della Monografia Reggiani

1.95355.2000
Cod.ITA
RE LIGHTING SOLUTIONS
COPERTINA REBOOK_vernice.indd 1
02/04/12 09:23
2
RE LIGHTING SOLUTIONS
5
Concretezza
Siamo interessati ai fatti.
È una predisposizione storica a confrontarsi con il progetto,
privilegiando funzionalità, sicurezza, rispetto dei tempi e durabilità.
Ingegno produttivo
Coltiviamo attenzione, intuizione, capacità di innovazione tecnologica,
aspirazione alla qualità e accuratezza.
Responsabilità
Nella nostra capacità di servizio siamo consapevoli di dover praticare
responsabilità di lungo termine, soprattutto dal punto di vista
energetico/ambientale.
7
L’impresa
Grazie al talento e alla visione di Goffredo Reggiani,
imprenditore brillante e anti-convenzionale, REGGIANI Illuminazione SpA opera
da più di 50 anni nel settore illuminotecnico.
Nata in Italia, vicino a Milano, in Brianza, un’area di forti tradizioni industriali,
Reggiani è cresciuta nel mondo grazie a concretezza e competenza tecnologica.
La solidità professionale dell’azienda e la sua posizione di riferimento
internazionale nel settore della tecnologia della luce derivano dall’esperienza
acquisita nel gestire e risolvere problemi complessi, offrendo eccellenti
soluzioni illuminotecniche.
La reputazione di Reggiani nel settore della luce si fonda da sempre
sulla competenza tecnologica, e la nostra abilità consiste proprio nel semplificare
tecnologie complesse e ricche di funzionalità rendendole facili e usabili.
La nostra storia e le nostre specializzazioni ci posizionano come partner ideale
per tutti coloro che intendono migliorare la vivibilità dei propri spazi e fare luce
nel pieno rispetto dell’ambiente e della sicurezza.
9
L’evoluzione tecnologica
Molte sono nel tempo le innovazioni tecnologiche siglate Reggiani,
alcune delle quali sono state adottate come standard internazionali.
1970
• anni ’70: Low Voltage, i primi sistemi alogeni dicroici
a basso voltaggio d’Europa;
1980
1990
2005
2009
Today
• anni ’80: Downspot, i primi apparecchi da incasso totalmente orientabili,
che stabiliranno uno standard;
• anni ’90: uso anticipatore di sorgenti luminose innovative
a risparmio energetico e sistema di montaggio rapidissimo;
• 2005: nasce IOS (Interchangeable Optical System),
il primo sistema a ottiche intercambiabili di altissima efficienza e praticità;
• 2009: nasce il Sistema Reggiani LED Luce. Per la prima volta
un megastore viene illuminato esclusivamente a LED e i progettisti
scelgono Reggiani LED Luce;
• Oggi: Reggiani segue con grande attenzione, l’evoluzione della tecnologia
led e sceglie, sul mercato, i migliori diodi LED ad alta potenza che, combinati
con dissipatori ottimizzati e drivers di alta gamma, danno luogo all’ eccezionale
sistema RE LED Luce.
13
RE IOS
Lo straordinario sistema a ottiche intercambiabili
ad altissima efficienza ed elevata libertà progettuale
IOS (Interchangeable Optical System) nasce nel 2005, frutto di una ricerca
concepita e approfondita da Fabio Reggiani, esponente di una cultura
pragmatica ed energeticamente consapevole.
Rendimento elevato e flessibilità di utilizzo sono i due requisiti fondamentali
che hanno guidato la nascita di questo riflettore straordinario,
pilastro tecnologico dell’offerta Reggiani. Si tratta del primo sistema
a ottiche intercambiabili a disposizione dei progettisti per creare soluzioni
di altissima efficienza energetica e insieme di elevata libertà progettuale.
IOS è un sistema che consente al proiettore che lo integra di raggiungere
un’efficienza luminosa fino al 90%, oltre il 25% in più dei proiettori
con ottiche convenzionali.
RE LED LUCE
Il sistema a ottiche intercambiabili RE IOS combinato con
i migliori diodi LED ad alta potenza
Nel 2009 nasce il Sistema RE LED Luce.
La disponibilità dei LED ad alta potenza e luce bianca ha stimolato
Fabio Reggiani alla creazione di RE LED Luce, una straordinaria sorgente
luminosa in cui le prestazioni dei migliori diodi selezionati in quel momento
da Reggiani, sono state esaltate dalla tecnologia esclusiva del sistema RE IOS.
RE LED Luce, cuore pulsante dell’evoluzione tecnologica di Reggiani, integra
i migliori LED di alta potenza a luce bianca nel corpo di esclusivi proiettori,
dalle stesse straordinarie caratteristiche di RE IOS.
Si tratta dunque di un sistema ad altissima efficienza ottica ed energetica,
intercambiabilità istantanea, gamma completa di fasci e costi
di installazione ridotti.
16
I nostri numeri
Reggiani, azienda primaria nel settore dell’illuminotecnica,
ha una forza lavoro di oltre 300 persone nel mondo.
Il volume di produzione di Reggiani nel 2010 ha superato
i 38 milioni di euro, realizzato per committenti pubblici e privati,
in Italia e all’estero.
Le sedi Reggiani nel mondo (Italia, Cina, Stati Uniti, Francia e Germania)
coprono un’area di 110.000mq tra aree coperte e scoperte - produzione,
showroom e magazzini.
18
Gli interventi Reggiani nel mondo
I nostri clienti
Proponiamo un approccio al tema della luce in grado
di combinare ricerca tecnologica, innovazione, regole del mercato,
qualità e sostenibilità della progettazione.
Vogliamo essere riconosciuti dai nostri clienti come un’impresa
stabile, concreta, capace di risolvere i problemi e offrire soluzioni.
Partiamo con la tecnologia e terminiamo con la fiducia.
