storica visita di obama a cuba

Transcript

Giulio
SAINT-LÉONARD
Prezzo: 549 900 $
MONTRÉAL-NORD
Prezzo: 429 900 $
DEL VECCHIO
514.996.1277
4865, rue Jarry Est
Montréal,Québec H1R 1Y1
alliance -Saint-Léonard
Pina
&
Mariella
B. Comm., FRI
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
• Grande duplex ‘jumelé’ con ampio terreno sul retro
• Situato su strada tranquilla a due passi da Lacordaire
• Proprietario d’origine. Settore ricercato.
• Duplex ‘jum 2 X 5,5 con sottosuolo rifinito
• Grande balcone sul retro
• Vicino a trasporto pubblico, negozi e altro ancora
514.251.0611
Tel.: 514 329-0000 • Fax: 514 328-9000 • E-mail: [email protected] • www. giuliodelvecchio .com
Agenzia immobiliare Franchigia indipendente
e autonoma di RE/MAX Québec inc.
PUBBLICITÀ
6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron)
PUBBLICITÀ
IL GIORNALE ITALIANO
1°IN QUÉBEC E IN CANADA
SERIE A a pagina 14
LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER
VALANGA
JUVE, MA
HIGUAIN
NON MOLLA
www.cittadino.ca
Anno LXXV Nº11 |
Montréal, 23 MARZO 2016
Nuova collezione
GEOX per bambini
| 1.00$ + tx
IL PERSONAGGIO a pagina 9 L’eccellenza nella gastroenterologia
Prof.Marietta Iacucci
All’interno
l’inserto speciale
di Pasqua
All’estero con la Calabria nel cuore
Scarpe per prime
comunioni e cresime
PRIMO PIANO
a pagina 2
C H A U S S U R E S
3090 Legendre Est
(angolo 7ª ave.)
514.389.7759
Seguiteci su
Buona
Pasqua
STORICA VISITA DI OBAMA A CUBA
Un presidente americano sull’isola dopo 88 anni. Raul: “Via l’embargo”
PUBBLICITÀ
®
Innovazione
che entusiama
Venite ad acquistare
il nuovo modello
ALTIMA 2016 * *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario
PUBBLICITÀ
ESCLUSIVAMENTE DA:
ST-EUSTACHE
APERTO DI SABATO
CHOMEDEY
VIMONT
2465 Boul. Curé-Labelle, Chomedey, Laval (Sud della 440)
450.682.4400
www.hgregoirenissan.com
2 | IL
C I T TA D I N O C A N A D E S E
www.cittadino.ca
23 MARZO 2016
PRIMO PIANO
Storica visita di Obama a Cuba
Un presidente americano sull’isola dopo 88 anni. Raul: “Via l’embargo”
L’AVANA - “Abbiamo mezzo secolo da recuperare”.
Queste le parole del presidente Usa, Barack Obama,
il 21 marzo scorso, al termine dell’incontro bilaterale a
Cuba con Raul Castro. Toni
cordiali e volti rilassati, come
dimostrano i sorrisi immortalati durante la storica stretta
di mano tra il presidente Usa
e il leader dell’isola caraibica. Obama ha incontrato
l’omologo cubano al Palazzo
della Rivoluzione de L’Avana. I due presidenti hanno
passato insieme in rassegna
le truppe, mentre nella sala
è stata esposta la bandiera
americana. Obama è il primo
presidente degli Stati Uniti a
visitare la Cuba castrista, a
distanza di 88 anni dal viaggio del repubblicano Calvin
Coolidge
Un nuevo dia - Questa
storica visita, segna l’inizia
di un “nuevo dia” tra i nostri
due Paesi, ha detto Obama
usando la lingua spagnola. “Il
GIACOMO
RICCIO
AGENTE
IMMOBILIARE
PER UNITÀ
RESIDENZIALI
Fai la scelta più semplice!
TRILINGUE: francese, inglese e italiano
514 726-1643
[email protected]
T. 514 731-7575 • F. 514 731-8998 • www.remaxducartier.com
futuro di Cuba - ha aggiunto
- sarà deciso dai cubani”.
“Ho avuto una discussione
franca sui diritti umani con
Raul Castro”, ha sottolineato”. Una delle prime “rivoluzioni” in arrivo è Inter-
net: Google, ha annunciato
il presidente Usa, ha firmato
un accordo con le autorità
de L’Avana per sviluppare
la rete wi-fi e la banda larga. “Vogliamo aiutare Cuba
nell’accesso a Internet”, ha
detto, per poi concludere:
“Vogliamo più cubani negli
Usa e più americani a Cuba”.
Obama ha voluto ringraziare
esplicitamente il “paziente
lavoro di mediazione” di
Papa Francesco e del cardinale arcivescovo de L’Avana,
Ortega, che “hanno contribuito in modo decisivo” a
riavvicinare i due Paesi.
Rimozione embargo essenziale - A fare gli onori di
casa è stato il leader cubano,
che ha accolto “il primo presidente degli Stati Uniti nel
nostro Paese da 88 anni” e
ha sottolineato con forza “i
risultati concreti ottenuti”
fin qui. “Molto è stato fatto
ma molto può ancora essere fatto sulle restrizioni,
ha sottolineato. L’embargo
Usa “ha effetti intimidatori”
e rappresenta “un ostacolo”
allo sviluppo di Cuba. Solo
dopo la sua eliminazione si
aprirà “una nuova strada”.
La revoca spetta però al
Congresso Usa, controllato
dai repubblicani. “Esistono profonde differenze” tra
Stati Uniti e Cuba “che non
andranno via”, ha anche aggiunto Castro.
23 MARZO 2016
IL PUNTO
di
Vittorio GIORDANO
[email protected]
@Vittoriog82
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
Il grido d’allarme dell’ICE
Giù le mani dal ‘Made in Italy’
La gastronomia italiana, si
sa, è tanto ammirata quanto
taroccata in ogni parte del
mondo. Da Nord a Sud del
globo, infatti, le eccellenze culinarie del Belpaese
vengono ‘deturpate’ in ogni
modo e spacciate per prodotti ‘Made in Italy’. La
falsificazione di prodotti
alimentari, grazie al famoso
italian sounding, fa perdere
al vero ‘Made in Italy’ oltre
60 miliardi di euro di fatturato all’estero. Di questi,
circa 4 miliardi sarebbero
‘sottratti’ proprio in Canada.
Con gli italo-canadesi che,
loro malgrado, contribuiscono – con tutta la buona
fede di questo mondo - ad
alimentare l’equivoco.
A lanciare il grido di
allarme è Emanuele Giusti (nella foto) analista di
L’OPINIONE
mercato senior presso
ICE Agenzia, la delegazione commerciale
d’Italia a Montréal,
che nei giorni scorsi
ha denunciato la contraffazione del Made
in Italy sulle colonne de ‘Le journal de
Montréal’. “Se sulle
etichette dei formaggi
e dei salumi – ha dichiarato Giusti - non
c’è scritto ‘Made in
Italy’, allora la gente
non sta comprando un
vero prodotto italiano”. Purtroppo, però,
“basta un nome come
‘Parmigiano’ o ‘Prosciutto di Parma’ o una
bandiera tricolore sulla confezione perché
la gente si sbagli, pensando che i prodotti arrivino
di Claudio
Antonelli
[email protected]
Un’immigrazione
intesa come un
comandamento divino
All’insegna del caos, stuoli e stuoli di immigrati abusivi
approdano in un’Italia che ha un alto indice di disoccupazione e un’economia in picchiata. Per minimizzare e
anche legittimare questo assurdo fenomeno, il buonismo
italiano ricorre a cento argomenti: “Siamo tutti figli di
Dio…”, “Dobbiamo aiutare questi disperati…”, “Anche
noi nel passato…”.
I paesi d’accoglimento seri – vedi il Canada – cercano
di scegliere le categorie d’immigrati in funzione dei propri
bisogni. Nell’Italia dell’immigrazione intesa come un comandamento divino – gli immigrati sono figli di Dio, anzi
sono figli nostri, e i figli non si scelgono – occorrerebbe
essere capaci se non altro di fare una cernita, ossia di distinguere tra ex detenuti, spacciatori, prostitute, accattoni – da
un lato – e badanti, operai, manovali, imprenditori; gente,
quest’ultima, che emigra decisa a lavorare seriamente e a
integrarsi. Ma come sperare di disciplinare un fenomeno
complesso come l’immigrazione, in un paese che non riesce
nemmeno a far rispettare la regola che sui mezzi pubblici
non si viaggia a sbafo? Regola che non ha attuazione in
Italia, dove solo una percentuale di viaggiatori paga il biglietto. Mentre sui treni – almeno quelli regionali – sono
più frequenti le visite di zingari che chiedono l’elemosina
di quanto lo siano quelle del controllore.
Il degrado generale italiano dipende non dall’incapacità
di elaborare soluzioni globali a tavolino attraverso talk
show e chiacchiere all’impazzata – attività in cui gli italiani
eccellono – ma dall’incapacità di correggere le storture
di ogni giorno ponendo fine agli abusi anche minori che
messi insieme producono poi il caos generale. È grave
ignorare questa semplicissima verità: la disciplina di un
popolo passa per l’autodisciplina dei singoli, cosi’ come
l’abusivismo generalizzato non è altro che la somma degli
abusi quotidiani commessi da ognuno.
dall’Italia”.
Incuriositi, abbiamo contattato Giusti, che ci ha spiegato meglio il concetto: “Se
ci sono dei prodotti tipici, di
indicazione geografica, che
vengono realizzati in Paesi
altri, rispetto a quelli di origine, è chiaro che si pone
un problema”. E qui entrano
in gioco gli italo-canadesi:
“Nessuna accusa, anzi: è
giusto rendere loro omaggio
per ciò che hanno fatto. In
Canada, così come negli Usa
e in Australia, fino a qualche
anno fa, i formaggi ed i salumi non potevano entrare
per questioni sanitarie. Mi
sembra perfettamente normale che gli italiani emigrati
abbiano voluto continuare a
mangiare le cose a cui erano
abituati. Hanno continuato
a soddisfare la domanda di
altri italiani, producendo le
cose che conoscevano”. I
tempi, però, sono cambiati:
“Se tu mi produci un parmigiano o un prosciutto di
Parma, visto che oggi l’industria italiana può esportare questi prodotti, entriamo
in conflitto, o quanto meno
in concorrenza. Bisogna evitare di fare confusione: il
consumatore deve avere le
idee chiare”.
E qui interviene la legge: “Sui prodotti alimentari, oggi la legge canadese
impone etichette con ingredienti e tavola nutrizionale,
affinché il consumatore possa fare una scelta ragionata”.
Spesso, però, la confezione può trarre in inganno:
“Se c’è scritto ‘spaghetti
italiani’ e magari c’è anche
una bandierina tricolore, il
consumatore pensa di
comprare un prodotto
italiano”.
La soluzione potrebbe arrivare dal CETA,
l’accordo siglato tra
Unione europea e Canada, che dovrebbe essere
ratificato a inizio 2017:
“I prodotti realizzati in
posti altri, rispetto al
Paese di denominazione
geografica, devono indicare sulla confezione
frasi come ‘di stile italiano’”. Siccome ci sono
dei nomi che sono diventati generici perché
di uso comune, come
maccherone o spaghetto, basta dire ‘spaghetti
di stile italiano’. In questo modo, come consumatore, posso fare una scelta
più consapevole e immediata. È vero che sull’etichetta
c’è scritto ‘Made in Italy’
oppure ‘Made in Canada’,
ma chi è che lo va a leggere?
Gli imballaggi sono studiati
per suscitare delle reazioni
istantanee e le legislazioni
sull’etichettatura sono state
messe a punto per dare delle
risposte immediate.
Alla luce del CETA,
quindi, per molti prodotti,
in particolare quelli protetti,
non si potranno adoperare le
denominazioni protette; e il
nome generico potrà essere
adoperato aggiungendo la
dicitura ‘stile italiano’ o ‘genere italiano’”.
Un caso limite è il prosciutto Parma. “Legalmente
il prosciutto ‘Parma’ è un
marchio di un’azienda canadese. La conseguenza è che,
ad oggi, il vero prosciutto di
Parma Dop viene venduto
sugli scaffali canadesi come
‘Prosciutto originale’. L’azienda canadese ha tutte le
ragioni giuridiche di questo
mondo, avendo registrato il
marchio negli anni ’50. Ma
il consumatore cosa ne sa?”.
Il brevetto, dunque, prevale sulla denominazione
d’origine: “Il Canada non
poteva andare contro le sue
stesse leggi sulla protezione
intellettuale”. La soluzione
|3
trovata è quella di far coesistere i due marchi: “Il
prosciutto del consorzio italiano potrà commercializzare il suo prosciutto col nome
‘Prosciutto di Parma’, senza
incorrere in alcuna azione
legale”.
Senza dimenticare il parmigiano: “Il Parmigiano
Reggiano è conosciuto in
tutto il mondo come parmigiano. Ma non siamo sempre
certi di comprare quello italiano. Negli Usa sta scoppiando un enorme scandalo,
perché sembra che contenga
un alto tasso di cellulosa, ma
si tratta di parmigiano di produzione americana. E il parmigiano reggiano che viene
dall’Italia ne risente, perché
il consumatore fa l’equazione ‘parmigiano=cellulosa’.
Ha un’idea del danno economico?”.
A risentirne è l’immagine
stessa del Belpaese, perché
le specialità tricolori sono
frutto di tradizioni e territori
unici e inimitabili. Fermiamo
la pirateria agrolimentare!
4 | IL
www.cittadino.ca
23 MARZO 2016
CANADA
Trudeau si riprende l’Onu
e nomina 7 senatori
FONDATO NEL 1941
La voix des italo-canadiens depuis 1941
Canada’s oldest italian newspaper
Editore-direttore / Éditeur-directeur:
Sen. BASILIO GIORDANO
[email protected]
Il Primo Ministro annuncia: “Nella prossima Legge di
Bilancio, l’età per andare in pensione tornerà a 65 anni”
OTTAWA - “Il governo canadese ha intenzione di riprendere il suo posto in seno al
Consiglio di sicurezza dell’Onu”: sono le parole del Primo
Ministro, Justin Trudeau, nel
corso della sua visita all’Onu,
a New York, che si è svolta il
15 marzo scorso. “Il Canada
– ha aggiunto – lavorerà attivamente per ottenere un seggio
alle Nazioni Unite nel biennio
2021-2022”. Per la seconda
volta in due mesi, dunque, il
leader liberale ha incontrato
il segretario generale dell’ONU, Ban Ki-moon, per dare
“nuova vita” al contributo del
Canada agli organismi internazionali. Il Paese degli aceri si
contenderà il seggio al Consiglio di sicurezza con Irlanda,
Norvegia e San Marino. Il
Consiglio di Sicurezza si compone di 5 membri permanenti e
10 non permanenti. Le campa-
gne per le candidature spesso
durano anni e necessitano di
un grande sforzo diplomatico.
Il Canada, ricordiamolo, ha
fatto parte del Consiglio di
Sicurezza per sei volte. Il suo
ultimo mandato risale al 19992000. Nel 2010 il Canada è
stato costretto a ritirarsi dalla
corsa per mancanza di appoggi, concedendo così la vittoria
al Portogallo. Da allora, l’ONU è stata spesso ignorata
