principale dello Skansen. La strada più suggestiva per giungere allo Skansen è quella via mare
con il batello da Slussen.
Indirizzo
Skansen
Djurgårdsslätten 49-51
Box 27807
115 93 Stockholm
Telefono: +46 8 442 80 00
E-mail: [email protected]
TARIFFE D’INGRESSO
È possibile il pagamento in contanti e con carta di credito
2 gennaio – 31 marzo
adulti gruppi bambini
100 sek
80 sek
60 sek
mercoledì, sabato e domenica 1 e
110 sek
adulti 90 sek
gruppi bambini
1 aprile –
adulti gruppi bambini
5–6 gennaio
60 sek
31 maggio
110 sek
90 sek
60 sek
30 aprile
120 sek
100 sek
60 sek
notte di valpurga
adulti gruppi bambini
1 giugno –
adulti gruppi 31 agosto
bambini
solstizio d’estate
adulti gruppi bambini
160 sek
140 sek
60 sek
20 giugno
170 sek
150 sek
60 sek
lunedì jazz e martedì corali
adulti 170 sek
150 sek
gruppi bambini
60 sek
serate danzanti a skansen
170 sek
adulti 150 sek
gruppi children
60 sek
1 settembre – 31 dicembre
100 sek
adulti 80 sek
gruppi bambini
60 sek
weekend del mercatino di natale
140 sek
adulti 120 sek
gruppi 60 sek
bambini
san silvestro (dopo le ore 21.00)
adulti 160 sek
140 sek
gruppi ingresso libero insieme a un bambini
adulto
*Gruppi = almeno 10 adulti paganti. (Ingresso gratuito per un
capogruppo + un autista per gruppo per società di pullman e
organizzazioni turistiche). Bambini di età inferiore a 6 anni –
ingresso libero (eccetto per alcuni concerti).
ORARI
NEGOZI
Skansen ospita numerosi negozi di vario tipo. I punti vendita
accettano pagamenti con carta di credito e in contanti. Si
accettano alcune valute straniere in banconote: Euro, dollari americani, corone danesi e corone norvegesi. Il resto è
fornito in corone svedesi.
PARCO E ZOO
Gennaio – 31 marzo
feriali 10–15
weekend e festivi 10–16
1– 29 aprile
10–16
30 aprile, Notte di Valpurga 10–22
1 maggio – 19 giugno 10–19
20 giugno – 31 agosto 10–22
Settembre 10–18
Ottobre 10–16
Novembre – dicembre feriali
10–15
weekend e festivi 10–16
TAX-FREE SHOPPING
NEGOZIO DI SKANSEN
CASE E GIARDINI
Gennaio – febbraio
Marzo – aprile Maggio – settembre Ottobre Novembre – dicembre
Gli abitanti degli Stati non appartenenti all’UE hanno diritto al
rimborso dell’IVA sugli acquisti fino al 17,5%. Richiedete un
Global Refund Cheque per gli acquisti superiori a 200 corone
svedesi (SEK). Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al personale del negozio.
feriali
11–15
weekend e festivi 10–16
11–16
11–17
11–16
feriali
11–15
weekend e festivi 10–16
INGRESSI
ingresso principale e ingresso pullman sollidsporten
–
stessi orari di Skansen
hazeliusporten e bergbanan
Aprile, maggio, settembre 30 aprile, Notte di Valpurga Giugno, luglio, agosto Weekend e festivi di marzo e ottobre Weekend del mercatino di Natale San Silvestro 10–16
10–21
10–17
10–16
10–16
18–24
Skansen si riserva il diritto di apportare modifiche
Il negozio offre un vasto assortimento di artigianato svedese,
articoli di design contemporaneo, libri, utensili per il giardino,
ceramiche, articoli in vetro e souvenir. Il negozio è aperto
tutto l’anno e si trova proprio fuori dall’ingresso principale.
LOGEN
Il negozio stagionale Logen si trova presso la Bollnästorget e
offre un’ampia scelta di autentici pezzi di artigianato, souvenir e altri articoli pregiati. Aperto da aprile a settembre e nel
mese di dicembre.
ALTRI ACQUISTI
A Skansen sono presenti molti altri piccoli negozi come
panetterie, caffè, un laboratorio di vetro soffiato, un atelier di
ceramiche e il negozio per bambini di Lill-Skansen.
RISTORANTI
Ristorante Solliden – Da questo ristorante, il più grande di
Skansen, si può ammirare uno spettacolare panorama di
Stoccolma.
Telefono: +46 8 566 370 00
E-mail: [email protected]
Skansen Terrassen – Un self-service piacevole e luminoso per
tutta la famiglia.
Telefono: +46 8 566 370 00
E-mail: [email protected]
VISITE GUIDATE
Skansen offre visite guidate in svedese e in inglese per
conoscere gli animali selvatici nordici. Disponibili tutti
i giorni durante l’estate e nel mese di dicembre. Per gli
orari esatti, consultare la pagina web di Skansen
www.skansen.se
Invitiamo tutti i nostri visitatori a scoprire la storia e la
cultura nelle case di Skansen, dove gli anfitrioni, vestiti
in abiti d’epoca, saranno lieti di farvi conoscere
Skansen, le tradizioni e i costumi svedesi.
È preferibile prenotare in anticipo una visita guidata.
Per informazioni sui prezzi, contattare Skansen Bokning
per telefono al numero +46-8-442 82 70 o scrivendo a
[email protected].
Tre Byttor – Per assaporare deliziosi piatti in un’atmosfera
settecentesca.
Telefono: +46 8 566 370 00
E-mail: [email protected]
Ristorante Gubbhyllan – Cucina tradizionale svedese con un
tocco moderno! Ingredienti locali e squisiti prodotti da forno.
Telefono: +46 8 66 44 200
E-mail: [email protected]
Stora Gungan – Lo Stora Gungan è un celebre ristorante
aperto tutto l’anno e famoso per il suo buffet natalizio.
Telefono: +46 8 660 66 01
E-mail: [email protected]
Flickorna Helin & Voltaire – Un caffè dall’atmosfera accogliente a Skånska Gruvan, con ottimi piatti e deliziosi dolci.
Terrazza all’aperto d’estate.
Telefono: +46 8 664 51 08 E-mail: [email protected]
Box 27807 • 115 93 Stockholm • Tel +46 8 442 80 00 • Fax +46 8 442 82 82
E-mail [email protected] • www.skansen.se