Grazie alla piena integrazione tra design, progettazione,
ingegnerizzazione e produzione, Reggiani è in grado sia di affrontare
in tempi record grandi commesse internazionali che di offrire
consulenze specifiche per un’illuminazione di qualità.
Il Made in Reggiani è il carattere distintivo di tutti i prodotti.
Operiamo per alcuni dei più grandi marchi al mondo e per
amministrazioni e istituzioni pubbliche locali e nazionali,
in molteplici ambiti: retail, spazi espositivi, musei, uffici ed esterni.
• 7 For All Mankind
• Ghanzhou - Baiyan Airport
• NEXT
• Acqua e Sapone
• Golden Mile Residences
• Nuovo Museo del Risorgimento
• Aftershock – Kolkata - India
Dubai Palm Jumeriah
• Al Shaqab Academy - Qatar
• Guangzung Opera House
• Oman Botanical Garden - Royal Court Affairs
• Alcott
• GUESS
• Original Marine
• Camera di Commercio di Catanzaro
• Hamleys
• Ospedale delle Donne Azienda Ospedaliera
• Armani
• Harmont&Blaine
• Artsana
• Holiday Inn - Francia
• Palazzo Arese Borromeo - Cesano Maderno
• Arturo Calle
• Hotel Cavalieri Hilton Roma
• Palazzo di Propaganda Fide - Roma
• Aston Martin Show Room
• Iconic
• Qatar Faculty of Studies - Library
• AURA Homeware
• Ilori
• Qatar Foundation - Accommodation Blocks
• Bank Audi - All Middle East
• John Lewis
• Raipur Airport - India
• Aeroporto di Bari
• Jumeriah Village and Jumeriah Park Dubai
• RGO - Royal Guard Of Oman Technical College
• Baxters
• KIA
• Road of Freedom Memorial - Lithuania
• Benalmadema Hospital - Spagna
• KOTC Headquarter
• Sainbury’s
• Benetton
• Rotonda Della Besana - Milano
• Samharam Tourist Village - Salalah - Oman
• Bibliotheque Ecole De Musique
• La Triennale - Milano
• Salvatore Ferragamo
• Lavazza Espression
• Sasch
• BMW - MINI
• Beirut Airport
• Jeddah Airport - Saudi Arabia
• Brooks Brothers
• Legal Advise Headquarter - Kuwait
• Sede FAO (Food and Agricolture Organization
• Buraimi Roundabout Monument - Oman
• Lhasa Railway Station - Tibet
• Burton Men’s Clothing
• LIBRARY ALHAURIN - Malaga
• Sehne Bakery
• Caffé di Roma - LAVAZZA
• Librerie Giunti al Punto
• Sharjah Airport - United Arab Emirates
• Camomilla
• Lingshan Palace Museum
• Shasa
• Canali
• Liu Jo
• Soletrader
• Cappella Dei Notai di Verona
• Lloyd’s Londra
• Statoil
• Carpisa
• M&S
• Stazione Metropolitana Porta Garibaldi
• Cecil Gee
• Mc Kenzy
• Champneys SPA Hotel
• Melbourne Airport International Arrivals
• Stazione Metropolitana Wilson - Varsavia
• Chiesa Dives in Misericordia di Roma
• Memorial - Vilnius - Lituania
• Sultan Center Seeb & Qurum - Oman
• Chiesa Santa Maria Infraportas di Foligno
• Mercato Shopping Mall - Dubai
• Sunglass Hut
• CITY STARS Mall Cairo
• Meydan Race Course
• Superquinn
• COIN
• Mim
• Sisley
• CONAD
• Ministry of Health - new Headquarter
• Tag-Heuer Swiss Watches
Truchtersheim - Kochersberg - France
• Crowne Plaza Hotel in Mecca
• Havana Airport
• Sultan Qaboos Cultural Center
• D&G
• Diesel
• Ministry of Manpower - new Headquarter
Kuwait
• Ministry of Tourism new Headquarter
Kuwait
San Giovanni Addolorata - Roma
of the United Nations) - Roma
Milano
• Target
• The Bodyshop
• The Gate Development - Qatar
• Tilal Complex - Oman
• Topshop Topman
• Dorothy Perkings
• Miss Selfridge
• Dubai Marina Mall
• Morrison
• Dubai Airport Terminal 3
• Moss Bross
• Universo Sport
• Euronics - Trony
• Motivi
• Musei Vaticani
• Evans
• Mumbai International Arrivals
• Waitrose
• Fairmont Residences - Dubai Palm Jumeriah
• Muscat Airport - Duty Free
• Woolwich Squares - London
• FIAT Francia
• Muscat - Man Show Room
• Yamamay
• Focus DIY
• Museum of Science and Technology
• Four Seasons - Alexandria Egypt
20
Kuwait
presso il Vittoriano - Roma
Shanghai
• Gardenia Profumerie
• Aeroporto Napoli Capodichino
• GEOX
• Newlook
• Toyota Showrooms - Districts of Sumail
Suwaiq, Liwa, Seeb - Oman
I nostri spazi di lavoro
Headquarter REGGIANI Illuminazione SpA
Sovico, Italia
La sede centrale di REGGIANI Illuminazione è a Sovico, vicino a Milano,
e ospita anche i laboratori, certificati da organismi internazionali.
Qui nasce e si sviluppa la progettazione e la sperimentazione di tutti
i prodotti Reggiani.
Progettiamo e realizziamo qui anche soluzioni fuori serie o tailor made.
L’ headquarter di Sovico è il luogo dove risorse, tecnologie e strutture
trasformano l’esigenza di un cliente in un prodotto di nuova concezione.
Oltre a direzione e amministrazione, si trovano infatti i reparti di ricerca
e sviluppo e prototipazione.
Sono in Italia anche i modernissimi laboratori certificati IMQ per collaudi
specialistici, autorizzati a testare i prodotti in conformità delle normative
UNI 13032-1 e EN/IEC 60598-1 e il grande polo logistico che distribuisce
nel mondo i prodotti Reggiani.