dai conservatori di Stephen
Harper. Nel corso del suo incontro con Ban Ki-moon, Trudeau ha affrontato temi come
“il cambiamento climatico, il
rispetto della diversità e dei
diritti umani ed il sostegno per
le operazioni internazionali di
mantenimento della pace”. A
gennaio, il governo ha nominato un nuovo ambasciatore
presso le Nazioni Unite: l’avv.
Marc-André Blanchard, per
8 anni presidente del Partito
liberale del Quebec: entrerà in
Redattore Capo / Rédacteur en chef:
VITTORIO GIORDANO
[email protected]
Redazione italiana / Rédaction italienne:
carica nel mese di aprile.
ETÀ PENSIONABILE A 65
ANNI – Nel corso del soggiorno a New York, Trudeau
ha concesso anche un’intervista alla tv Bloomberg, annunciando che nella prossima
‘manovra finanziaria’ l’età
pensionabile scenderà da 67,
così come stabilito dai conservatori (misura che sarebbe
entrata in vigore a partire dal
2023), a 65 anni. “È la soluzione più semplice ad un problema complesso”, ha spiegato
il Primo Ministro. “È molto
importante prenderci cura dei
più vulnerabili della nostra società”, ha aggiunto. Stizzita la
reazione conservatrice con il
deputato Gérard Deltell: “Il
provvedimento non tiene conto
dell’invecchiamento della popolazione e costerà una fortuna
ai contribuenti”.
7 NUOVI SENATORI - Sul
fronte interno, Trudeau ha
riavviato anche il rinnovamento del Senato, scosso da
numerosi scandali nel corso
degli ultimi tre anni, con la
nomina di sette nuovi senatori
(in teoria tutti indipendenti):
Raymonde Gagné (Manitoba),
Murray Sinclair (Manitoba), V.
Peter Harder (Ontario), Frances Lankin (Ontario), Ratna
Omidvar (Ontario), Chantal
Petitclerc (Québec) e André
Pratte (Québec). Due, quindi, i
quebecchesi prescelti: Chantal
è stata atleta paralimpica e André giornalista/ editorialista de
‘La Presse’. Malgrado le nuove
nomine, oggi il Senato conta
17 seggi vacanti. Nel mese di
dicembre, i liberali hanno creato un comitato consultivo per
assistere il Primo Ministro nella scelta dei candidati. (V.G.)
AGOSTINO GIORDANO
[email protected]
Amministrazione / Administration:
NINA GIORDANO
[email protected]
Pubblicità / publicité:
GIANFRANCO GIORDANO
[email protected]
NINA GIORDANO
[email protected]
Grafica e impaginazione /
Infographie et mise en page:
MARCO V. GIORDANO
[email protected]
Abbonamenti / Abonnements:
GIANFRANCO GIORDANO
Corrispondenti / Correspondants:
Da Napoli: MARINA CAPPITTI
Da Miami: DEAN H. MAZZONE
Da New-York: DOM SERAFINI
Collaboratori / Collaborateurs:
Claudio Antonelli • Mattia Carlomagno
Mario Cerundolo • Nicolangelo Cioppi
Teddy Colantonio • Pietro Lucca
Antonella Parmentola
MEMBRO DELLA FEDERAZIONE
UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA
ALL’ESTERO (FUSIE)
Riconosciamo l’appoggio finanziario
del Governo del Canada, attraverso
il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni
(PAP), per le nostre spese di spedizione
Si riconosce il contributo della
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Distribuzione certificata
Distribution certifiée
Tiratura:
15 000 copie stampate
Publications enregistrement # 40034570
Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec
Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non
rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente
responsabile del loro contenuto e della loro veridicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o
apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se
non pubblicati, non vengono restituiti.
INDIRIZZO DELLA REDAZIONE:
6020 Jean-Talon Est, bureau 710,
Montréal, Québec, H1S 3B1
Tel . 514 . 253 . 2332
Fax . 514 . 253 . 6574
[email protected]
www.cittadino.ca
www.facebook.com/cittadino.canadese
Pâtisserie | Pasticceria Alati
5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc
Tel.: 514 729.2891
23 MARZO 2016
QUÉBEC
|5
Il Ministro delle Finanze Leitao ha depositato il budget 2016-2017
Più attenzione a Istruzione e Lavoro
MONTRÉAL - Equilibrio di bilancio, addio alla
tassa sulla salute e priorità all’educazione: questi i
punti salienti della manovra finanziaria presentata
giovedì scorso dal Ministro delle Finanze, Carlos
Leitao, che ha sintetizzato
così la legge (lunga oltre
100 pagine) su cui poggia
tutta l’azione di governo
del prossimo futuro: “Abbiamo rimesso in ordine
la casa”. Si tratta di un
budget prudente, poco ‘spettacolare’, senza cattive notizie per i contribuenti (nessun
aumento di tasse e imposte),
ma senza nemmeno una significativa riduzione del fardello
fiscale, nonostante due manovre precedenti ‘marchiate’ da
significativi tagli all’apparato
statale. Il surplus conseguito
attraverso un controllo estremamente serrato della spesa
pubblica ed i molteplici tagli effettuati dal 2014 sarà utilizzato
principalmente per il rimborso
del debito, attraverso un contributo di 2 miliardi $ a favore
del “Fondo delle generazioni”.
La riduzione del debito, infatti,
costituisce una priorità assoluta
per il governo, come ha ribadito
lo stesso Leitao: l’obiettivo è
far scendere il rapporto debito/
PIL dal 55% del 2016 al 45%
del 2017. Il governo si è impegnato a consacrare la metà delle
eventuali eccedenze al debito e
l’altra metà ai tagli fiscali. Dei
250mila posti di lavoro promessi in campagna elettorale,
il governo si è impegnato a
crearne 25mila già quest’anno.
Prevista una crescita economica costante, ma ancora poco
consistente: 1,5% nel 2016 e
1,6% nel 2017. Le spese dei
programmi governativi sono
state riviste in rialzo: passeranno dall’1,7% di oggi al 2,7 nel
2016-2017. Per quanto riguar-
da l’istruzione, il finanziamento supplementare salirà
dal 0,9% di quest’anno al
3% dell’anno prossimo.
Stanziati 500 milioni $ in
tre anni per combattere l’abbandono scolastico. Altri
150 milioni $, sempre in tre
anni, serviranno ad assumere personale specializzato
per assistere gli studenti in
difficoltà, soprattutto nelle
aree svantaggiate. La crescita del budget dedicato
alla salute sarà più modesta,
il 2,4%, ben al di sotto degli
incrementi previsti dei costi di
sistema, che dovrebbero schizzare al 5%. La tassa sulla salute
sarà eliminata progressivamente a partire dall’anno prossimo,
ma per la maggior parte dei
cittadini i risparmi per l’anno in corso saranno modesti:
solo 25 $. La nuova modalità
di finanziamento degli asili,
modulata in base al reddito dei
genitori, solleva polemiche da
mesi: Québec corregge il tiro
per alcune famiglie (30 mila
in tutto) dimezzando il contributo aggiuntivo richiesto per
il secondo figlio. Ad esempio,
per un reddito familiare di $
100.000, la tariffa giornaliera
passerà da 11,41 $ a 9,36 $. La
misura è retroattiva al 2015.
Gli investimenti infrastrutturali
dovrebbero ammontare a 88
miliardi $ nei prossimi 10 anni,
ma 9,6 saranno sbloccati già
quest’anno: 700 milioni serviranno alla ristrutturazione delle
scuole primarie e secondarie.
Un nuovo credito d’imposta
del 20% per la ristrutturazione residenziale “eco-responsabile”: ‘Rénovert’ sostituisce
il precedente ‘Logirénov’. In
totale, i ricavi attesi per l’anno
corrente nelle casse dello Stato
ammontano a $ 102 miliardi $,
in crescita del 3%; mentre la
spesa consolidata raggiungerà
il picco di 100 miliardi $, in
crescita del 2,5%. L’opposizione ha criticato aspramente il
budget. “L’austerità continua”,
ha tagliato corto Nicolas Marceau del Parti Québécois. (V.G.)
Corruzione, l’UPAC arresta la Normandeau
QUÉBEC – Choc nella politica quebecchese:
dopo un’inchiesta-maratona, durata 4 anni e mezzo, giovedì scorso l’UPAC (Unità permanente
anti-corruzione) è passata all’azione arrestando
7 persone, tra cui l’ex vicepremier liberale Nathalie Normandeau, per truffa ai danni dello
Stato, corruzione, abuso d’ufficio e falsificazione
di documenti (tra i 13 capi d’accusa). Oltre che
per la Normandeau (che ha prontamente ribadito
l’estraneità ai fatti, per bocca dell’avvocato Maxime Roy), le
manette sono scattate per il suo ex direttore di gabinetto, Bruno
Lortie; l’ex Ministro liberale Marc-Yvan Coté; l’ex direttore
della compagnia Roche, Mario W. Martel; l’ex vicepresidente
della stessa azienda, France Michaud; l’ex capo ufficio stampa
dell’ex Primo Ministro pechista, Pauline Marois, Ernest Murray
e l’ex sindaco di Gaspè, François Roussy. Secondo gli inquirenti
Joyeuses Pâques!
Aparici
dell’UPAC, tutte le persone coinvolte avevano escogitato uno strategemma di finanziamento politico
illecito in cambio di appalti che avrebbero favorito
l’azienda di genio-consiglio Roche. I fatti contestati
avrebbero avuto luogo tra il 2000 ed il 2012. In altre
parole: tanti soldi al partito, in cambio di favori
nell’assegnazione dei contratti pubblici. “Si tratta
di infrazioni gravi – ha dichiarato il commisario alla
lotta alla corruzione, Robert Lafrenière – perché
non soltanto violano la legge, ma mettono in pericolo i principi
stessi della democrazia”.Non si sono fatte attendere le reazioni:
“Il partito che dirigo oggi – ha tagliato corto il Premier Philippe
Couillard – si è dotato di un finanziamento esemplare e popolare
limitato a 100 $ a persona”. “Couillard deve rimborsare tutti i soldi
raccolti illegalmente dal partito Liberale”, ha attaccato Françoise
David, deputata di Québec solidaire. (V.G.)
VENTE DE
FERMETURE
Tableaux
% Miroirs
DE RABAIS
Cadres
JUSQU'À
90
Boucher
Artistes contemporains • Service d'encadrement
Reproduction de cadres et de tableaux anciens
location • financement • Miroirs baroques
JUSQU'À
50%
DE RABAIS
SERVICE
D'ENCADREMENT
SUR PLACE
514.326.9393
JUSQU’À ÉPUISEMENT
DES STOCKS !
6754, Boulevard St-Laurent,
Montréal, Qc, H2C 3C7
514 326.9393
Dion
OUVERT TOUS LES JOURS
6 | IL
ITALIA
23 MARZO 2016
L’ITALIA VISTA
DA VICINO
Tragedia Erasmus in Spagna:
morte 7 studentesse italiane
TARRAGONA – Francesca
Bonello, Elisa Valent, Valentina Gallo, Elena Maestrini, Lucrezia Borghi, Serena Saracino
ed Elisa Scarascia Mugnozza:
sono i nomi delle sette studentesse italiane del programma
Erasmus (che incoraggia la
cooperazione tra le università
europee e lo scambio di studenti) che hanno perso la vita nello
schianto del bus in Catalogna
all’alba di domenica 20 marzo.
L’incidente - Erano le 6 del
mattino, lungo la AP-7 vicino
Freginals, nella zona di Tarragona. Il pullman era parte di un
convoglio di cinque automezzi che rientrava a Barcellona
da Valencia, dove gli studenti
avevano assistito alla notte dei
fuochi, la celebre Fiesta de las
Fallas. Secondo i primi rilievi,
alcune studentesse non indossavano le cinture di sicurezza
e nell’impatto sono state catapultate fuori dal bus. Complessivamente, le vittime accertate
sono 13 e 34 i feriti. In base
all’elenco ufficializzato dalle
autorità, hanno perso la vita
anche due ragazze tedesche,
una romena, una uzbeka, una
francese e una austriaca. Tutte
avevano un’età compresa tra i
19 e i 25 anni.
“Mi sono addormentato” L’autista dell’autobus è indagato per “imprudenza” e per
omicidio colposo plurimo. Secondo il quotidiano spagnolo
La Razon, che non cita le sue
fonti, l’uomo, 63 anni, risultato
negativo ai controlli su tasso
alcolemico e droga, ha ammesso di essersi addormentato
alla guida. “Lo siento, me he
dormido”, “mi dispiace, mi
sono addormentato”, avrebbe
detto ai servizi di emergenza
arrivati subito dopo l’incidente. L’autista doveva comparire
davanti a un giudice lunedì
alle 10, ma l’interrogatorio è
stato rinviato per le sue cattive
condizioni di salute.
Lingerie
A B B I G L I A M E N T O P E R T U T TA L A FA M I G L I A
È ARRIVATO IL TEMPO
DI COMUNIONI E CRESIME
IN OFF ERTA !
Vari stili
MAGLIETTE
DA PRIMAVERA
IN OFF ERTA !
ELETTRO
GRATTUGIA
Vari
colori
AFFETTATRICE
FORMAGGI E SALUMI
ABITI DA DONNA
PER OCCASIONI
SPECIALI
Tutte le taglie
4589 rue Jarry Est,
St-Léonard
GRANDE
OFFERTA !
514 322.7010
APERTO ANCHE LA DOMENICA
IN OFFERTA !
Buona Pasqua!
Quattro studenti italiani ricoverati - Il nuovo Ambasciatore italiano in Spagna, Stefano
Sannino, ha fornito chiarimenti
sullo stato dei feriti: sono quattro, tre ragazze e un ragazzo,
gli studenti italiani ricoverati
in Catalogna, negli ospedali
di Tortosa, Reus, Tarragona e
Barcellona. Uno è “in condizioni più complesse” ma per
tutti e quattro i medici escludono rischi per la vita. Sono “in
condizioni stabili” e “nessuno
è in stato critico”, ha precisato
l’ambasciatore.
Renzi a Tortosa: “Una primavera senza sorrisi” - Il
Premier Matteo Renzi, giunto
nell’aeroporto di Reus, vicino
Tarragona, si è spostato a Tortosa dove per un’ora ha incontrato i familiari delle ragazze
morte nell’incidente: “Oggi –
ha dichiarato il presidente del
Consiglio - è un giorno difficile
da mandare giù. È il 21 Marzo,
è primavera. Ma come fai a
parlare di primavera con le foto
di sette ragazze che ti sorridono
dalle immagini dei giornali on
line, ma che in realtà hanno
chiuso gli occhi per sempre?
Il messaggio del Papa: “Una
perdita irreparabile” - Papa
Francesco ha inviato un messaggio di cordoglio al vescovo
di Tortosa, Enrique Benavent
Vidal: “Papa Francesco - si
legge nel messaggio a firma del
cardinale segretario di Stato,
Pietro Parolin - profondamente addolorato per la dolorosa
notizia del tragico incidente
stradale avvenuto a Freginals,
offre preghiere in favore dell’eterno riposo dei defunti e allo
stesso tempo manifesta il suo
desiderio di una pronta guarigione dei feriti”. Inoltre il Papa
