TED - Stampa

TED - Stampa
1 di 3
http://ted.europa.eu/Exec?DataFlow=ShowPage.dfl&Template=TED/N...
06/03/2010
S46
Istituzioni comunitarie – Commissione – Servizi – Informazioni generali
I. II. III. IV. VI.
B-Bruxelles: Uno studio comparativo sulle migliori pratiche nel settore relativo al rimpatrio dei minorenni
2010/S 46-067201
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:
Commissione europea, direzione generale della Giustizia, della libertà e della sicurezza, LX46, 8/104,
Contattare: Martina Kurillova, All'attenzione di: Chiara Gariazzo, 1049 Bruxelles, BELGIUM. E-mail:
[email protected].
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://ec.europa.eu/justice_home/funding/tenders/funding_calls.en.htm.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo
competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ:
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice:
Uno studio comparativo sulle migliori pratiche nel settore relativo al rimpatrio dei minorenni.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi:
Servizi.
Categoria di servizi: N. 11.
Luogo principale di esecuzione: nei locali del contraente e altre ubicazioni pertinenti all'esecuzione delle
visite negli Stati membri. Le riunioni fra la Commissione ed il contraente potranno svolgersi negli uffici
della Commissione a Bruxelles. La conferenza dovrà avere luogo a Bruxelles.
II.1.3) L'avviso riguarda:
Un appalto pubblico.
II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro:
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
L'obiettivo del presente appalto è duplice:
l. uno studio da un lato per raccogliere e compilare informazioni sull'attuale situazione in un numero di
Stati per quanto concerne la situazione dei minorenni durante l'intera procedura di rimpatrio, e dall'altro
per delineare le migliori pratiche nel settore relativo al rimpatrio dei minorenni. Il fine è supportare gli
Stati membri nei loro sforzi di sviluppare un sistema coerente ed efficace di rimpatrio dei minorenni.
ll. La pianificazione e l'organizzazione di una conferenza a Bruxelles invitando tutti gli stati interessati
dallo studio e le parti interessate per apprendere i risultati dello studio e contribuire attraverso lo scambio
di esperienze e di migliori pratiche nonché definire le possibili vie per andare avanti.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
79411000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP):
Sì.
II.1.8) Divisione in lotti:
No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti:
No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale:
Importo massimo di 650 000 EUR.
II.2.2) Opzioni:
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE:
Periodo in mesi: 16 (dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO
09/03/2010 11.04
TED - Stampa
2 di 3
http://ted.europa.eu/Exec?DataFlow=ShowPage.dfl&Template=TED/N...
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:
Garanzia bancaria — per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolato d'appalto.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili
in materia:
cfr. capitolato d'oneri.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario
dell'appalto:
cfr. capitolato d'oneri.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto:
No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo
professionale o nel registro commerciale:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: tutti gli offerenti dovranno
dimostrare la propria iscrizione in un albo professionale o in un registro delle imprese, secondo le
disposizioni del paese di stabilimento, ovvero fornire una dichiarazione o un certificato pertinenti.
Qualora l'offerente sia una persona fisica, questi deve fornire una copia della carta di identità, del
passaporto o della patente di guida e la prova di una copertura previdenziale per i lavoratori autonomi.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: gli offerenti devono fornire la
prova della loro capacità economica e finanziaria presentando i documenti seguenti:
— i bilanci degli ultimi 3 esercizi finanziari o i relativi estratti,
— dichiarazione relativa al fatturato globale e al fatturato inerente ai servizi pertinenti, realizzati nel corso
degli ultimi 3 esercizi finanziari,
— «bilanci semplificati» e «conti profitti perdite semplificati» completi, compilati per 3 anni.
III.2.3) Capacità tecnica:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
a. conoscenza e competenza comprovata nel settore della politica di rimpatrio e della tutela dei bambini.
Qualifiche del personale: almeno 2 esperti senior con almeno 5 anni d'esperienza e almeno 3 esperti junior
con almeno 2 anni d'esperienza in non meno di 2 dei seguenti settori: rimpatrio, trattamento dei
minorenni nel processo di rimpatrio, gestione dei flussi migratori, lotta all'immigrazione clandestina e/o al
traffico di esseri umani e diritti del bambino. Gli esperti senior devono essere in possesso di un diploma
universitario (livello «master»), e avere esperienza nella valutazione, nei sondaggi d'opinione, in
interviste, in studi di casi o in un settore connesso. Gli esperti junior devono: essere in possesso di un
diploma universitario (livello «master»), e avere esperienza nella valutazione, nei sondaggi d'opinione, in
interviste, in studi di casi o in un settore connesso;
b. comprovata capacità di lavorare con i rappresentanti dei diversi Stati membri e di lavorare in più di 5
lingue comunitarie.
III.2.4) Appalti riservati:
No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?:
No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone
incaricate della prestazione del servizio:
Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura:
Aperta.
IV.1.2) Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un’offerta:
IV.1.3) Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo:
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione:
Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica:
No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice:
JLS/2009/RFXX/PR/1002.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto:
No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare oppure il
documento descrittivo:
09/03/2010 11.04
TED - Stampa
3 di 3
http://ted.europa.eu/Exec?DataFlow=ShowPage.dfl&Template=TED/N...
Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 13.4.2010 - 16:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:
19.4.2010 - 16:00.
IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare:
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione:
Spagnolo. Danese. Tedesco. Greco. Inglese. Francese. Italiano. Olandese. Portoghese. Finlandese.
Svedese. Ceco. Estone. Ungherese. Lituano. Lettone. Maltese. Polacco. Slovacco. Sloveno. Irlandese.
Bulgaro. Rumeno.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta:
periodo in mesi: 14 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte:
Data: 28.4.2010 - 11:00.
Luogo: DG Giustizia, libertà e sicurezza, ufficio 02/SDR99, rue du Luxembourg 46, 1049 Bruxelles,
BELGIO.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Ogni offerente può essere rappresentato da 1 sola persona.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO:
No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI:
Sì.
Indicare il progetto/programma: Fondo europeo per i rimpatri.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
La documentazione di gara può essere scaricata al seguente indirizzo Internet:
http://ec.europa.eu/justice_home/funding/tenders/funding_calls_en.htm.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
Tribunale dell'Unione europea, rue du Fort Niedergrünewald, 2925 Lussemburgo, LUXEMBOURG. Tel.
+352 4303-1000. Fax +352 4303-2100.
VI.4.2) Presentazione di ricorso:
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso:
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO:
24.2.2010.
09/03/2010 11.04