22
23
24
2
4
25
25
Photo: Pino Pianta - Concreta sas - PD
Il RE Lighting International Forum
e gli showroom
Sala del Fotogoniometro a rotazione dello specchio
LIGHTING MUSEUM
RE Lighting EMOTION
RE Lighting SHOWROOM
RE Lighting EXPERIENCE
RE Lighting AUDITORIUM
RE Lighting INNOVATION
26
Nella nostra sede centrale di Sovico, il RE Lighting International Forum,
uno spazio di 2.500mq, è il luogo dove sperimentare concretamente
l’intera gamma dei nostri prodotti e delle nostre tecnologie.
La nostra cultura dell’innovazione è così focalizzata sulla soluzione
di problemi reali che collabora volentieri con tutti coloro che possono offrire
un contributo: dai clienti ai progettisti ai lighting designer.
L’obiettivo di Reggiani è infatti che questi 2.500 metri quadri siano uno spazio
per meeting, workshop e incontri a disposizione di clienti, architetti,
esperti del settore, scuole e università.
L’efficienza energetica è diventata in questi anni materia prioritaria, e per questo
il Forum ha tra i suoi scopi specifici quello di ragionare su nuove tecniche
per un’illuminazione ecocompatibile ed energeticamente consapevole.
Nel RE Lighting International Forum ogni sezione mette il visitatore
in contatto con uno dei molteplici aspetti nei quali da più di 50 anni
si evolve il rapporto di Reggiani con il tema della Luce.
28
Reggiani China
Ningbo, China
Di grande rilevanza per Reggiani SpA è la fabbrica di proprietà
Reggiani Ningbo Itg Lighting Co. Ltd, 45.000mq di impianto,
creata da Goffredo Reggiani nel 1997.
Diretta da Qiu Guo Liang e Danilo Reggiani, coadiuvati da tecnici italiani,
assicura a Reggiani una straordinaria efficienza produttiva nel rispetto
degli stessi rigorosi standard produttivi adottati in Europa e Stati Uniti.
REGGIANI China, Ningbo Itg Lighting Co. Ltd è il fulcro delle attività
di produzione, commercializzazione e logistica per il mercato orientale,
con il supporto del vicino showroom.
Reggiani USA
Carlstadt, New Jersey, USA
Reggiani USA Inc., con sede a Carlstadt, NJ, è situata nella zona metropolitana
di New York City ed è il centro delle attività di produzione, commercializzazione,
sviluppo tecnico e logistica Reggiani per il mercato americano.
Il complesso Reggiani USA comprende anche uno showroom, di recente
realizzazione, per la presentazione della gamma dei prodotti Reggiani USA
e dei prodotti RE LED Luce.
Lo sviluppo degli apparecchi per il mercato americano viene seguito dall’ufficio
tecnico della Reggiani Lighting USA, realizzati, assemblati e certificati UL / ETL,
quindi conformi ai rigorosi standard presenti negli Stati Uniti.
La rete nazionale degli agenti di vendita Reggiani Lighting USA commercializza
i nostri prodotti all’interno del sistema di distribuzione dei prodotti illuminotecnici.
Il marchio Reggiani garantisce anche negli Stati Uniti qualità, innovazione
tecnologica, eccellente capacità produttiva e soddisfazione del cliente.
34
Reggiani UK
Borehamwood, Londra, UK
La Reggiani Ltd Lighting, in Inghilterra, cura l’assemblaggio
e la distribuzione dei prodotti sul territorio inglese e ospita
il RE Lighting International Design Center che rappresenta un luogo
nevralgico di competenze per la capacità di servizio di Reggiani SpA
nella gestione di progetti internazionali su larga scala.
La forte connotazione di design built-in della struttura di Londra permette
all’azienda di avere uno strumento di relazione importante nei confronti
di designer, architetti, lighting designer e ingegneri della luce.
Attraverso l’interazione profonda tra il Design Center di Londra
e l’Headquarter di Sovico si esprime tutta la capacità di servizio
di Reggiani a livello internazionale.
36
Siamo presenti con le nostre sedi in 6 Paesi:
Italia, Inghilterra, Francia, Germania, Cina, USA.
Operiamo con i nostri progetti in più di 80 Paesi,
con professionisti di alto livello.
Nel resto del mondo una rete di distributori selezionati
propone le soluzioni Reggiani in circa cento Paesi
di tutti i continenti, dall’Africa all’Oceania,
garantendo ovunque al cliente la presenza
e soprattutto l’assistenza Reggiani.
RE Searching Product R&D
Sovico, Italy
RE Lighting International Design Center
Borehamwood, England
Reggiani Ningbo Itg Lighting
Ningbo, China
Reggiani Lighting Usa
Carlstadt NJ, USA
Reggiani Showroom
Bureau Projects Paris, France
Reggiani Deutschland
Oberhausen, Deutschland
38
39
Le persone
Danilo Reggiani è alla guida di un gruppo di persone
che lavorano insieme, in tutto il mondo.
Pensiamo che ascoltare clienti e progettisti ed essere in perfetta
sintonia con l’evoluzione del mercato sia fondamentale.
In questo modo, la nostra capacità di innovazione e di servizio
è senza limiti.
Operiamo in tante regioni del mondo. E l’impegno, la cultura
e la responsabilità di tutti i nostri collaboratori sono un contributo
vitale per la soddisfazione dei nostri clienti.
40
RE Lighting.
The way we make light.
Offrire tecnologia della luce ancora prima che apparecchi.
La filosofia RE Lighting di Reggiani è ben sintetizzata dal motto “The way we make light”
ed è espressa compiutamente nei 7 punti del nostro approccio al progetto della luce,
per realizzare soluzioni illuminotecniche di qualità, efficaci ed efficienti.