ha espresso il suo “cordoglio”
“insieme a espressioni di vicinanza e consolazione ai familiari che piangono una perdita
così irreparabile”.
www.cittadino.ca
di Teddy
COLANTONIO
[email protected]
Pioggia e nebbia per due settimane, ma per San Giuseppe (19
marzo) è tornato il sole per un paio di giorni. La primavera,
però, è nell’aria e, se si osserva la natura, anche i più distratti
notano che gli alberi, piano piano, si stanno risvegliando.
Con la primavera si risvegliano anche gli italiani che, però,
sono alle prese con i problemi di sempre: scandali, burocrazia
ed elezioni amministrative in città importanti come Roma,
Milano, Torino, Bologna e così via. Anche l’Europa, con un
pò di ritardo, sta cercando di risolvere vecchi problemi che
sono l’arrivo di migliaia di migranti, il terrorismo e la crisi
economica. Staremo a vedere se ci sarà una sterzata e se il
‘governo’ europeo riuscirà ad essere più incisivo.
Non è una novità
Da tempo nutrivo dei dubbi, ma non osavo dirlo pubblicamente. Come si vive in Italia? E gli italiani, in questi ultimi anni,
sono cambiati e, se non proprio depressi, sono meno felici?
La risposta l’ho avuta leggendo il World Happiness Report
pubblicato alla vigilia della Giornata mondiale della felicità
delle Nazioni Unite (20 marzo).
Osservando gli italiani non è una sorpresa. Il (o l’ex) paese
del “dolce far niente’’ in questa classifica occupa il 50º posto,
preceduto da Uzbekistan, Nicaragua e Malesia. La Spagna è
al 37º posto, la Francia al 32º e la Germania al 16º. I Paesi
in cui si vive meglio sono, nell’ordine: Danimarca, Svizzera,
Islanda, Norvegia, Finlandia, Canada, Olanda, Nuova Zelanda,
Australia e Svezia.
Forse molti nostri lettori, come al solito, troveranno che
l’inverno canadese sia rigido e lungo e che le strade di Montréal siano un colabrodo, ma per consolarvi pensate a come si
è ridotta l’Italia in questi ultimi 10-15 anni.
Tra i curatori di questo rapporto c’è il direttore dell’Earth
Institute alla Columbia University, Jeffrey Sachs, il quale
sostiene che la misurazione della felicità percepita e il raggiungimento del benessere dovrebbero essere attività all’ordine
del giorno di ogni nazione che, invece di avere un approccio
incentrato esclusivamente sulla crescita economica, dovrebbero promuovere società prospere, giuste e sostenibili dal punto
di vista ambientale.
Inoltre, secondo la filosofa Laura Campanello, la felicità
non cade dall’alto, ma va costruita giorno dopo giorno e, in
qualche misura, dipende da noi.
In poche parole, bisogna darsi coraggio, se si vive in Italia,
e cercare di trovare il proprio spazio.
Non so se i due rapporti sono collegati, ma in questi giorni è stata pubblicata anche la mappa della felicità in Italia,
provincia per provincia. E chi viene all’ultimo posto? Isernia
e Campobasso. Ai primi 10 posti troviamo le province di Novara, Genova, Lucca, Perugia, Firenze, Cagliari, Bari, Trento,
Barletta-Andria-Trani e Bergamo.
La maglia nera mi pesa un po’, ma, per il momento, non
ho ancora l’intenzione di tornare a Montréal o di emigrare a
Perugia.
Come a Montréal
Partita di Champions League tra Bayern e Juventus. Insolita agitazione al bar o in piazza, ma l’incontro si vede solo
su Premium, canale al quale molti non sono abbonati. Cerco
compagnia per vedere la partita e così’, con due juventini
doc, mi reco in un bar che la trasmetteva. E mi è sembrato di
ritrovarmi a Montréal, in uno dei tanti locali italiani sparsi per
la città. Bar vasto e affollatissimo, con 5-6 televisori accesi
in attesa del calcio d’inizio. Al contrario di Montréal, però, la
clientela, per la maggior parte, era formata da giovani e giovanissimi e pochi anziani. Sportivi quasi tutti di fede bianconera.
Prendo un campari con prosecco, riusciamo a trovare tre posti
e ci mettiamo davanti al televisore sperando nel colpaccio. La
partita non era facile, il Bayern è sempre il Bayern, ma nel
mondo del pallone non si sa mai. E subito gli dei sembravano
essere dalla parte della Juventus. Il portierone tedesco regala
la prima rete e la Juve riesce pure a raddoppiare. Sembra
quasi fatta, ma come diceva l’allenatore della Samp Boskov,
se l’arbitro non fischia la partita non è finita.
E difatti il Bayern acciuffa il pareggio quasi a tempo scaduto e alla Juve, che ha speso molte energie, il miracolo non
riesce. Serata amara e tanti rimpianti per un risultato che sa
tanto di una beffa.
L’ANGOLO
LEGALE
23 MARZO 2016
di Anna
Colarusso
[email protected]
Garanzia legale del venditore
Il venditore ha l’obbligo di fornire al
compratore, in caso di acquisto di una proprietà immobiliare, la garanzia legale prevista dalla legge, salvo accordo contrario. Il
venditore deve garantire al compratore che
il bene venduto ed ed i suoi accessori siano,
al momento della vendita, liberi da qualsiasi difetto o carenze che rendano il bene
o la proprietà inadatto per l’uso destinato,
oppure che ne diminuisca l’utilità al punto
che il compratore non l’avrebbe acquistato
oppure avrebbe pagato un prezzo inferiore,
se fosse stato al corrente del difetto nascosto
o del malfunzionamento.
del difetto nascosto.
Il codice civile del Québec stabilisce che
il difetto non è considerato apparente se un
prudente compratore non ha potuto trovarlo
dopo una diligente verifica.
Con l’approssimarsi delle feste Pasquali,
inizia un periodo di riflessione e di raccoglimento. Raccoglimento per confidare in un
futuro migliore, e riflessione per meditare
sugli errori o sulle esperienze negative del
passato. Nella speranza di non viverle più e
di cercare soluzioni amichevoli per regolare
le liti in corso, pur facendo compromessi.
Se un bene acquistato comporta effettivamente un difetto nascosto, il nuovo acquirente può chiedere al venditore la restituzione al prezzo di vendita
oppure la diminuzione del prezzo, anche se il venditore non era a conoscenza
Inoltre, se il venditore era consapevole
del difetto e non l’ha denunciato, può essere
condannato a pagare non soltanto il prezzo di vendita, ma anche i danni sostenuti
dall’acquirente.
Il compratore ha un periodo di 3 anni per
citare in giudizio il venditore. Il compratore
ha semplicermente l’obbligo di avvisare il
venditore del difetto scoperto, chiedendogli
di effettuare le correzioni, in mancanza
delle quali si rivolgerà al tribunale.
Tanti auguri di Buona Pasqua!
Per ulteriori informazioni:
contattate ANNA COLARUSSO, avvocato e mediatrice,
al (514) 495-4790 oppure al (514) 495-7737
Diritto Italiano
Avv. Anna Colarusso
Kaperonis & Colarusso
Vendite di proprietà e successioni in Italia
Servizio completo dello studio Legale che Vi consentirà di vendere
la vostra proprietà in Italia senza problemi.
Lo Studio Legale si occuperà di pagare il costo dell’Agente Immobiliare, di preparare
il contratto preliminare di vendita e di firmare l'atto di vendita davanti al Notaio in Italia,
con il pagamento della sola percentuale sulla vendita.
Riceverete il ricavato della vendita direttamente in Canada.
Lo studio Legale si occuperà di tutte le pratiche legali relative alla vendita, tra cui la conferma del titolo di proprietà, le visure catastali ed ipotecarie, oltre che l’accertamento di eventuali tasse da pagare.
Lavoro garantito: eviterete viaggi costosi, lunghe attese,
dispendiose indagini e compensi a svariati professionisti.
1 De Castelnau est, suite 201
Montréal, Québec
H2R 1P1
Tel.: 514 495-7737
Fax.: 514 495-3310
[email protected]
|7
8 | IL
www.cittadino.ca
23 MARZO 2016
Comunità
L’amor che move il sol e l’altre stelle...
IL PUNGOLO
Simbolicamente, quattro
sono i punti critici dell’anno
siderale. I primi due governati dal principio assiale di
ascesi e discesa del sole che
determinano i due solstizi. Il
primo di questi, il “più basso’’
(nadir) corrisponde alla fine di
un ciclo e all’inizio di un nuovo ciclo, cioè il 24 dicembre,
Natale. Il secondo solstizio
corrisponde al punto massimo
(zenit) raggiunto dal sole il 24
giugno, S. Giovanni Battista. I
due cicli sommati completano
l’anno. Gli altri due punti critici vengono determinati dall’
“asse sostiziale’’ il cui punto
cruciale “d’incontro”, avviene
a meta’ nel corso dell’ascesi e
della discesa del sole. Quest’
di
Pietro
Lucca
“incontro” cruciale determina
gli equinozi ( dal latino equinox), cioe: notti uguali, della
stessa durata. A primavera
equinozio vernale (hivernus),
ed in autunno equinozio d’autunno o brumale (dal latino :
brevina). Simbolicamente il
principio verticale (i due solstizi) è visto come il principio
spitituale che con l’ ‘’incontro’’
col principio orizzontale (i due
equinozi) crea e determina il
mondo manifestato.
Questo meccanismo celeste, se considerato di per
se stesso quale semplice effetto razionale risultante da
equilibri astrofisici, appare
come una fredda, semplice e
logica costatazione. Ma nel
Le origini delle festività pasquali
contesto umano, questi sono
gli elementi cosmici simbolici, che sono all’origine delle
festività pasquali e di altre celebrazioni. E, quando si tratta
di celebrare, vibra la “corda
umana”; si entra nei meandri
della coscienza, ove fenomeni
cosmici, corrispondenti alle
stagioni ed alle trasformazioni
della natura, assumono valore
simbolico riflettendo, parallelamente, dimensioni spirituali
vissute dall’umanità sin dalle società arcaiche. I simboli
rappresentano dimensioni e
valori impossible da spiegare
completamente; questi servono
ad evocare. Diceva Oswald
Wirth: “I simboli sono una
finestra aperta sull’infinito’’.
I simboli, aggiungo, sono il
riflesso di uno stato dell’ESSERE, hanno un loro alfabeto
costituito da intuizioni, convinzioni e....TRADIZIONE. Ho
usato le maiuscole appositamente, poiché per TRADIZIONE intendo, non la ripetizione,
la conservazione e la tradizione
Me Roberto Colavecchio, Notaio
B.A., LL.L, D.D.N.
Notaio e Consigliere Giuridico
[email protected]
C Notaires Inc.
3565, rue Jarry Est, bureau 200
Montréal (Québec) H1Z 4K6
T 514.892.6774
F 514.419.9959
Mercadante Di Pace
DEPUIS 1979
Avocats - Barristers
Fiero successore di:
Me GIOVANNI DE BENEDICTIS
Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L.
Me Domenic Bianco, B.A, LL.B
Me Josie Sciangula, B.A, LL.B.
Me Grace Di Pace, B.A, LL.B.
Me Brigitte Lacroix, LL.B.
Me Pietro Iannuzzi, LL.M.
Me Fanny Beaudet-Viau, LL.B.
Me Janie Dugas, LL.B.
Me Alexandra Pepe, LL.B.
5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300
Sciascia, Fargnoli, Corbeil et Associés
Antonio Sciascia, ASC
Avocat - Lawyer
Médiateur
1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7
di usi costumi e credenze, ma
un ininterrotto e misterioso
legame con “illo tempore” di
eliadeana memoria (M. Eliade,
Aspect du Mythe, Gallimard,
coll. Idée). Questo non vuol
dire essere degli iniziati. Basta
essere sinceri e “veri” in un
rituale, poiché il rito è di per
sé stesso un simbolo archetipale che riallaccia all’ideale,
trascendendo tempo e spazio,
“reiterado”, cioe riattualizzando e ricreando l’istante originario, nel ripetere un rito
trasmesso da “illo tempore’’.
Oggi la Pasqua viene considerata comunemente come
un mistero e come tale lo si accetta senza cercare di capirne il
significato. Appositamente nel
sottotitolo del presente scritto
ho citato Dante: “L’amor che
move il sol e l’altre stelle’’
(Dante, Paradiso xxxiii,145),
poiché cosidero quest’ultimo
verso del Paradiso e della
COMMEDIA dell’Alighieri
come la sintesi di un mistero,
una VIA per cercar di capire il
simbolo nascosto nel mistero
della Pasqua, quale dramma
ed epifania del divino. È risaputo che, attraverso la sua
opera, Dante trasmette in maniera sibillina delle “verità”
450 686.1122
SOCIÉTÉ MULTIDISCIPLINAIRE D'AVOCATS
S.E.N.C.R.L.
I. Antonio Gualtieri
avvocato
T. 514 272-0709 | F. 514 272-8182 | E-mail: [email protected]
NOTAIO E CONSULENTE LEGALE
Pratiche di successione e testamentarie
Servizi notarili Compravendite
Servizio a casa disponibile per voi
294 Square Saint-Louis, 2e étage
Montréal, Québec
H2X 1A4
Tel. 514.209.2763
[email protected]
www.ferraranotaire.com
PA S Q U A L E A RT U S O
&
ASSOCIÉS
Pasquale Artuso
Avvocato di Fiducia
Consolato Generale d’Italia
Caroline Francoeur
Avvocatessa
Valérie Carrier
Avvocatessa
Julie Therrien
Avvocatessa
Natasha Scarano
Avvocatessa
Steven Campese
Avvocato
Pierre Fugère
Avvocato –diritto criminale e penale
Mathieu Di Lullo
Avvocato
Joseph W. Allen
Avvocato dal 1976 diritto
dell’immigrazione
Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630
Montréal (Québec) Canada H1S 3B1
T.: 514.259.7090
F.: 514.256.6907
[email protected]
www.deveau.qc.ca
Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés
[email protected]
7012, St-Laurent, Bur 300, Montréal (Québec) H2S 3E2
Me Filippo A. Ferrara
e principi tradizionali’’. Che
con la sua inestimabile opera
letteraria Dante abbia inteso
comunicare delle conoscenze è lui stesso a confermarlo:
“ O voi ch’avete li ‘ntelletti
sani, mirate la dottrina che
sasconde sotto ‘l velame de
li versi strani’’ (Commedia,
Inferno, IX, 61-63). Modestamente, riferendoci al grande R.
Guenon, nel suo pregiato “L’Esoterismo di Dante, Atanor”,
quando Dante parla dell’amore
che governa il mondo e l’universo, di certo non si riferisce
all’amore romantico e umano,