43
Un modo di pensare
RE Lighting è capacità inventiva, ma soprattutto sobrietà e precisione
di un metodo di pensiero e di lavoro. E’ una predisposizione a confrontarsi
continuamente con l’innovazione e la tecnologia, senza spettacolarità,
ma privilegiando il rapporto con il mondo delle cose quotidiane
e la propensione all’efficacia e all’efficienza delle soluzioni.
45
Oltre le tendenze
RE Lighting va oltre le mode. La capacità di anticipazione e di sintesi
e dell’innovazione tecnologica disponibile è l’elemento forte.
RE Lighting è il coraggio di decidere quando occuparsi di una certa tecnologia,
indipendentemente dal clamore che la circonda, ma in base al suo reale
contenuto di innovazione.
47
Cura del dettaglio
I dettagli, quando riescono felicemente, non sono una decorazione.
I dettagli hanno il compito fondamentale di esprimere ciò che l’idea progettuale
esige. L’attenzione per il dettaglio si basa su integrità del pensiero
e studio esemplare del particolare tecnologico.
49
Sempre su misura
La luce non è “ovvia”, deve essere progettata.
RE Lighting lavora sull’ottimizzazione funzionale delle fonti luminose,
delle forme e dei fasci di luce: la luce segue la funzione.
Non basta ottenere una luce molto efficace, occorre che sia prodotta
in maniera tale da rendere davvero apprezzabile ciò che deve essere illuminato.
51
Lunga vita alle cose
RE Lighting promuove il circolo virtuoso del prodotto,
la buona abitudine a fare tesoro del passato per progettare l’evoluzione;
la capacità di scegliere materiali durevoli; di approfittare con intelligenza di quello che c’è,
e di essere contemporaneamente alla ricerca di modi per migliorarlo.
53
Alta qualità della luce
L’essenza di RE Lighting è l’alta qualità della luce,
che può essere carezzevole o dura, ma sempre concreta e cristallina.
E’ una scelta, quella di progettare e produrre apparecchi che emettono luce di alta qualità
e di concentrarsi sempre sul miglior equilibrio tra prestazioni quantitative e qualitative.
55
Il legame tra architettura
e poetica dell’oggetto tecnico
RE Lighting è volontà di mettere insieme le forme, i temi, la potenza
dell’architettura contemporanea e la poetica dell’oggetto tecnico,
in un rapporto progettato e meticolosamente equilibrato.
57
RE IOS
La tecnologia IOS
Coniugare i due requisiti fondanti di elevato rendimento e grande flessibilità
progettuale in un‘unica soluzione tecnologica è stata la nostra sfida.
L’elemento determinante dell’efficienza luminosa è l’ottica. La possibilità
di avere ottiche indipendenti dall’apparecchio illuminante che si possono
sostituire in maniera molto semplice, e quindi di cambiare il tipo
di illuminazione che si dà all’ambiente senza sostituire l’intero apparecchio,
produce efficienza, senza limitare la libertà di progetto, anzi esaltandola.
Abbiamo scelto di realizzare linee di riflettori dedicati ai diversi tipi di sorgenti
luminose, ciascuna avente proprie specifiche dimensionali (fuoco, diametro,
lunghezza). Ci siamo dedicati allo studio e alla realizzazione dei riflettori con
grande cura, perseveranza e intuito tecnologico, utilizzando software dedicati
e prototipi 3D. Eravamo pienamente consapevoli che solo l’utilizzo dei materiali
più puri avrebbe replicato fedelmente i valori teorici di progetto.
L’individuazione dell’alluminio purissimo al 99,99% per il riflettore
ha soddisfatto i nostri criteri di selezione e i risultati di riflessione della luce
rispetto ad un alluminio per riflettori standard sono facilmente identificabili
dalle curve di riflessione.
Multiple reflections in an optical reflector system can greatly reduce
light output if the surfaces do not have the highest reflectivity
1
0.95
2
Total light emitted from optic
0.9
0.85
0.8
treat. alum. 98%
treat. alum. 95%
pre anod. alum. 86%
0.75
0.7
0.65
0.6
1
0.55
0.5
0
2
4
6
8
10
12
Numbers of times light is reflected internally
Graf showing reduction in light intensity with multiple reflections for
86%, 95%, 98% reflective materials
Grazie alla maggiore quantità di luce in uscita, con la tecnologia IOS,
possiamo effettivamente garantire un elevato rendimento del riflettore
e quindi un maggiore flusso luminoso disponibile a parità di sorgente luminosa.
62
Profilo zigrinato, per una facile presa
e montaggio del riflettore IOS
L’attacco a baionetta è conseguenza diretta del processo di design
del riflettore, attacco replicato per tutte le tipologie di riflettori.
Questa soluzione, estremamente intuitiva, consente un approccio all’uso
anche da parte delle persone meno esperte. In questo modo la flessibilità
di montaggio è garantita, con l’indubbio beneficio di permettere il cambio
delle ottiche, e quindi dei fasci luminosi, utilizzando un unico apparecchio
di illuminazione, e rendere possibile il cambio della regia luminosa dello spazio
senza dover cambiare di volta in volta l’apparecchio in uso.
Infine, a completamento del sistema: lo schermo di protezione in vetro.
Anche in questo caso la scelta è ricaduta su un vetro stampato e temprato,
che garantisce una durezza meccanica, e dunque un livello di sicurezza
estremamente più elevato rispetto ad un vetro piano temprato.
Il vetro indipendente con superficie molto dura consente il deposito di coating
superficiali mediante bombardamento atomico che garantisce l’eternità
del rivestimento. Nello stesso tempo permette di realizzare finiture mirate
a soddisfare le più disparate esigenze, dai filtri dicroici colorati ai filtri selettivi
del colore della luce.
Schermo di protezione integrato
in vetro temprato
Riflettore in alluminio purissimo 99,99%
per la migliore efficienza luminosa
Attacco a baionetta
IOS WALL WASHER MIRA
La rotazione del riflettore
sull’attacco a baionetta
consente l’orientamento del
fascio luminoso da 0° a 360°
0°- 360°
64
0°
45°
90°
-45°
La possibilità di avere una serie completa di ottiche, indipendenti dall’apparecchio
illuminante e facilmente sostituibili, permette di cambiare il tipo di illuminazione
ambiente senza sostituire l’intero apparecchio, in piena efficienza ed esaltando la
libertà di progetto.