ma a qualcosa di divino, di
trascendente, a qualcosa che
rappresenta la vita; ma non la
vita quale risultato di una procreazione, bensì la vita quale
l’opposto della morte, che vince la morte. Dante ci parla di
un’amore onnipotente che vince. A questo punto il Guenon
osserva che la parola AMOR
(che è anche l’anagramma di
ROMA universale) racchiude
il messaggio di negazione della
morte. Infatti, se si considera
la A di AMOR come ablativo
(A-MOR), abbiamo il significato di: “senza la morte’’, cioè
la vita che trionfa vincendo
“MORs’’. Daltronde Virgilio,
che Dante scelse come guida,
non dice anche lui: “OMNIA
VINCIT AMOR” (Virgilio,
Bucoliche, x, 69), cioè : l’amore vince tutto? Ecco dunque
il Dio d’amore, che per “amore” deve morire annullando
e vincendo la morte. Ecco la
celebrazione del Dio che nega
la morte, che vince, risorge
in un trionfo di germogli e di
fiori: la vita: Pasqua!
STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE
ITALIA-CANADA
Cav. Avv. Raffaele Cappuccio
Tutte le vostre pratiche
in Italia pagate alla fine
a percentuale
• Successioni
• Commercio
• Divorzi
• Contratti
ITALIA
Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia
Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819
IL PERSONAGGIO
23 MARZO 2016
L’eccellenza ‘Made in Italy’
nella gastroenterologia
|9
PROF. MARIETTA IACUCCI: da Calgary
a Birmingham, con la Calabria nel cuore
di Vittorio GIORDANO
[email protected]
@Vittoriog82
È una ricercatrice di fama mondiale, un’eccellenza nella
gastroenterologia, parla un inglese impeccabile, è membro di 8 associazioni specializzate ed è autrice di oltre
40 pubblicazioni su altrettante riviste internazionali.
Lei è Marietta Iacucci, dal 2011 professore associato
di Gastroenterologia presso la Facoltà di Medicina
dell’Università di Calgary. Laureata alla “Sapienza”
di Roma nel 1994 in Medicina e Chirurgia, Marietta
Iacucci consegue la specializzazione in Gastroenterologia nel 1998 ed un PhD prima a Tor Vergata e poi in
Gran Bretagna. Per poi migliorarsi attraverso molteplici
‘Honorary visiting’ in giro per il mondo: dalla Germania
al Giappone, passando, di nuovo, per la Gran Bretagna.
Dove traslocherà la prossima estate: si trasferirà all’Università di Birmingham ed al Queen Elisabeth Hospital.
Marietta è calabrese: è nata a Cosenza, ha vissuto a
Castrolibero ed è molto legata ad Aiello Calabro, paese
dei nonni paterni, Ciccio e Marietta. L’abbiamo incontrata il 27 febbraio scorso all’Hotel ‘Queen Elisabeth’
di Montréal, in occasione del congresso nazionale dei
gastroenterologi canadesi, dove ha presentato uno strumento di nuova generazione per l’esame endoscopico,
dopo essere stata l’unica a sperimentarlo in tutto il
Nord America: potenziando la qualità delle immagini
della mucosa, la dottoressa punta ad incrementare la
possibilità di diagnosi precoci di tumori e di calibrare a
livello molecolare le terapie. Tecnica all’avanguardia che
a maggio sarà lanciata alla conferenza mondiale della
gastroenterologia a San Diego. E che proietterà la Iacucci
nel gotha della gastroenterologia plenetaria. Chapeau!
Dopo 5 anni Marietta Iacucci è una luminare nel suo
campo. Ed è pronta per un ulteriore salto di qualità:
“Torno in Europa: mi hanno offerto una posizione da
professore associato senior a Birmingham. Uno dei miei
sogni, adesso, è capire meglio l’infiammazione nelle
malattie croniche dell’intestino ed essere in grado di fare
una diagnosi precoce di cancro attraverso l’analisi molelocare. Birmingham mi darà l’opportunità di coniugare
ricerca e clinica, di creare un ponte tra scienza e terapia”.
La pressione e le responsabilità non mancano: per mantenersi in forma Mariella fa yoga: “Il cancro è correlato
a tanti fattori: oltre ai geni e all’alimentazione, anche le
emozioni e lo stress giocano un ruolo importante”. Basta
amare un po’ di più se stessi: “Faccio il medico dal 1994
ed ho visto persone che hanno deciso di morire e sono
morte, ed altre che hanno combattuto e ce l’hanno fatta”.
Meglio l’Europa o il Canada? “L’Europa è avanti, nella
stessa Italia ci sono diversi centri di eccellenza, come
Humanitas di Milano”. Tornare in Italia? “Probabilmente
a fine carriera, ma non alla Sapienza da ordinaria”.
C’è chi critica la fuga dei cervelli: “Emigrare significa
avere coraggio, rimettersi in gioco, saper perdere, saper essere umiliati e sacrificarsi per migliorarsi. Come
emigrato devi lottare di più, devi lavorare il triplo. Ho
rinunciato a tante cose nella mia vita: non ho figli e
non mi pento, ma tornare in Italia per adesso non mi
interessa”.
Eppure il richiamo della Calabria è forte: “Vorrei creare
una partnership con l’Università di Catanzaro e dare vita
ad un’avanguardia di gastroenterologia ed endoscopia
per offrire ai miei corregionali la qualità delle cure che
meritano”. Senza dimenticare il Paese degli aceri: “Sono
grata al Canada così come all’Italia: mi hanno fornito gli
strumenti per avere successo. Oggi con la mia ricerca
dò un contributo a tutta l’umanità. Però se posso creare
una nicchia di eccellenza nella terra dove sono nata, lo
faccio volentieri”.
Con Marietta Iacucci tra le ‘eccellenze mondiali’, vince
tutta la Calabria: “Credo di personificare una sorta di
‘revenge’ del meridione, per dimostrare che ce la possiamo dove incontra il suo mentore, il Prof. Subrata Ghosh, che
fare”. Svolgendo una professione che è soprattutto una ispira i suoi sogni, e poi al St-Mark’s Hospital, dove ‘ruba i
segreti’ dei più grandi esperti di endoscopia:
passione: “Ho sempre avuto dentro di me
“Non parlavo assolutamente bene l’inglese: Un messaggio ai giovani? “Il consiglio è quello di aprire
questa voglia di fare l’accademica, pur sen“Emigrare
oggi è la lingua del mio lavoro”. L’incontro gli orizzonti misurandosi con altre culture: quando hai una
za mai rinunciare al lavoro sul campo con i
significa
avere
con il Prof. Ralf Kiesslich dà l’impulso de- mente aperta, puoi fare realmente piccoli cambiamenti che
pazienti”. I suoi inizi, infatti, sono al Pronto
cisivo alla sua carriera e le schiude le porte possono determinare grandi cambiamenti. Credo nell’enerSoccorso, “l’esperienza più bella della mia
coraggio,
di nuove tecnologie endoscopiche, come la gia dell’universo: se tu credi in qualcosa ed hai un sogno
vita”: prima a Frascati (“dove ho imparato
romoendoscopia e l’endomicroscopia con- che è una cosa benevola per l’Umanità, l’Universo ti mette
a mettere i punti”) e poi a Colleferro (“con
sacrificarsi
focale: “Mi ricordo che l’ho incontrato a nelle condizioni di raggiungerlo”.
un’organizzazione difficile”). Ma il suo
per
migliorarsi”
Chicago , durante una cena:
sogno è sempre stato quello di diventare
“Vorrei tornare Oggi Marietta è una donna felice, e non
gli ho detto che ho sempre
gastroenterologa. E così fa il medico intersognato
andare
in
Germania
e
lui
mi
ha
detnista a Marino, in prov. di Roma, dove apre il reparto di
nella mia terra solo professionalmente: “Ho un compagno
gastroenterologia. Ma non è abbastanza: “Io venivo dalla to che potevo raggiungerlo il giorno dopo”.
meraviglioso, due nipoti fantastici ed una
Calabria, scalpitavo, ero irrequieta: non potevo fermarmi
per offrire ai
mamma che mi adora”. Ma il suo pensiero
ai Castelli Romani”. Da qui il passaggio al San Camillo Dopo 2 anni di esperienze all’estero, Mapiù grande è per papà Giuseppe, scomparso
di Roma. “Ma dentro di me ero insoddisfatta: volevo fare rietta torna a Roma. Ma l’Italia, ormai, le calabresi le cure due anni fa: “Sono grata alla forza, all’eduanche la ricercatrice”. Ed ecco la svolta: “Finisce la storia va stretta: il prof. Ghosh si sposta a Calgary,
cazione, al coraggio e al supporto che mi ha
che meritano”
col mio compagno e mio padre ha il primo cancro: apro il dove l’endoscopia è poco sviluppata. La
sempre trasmesso. Quando sono andata via
cassetto dei sogni e scopro che voglio conoscere i campioni invita anche in Canada e nel 2011 Marietta accetta l’incarico: era un pò triste perché la sua ‘principessa’ si allontanava:
“Finalmente avrei potuto creare una piattaforma endoscopica ora è il mio angelo custode e sono certo che mi guiderà nel
della medicina”.
all’avanguardia tutta mia”. Ma i sacrifici sono tanti: “Essere realizzare i miei sogni”. Magari nella terra dove tutto ha
Nel 2008 Marietta va a Londra, prima all’Imperial College emigrata e donna è stato difficile”.
avuto inizio: la nostra ridente e orgogliosa Calabria.
10 | I L
www.cittadino.ca
23 MARZO 2016
ITALIANI NEL MONDO
CGIE: comincia l’era Schiavone
ROMA, (r.aronica\aise) - È
Michele Schiavone (Pd Svizzera) il segretario generale del
nuovo Cgie. Ad eleggere il consigliere svizzero l’assemblea
plenaria riunita il 21 marzo
scorso alla Farnesina. La candidatura di Schiavone era stata
l’unica avanzata dopo le riunioni delle Commissioni continentali e, presenti 62 votanti
su 63 aventi diritto - assente il
consigliere Francesco Lorusso
-, ha ottenuto 36 voti; 22 sono
state le schede bianche, una
nulla mentre 2 ed 1 voto hanno
MAZE SOINS DE PIEDS
CURA DEI PIEDI
Offerte da un infermiere ausiliario
MEMBRO DELL’OIIAQ E DELL’AIIASPQ
Taglio unghie, calli, callosità, unghie incarnite,
unghie spesse, micosi (funghi), piedi diabetici...
N.B. Sterilizzazione del materiale mediante autoclave
ASSISTENZA A DOMICILIO
24 ORE SU 24
CON PAB O AUSILIARE FAMILIARE
A due passi da St-Léonard
PUNTO DI SERVIZIO
Cure di igiene • Alimentazione
Bagno Mobilità • Allenamento leggero • Corso
di cucina • Sorveglianza notturna • Compagnia
e supporto morale • Accompagnamento
agli appuntamendi medici
Vendita di trattamenti naturali
per micosi e verruche
3990 Jarry Est,
locale 60, Montréal Contattateci al
ST-MICHEL:
(Angolo Jarry e Pie IX)
514 813-0713
http://mawi41.wix.com/maze-soins-de-pieds
ottenuto rispettivamente i consiglieri Mangione e Preabianca.
Dopo il suo insediamento
ufficiale, avvenuto in un clima di calma apparente - solo
più tardi il dibattito sarebbe
divenuto più accesso attorno
all’eventualità di modificare
l’ordine del giorno dei lavori
-, Michele Schiavone si è detto
“onorato e lusingato di dare il
benvenuto a tutte le colleghe
ed i colleghi”, auspicando che
“questa casa” possa diventare
per loro “un punto di ritrovo”.
Ora, ha continuato, “inizia un
nuovo cammino” che dovrà
essere percorso dai consiglieri “tutti insieme”, perché, ha
spiegato, “tutti saranno prota-
Quando le variazioni del clima influiscono sui vostri
reumatismi e sulle vostre artriti, perchè gli sbalzi di
temperatura, lo sappiamo tutti, sono la causa principale dei dolori, allora affidatevi alle protezioni naturali
della lana merino-velour. Telefonate al 514-369-5871 e
potrete anche voi usufruire dei vantaggi protettivi del
vello di lana della MEDICAL REGLO-KUR. 514-3695871. Semplicemente per stare bene!
gonisti”, per valorizzare “con la
nostra presenza le comunità che
rappresentiamo nel mondo”.
Un cammino, ha continuato,
che sarà una “sfida” da affrontare “nel solco delle riforme
che il Paese sta compiendo” e
che, per Schiavone, rappresenta
una “opportunità” per ridare
voce alle comunità all’estero
e renderle protagoniste di “un
futuro da condividere”.
Il neo eletto segreterio generale ha più volte invocato la
necessità per il Cgie di guardare
ai giovani, siano essi espres-
sione di quelle quarte, quinte
se non seste generazioni che
chiedono servizi ed assistenza siano i ragazzi protagonisti
delle “nuove mobilità”, che, ha
detto Schiavone, “rappresentano una speranza per il nostro
Paese” ed insieme “una materia
grigia su cui rimodellare l’idea
del nostro Paese nel mondo”.
Per recuperare e coltivare
il dialogo con questi giovani
occorre dotarsi di “strumenti
moderni e adeguati”, che siano
“in linea con gli standard della
vita di oggi” e, nel contempo,
ripensare quelli che hanno fatto la storia dell’emigrazione
italiana. E qui il riferimento
esplicito è stato al mondo
dell’associazionismo.
(...) Va detto che i lavori
e dunque anche l’elezione di
Michele Schiavone si sono
svolti alla presenza del direttore generale Cristina Ravaglia
che ha presieduto il seggio,
insieme ai consiglieri di ambasciata De Vita e Palamidessi.
La votazione è proseguita in
modo spedito con Ravaglia
che ha colto l’occasione per
salutare più confidenzialmente
i “vecchi amici” e conoscere
più da vicino i nuovi membri
del Cgie.
Entro due anni servizi consolari online
ROMA, (ItaliaChiamaItalia) - Va avanti a
passo veloce l’Agenda digitale del Governo, introdotta dalla Riforma della Pubblica
Amministrazione. Dalla settimana scorsa,
in Italia, esiste lo Spid, il Sistema Pubblico
dell’identità Digitale: significa che le Amministrazioni pubbliche, comprese quelle
all’estero, hanno due anni di tempo per
modificare le modalità di erogazione dei
propri servizi adeguandole a questo nuovo
sistema, consentendo a cittadini e imprese
di richiedere servizi per via telematica con
il semplice uso di un nome utente e di una
password. Per Laura Garavini, deputata
Pd eletta nella ripartizione estera Europa, si
tratta “davvero di una buona notizia”. E poi
spiega che di questo tanto atteso snellimento
della burocrazia “potranno beneficiarne anche
gli italiani nel mondo che da anni si devono
confrontare con servizi consolari forniti con il