Affiancando le richieste progettuali, si sviluppa il processo di scelta che avviene
dunque sulla base del fascio di luce, vale a dire della quantità di luce di cui si ha
realmente bisogno. Solo successivamente si sceglie il design di prodotto
più appropriato per l’ambiente da illuminare.
Le ottiche RE IOS, prodotte nei diametri di 80 e 130mm, sono disponibili con una
gamma completa di fasci luminosi e colori, per le principali sorgenti luminose
ad alto risparmio energetico.
Il sistema RE IOS è corredato di una serie di filtri, per ridurre infrarossi,
ultravioletti e per ottenere gli effetti cromatici desiderati. Più specificatamente:
1 filtro incolore base - 4 filtri dicroici colorati - 4 filtri selettivi food - Filtro IR
- Filtro UV. Il numero delle combinazioni progettuali possibili è praticamente
infinito e il filtro è sempre personalizzato in base al fascio.
FASCIO STRETTO
FASCIO MEDIO
FASCIO LARGO
FASCIO WALL WASHER MIRA
Tutto, nel sistema RE IOS,
è pensato per risparmiare:
• riduzione dei consumi energetici;
• riduzione dei costi di installazione grazie all’elevata semplicità
di montaggio, smontaggio e sostituzione;
• riduzione dei costi di acquisto, perché maggiore resa luminosa
significa un numero inferiore di apparecchi;
• riduzione dei costi di impianto, perché un numero più basso
di punti luce significa un impianto più semplice e più efficiente;
• riduzione dei costi di condizionamento, perché meno punti luce
e meno watt installati significano meno calore nell’ambiente.
69
RE LED LUCE
La tecnologia RE IOS e l’avvento del LED
L’evoluzione naturale di IOS è avvenuta con l’avvento dei LED.
La realizzazione di riflettori con forme e profili più idonei all’esigenza dettata
dalle nuove sorgenti luminose, piatte anziché sferoidali e disposte su un piano
anziché al centro di un volume, è stata resa possibile dall’introduzione
delle plastiche (policarbonati) - materiali più duttili di alluminio e vetro.
Anche in questo caso la ricerca del materiale per il riflettore è stata al centro
del processo di innovazione tecnologica di Reggiani e la nostra scelta è stata
il policarbonato, stabilizzato fino a temperature di 140°C (le temperature in gioco
sono contenute, massimo 100°C), metallizzazione ad alta riflessione, che porta
ad un rendimento fino al 90%, trattamento esclusivo antigraffio con vetrificazione
della superficie dello schermo trasparente ad alto indice di trasmissione
(trasmissione della luce compresa tra 95-97%), assenza di ingiallimento
e antistatico.
La scelta di Reggiani
I LED
Il sistema RE LED Luce, cuore pulsante dell’evoluzione della filosofia RE Lighting,
integra nel corpo di esclusivi proiettori che utilizzano ottiche intercambiabili IOS,
i migliori LED di alta potenza a luce bianca sul mercato (3000K e 4000K) da 3, 6, 7,
10, 14, 26, 32 e 39Watt con elevata resa cromatica, mai inferiore CRI 82,
vita di oltre 50.000 ore, bassi consumi e assenza di manutenzione.
72
La tecnologia RE LED Luce
La perfetta combinazione di un LED Luce performante, di un dissipatore
ottimizzato, di un’ottica efficiente e di un driver di alta gamma,
compone il sistema RE LED Luce. Nel dettaglio:
LED
Fonte luminosa di LED Luce, la cui scelta si fonda su due concetti base:
garantire le migliori performance dal punto di vista di emissione luce
e mantenere le specifiche di qualità di luce (CCT e CRI) entro limiti stabiliti
all’origine sempre pari o minori di 3 Step macAdam.
TECNOLOGIA DI ALIMENTAZIONE
Driver a corrente costante, di altissima efficienza che consente un concreto
risparmio energetico per l’utente e che ne garantisce la vita per 50.000 ore.
CORPO
Per mantenere le loro prestazioni, i LED devono rimanere entro precisi limiti
di temperatura. Tutti i corpi illuminanti di LED Luce sono progettati per assolvere
perfettamente questa funzione. L’irrilevante quantità di raggi ultravioletti
e infrarossi rende il sistema RE LED Luce particolarmente adatto ad illuminare
materiali fotosensibili o termolabili, come, per esempio, quadri, tessuti,
essenze lignee. L’ineguagliabile flessibilità progettuale è assicurata dalla perfetta
compatibilità del sistema RE LED Luce con le straordinarie qualità e prestazioni
del sistema RE IOS. L’estrema libertà di scelta di fasci luce e colori garantisce
la possibilità di intervenire quasi chirurgicamente sul design della luce.
DISSIPATORE DI CALORE
Simulazioni termiche, prove di laboratorio secondo le norme apparecchi
IEC-60598-1, hanno permesso a Reggiani di realizzare dissipatori passivi
in alluminio, atti a garantire la perfetta efficienza e durata del LED
nelle condizioni standard di utilizzo.
OTTICA
LED Luce condivide l’eccellenza di progetto e i materiali di IOS e i gruppi ottici
hanno la stessa intercambiabilità e straordinaria efficienza, che si traduce
in più luce a parità di energia.
74
Tutto nel sistema RE LED Luce è pensato per ottenere prestazioni
illuminotecniche di eccellenza:
• Alta efficienza
Le efficienze sono elevate, il rapporto fra flusso emesso e potenza elettrica
assorbita è in costante crescita, una maggiore efficienza luminosa si traduce
in sempre minor consumo elettrico e ridotto impatto ambientale.