contagocce, a causa di tagli e chiusure di sedi
diplomatiche. Particolarmente positiva è la
situazione per i connazionali che risiedono in
Europa. È prevista infatti l’equipollenza tra le
diverse Spid europee”. Dunque, sottolinea l’onorevole residente in Germania, “anche con
una Spid rilasciata dal Paese di residenza, vuoi
che sia la Francia, la Germania o la Spagna, i
nostri concittadini potranno accedere ai servizi consolari online forniti dal nostro Paese.
Una volta acquisito uno Spid, dunque, si potrà
indistintamente accedere a servizi telematici,
vuoi della Pubblica Amministrazione italiana
che di quella locale. Una vera rivoluzione”.
www.voyagessatellite.qc.ca
Voyages
Tariffe speciali per l’Italia
Travel
Fondatore: Tony La Villa
Proprietari: MIKE e PAT La Villa
Detentore
di un permesso
del Québec
• Viaggi ovunque
• Viaggi turistici, d’affari
• Crociere
• Noleggio-auto
• Assicurazioni di viaggi
Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud
Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore
2 INDIRIZZI
PER SERVIRVI
MEGLIO
PATRONATO
ACAI
ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI
1807 Bélanger Est, MONTRÉAL
(angolo Papineau)
8172 Maurice-Dupléssis,
RIVIÈRE-DES-PRAIRIES
514 374.4600
514 648.2032
Il Patronato A.C.A.I. assiste gratuitamente
tutti gli italiani nelle loro pratiche
PENSIONI: ITALIA, QUÉBEC, CANADA ED ESTERO
AL COMPLEXE LE BARON
6020 Jean-Talon Est, Suite 710-A (Saint-Léonard, Qc
Tel. 514.419.9007
COMUNITÀ
23 MARZO 2016
| 11
Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate
di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected]
Un successo la ‘Giornata Internazionale della Donna’ a Montréal
“Coraggio e perseveranza:
le donne nella politica di oggi”
ta, Josie Verrillo, Alexandro
Loffredi e Connie Ventura.
Il comitato ed il presidente
del Congresso, Pino Asaro,
ringraziano tutti i partecipanti
e, in particolare modo, gli
sponsor per il loro prezioso
sostegno. (Comunicato)
Fiorista
SAN REMO
Fiori per tutte le occasioni
1727 Jean-Talon Est.
514 376.6901
(angolo Marquette)
Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00
Fiori e piante per tutte le occasioni
Fleuriste
FOTO: SARA BARONE
SEDUTI: Filomena Rotiroti, Rita Lc de Santis e Maja Vodanovic.
IN PIEDI, i membri del comitato: Alexandro Loffredi, Tania Alfonsi, Faustina Bilotta e Michelina Lavoratore, Connie Ventura e Josie Verrillo
MONTRÉAL - La settima
edizione della “Giornata Internazionale della Donna”,
organizzata dal Congresso nazionale degli italo-canadesi,
regione Québec, si è tenuta a
Montréal dal 10 al 13 marzo
presso il Museo McCord. Anche quest’anno l’evento, che
si è rivelato un grande successo, ha messo in vetrina il
successo di donne provenienti
da ambienti diversi e che
svolgono un ruolo importante
nella nostra società. Dal 10 al
13 marzo i visitatori hanno
potuto apprezzare il talento
di due artiste-pittrici attraverso le loro opere esposte
nella mostra d’arte: Faustina
Bilotta e Maja Vodanovic.
Domenica 13 marzo, in particolare, le attività hanno preso
il via alle ore 13:30 con un
cocktail in onore di tutte le
donne, seguito dalla conferenza alle ore 15:00. Oltre
100 persone hanno assistito al
convegno animato dalla giornalista Sabrina Marandola,
con la partecipazione di tre
donne di successo: Rita Lc de
Santis, deputata di BourassaSauvé e Ministro responsabile
dell’Accesso all’informazione
e della Riforma delle Istituzioni democratiche; Filomena
Rotiroti, deputata di JeanneMance-Viger e presidente della Commissione della cultura
e dell’educazione; Maja Vodanovic, consigliera dell’arrondissement di Lachine e
membro della Commissione
sull’acqua, l’ambiente, lo sviluppo sostenibile e i grandi
parchi. L’evento deve la sua
trionfante riuscita ad un formidabile gruppo di persone che,
con grande passione, hanno
reso possibile l’iniziativa: in
Ancora una donazione di Sam e Diana Scalia
300 mila $ alla Concordia
per un futuro migliore
MONTRÉAL – Un’altra
donazione di Sam Scalia e
la sua consorte e consigliera
strategica Diana Ferrara:
questa volta a beneficiare del
generoso gesto della facoltosa
coppia alla guida di Samcon è
stata l’Università Concordia di
Montréal. Trecento mila dollari: questa la cifra stanziata,
qualche mese fa, per lanciare il programma
universitario incentrato sul mercato immobiliare nell’ambito di un’edilizia sostenibile. Un
percorso di studi sul futuro della figura dell’agente immobiliare in un contesto urbano dove
cresce la richiesta di eco-sostenibilità. “Sono
interessato a tutte le idee che gli studenti sapranno fornirci”, ha dichiarato Sam. “Insieme – gli
ha fatto eco la moglie Diana – condividiamo
una visione di sostenibilità che
applichiamo nei nostri progetti di riqualificazione urbana
per garantire ai nostri clienti
quartieri più efficienti e ad
impatto inquinamento zero. I
nostri progetti – ha aggiunto
– mettono i clienti nelle condizioni migliori per raggiungere
il lavoro a piedi o attraverso i
mezzi pubblici, incrementando così i profitti dei
negozi del quartiere ed abbattendo le emissioni
di anidride carbonica. Da parte nostra – ha
sottolineato – continueremo la nostra ricerca
di materiali da costruzione ecocompatibili e
riciclabili”. “Se Concordia arriverà ad ideare
nuovi materiali da costruzione – ha concluso
Sam - potrebbe rivoluzionare tutto il settore”.
E regalarci un futuro più sano e pulito. (V.G.)
particolare Michelina Lavoratore, presidente del comitato,
Tania Alfonsi, Faustina Bilot-
Florist
6285 Est Rue Jarry,
St-Léonard, Québec H1P 1W1
514 324.6222 www.carmineflorist.ca
12 | I L
23 MARZO 2016
MOVIES
& EVENTS
Gianni Fiasche
by
COMUNITÀ
Gianni
FIASCHE
[email protected]
giannifiasche
Gianni Fiasche
Zootopia
Starring: Ginnifer Goodwin, Jason Bateman,
Idris Elba
Directors: Byron Howard (‘Tangled’) & Rich
Moore (‘Wreck-It Ralph’)
Genre: Family Comedy Run Time: 108 mins
‘Zootopia’ is hilarious, original and heartfelt. A feel-good movie for kids and adults.
When bunny wants to become a cop, she
moves to Zootopia, a city that is inhabited
by animals. There she meets a sly fox, who together must uncover
her first case. Fantastic animation and voice talents from the cast,
simply a new Disney classic for a new generation.
A MUST SEE.
10 Cloverfield
Lane
Starring: John Goodman, Mary Elizabeth
Winestead
Director: Dan Trachtenberg
Genre: Thriller Run Time: 103 mins
‘10 Cloverfield Lane’ is brilliantly frightening and edge of your seat entertainment.
After getting into a car accident, a woman
finds herself held captive by a man in a bunker, claiming a chemical
attack has wiped out the world above. Fuelled by excellent and fresh
filmmaking from newcomer Dan Trachtenberg, this film will become
a new Sci-Fi classic, along with strong performances from the cast.
Tense, scary, and the biggest surprise of 2016 so far.
GO SEE IT.
The Brothers
Grimsby
Starring: Eddie Redmayne, Alicia Vikander,
Amber Heard
Director: Tom Hooper (‘Les Miserables’)
Genre: Drama Run Time: 119 mins
‘The Brothers Grimsby’ happens to be one
of the most vile, obscene and outrageously
disgusting films I’ve seen in a very long time. When put on a new assignment, an MI6 spy must team up with his dimwitted brother. Having
always been a fan of Sacha Baron Cohen’s work (‘Borat’, ‘The Dictator’),
I found myself repulsed by this film, where I thought of leaving my seat
multiple times. Has Hollywood really ran out of ideas? I don’t even know
what to rate it, but I’ll cut Baron Cohen some slack, and award it my first
ever 0.5/5 Star review, for a single scene with a clever play on words.
DON’T WASTE YOUR TIME.
Chirurgie buccale Maxillofaciale
et implants dentaires
www.cittadino.ca
Omaggio alla Famiglia Argento
MONTRÉAL
–
Nell’ambito di una
cerimonia organizzata
per rendere omaggio a
Charles Argento, presidente del consiglio di
amministrazione della
Fondazione Santa Cabrini, il presidente-direttore
generale del CIUSSS
dell’Est di Montréal,
Yvan Gendron, ha svelato ed inaugurato una
targa che intitola un Padiglione dell’Ospedale
Santa Cabrini proprio
agli Argento.
La targa comprende
le tre unità del più recenAlcuni membri della famiglia Argento – In prima fila: Elio, Alfonso, Charles e Tim. Assenti:
te Padiglione costruito
Geraldo e Michele. In seconda fila: Liborio J., Roméo, Rio M., Debora, Rio C., Amanda, Rio A. e Salvatore
all’Ospedale Santa Cabrini: il Centro di lotta contro provenienti dalla Fondazio- gratitudine ai membri della sua dia inc., Junon e Pirandelil cancro al piano terra, il ser- ne attraverso i suoi generosi famiglia e al loro grande con- lo, aziende di attrezzature e
vizio di risonanza magnetica donatori.
tributo finanziario nel corso strumenti di lavoro. Queste
al primo piano e al secondo
Oltre a sottolineare l’enor- degli anni. La società Groupe compagnie sono state apprezpiano, il Centro di formazione. me coinvolgimento di Char- Ercolé comprende varie filiali zate in diverse occasioni da
Questo Padiglione è costato les Argento, questo omaggio come Sept Frères Construction numerosi associazioni nel
12 milioni $, di cui circa 5 vuole esprimere una grande G2 Inc., Contruction Concor- campo della costruzione per
l’eccellenza del lavoro svolto.
Da ventidue anni, il Groupe
Ercolé organizza un torneo
di golf annuale i cui ricavati
sono offerti a vari organismi
di beneficenza. Ad oggi, circa
1 milione $ è stato versato a
diverse fondazioni, di cui una
parte significativa a beneficio
della Fondazione Santa Cabrini. Inoltre, tutte le società
del gruppo partecipano assiduamente a eventi di raccolta
fondi organizzati a beneficio
di Santa Cabrini.
Yvan Gendron ha commentato, dicendo che l’oMONTRÉAL - Il 17 marzo non è stato il Saint Patrick day, ma anche (e soprattutto)
maggio alla famiglia Argento
il compleanno di Sandy Mormina, cugina di Nina Mormina Giordano, responsabile
rappresenta una forma di ridell’amministrazione del Cittadino. Per Sandy è stata una festa a sorpresa organizzata
conoscimento molto meritata
dalla mamma Crescenza, la zia Rosa e le cugine Anita e Vanessa. Oltre ai familiari, ad
per un imprenditore coinvolto
aspettarla al ristorante ‘Bella Italiana’, su Jean Talon, anche amici d’infanzia e colleghi
nel ridare alla comunità asdi lavoro. Il Cittadino formula i migliori auguri a Sandy, che non perde occasione per
sicurando il benessere della
manifestare l’orgoglio delle sue origini italiane. (V.G.)
popolazione. (Comunicato)
Buon compleanno, Sandy!
514 252.0880
DENTUROLOGISTA
IMPIANTI ESTRAZIONI DI DENTI DEL GIUDIZIO
ESTRAZIONI ESTRAZIONI DI DENTI ANESTESIA/SEDAZIONE
BIOPSIE E DIAGNOSI RICOSTRUZIONI DELLE MASCELLE
Dario Chiacig
Dr L. Di Lullo
Al servizio della Comunità italiana dal 1983
Offriamo la chirurgia dentale
specializzata della bocca e delle mascelle
Dr M. DuVal
Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6
Dr S. Di Lullo
Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato
Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica
12 PAGAMENTI UGUALI SENZA INTERESSI
(Dopo approvazione di credito)
5045 Jean-Talon Est, interno 303
Saint-Léonard, Qc H1S 0B6
514 272.7623
COMUNITÀ
23 MARZO 2016
| 13
Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate
di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected]
Club de l’Âge d’or “Il Faro” di RDP
Conferenza sull’uso
responsabile dei medicinali
MONTRÉAL - Il 4 marzo scorso, nel
quadro del programma ‘Conferenze Porta a
Porta’ del CRAIC, il Club de l’Âge d’or “Il
Faro” di Rivière-des-Prairies ha ospitato il
farmacista Salvatore Modica per un’importante conferenza sull’uso responsabile dei
medicinali. La conferenza ha toccato molti
punti che riguardano il rapporto, spesso quotidiano, degli anziani con i farmaci.
La Senatrice Marisa Ferretti Barth si congratula con la Presidente Caterina Carlino,
con il direttivo del club e con i membri, per la
partecipazione attiva e l’accoglienza riservata al Sig. Modica. Il programma ‘Conferenze
Porta a Porta’ prevede, ancora con il Club de
l’Âge d’or Il Faro di RDP, una conferenza
sulla sicurezza e la prevenzione delle frodi
a danno degli anziani, tenuta dal posto 45
della polizia il prossimo 22 marzo presso il
Centro Ricreativo di RDP. Altre conferenze
sui temi più sensibili per la Terza Età si terranno prossimamente presso le sedi di altri
club affiliati al CRAIC in tutta la regione
montrealese. (Comunicato)
Appuntamenti Comunitari
Cabaret 2016
Il club recreativo Italo-Canadese presenta il Cabaret 2016 che si terrà sabato 16 aprile, alle ore
19:30, presso il Centro Leonardo da Vinci (8370 boul. Lacordaire). Biglietti: $ 25 a persona. Per ulteriori informazioni, contattate Jocelyne Monti al 514 637-7803 oppure Joanna Cesari al 514595-6491.
Il banchetto dei Montoriesi
L’Associazione Montoriese di Montréal organizza il gala annuale che si terrà il 2 aprile presso
la Sala “Amiens” a Saint Léonard. Il tradizionale banchetto è stato rinconfermato per il primo
sabato dopo Pasqua ed il prezzo del biglietto è rimasto di 70 $ per gli adulti e di 35 $ per i
bambini con meno di 12 anni. Il menu prevede: punch, antipasto misto, primi piatti ‘Fazzoletti’
e Fettuccine’, insalata esotica, scaloppini al vino bianco con contorni vari, cassata siciliana e bar