• Elevata resa cromatica (Color Rendering Index)
È risaputo che i LED più efficienti hanno temperature di colore elevate,
(spesso sopra i 5000K che mettono in risalto solo i colori freddi).
Reggiani LED Luce fornisce un giusto compromesso fra resa cromatica
ed efficienza luminosa proponendo LED con una resa cromatica minima di 82 CRI,
sempre affiancata da articoli equipollenti ma con CRI fino a 94.
• Lunga durata, 50000 h
Si tratta di sorgenti luminose estremamente robuste, non temono vibrazioni
né urti (non contenendo filamenti, né vetro, né gas, né vapori); installare un
apparecchio a lunghissima durata vuol dire effettuare interventi di manutenzione
molto limitati o addirittura nulli.
• L’assenza di raggi ultravioletti e infrarossi
Permette di non danneggiare oggetti sensibili, possono essere utilizzati in totale
sicurezza anche in presenza di alimenti e materiali fotosensibili.
• Il flusso luminoso può essere regolato.
• Accensione istantanea al 100% anche in presenza di temperature
bassissime (-30°C).
• Basso impatto ambientale
Il LED è la fonte luminosa a minor impatto ambientale, i suoi componenti
sono facilmente disaggregabili, smaltibili, riciclabili e soprattutto presenti
in quantità molto ridotte.
76
?
La qualità di Reggiani
Gli apparecchi Reggiani LED Luce da 14W/26W/32W sono stati certificati in
“GRUPPO ESENTE DA RISCHI” in conformità alla normativa EN 62471:2008.
Questo risultato garantisce la massima sicurezza del prodotto RE LED Luce
in qualsiasi ambito d’uso, senza limitazioni.
Ancora una volta la ricerca e l’innovazione Reggiani, unite all’alta qualità
dei materiali utilizzati, ci hanno permesso di realizzare un prodotto
qualitativamente evoluto, efficiente e sicuro.
Negli ultimi anni, l’evoluzione della tecnologia LED ha sicuramente rivoluzionato
il settore dell’illuminazione. Ne consegue un’offerta di mercato molto variegata,
ma anche particolarmente confusa che, se non opportunamente supportata
da informazioni corrette, può indurre all’acquisto di prodotti poco performanti
o che possono produrre danni fotobiologici.
Dalla cooperazione tra IEC e CIE è scaturita la norma:
EN62471 (IEC62471) Misurare il rischio fotobiologico del dispositivo LED.
Di conseguenza i prodotti che incorporano il LED e che rientrano nella campo
di applicazione della Direttiva Bassa Tensione devono soddisfare anche i requisiti
indicati da questa norma, con la classificazione del GRUPPO DI RISCHIO
(pena l’impossibilità di certificare
il prodotto immesso sul mercato, quindi
di rendere invendibile il prodotto stesso e rendere fuori norma l’impianto ove
questo è utilizzato). Per i parametri fotobiologici (es. rischio di danni fotochimici
alla retina) di ciascun gruppo di rischio, sono stati definiti limiti di emissione,
pesati sulle lunghezze d’onda, come base per la classificazione.
I gruppi di rischio sono definiti come segue:
• Gruppo esente da rischi: gli apparecchi non presentano alcun rischio fotobiologico.
• Gruppo di Rischio 1: gli apparecchi non presentano alcun rischio dovuto alla normale
limitazione comportamentale di una persona all’esposizione ad una sorgente luminosa.
• Gruppo di Rischio 2: gli apparecchi non presentano alcun rischio dovuto alla risposta
istintiva a distogliere lo sguardo da una luce molto brillante o dovuta a sofferenza termica.
• Gruppo di Rischio 3: gli apparecchi presentano un rischio anche per un’esposizione breve
o istantanea. L’utilizzo per l’illuminazione generale non è permesso.
78
GRUPPO
Re Link
La scelta di Reggiani
La scelta di Reggiani è la partnership.
RE Link è la nostra capacità di applicare ogni volta al meglio le nostre tecnologie
in base alle specifiche richieste di clienti e progettisti per la messa a punto
di prodotti e progetti.
Con RE Link mettiamo in campo la nostra capacità di pensare il contesto,
di identificare esigenze, problematiche e criticità, e di conseguenza di offrire
le soluzioni ottimali, sempre sulla base di un’attività di ricerca e sperimentazione
tecnologica.
L’essenza di RE Link consiste in un modello di relazione efficace tra committenza
e azienda: la committenza esprime con chiarezza i propri requisiti di prodotto
e di progetto e Reggiani offre la sua competenza tecnologica.
Reggiani comincia a collaborare con i progettisti negli anni ’70: il designer era
Giò Ponti e i suoi apparecchi diventano oggetti di culto dell’industrial design.
In quegli anni si cominciava appena a capire che era il progetto che, insieme alla
tecnologia, generava nuovi prodotti, innovando imprese e mercati.
E’ dentro il lavoro dei grandi protagonisti del Novecento che comincia a vivere
la luce di Reggiani.
Reggiani progetta e realizza anche soluzioni fuori serie o tailor made.
I prodotti fuori serie vengono gestiti dalla sede centrale di Reggiani.
Siamo in grado di sviluppare in tempi molto rapidi un nuovo apparecchio
su misura, a partire dal concept fino al prodotto finito, curandone direttamente
testing, certificazioni di qualità e conformità con le normative in vigore.
Grazie alla piena integrazione tra design, progettazione, ingegnerizzazione
e produzione, l’intero processo richiede da 4 a 12 settimane.
82
La tecnologia Reggiani applicata al prodotto
Nel panorama dei prodotti di illuminazione c’è sempre stata una separazione
tra luce tecnica e luce decorativa.
Noi di Reggiani crediamo in una sintesi.
Come Lorosae, luce d’albore, iF Product Design Award nel 2003 che unisce
design, attenzione per la sorgente luminosa e innovazione tecnologica.
Questa semplice, ma straordinaria lampada del grande architetto portoghese
Álvaro Siza ha visto per la prima volta la propria luce a Vicenza, nel 1999
nella sala grande della Basilica di Andrea Palladio. Siza l’ha voluta per fare luce
su ciò a cui tiene di più: le sue opere architettoniche.
Reggiani lavora sempre a prodotti che utilizzano nuovi materiali, attivi e reattivi
alla luce, con l’impiego di dinamiche tecnologiche che consentono particolari
sistemi di diffusione e gestione della luce stessa. Una tecnologia sensibile,
che consente nuove prestazioni, qualità visive, ambientali, energetiche
e scenografiche.
Oggi Reggiani sperimenta una sensibilità ancora più intensa verso collaborazioni
aperte a combinazioni e ad espressioni anche inedite fino alle recenti esperienze
di prodotto in corso con Momo Design, con Setsu & Shinobu Ito, L.A.P.D. Studio,
Bruno Gecchelin, D’Alesio e Santoro.
Ci siamo incontrati con MOMO Design sul terreno comune di una predisposizione
nei confronti dell’innovazione e della tecnologia, e di una propensione per
l’efficacia ed efficienza delle soluzioni.
L’azienda ha grande interesse a promuovere relazioni con il mondo del design
e la storia di KYNEO è la storia di un confronto sincero e produttivo,
fatto di intelligenza tecnologica e dinamicità. La sfida per l’azienda è stata quella
di lavorare con i designer ad un oggetto dalla forma ben poco neutrale,
ma che al tempo stesso dialogasse con il paradigma classico dell’illuminazione
tecnica, quello della neutralità.
Setsu & Shinobu Ito hanno invece con Reggiani un rapporto professionale
riguardante il progetto degli allestimenti dell’azienda in occasione delle
manifestazioni internazionali di settore, ma il tema del design di prodotto
ha dato luogo ad una nuova esperienza di relazione tra designer e azienda che
ha portato alla realizzazione di tre prodotti SORA e KAZE e il nuovissimo HAKO.
Altrettanto significativa è l’esperienza di collaborazione con i lighting designer,
e citiamo il caso di Studio L.A.P.D. di Londra che ha dato vita a due estese
e complete famiglie di prodotto di grande successo: VARIOS ed ENVIOS
(per interni e per esterni).
86
Showroom MomoDesign, Milano, Italia
La tecnologia Reggiani applicata al progetto
Progetti di architettura e prodotti per le architetture: un percorso vissuto con
entusiasmo a partire dai grandi maestri dell’architettura del Novecento come
Giò Ponti negli anni ’70, Gabetti & Isola, Àlvaro Siza, Paolo Portoghesi,
Richard Rogers. Un sodalizio - quello storico con gli architetti - certamente
meno strutturato del necessario sistema di partnership che contraddistingue
le modalità di intervento più recenti.
Oggi quel rapporto si è fatto più complesso, articolato, ma Reggiani,
grazie a quella modalità storica di relazione con il progetto, agisce oggi
dentro all’attuale sistema delle partnership con lo stesso stile: attenzione,
ascolto delle esigenze, sapiente offerta tecnologica.
I settori d’intervento sono quelli del retail, dell’arte, degli esterni
e dello spazio pubblico.
90
Light+Building 2010, Frankfurt, Germania
Esemplare una recente esperienza nell’illuminazione dello spazio pubblico
sviluppata in collaborazione con i lighting designer dello Studio L.A.P.D.
e lo studio internazionale di architettura del paesaggio Gustafson Porter di Londra
all’interno del Progetto Woolwich Squares in Inghilterra.
L’illuminazione ha lavorato sulla natura del luogo e Studio L.A.P.D. ha pensato
che solo una intera famiglia di apparecchi Reggiani, quella che diventerà poi
ENVIOS per esterni, avrebbe potuto affrontare la situazione in modo appropriato.
La gamma di apparecchi, altamente performanti, è infatti in grado di rispondere
ad una molteplicità di esigenze funzionali: oltre alle versioni a sospensione
e attacco a palo, ENVIOS offre versioni con fissaggio a rami e colonne, a superficie,
a soffitto, con picchetto da terra, con paletto e archetto e può accogliere accessori
decorativi (lente Fresnel per distribuzione della luce asimmetrica) e dispositivi
antiabbagliamento.
92
Woolwich Squares, Londra, Inghilterra
Reggiani è protagonista nel settore del retail.
Il progetto di ICONIC a Dubai ha rappresentato un’opportunità unica nella ricerca
di soluzioni illuminotecniche integrate e allo stesso tempo specifiche per i 250
marchi, con molteplici tipologie di destinazione (negozi moda, bar, ristoranti,
centri benessere, fiori, calzature, musica, gadget) accorpati sotto un unico
edificio.
Il progetto illuminotecnico di Topshop Topman a New York è stato sviluppato
sulla base di requisiti progettuali di nuova concezione, molto precisi, e nel rispetto
degli standard relativi ai consumi energetici emanati dalla città di New York
per la tipologia di negozi in questione: 1.7 Watt / mq.
E ancora dalla consapevolezza della nostra capacità di rispondere ai problemi
nasce l’invito di Marks & Spencer a discutere di possibili nuove soluzioni,
più sostenibili dal punto di vista dell’efficienza energetica e quindi dei costi
di gestione.
Il progetto illuminotecnico del Museo Missionario di Propaganda Fide è stato
invece caratterizzato da una sfida incentrata (e vinta) sulla volontà di illuminare
un intero allestimento museale e gli spazi che lo ospitano (quasi interamente)
con tecnologia LED e dunque con una soluzione a basso impatto ambientale
ed elevati margini di risparmio energetico. Abbiamo raccolto la sfida, grazie
ad una tecnologia altamente sviluppata, nel settore dei LED. La resa cromatica
elevata e la potenza altrettanto considerevole dei prodotti adottati, ha permesso
di realizzare un progetto coraggioso ad alto contenuto di sperimentazione.