aperto. I compaesani che compiono 80 anni nel corso del 2016 sono pregati di contattare uno
dei membri del comitato per poter essere festeggiati in modo particolare durante la serata. Per
informazioni e prenotazioni, si prega di telefonare a: Carlo Di Stefano (514 353-0641), Domenico
Di Girolamo (514 344-2798), Pietro Di Biase (514 998-4197) o Antonio Di Biase (514 881-2808).
I Toscani in assemblea
Il club Sociale Toscano ed il Club Toscana Giovane hanno il piacere di invitarvi all’Assemblea generale
ed al tesseramento per il 2016. L’appuntamento è per domenica 24 aprile presso il ristorante Casa
Greque (10651 Blvd. Pie IX, Montéal-Nord, angolo Amiens). Qui di seguito il programma: tesseramento alle 11, apertura dell’assembela alle 11.30, pranzo alle 12.30 (a carico dei partecipanti). A tutti
i tesseserati presenti all’assemblea verrà concesso un rimborso di $ 10.00. Portate il vostro vino.
Tessera adulti: 20,00 $, tessera giovani: 15,00 $ e Tessera Famiglia: 50,00 $. Confermate la vostra presenza entro il 6 aprile chiamando Giancarlo al 450-663-5233 o Renzo al 450-668-1489.
12 Dante, Montréal, Qc
514 278-6502
w w w. r e s t a u r a n t l u c c a . c a
I 2 vincitori della settimana scorsa sono: Carole Rosato e Salvatore Vecchio.
L’INDOVINELLO DI QUESTA SETTIMANA È:
Chi ha vinto il 20o Festival di Sanremo del 1970? Con quale canzone?
Chi ha presentato? E chi ha scritto il testo ed arrangiato la musica?
Vinci 2 biglietti per il concerto di Renzo Arbore
Risposte esatte: 1)
2)
NOME E COGNOME: 3)
NUMERO DI TELEFONO:
Compila il tagliando e consegnalo a: ‘‘Ital Video Disco’’, 5864 rue Jean Talon Est
514 274.1240
170 Jean-Talon Est, Montréal
www.napoletana.com
189 Dante, Montréal, Qc T. 514 276-8226
14 | I L
www.cittadino.ca
23 MARZO 2016
SPORTIVO
www.cittadino.ca
Francia 2016 - Le scelte di Conte contro Spagna e Germania - Il commissario tecnico della Nazionale
Italiana Antonio Conte ha diramato l’elenco dei calciatori convocati per le due amichevoli che gli azzurri sosterranno nei prossimi giorni: la
prima contro la Spagna (Giovedì 24 a Udine, ore 20.45) detentrice del Campionato Europeo e la seconda contro la Germania campione del
Mondo (e martedì 29 marzo a Monaco di Baviera, ore 20.45). Prima volta per il centrocampista del Napoli Jorginho e per il giovane talento
della Fiorentina Bernarderschi. Torna, a distanza di quasi due anni, Thiago Motta.
Ecco la lista completa: PORTIERI: Gianluigi Buffon (Juventus), Mattia Perin (Genoa), Salvatore Sirigu (Paris Saint Germain).DIFENSORI:
Francesco Acerbi (Sassuolo), Luca Antonelli (Milan), Davide Astori (Fiorentina), Andrea Barzagli (Juventus), Leonardo Bonucci (Juventus),
Matteo Darmian (Manchester United), Lorenzo De Silvestri (Sampdoria), Andrea Ranocchia (Sampdoria). CENTROCAMPISTI: Alessandro
Florenzi (Roma), Emanuele Giaccherini (Bologna), Jorginho (Napoli), Riccardo Montolivo (Milan), Thiago Motta (Paris Saint Germain), Marco
Parolo (Lazio), Roberto Soriano (Sampdoria), Marco Verratti (Paris Saint Germain). ATTACCANTI: Federico Bernardeschi (Fiorentina), Giacomo Bonaventura (Milan), Antonio Candreva (Lazio), Eder (Inter), Stephan El Shaarawy (Roma), Ciro Immobile (Torino), Lorenzo Insigne
(Napoli), Graziano Pellé (Southampton), Simone Zaza (Juventus).
Valanga Juve ma Higuain non molla
I bianconeri riscattano l’eliminazione europea, battono 4-1 il Torino nel derby tra
le polemiche (gol annullato e mancata
espulsione di Alex Sandro) e tengono a
debita distanza (+3) il Napoli, che supera
3-1 il Genoa al San Paolo grazie ad una
doppietta dell’argentino. Rallenta la Roma,
frenata 1-1 dall’Inter, mentre la Fiorentina
non vince nemmeno a Frosinone. Si riapre
la corsa salvezza: il Carpi espugna 2-1 Verona ed il Chievo piega 1-0 la Samp. Scialbo
pari tra Milan e Lazio
ROMA, (TUTTO mercato
WEB) - L’ha decisa praticamente da solo, ha ribaltato la
partita dopo il gol in apertura
di Rincon che, a sorpresa, aveva gelato il San Paolo e messo
fin dai primi minuti la strada
in salita per il Napoli. Gonzalo
Higuain non ne vuole sapere
di mollare la corsa Scudetto
ed ha regalato ai partenopei
la 20ª vittoria in 30 partite.
Una doppietta di pregevole
fattura per ribaltare il match
nella ripresa, una seconda rete
straordinaria per strappare il
successo a meno di dieci minuti dal termine quando lo
paura di un -5 dalla vetta si
stava trasformando in certezza. Invece, il suo destro a giro
ha messo le cose a posto, il
piatto forte prima di un dessert preparato da Gabbiadini e
confezionato da El Kaddouri
che ha fissato il punteggio
sul definitivo 3-1. La Juve
capolista resta a tre punti. Non
mollano nemmeno i campioni
d’Italia: 19 vittorie e un pareggio nelle ultime 20 partite.
Non mollano nemmeno nei
giorni successivi alla beffarda eliminazione dalla Champions League. Al netto degli
errori arbitrali - che ci sono
stati - da sottolineare c’è una
difesa imperforabile che ha
permesso a Gianluigi Buffon
di conquistare il record d’imbattibilità della Serie A: 973
minuti. L’altra conseguenza
della vittoria del Napoli è la
chiusura quasi definitiva della
corsa per il secondo posto.
Dalla Roma alla Lazio tutte
hanno pareggiato, lasciando
invariati i distacchi nella sfida
per l’Europa. Si ferma a otto la
striscia di vittorie consecutive
della Roma che sabato sera ha
RISULTATI
SERIE A
30ª giornata 20/03/2016
CLASSIFICA MARCATORI
Atalanta - Bologna 2-0
Empoli - Palermo 0-0
Frosinone - Fiorentina
0-0
Milan - Lazio 1-1
Napoli - Genoa
agguantato il pareggio contro
l’Inter solo a pochi minuti dal
termine. Pareggia ancora una
volta la Fiorentina che contro
il Frosinone ha confermato il
momento di appannamento
e resta a -5 dal terzo posto.
Pareggio, inoltre, nel posticipo tra Milan e Lazio, le due
più grandi delusioni di questa
Serie A. Inevitabile chiosa
finale sulla corsa salvezza,
col Carpi che ha ottenuto sul
campo dell’Hellas Verona la
seconda vittoria consecutiva
Nainggolan
esulta dopo
il gol all’Inter
e ha agganciato il Palermo
(0-0 a Empoli) al terzultimo
posto in classifica. La squadra
di Castori non perde dal 12
febbraio e in questo 2016 ha
ritrovato quel cuore e quella
organizzazione che hanno caratterizzato la stagione della
promozione in Serie A. Gli
emiliani, adesso, hanno riaperSolo 1-1
tra MIlan
e Lazio
to i giochi: +1 sul Frosinone
penultimo e -3 dall’Udinese
che in occasione della prima
di De Canio ha pareggiato 1-1
sul campo del Sassuolo. Non
è al sicuro nemmeno la Sampdoria, sconfitta a sorpresa
da un Chievo Verona che con
questa vittoria s’è portata nella
parte sinistra della classifica.
3-1
Roma - Inter
1-1
Sampdoria - Chievo
0-1
Sassuolo - Udinese
1-1
Torino - Juventus 1-4
Verona - Carpi 1-2
31ª giornata 03/04/2016
Atalanta - Milan
Bologna - Verona
Carpi - Sassuolo
Chievo - Palermo
Fiorentina - Sampdoria
Genoa - Frosinone
Inter - Torino
Juventus - Empoli
Lazio - Roma
Udinese - Napoli
CLASSIFICA
JUVENTUS
NAPOLI
67
60
FIORENTINA
INTER
55
49
SASSUOLO
45
CHIEVO
Pogba apre le marcature
nel 4-1 contro il Torino
55
MILAN
LAZIO
70
ROMA
29 RETI
Higuain (Napoli)
Importante, infine, il ritorno
alla vittoria dell’Atalanta che
ha regolato la pratica Bologna
già nei primi 45 minuti e in
un colpo solo ha scavalcato
in classifica sia l’Udinese che
la Sampdoria.
La gioia di
Gonzalo Higuaín
42
38
BOLOGNA
36
EMPOLI
36
Dybala (Juventus)
Bacca (Milan)
GENOA
34
TORINO
12 RETI
ATALANTA
14 RETI
Eder (Samp / Inter)
Icardi (Inter)
SAMPDORIA
11 RETI
CARPI
Maccarone (Empoli)
Ilicic (Fiorentina)
Kalinic (Fiorentina)
Insigne (Napoli)
Salah (Roma)
33
UDINESE
33
31
PALERMO
FROSINONE
32
28
28
27
VERONA19
23 MARZO 2016
SPORT
Crotone e Cagliari ad un passo dalla A
La trentaduesima giornata del campionato di serie B permette a Crotone e Cagliari di ipotecare la
promozione con dieci turni di anticipo. Le due squadre rossoblu battono rispettivamente Pescara e
Vicenza portando il vantaggio sul terzo posto a 14 e 13 punti, troppi per pensare a crolli o rimonte
ROMA, (Marco Milan/mediapolitika.
com) - Dominio totale per le due formazioni migliori del torneo: il Crotone
travolge il Pescara che continua nel suo
momento di involuzione in una gara che
avvicina sempre di più i calabresi alla
prima promozione in serie A della loro
storia. Discorso simile per il Cagliari, che
la massima serie la conosce bene e vuole
tornarci dopo una sola stagione: il 2-0
conquistato dai sardi in casa del Vicenza
consente alla squadra di Rastelli di tirarsi
fuori dal pessimo mese di marzo in cui
aveva rimediato solo sconfitte e pareggi,
portarsi ad un soffio dalla promozione e
facendo sprofondare i veneti al penultimo
posto, agganciati anche dalla Salernitana
che a Perugia acciuffa un buon punto. Al
terzo posto resta il Novara nonostante la
sconfitta casalinga (1-2) contro il Bari,
grazie alla quale i pugliesi salgono in sesta
piazza e scavalcano il Cesena, battuto a
Lanciano dalla squadra più in forma del
momento che è sempre più lontana dalla
zona retrocessione. Finisce in parità (2-2)
il sentito ed importantissimo derby ligure
fra Entella e Spezia, un pareggio che
mantiene i bianconeri quarti e i celesti
settimi, ora davanti anche al Pescara in
caduta libera, passato in un mese dal terzo
all’ottavo posto ed agganciato in classifica
anche dal Brescia che a Latina impatta
2-2 dopo essere passato in svantaggio,
aver capovolto la situazione ed essere
infine agganciato dai laziali quasi al 90′
su rigore. Si avvicina alla zona playoff ad
ampie falcate il Trapani, che vince anche
contro il pericolante Livorno. Nella zona
calda, infine, il passo più importante lo fa
il Lanciano, autore di una rimonta strepitosa, mentre oltre a Livorno e Vicenza, perde
anche il Modena che si fa battere in casa
dal Como che sarà pure ultimo ma che non
intende mollare. Il pari fra Pro Vercelli ed
Ascoli, poi, lascia i marchigiani al sest’ultimo posto ed i piemontesi al quint’ultimo:
entrambe, oggi, giocherebbero il playout
contro il Livorno.
Torna a respirare la Ternana che vince
2-0 sul campo dell’Avellino nel posticipo della 32esima giornata. Gli umbri
di Breda, la cui panchinaera traballante,
ritrovano il successo dopo tre sconfitte e
un pareggio e si portano a +6 sulla zona
playout: al Partenio è decisiva la doppietta
di Ceravolo in avvio di ripresa. Per gli
irpini il rammarico per un rigore fallito
da Castaldo sullo 0-0.
Resta sempre Lapadula (Pescara) il capocannoniere del campionato con 17 reti,
tallonato ora dalla coppia Ganz (Como)
– Caputo (Entella) secondi a 14 e da Budimir (Crotone) terzo a quota 13.
RISULTATI
SERIE B
32ª giornata 19/03/2016
Avellino - Ternana
0-2
Crotone - Pescara
4-2
Latina - Brescia 2-2
Modena - Como
1-2
Novara - Bari 1-2
Perugia - Salernitana
1-1
Pro Vercelli - Ascoli
1-1
Trapani - Livorno
1-0
Vicenza - Cagliari
0-2
Virtus Entella - Spezia
2-2
Virtus Lanciano - Cesena
2-0
33ª giornata 26/03/2016
Ascoli - Vicenza
Avellino - Crotone
Brescia - Novara
Cesena - Latina
Como - Virtus Entella
Livorno - Pro Vercelli
Modena - Cagliari
Salernitana - Bari
Spezia - Trapani
Ternana - Pescara
Virtus Lanciano - Perugia
| 15
CLASSIFICA
CROTONE
CAGLIARI
NOVARA SPEZIA
CESENA
BARI
VIRTUS ENTELLA
PESCARA
BRESCIA
TRAPANI
PERUGIA
AVELLINO
TERNANA
VIR. LANC. LATINA
ASCOLI
MODENA
PRO VERCELLI LIVORNO
SALERNITANA VICENZA
COMO
66
65
52
51
50
50
49
49
49
47
44
43
40
39
36
36
35
34
33
31
31
26
CHAMPIONS & EUROPA LEAGUE
Juventus fuori agli ottavi: passa il Bayern
Bianconeri raggiunti al 90’ da Mueller, poi Thiago e Coman firmano il
4-2. In Europa League, Dockal, Krejci e Julis rovinano i sogni della Lazio.
Non ci sono più squadre italiane nelle competizioni europee
ROMA - Finisce agli ottavi di finale l’avventura in Champions League della Juventus
di Allegri, che mercoledì scorso ha subito la
rimonta di Mueller al novantesimo ed è stata
punita dall’uno-due del Bayern Monaco nei
supplementari. Il 4-2 dopo centoventi minuti
premia i bavaresi, dominati dalla Juventus per
un’ora con i gol illusori di Pogba e Cuadrado.
Al 73’ Lewandowski riapre i giochi, poi il
pari beffa nel finale. Nell’extra-time i gol di
Thiago Alcantara e Coman chiudono i conti.
Ai quarti, quindi, ci vanno i bavaresi. Ma la
Juve esce a testa alta, anche se non altissima.
Perché fermarsi ad un passo dal capolavoro è
sempre un grande delitto. Nel caso specifico,
calcistico. Allegri aveva azzeccato tutte le
mosse, Pogba e Morata stupivano, il Bayern
non girava. Ma non è bastato. Dal quel 2005,
anno dell’ultimo successo bianconero contro
il Bayern, è passato tanto tempo. Oggi, per
poco, non si interrompeva anche questa as-
R.D.P
Le Royal
surda maledizione. Allegri , pur riconoscendo
i meriti dei suoi, fatica a digerire l’uscita di
scena: “Dispiace essere eliminati dopo una
prova simile, dove abbiamo fatto molto bene
contro un Bayern straordinario - le sue parole
-. Siamo stati molto ordinati, subendo solo
un paio di mischie e con Buffon che non ha
fatto grandissime parate”. Il rammarico è
tanto: “Loro hanno messo molti attaccanti, noi
abbiamo sbagliato chances dove potevamo e
dovevamo far meglio. E - ribadisce - l’ultima
palla in uscita bisognava gestirla meglio, serve
essere lucidi e freddi fino in fondo”.
TRIS SPARTA: LAZIO FUORI AGLI
OTTAVI - Incubo biancoceleste all’Olimpico:
lo Sparta Praga vince 3-0 ed elimina la Lazio
agli ottavi di finale di Europa League. Dopo
un buon avvio, la squadra di Pioli prende due
gol tra il decimo e dodicesimo minuto con
Dockal e Krejci, Julis fa tris in chiusura di
primo tempo. Nella ripresa gestione del match
LAVAL
R.D.P
da parte dei cechi. Con l’eliminazione della
Lazio, l’Italia rimane senza squadre impegnate
in coppe europee: mai così male dal 2000/01,
con buona pace dei discorsi sul ranking Uefa.
La rincorsa alla quarta squadra in Champions
League ripartirà dunque dal prossimo anno.
SAINT-LÉONARD
Con la speranza di riaverla a cominciare dalla
stagione 2018-19. Per centrare l’obiettivo,
però, è necessario che i club del Belpaese si
impegnino in ogni tipo di partita internazionale.
Che sia una finale o un preliminare fa lo stesso,
in quanto, in ballo, ci sono punti pesanti.
R.D.P.
Condominiums
• Condomini nuovi 4.5 e 5.5
• Parcheggio interno e rispostiglio privato
• 2 bagni, grandi camere
• Vicino l’intermarché
• Finizioni di lusso
Prezzo da: 267 500 $ + tx
JOE MAGRI
Courtier immobilier agréé
514 354-6240
• Cottage distaccato, 21 x 33
• 3 camere, 3 piani rifiniti
• Garage
• Grande cortile
• Settore ricercato
Prezzo: 385 500 $
• Cottage, 21 x 30
• 3 camere, 3 piani rifiniti
• Garage
• Grande cortile
• Vicino a parchi, scuole e negozi
Prezzo: 339 000 $
• Grande condo di prestigio con finizioni
di qualità superiore
• 2 camere, 2 bagni,
• 1 parcheggio interno
• Con termopompa
Prezzo: 319 000 $
• Bungalow lussusuo senza sottosuolo, 33.6 x 45
• terreno di 6000 pc
• 4 camere, 2 cucine + salad a pranzo 2 cantine
• Nel cuore di RDP
Prezzo: 489 000 $
Il vostro professionista
dell’immobiliare !
EXCELLENCE INC.
www.joemagri.com
16 | I L
www.cittadino.ca
23 MARZO 2016
SPORT
MLS, 3ª giornata
Prima sconfitta per l’Impact: 2-0 a Dallas
MONTRÉAL – Brutto
risveglio per l’Impact di
Montréal, che viaggiava
sulle ali dell’entusiasmo:
dopo le vittorie (ed il punteggio pieno in classifica)
conquistate nelle prime due
giornate di campionato, al
Toyota Stadium di Dallas la
squadra di Mauro Biello si
è arresa, dopo aver lottato
per 79 minuti. Una sconfitta
maturata solo nel finale e
contro la squadra più accreditata alla vittoria finale nella
Confederazione dell’Ovest,
nonostante la pesante sconfitta per 5-0 nel derby contro
la Dynamo di Houston. A
rompere l’equilibrio è stato
CLASSIFICA
MLS
CONFERENZA
DELL’EST
1. Montréal Impact
6
2. Philadelphia Union
6
3. Orlando City SC
5
4. Toronto FC
4
5. New York City FC
4
6. New York Red Bulls
3
7. Chicago Fire
2
8. New England Revolution 2
9. D.C. United
2
10. Columbus Crew SC
1
il 25enne argentino Mauro
Diaz, bravo a trasformare in
gol una punizione velenosa
dai 20 metri. Il raddoppio,
che ha spezzato le gambe degli ospiti, è arrivato all’87’:
su rilancio lungo del portiere,
Jesse Gonzalez ha sorpreso
Evan Bush con un tiro che si
è insaccato sotto la traversa.
Fine della storia. L’ingresso
in campo al 70’ di Didier
Drogba (al posto di Lucas
Ontivero) non ha sortito gli
effetti sperati: il bomber ivoriano, alla sua prima stagionale, non ha inciso sulla
partita, palesando un preoccupante ritardo nella preparazione fisica. “Per 75 minuti
abbiamo giocato una buona
partita in trasferta contro una
Il Cittadino Canadese
DAL 1941, SEMPRE CON VOI,
OGNI SETTIMANA !
VIAGGI DI GRUPPO E INDIVIDUALI
cittadino.canadese
PRENOTA IL TUO POSTO…
cittadino1941
squadra forte - ha detto il
coach Mauro Biello -. Forse siamo stati poco lucidi
nell’ultimo terzo della gara.
Dispiace non aver segnato:
questa partita deve servirci
da insegnamento. L’importante è rimanere positivi”.
Ora spazio alle nazionali.
La prossima partita sarà ancora in trasferta: il 2 aprile,
alle 22, l’Impact scenderà in
campo contro i Sounders di
Seattle. Si torna allo stadio
Olimpico di Montréal sabato
9 aprile, alle 16:00, quando
la squadra montrealese affronterà il Columbus Crew.
(V.G.)
LEGA PRO
GIRORE A
27ª giornata 20/03/2016
Cittadella - Lumezzane
1-0
Cremonese - Pro Piacenza
1-0
Cuneo - Reggiana
1-2
Feralpisalo’ - Albinoleffe
3-1
Mantova - Bassano
0-2
Pavia - Renate
1-2
Pordenone - Padova
2-1
Pro Patria - Alessandria
0-1
Sudtirol - Giana Erminio
0-1
28ª giornata 24/03/2016
Alessandria - Pordenone
Bassano - Pavia
Giana Erminio - Albinoleffe
Lumezzane - Feralpisalo’
Mantova - Cittadella
Padova - Cremonese
Pro Piacenza - Cuneo
Reggiana - Pro Patria
Renate - Sudtirol
CLASSIFICA
CITTADELLA BASSANO
PORDENONE ALESSANDRIA FERALPISALO’ PAVIA
REGGIANA
PADOVA
CREMONESE SUDTIROL
GIANA ERMINIO RENATE
LUMEZZANE CUNEO
PRO PIACENZA MANTOVA
ALBINOLEFFE PRO PATRIA
62
52
50
46
45
42
41
41
40
38
31
31
30
28
27
23
18
7
PRENOTATE AL PIÙ PRESTO PER OTTENERE DEI BONUS
TOURS ‘LES SAVEURS ITALIE DU SUD’
PARTENZA FINE AGOSTO 2 SETTIMANE
ROMA, NAPOLI, CAPRI, SORRENTO, PADRE PIO, BARI, OSTUNI, LECCE, FOGGIA,
GALIPOLI, ALBEROBELLO, CAVE DI CASTELLANA, NOCI, LOCOROTONDO, TROPEA,
CALABRIA, SICILIA TAORMINA, SIRAGUSA, SEGESTE,SELINONTE, PALERMO..
Incluso aereo; trasporto con autobus delux,
hotels 4 stelle, escursione, 2 pasti al giorno e tasse
$ PER PERSONA Accompagnato
da Josee Sardo
3 699
NIAGARA FALLS CROCIERA MEDITERRANEO
Transatlantico MSC Fantasia
E TORONTO
3 GIORNI E 2 NOTTI
PARTENZA
359
10 SETTEMBE
$ occupazione doppia
(Nave con servizio italiano)
PARTENZA 7 SETTEMBRE
2 notti a Sorrento - Scali dalla nave:
NAPOLI - LA SPEZIA (5 TERRE)
GENOVA - CANNES - PALMA DI MAIORCA
BARCELLONA - AJACCIO, RITORNO A NAPOLI.
N.B.: Possibilità di restare
2 notti supplementari a
Roma dopo la crociera
A partire da:
occupazione
2999$ doppia
Destination Vacances vi fa vedere tutto il resto del mondo !
Contattate JOSÉE SARDO al 514 949-7680
o l'AGENZIA al 514 762-6868 Permesso del Québec
ABBONATEVI AL CITTADINO
514 253.2332
www.cittadino.ca
LEGA PRO
GIRORE B
27ª giornata 20/03/2016
Arezzo - Teramo 0-0
Carrarese - Spal 1-2
Lupa Roma - Siena
3-0
L’Aquila - Pisa 0-0
Maceratese - Pistoiese
1-1
Pontedera - Lucchese
3-1
Prato - Rimini 0-2
Santarcangelo - Ancona
0-2
Savona - Tuttocuoio
1-2
28 giornata 24/03/2016
Lucchese - Arezzo
Lupa Roma - Santarcangelo
Maceratese - Prato
Pistoiese - Pontedera
Rimini - Carrarese
Siena - Pisa
Spal - Savona
Teramo - L’Aquila
Tuttocuoio - Ancona
CLASSIFICA
SPAL
PISA MACERATESE ANCONA
CARRARESE SIENA
AREZZO
PONTEDERA TERAMO LUCCHESE
TUTTOCUOIO PISTOIESE SANTARCAN. L’AQUILA RIMINI
PRATO
LUPA ROMA SAVONA 58
52
49
46
39
37
36
36
34
30
30
29
28
28
28
26
20
12
LEGA PRO
GIRORE C
27ª giornata 20/03/2016
Akragas - Catania
3-2
Fidelis Andria - Monopoli
0-0
Foggia - Ischia 4-2
Juve Stabia - Matera
1-1
Lecce - Catanzaro 4-0
Lupa Castelli - Cosenza
0-2
Martina Franca - Casertana
1-1
Messina - Melfi
1-0
Paganese - Benevento
0-1
28ª giornata 24/03/2016
Casertana - Akragas
Catania - Messina
Catanzaro - Lupa Castelli
Cosenza - Lecce
Ischia - Paganese
Juve Stabia - Benevento
Matera - Martina Franca
Melfi - Fidelis Andria
Monopoli - Foggia
CLASSIFICA
BENEVENTO LECCE
COSENZA
FOGGIA
CASERTANA
MATERA MESSINA
AKRAGAS FI. ANDRIA PAGANESE JUVE STABIA
MONOPOLI
CATANZARO
CATANIA MELFI
MARTINA F. ISCHIA LUPA CAST. 53
52
48
47
47
42
40
37
35
34
32
29
27
26
24
21
21
8
23 MARZO 2016
SPORT
| 17
a cura di Nicolangelo Cioppi
F1, GP d’Australia
Vettel illude, ma è doppietta Mercedes
Le Frecce d’argento riprendono da dove avevano lasciato,
ma la Ferrari è competitiva.
Nico Rosberg si aggiudica
il Gran premio d’Australia,
prima tappa del Mondiale
2016 di Formula 1. Il tedesco
precede Lewis Hamilton per
una doppietta Mercedes frutto
di una strategia azzeccata.
Completa il podio Sebastian
Vettel, autore di una gara
importante e con una partenza
eccezionale che aveva fatto
sognare i tifosi della Ferrari.
Decisivo l’incidente tra Alonso e Gutierrez al 19esimo
giro che ha sospeso la gara e
azzerato i distacchi: in quel
momento le Mercedes hanno
cambiato strategia ed hanno
superato Vettel per la vittoria.
Ritirato Kimi Raikkonen al
22esimo giro per un guasto alla power unit andata a
fuoco.
I PROTAGONISTI – “Siamo partiti bene - ha spiegato
il team principal della Ferrari,
Maurizio Arrivabene - avevamo 12 secondi di vantaggio. Abbiamo provato una
strategia più aggressiva, col
senno di poi avremmo potuto
cambiare, ma ci siamo, questa
è la cosa più importante”.
Sebastian Vettel non riesce
ad essere soddisfatto del terzo
posto: “La partenza era stata
perfetta, tutto stava andando
alle spalle e va fino in fondo.
Intanto, al 22esimo giro,
Kimi Raikkonen è costretto
al ritiro per un guasto alla
power unit che va in fiamme.
Negli ultimi giri Vettel prova
una grande rimonta con le
gomme morbide per strappare
il secondo posto a Hamilton,
arriva ad appena 6 decimi ma
a due giri dalla fine va lungo
in curva e così il britannico
conserva la sua posizione.
come volevo, ma poi con la
bandiera rossa è andato tutto
storto”. “In gara andiamo forti
– ha aggiunto Raikkonen - abbiamo la velocità ma bisogna
anche arrivare alla bandiera a
scacchi. Abbiamo fatto quello
che dobbiamo, la prima parte
della gara è incoraggiante,
ma ancora bisogna lavorare”.
LA CRONACA - La stagione
2016 di Formula 1 inizia come
era finita quella del 2015, con
le Mercedes a festeggiare sul
gradino più alto del podio. A
differenza dell’anno scorso è
Nico Rosberg a vincere sul
circuito dell’Albert Park a
Melbourne davanti al compagno di team Lewis Hamilton
mentre Sebastian Vettel, come
nel 2015, completa il podio
col terzo posto. Il tedesco
della Ferrari, scattato dalla
seconda fila, aveva illuso tutti
i tifosi della Rossa con una
partenza strabiliante che lo
aveva portato in testa con alle
spalle il compagno Raikkonen e le due frecce d’argento
un pò imballate. Hamilton
ha dovuto lottare per risalire
dalla sesta posizione mentre
Rosberg ha passato il finlandese alla prima sosta.
Al 19esimo l’episodio che
cambia la gara: Alonso con la
McLaren tampona la Haas di
Gutierrez e si schianta contro
le barriera dopo una serie
di piroette che mandano in
frantumi la monoposto. Il
pilota spagnolo esce miracolosamente illeso ma il gran
MotoGP in Qatar
Lorenzo vince per distacco
Sul circuito di Losail, vince il campione del mondo.
Alle spalle un grande Dovizioso e Marquez. Rossi chiude quarto
LOSAIL (Qatar) - Jorge Lorenzo è il cannibale dell’anno scorso. Alla prima gara di MotoGP in Qatar vince per distacco sugli avversari. Inizia alla grande anche Dovizioso con un
secondo posto, peccato per l’altro ducatista Iannone finito per terra. Rossi, pur rimanendo
tra i primi, non è mai stato in zona podio, chiude 4°. Davanti a lui c’è la Honda di Marquez
che ha dimostrato di essere ancora super competitivo. Pedrosa chiude quinto e Vinales sesto.
premio viene sospeso per
ripulire il tracciato da tutti i
detriti. Qui la Mercedes gioca
il jolly: Rosberg e Hamilton
montano le gomme medie e
così possono andare fino alla
fine senza ulteriori soste. La
strategia è vincente, la Ferrari
non la imita e al 36esimo giro,
col pit stop di Vettel, Rosberg
va al comando con Hamilton
Finisce con la vittoria di Rosberg davanti a Hamilton e
Vettel, seguono Ricciardo con
la Red Bull, Massa con la Williams mentre sesto è Grosjean
che porta a punti la debuttante
Haas GP. Deludono le Toro
Rosso con Sainz nono davanti
a Verstappen. Il circus della
F1 torna tra due settimane,
a Sakhir, nel weekend del 3
aprile, col Gran Premio del
Bahrain.
Filippo
Salvatore
Direttore vendite auto nuove
Mercedes-Benz Montréal-Est
Cell.: 514 919.8383
[email protected]
18 | I L
ASSOCIAZIONE DEI PROPRIETARI
ITALO-CANADESI
Per affittare i vostri appartamenti
rapidamente e trovare inquilini con
buon credito e buona reputazione
potete fidarvi solo di una persona:
20 parole 25$ PICCOLI ANNUNCI
Per ogni parola in più: 75¢
Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00
Angelo Cecere
Vi fornisco sempre una ricevuta ufficiale
Mr Faro
GRAND VOYANT MEDIUM AFRICAIN
DON DE NAISSANCE, 25 ANS D’EXPÉRIENCE
SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L'ÊTRE AIMÉ
Rendre fou amoureux de vous l'homme ou la femme que vous aimez
Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent ,
protection, désenvoûtement, attraction clientèle, impuissance sexuelle.
Vi aiuta a risolvere i vostri problemi, che siano:
amore, denaro, protezione, sortilegi e maledizioni,
attrazione clientela, impulsi sessuali.
Risultati rapidi, efficaci e per sempre.
438-935-1368 A voi la felicità!
Vendita rapida
4 plex, 31' x 47',
causa trasloco
669.000$
FERRARI 308 MONDIAL-8
Trattabili
AFFITTASI A LACHINE BACHELOR 2 ½, 500 $ per occupazione
immediata, 8 ½ su due piani (possibilità ammobiliato) con doppio garage ed ingresso privato. 2991 J.T.
Rathwell street, angolo 30 avenue.
Info: Nico, 514 894 7113.
514 253.2332
Fax: 514.253.6574
E-mail: [email protected]
VENDESI
FIDUCIOSAMENTE VOSTRO:
514-661-5875
www.cittadino.ca
23 MARZO 2016
Coupé con tetto apribile 1982, modello Gilles Villeneuve (da Museo
‘Gilles Villeneuve’, Berthierville).
Vendita rapida causa trasloco. Info:
Nico, 514 894 7113 ou Gilles au
514 778 1303.
CERCASI
AFFITTASI
BOULANGERIE MARIANO CERCA
COMMESSA/O A TEMPO PIENO
per salumeria e panetteria. Info:
514 381-7181.
AFFITTASI APPARTAMENTO MOLTO
GRANDE IN RDP, 1475 pq, 2 camere
da letto, 2º piano, in ottime condizioni,
preferibilmente 2 persone o pensionati,