96
Pal Zileri, USA
Museo Missionario di Propaganda Fide, Roma, Italia
Centre Pompidou, Paris, France
La nostra continua ricerca
e innovazione sul tema
della qualità della luce
103
I laboratori e le certificazioni
Siamo un brand amico del comfort, eco-sensibile, riflessivo.
Lavoriamo per un mondo in cui maggiore tecnologia equivale a minore
impatto ambientale.
I laboratori IMQ (Istituto italiano Marchio di Qualità) della nostra sede centrale
sono autorizzati a testare i prodotti in conformità delle normative UNI 13032-1
e EN/IEC 60598-1 e relative parti seconde.
Attrezzati con le migliori apparecchiature, permettono collaudi interni
dei materiali, dei singoli componenti e degli apparecchi completi, effettuati
con criteri più severi di quelli imposti dalle normative stesse.
Ogni laboratorio interno Reggiani è specializzato nel verificare fattori chiave:
durata e riscaldamento, resistenza al calore e al fuoco, protezione contro
infiltrazioni di solidi e liquidi (sino alla verifica dell’indice IP 66/67), resistenza
meccanica (grado IK) e resistenza alla corrosione in nebbia salina.
Possiamo effettuare anche verifiche fotometriche prestazionali
(con fotogoniometro a specchio rotante), valutazione delle sorgenti (mediante
spettrofotometro e sfera integratrice), test delle performance alle basse
temperature (-70°C) e alta umidità (98%) e pre-compliance EMC per le
componenti elettroniche.
La qualità Reggiani non solo rispetta rigidissimi standard internazionali
di qualità e sicurezza, ma soddisfa quelli ancora più severi e restrittivi interni
all’azienda stessa. Per ogni apparecchio illuminante Made in Reggiani c’è un
carnet di N. di certificazioni pronto a garantirne la qualità della luce:
non importa che il singolo prodotto sia realizzato in Italia, Usa, Cina o UK,
il carattere distintivo è essere Made in Reggiani.
104
Materiali e controlli
Anche le materie prime che utilizziamo vengono selezionate con rigore,
per accertare che siano in grado di svolgere in modo affidabile le loro funzioni.
A titolo di esempio: in un riflettore l’alluminio puro al 99% ha una differenza
di rendimento rilevante rispetto a quello al 99,99%.
Anche la qualità delle tecnologie di alimentazione è importantissima,
per la sua influenza sulle prestazioni e sull’affidabilità del corpo illuminante.
Durante la fase produttiva occorre prevenire qualunque imperfezione
o approssimazione, applicando procedure studiate ad hoc.
Il controllo finale, eseguito verificando ogni singolo pezzo, conclude
il ciclo virtuoso della qualità Reggiani.
106
Certificazione ISO 14001
Il sistema di gestione ambientale Reggiani è certificato ISO 14001:
il riconoscimento di un impegno concreto al tema della sostenibilità ambientale.
Il nostro modo di fare luce è da sempre caratterizzato dalla concretezza,
per questo anche la gestione del rapporto con la questione ambientale non si
limita a dichiarazioni di principio, ma prevede azioni che siano realmente in grado
di contribuire giorno dopo giorno a tenere sotto controllo gli impatti ambientali
delle nostre attività, e a ricercarne sistematicamente il miglioramento in modo
coerente, efficiente e sostenibile.
Si tratta di un modo di pensare e di fare che coinvolge ogni nostra azione,
una strategia che guida sia le scelte di fondo che le decisioni quotidiane,
in un sistema integrato che pone la massima attenzione nel contenimento dei
consumi energetici e delle emissioni di CO2, che si adopera per ridurre,
dall’inquinamento luminoso, fino allo spreco di carta e ai costi di spedizione.
Oggi gli apparecchi di illuminazione Reggiani equipaggiati con il sistema IOS sono
tra quelli che garantiscono i minori consumi di energia, e quindi
contribuiscono alla riduzione delle emissioni di CO2. Considerare prioritaria la
salvaguardia dell’ambiente guida anche le nostre scelte progettuali e industriali,
ci porta a selezionare tecniche di produzione, materiali, fornitori non
esclusivamente in base a parametri economici, ma a parametri di qualità
ed eco-sostenibilità.
E’ un modo per investire nel progetto più importante che ci accomuna tutti:
il nostro futuro.
108
REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE
Viale Monza 16 • P.O. Box 99
20845 Sovico (MB) Italy
tel. (+39) 039 2071.1
fax (+39) 039 2071999
Skype: reggiani.spa.illuminazione
[email protected]
www.reggiani.net
REGGIANI NINGBO ITG LIGHTING CO.LTD
Shenjia Village, Qiuai Town, Yinzhou
Ningbo China 315010
tel. (+86) 574 88418655, 88412627
fax (+86) 574 88364186
[email protected]
Showroom::
Showroom
923-927 Zhong Shan
East Road 315040 Ningbo China
tel. (+86) 574 87800077
fax (+86) 574 87802088
[email protected]
REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE
Showroom Bureau Projets - Paris
35 Bd. Richard Lenoir (Bastille)
75011 Paris France
tel. (+33) 01 433 82704
fax (+33) 01 433 82720
[email protected]
REGGIANI DEUTSCHLAND GmbH
Wunder Str. 78
D - 46049 - Oberhausen
tel. (+49) 0 208 620 396 - 0
fax (+49) 0 208 620 396 - 30
[email protected]
REGGIANI LTD LIGHTING
12 Chester Road
Borehamwood Herts
WD6 1LT London UK
tel. (+44) 020 82363000
fax (+44) 020 82363099
[email protected]
REGGIANI LIGHTING USA, INC.
372 Starke Road
Carlstadt NJ 07072 USA
tel. (+1) 201 372 1717
fax (+1) 201 372 1616
[email protected]
111
RE LIGHTING SOLUTIONS
COPERTINA REBOOK_vernice.indd 1
02/04/12 09:23