libero dal 1º luglio. Info: 514 321-5494.
DONNA 62 ANNI CERCA UOMO
libero, serio, gentile, per amicizia
e relazione stabile. Scrivere a CP
26043 Montréal, Québec H3M 3E8.
VARIE
ELETTRICISTA per servizio d’ur-
genza: lavori elettrici, riparazioni o
aggiornamenti secondo codice elettrico. Garanzia di soddisfazione. Per
info, contattate Luigi al 514-546-4987
PAROLE CROCIATE
LEZIONI E RIPETIZIONI DI MATEMATICA
Scuole Medie e Superiori.
Tel: 438 793-8182
L’OROSCOPO DI MARIE CLAIRE Settimana dal 21 al 27 marzo 2016
ARIETE - Sarà una settimana fatta di idee, di pensieri, considerazioni e
bilanci. Sarà un momento arricchito dalla nuova presenza di Mercurio nel
vostro segno, un’energia che andrà ad aggiungersi a quella recente del Sole
portandovi in dono un’intelligenza che non ha bisogno di urlare. Mercoledì
potrete contare sulla Luna Piena, in opposizione, per provare a capire meglio persone e
situazioni con le quali avete a che fare, che vi piaccia o meno. Giovedì sarà invece un nuovo
momento fatto per il pensiero e per le relazioni. Provate a usare queste grandi risorse
mentali per tenere alto l’entusiasmo e la determinazione in chi, da venerdì, dimostrerà di
aver perso fiducia e controllo sul presente. Solo voi potete farlo.
TORO - Venere, sempre forte e intensa, si allontana da Nettuno recuperando logica, misura e determinazione. Insomma il vostro modo di fare
e di comportarvi diventa ogni giorno più razionale, e la cosa vi aiuta a
relazionarvi meglio con tutto e con tutti. Eppure dovrete fare attenzione
alla giornata di venerdì, quando gli aspetti non facili di Venere, insieme alla nuova
retrogradazione di Saturno, saranno il chiaro segnale per un Toro incapace di capire se
e quanto essere concreto o ottimista, di essere sicuro di compiere le scelte migliori per
crescere e per costruire qualcosa che sia importante. Nel fine settimana non abbiate paura di chiedere un consiglio o di seguire l’esempio di chi, vicino a voi, ostenta sicurezza.
GEMELLI - La settimana sembra essere per voi generosa e foriera di
buone notizie, qualcosa di cui avevate davvero bisogno. Il primo segnale
di attenzione cosmica vi proverrà martedì da Mercurio, il vostro pianeta
che finalmente smette la sua quadratura per diventare amico delle idee,
dell’intelligenza che vi aiuta a credere e a sperare in qualcosa di possibile e di importante. E poi il plenilunio di mercoledì, una forza celeste necessaria a farvi decidere che
è arrivato il momento di vivere qualcosa che sia bello e divertente, qualunque sia il
pensiero delle persone vicine che, in questo momento, non sembrano affatto vivere
un tempo obiettivo e costruttivo (la retrogradazione di Saturno lo conferma). L’energia
sarà poi massima giovedì, il presente vi appartiene.
CANCRO - La stagione continua a dimostrarvi un’amicizia convinta e
in piena espansione. Perché da martedì anche Mercurio si aggiungerà
alla lunga lista di pianeti che hanno intenzione di darvi una mano. E lo
farà con fortune di tipo pratico e economico – oltre che a idee e pensieri
più logici e intelligenti -. Mercoledì deciderete così di cambiare atteggiamento verso
persone e situazioni che necessitano di un cambiamento per essere conquistate. Parole
e iniziative piuttosto coraggiose (ma fortunate) giovedì, quando Mercurio e Marte si
ameranno in trigono dando forza alle intenzioni. Ma senza esagerare: perché venerdì
potrebbe essere una giornata complessa: un momento che, oltre a mettervi davanti
a persone molto indecise, difficilmente vi aiuterà a trovare un buon equilibrio con il
lavoro e gli impegni. Ci vuole pazienza.
LEONE - La stagione continua a dimostrarvi un’amicizia convinta e in
piena espansione. Perché da martedì anche Mercurio si aggiungerà alla
lunga lista di pianeti che hanno intenzione di darvi una mano. E lo farà
con fortune di tipo pratico e economico – oltre che a idee e pensieri
più logici e intelligenti -. Mercoledì deciderete così di cambiare atteggiamento verso
persone e situazioni che necessitano di un cambiamento per essere conquistate. Parole
e iniziative piuttosto coraggiose (ma fortunate) giovedì, quando Mercurio e Marte si
ameranno in trigono dando forza alle intenzioni. Ma senza esagerare: perché venerdì
potrebbe essere una giornata complessa: un momento che, oltre a mettervi davanti
a persone molto indecise, difficilmente vi aiuterà a trovare un buon equilibrio con il
lavoro e gli impegni. Ci vuole pazienza.
VERGINE – Mercurio è il pianeta che più vi rappresenta tra gli dei dell’Olimpo, colui che racconta dei vostri destini, delle energie del momento.
Ecco perché il fatto che lui smetta, da martedì, la sua opposizione sarà
qualcosa che vi piacerà e che vi darà sicuramente una mano a stare meglio
con voi stessi e con gli altri. Ritroverete logica e equilibrio soprattutto nelle relazioni,
essendo meno esposti e sensibili agli eventi. Tantissima l’energia di mercoledì, quando
l’unione del plenilunio alla congiunzione tra Mercurio e il Sole renderà possibile una
giornata fatta di grandissima energia e di fortuna con le decisioni pratiche. Una forza
confermata e prolungata da Marte giovedì, un modo di essere assolutamente prezioso
per affrontare persone e situazioni poco ottimiste nel fine settimana.
BILANCIA - Le stelle hanno deciso di spostare tutta la vostra attenzione
e energia verso gli altri, verso quelle logiche e quelle dinamiche che vi
mettono in rapporto al prossimo. Un compito non sempre facile ma
che proverete ad affrontare. Mercurio, ora in opposizione, vi aiuta a
entrare, per davvero, nel modo di pensare delle persone vicine, mente la Luna Piena
(che brillerà mercoledì nel vostro segno) vi consentirà di compiere considerazioni
importanti che riguardano anche la vita di coppia. Venerdì non peccate mai di pessimismo, soprattutto se e quando il lavoro non vi sembrerà funzionare come avreste
voluto. Per fortuna, Plutone vi regalerà la giusta passione e energia per colorare un
weekend altrimenti insipido.
SCORPIONE – Persone e situazioni, intorno a voi, sembrano fare di
tutto per tenere accesa l’energia, ovvero il giusto e necessario entusiasmo che vi serve ad affrontare ogni cosa in modo limpido e vincente.
Contate sempre sull’aiuto degli altri, perché nei prossimi giorni Saturno
potrebbe rivelarsi davvero impegnativo e poco gestibile. Venerdì, in particolare,
la sua retrogradazione si sommerà alla quadratura a Giove, ecco perché accettare
regole che vi sembrano ormai superate o poco logiche non sarà affatto facile. Non
vi resta che usare l’intelligenza accesa di un Mercurio amico per distinguere che
cosa sia importante (e dunque meriti di essere rispettato) da cosa sia invece solo un
inutile limite. In tutto questo non perdete mai di vista il benessere fisico, qualcosa
da non trascurare.
SAGITTARIO – Anche se le sfide stagionali sono molte, ricordatevi che il
cielo non vi ha affatto lasciati da soli a combattere. In questo momento
voi godete della presenza di Marte e di Saturno, pianeti forti e maschili
che vi aiutano ad affrontare ogni cosa armati di energia, di tonicità e di
un grande spirito combattivo. Sarà così più facile sopportare le critiche di un Sole che,
con la sua forza, vi sfiderà a misurarvi con impegni e sentimenti. Più semplice capire
che cosa la Luna Nuova di mercoledì si aspetta che voi facciate. Venerdì prendetevi
una pausa da tutto e da tutti, perché Nettuno renderà simpaticamente distratte
persone e situazioni intorno a voi, inutile ostinarsi. La nuova quadratura di Venere,
dal weekend, vi chiederà infine di curare meglio la forma fisica.
CAPRICORNO - È arrivato il tempo delle riflessioni, il momento in
cui le stelle raccomandano di smettere di darsi da fare per provare a
pensare, per capire meglio la direzione che avete intrapreso. Succederà
perché la Luna Piena, che mercoledì brillerà dalla vostra decima casa,
vi imporrà di prendere seriamente in considerazione ogni questione che riguardi il
vostro futuro. Succederà soprattutto a causa della nuova retrogradazione di Saturno, pianeta che da venerdì inizierà il suo moto all’indietro, qualcosa che vi renderà
meno pronti e inclini all’azione, alla scelta, alla reazione. Una realtà che non sempre
promette di piacervi ma che dovrete accettare sapendo che porterà con sé qualcosa
di prezioso, di utile e importante.
ACQUARIO – Sebbene Mercurio ora vi renda decisamente più aperti
e disponibili al dialogo, le altre stelle sembrano invece preferire un
modo di essere che non sia mai troppo in vista, che non faccia rumore.
Mercoledì sarà una giornata da dedicare soprattutto alle cose dello
spirito e del pensiero, perché doti e qualità pratiche rischiano di non essere ottimali.
Migliori le promesse celesti per la giornata di giovedì, quando il trigono tra Mercurio
e Marte vi aiuterà a risolvere una questione che riguarda il lavoro e la professione.
Venerdì avrà inizio la fase retrograda di Saturno, un fenomeno destinato a causare
minore chiarezza, qualcosa che non deve però farvi perdere entusiasmo o energia.
Non è davvero il caso
PESCI - Una settimana che porta con sé più di una sfida, qualcosa che
voi potrete sempre affrontare forti di una meravigliosa aplomb, di una
Venere che non farà mai trasparire fatica o disappunto, qualsiasi cosa
accada. Mercoledì, la quadratura tra Giove e Saturno, racconta di possibili
insofferenze verso situazioni statiche che vi limitano e che vi sembrano francamente
poco utili, poco necessarie. Qualcosa a cui vi opporrete in modo garbato ma convinto,
usando – come voi solo potete fare – mani d’acciaio in guanti di velluto. La nuova retrogradazione di Saturno, in onda da venerdì, vi convincerà definitivamente del bisogno di
ribellarvi a chi o a cosa vi condiziona inutilmente. Difficile fermarvi o farvi cambiare idea.
SOLUZIONI
PAROLE CROCIATE
16 MARZO
23 MARZO 2016
| 19
SOLUTIONS
Agence Immobilier
TEAM
ÉQUIPE
Courtier immobilier agrée
POINTE-AUX-TREMBLES
À TO
VIT CA
NO ER
LM
SU
RECUPERO FINANZIARIO
• CASE A SCHIERA DI 3 +1 CAC
• CORTILE CON PISCINA ESTERNA
• BEN SITUATA VICINA AI SERVIZI
ROSEMONT
ZZO
RE
P
O
OV
NU
CONDO 1028 PC/3 CAMERE
• SITUATO AL 3º E ULTIMO PIANO
• COSTRUZIONE 2009/MOLTO SOLEGGIATO
• BEL TERRAZZO SUL TETTO
PREZZO: 225 500$
PREZZO: 319 000 $
MONTRÉAL-NORD
ROSEMONT
ZZO
RE
P
O
OV
NU
MAGNIFICO SPLIT RINNOVATO
Buona Pasqua
da tutta l'équipe!
ZZO
RE
P
O
OV
NU
AFFITTASI CITÉ JARDIN
SAINT-LÉONARD
CHOMEDEY
ZZO
RE
P
O
OV
NU
ZZO
RE
P
O
OV
NU
CONDO DI 975 PC AL 7º PIANO
SETTORE “LE BERGERAC III”
CHÂTEAU JARRY
• BELLA PROPRIETÀ SOLEGGIATA
• MAGNIFICO CORTILE PRIVATO E ALBERATO
• SETTORE PIACEVOLE MOLTO RICERCATO
PREZZO: 499 900 $
PREZZO: 2 800 $/MESE
PREZZO: 269 000 $
PREZZO: 689 900 $
PREZZO: 379 000$
SAINT-LÉONARD
MONTRÉAL-NORD
R.D.P.
MERCIER
SAINT-MICHEL
MAGNIFICO COTTAGE RINNOVATO
BEL DUPLEX BEN SITUATO
MAGNIFICO CHIAVI IN MANO
• LUSSUOSO COTTAGE COSTRUZIONE 2007
• FINIZIONI ALTA GAMMA
• 4 CAC/ SOFFITTI 9”/PISCINA INTERRATA
SAINT-LÉONARD
• TOTALE DI 5 CAMERE DA LETTO
• STANZE SPAZIOSE E SOLEGGIATE
• GRANDE CORTILE PRIVATO BEN MANTENUTO
• PAVIMENTO ESOTICO IN LEGNO
AL PIANOTERRA
• SUPERBA CUCINA/RIPIANI IN GRANITO
• BEL CORTILE CON TERRAZZO
• COSTRUZIONE 2008
• ARIA APERTA/VISTA SULLA CITTÀ
• CUCINA MODERNA/RIPIANI IN GRANITO
CIRCLE OF
LEGENDS
DIVERSI RINNOVAMENTI
OCCUPAZIONE DOPPIA
•1X6½E1X4½
• VICINO ALLA STAZIONE DEI TRENI DI PERIFERIA
• IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE
• BUNGALOW IN SETTORE PIACEVOLE
• RDC CON SPAZIO APERTO/SUPERBA CUCINA
• 3 +1 CAC/GARAGE DOPPIO
PREZZO: 369 000 $
PREZZO: 359 000 $
PREZZO: 519 000 $
PREZZO: 229 000 $
PREZZO: 538 000 $
ANJOU
CHOMEDEY
AUTEUIL
AHUNTSIC
SAINT-IGNACE-DE-LOYOLA
MAGNIFICO SPLIT LEVEL
LUSSUOSA PROPRIETÀ
SU SITO INCANTEVOLE
CONDO CON MEZZANINE
• 1043 PC/3º PIANO
• BELLA LUMINOSITÀ
• GRANDE TERRAZZO/GARAGE
• ABBONDANTE FENESTRAZIONE
• RDC ARIA APERTA
• 2 +2 CAC/BEL CORTILE CON PISCINA
PREZZO: 279 000 $
514
PREZZO: 369 000 $
• IMMENSO TERRENO DI 23 145 PC
• ARREDAMENTO CAMPESTRE/ ABBONDANTE LUMINOSITÀ
• RETRO ALBERATO/VISTA FRONTALE SULL’ACQUA
PREZZO: 599 000 $
• TERRENO DI PIÙ DI 9000 PC
• NESSUN VICINO SUL RETRO
• RINNOVATO CON BUON GUSTO
• CONDO DI 1360 PC AL 3º PIANO
• LUSSUOSA CUCINA/RIPIANI IN GRANITO
• ABBONDANTE FENESTRAZIONE/GARAGE
OCCASIONE DA NON PERDERE
• IMPECCABILE TRIPLEX CON BACHELOR
• DIVERSI RINNOVAMENTI
• 1 X 6 ½, 2 X 3 ½ E BACHELOR
PREZZO: 549 000$ • DUPLEX CON POSSIBILITÀ DI 3º ALLOGGIO
•1X7½E1X5½
• BEN MANTENUTO/MOLTO SOLEGGIATO
EDIFICIO COMMERCIALE
• BEL LOCALE SPAZIOSO AL 1º PIANO
• IDEALE PER UFFICI PROFESSIONALI
• PROPRIETARIO OCCUPANTE O INVESTITORE
PREZZO: 295 000 $ + TPS/TVQ
303-9777
5355 JEAN-TALON EST, ST-LÉONARD
VISITATE LE NOSTRE PROPRIETÀ SU:
WWW.NANCYFORLINI.COM
20 | I L
23 MARZO 2016
www.cittadino.ca

storica visita di obama a cuba

Transcript

Documenti analoghi

Jorge Niosi

DECRETO del Ministero della Salute

Tra natura e `joie de vivre` Alla scoperta del Québec

Quote a partire da € 900 per persona QUÉBEC ARCHITOUR

Curriculum Vitae

Comunicato Stampa - Semaine italienne de Montréal

Comunicato stampa in pdf - Ambasciata d`Italia

IL PERSONAGGIO

Nuova immigrazione italiana in Canada

Albert Leclerc Ginette Caron Nicolas Bellavance-Lecompte