Scarica il manuale

MASSAGGIATORE PLANTARE SHIATSU
I
MANUALE D’ISTRUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato il cuscino massaggiante INNOFIT, un prodotto ideato
per il trattamento di collo, schiena, spalle, zona lombare e gambe.
Il massaggio shiatsu dona una piacevole e durevole sensazione di benessere e relax.
Grazie alla funzione “heat” il trattamento diventa ancora più confortevole e piacevole.
Per un corretto utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere attentamente le seguenti
istruzioni e di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Prima di collegare l’apparecchio, verificare che il voltaggio indicato sull’apposita targhetta corrisponda a quello della vostra presa di corrente.
Prima dell’utilizzo assicurarsi che l’apparecchio si presenti integro senza visibili danneggiamenti. Staccare sempre la spina quando il massaggiatore non è in funzione, prima di
procedere alla sua pulizia, alla sostituzione di accessori e ogni qualvolta si noti un’anomalia nel funzionamento. Prima di staccare la spina bisogna sempre spegnere l’interruttore. Tirare sempre per la spina e mai per il cavo. Non riporre mai il massaggiatore in
luoghi da dove potrebbe facilmente cadere nel lavandino o nella vasca da bagno. Non
immergere mai il prodotto nell’acqua o in altri liquidi. Non utilizzare mai l’apparecchio
mentre si fa il bagno o la doccia. Nel caso in cui il massaggiatore dovesse cadere in acqua NON CERCARE MAI DI RECUPERARLO!
Non utilizzare o posizionare mai il prodotto sotto coperte o cuscini, poiché si potrebbe
surriscaldare e provocare incendi e/o scosse elettriche. Nel caso in cui il prodotto dovesse
essere utilizzato da invalidi, si consiglia un’attenta sorveglianza. Il prodotto non deve
mai essere utilizzato da bambini. Al fine di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini
non bisogna mai lasciare l’apparecchio incustodito in loro presenza. Per questo motivo
è consigliabile posizionare il prodotto in un luogo lontano dalla loro portata. Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti nel presente manuale di Istruzioni.
Non utilizzate il massaggiatore se il cavo d’alimentazione o la presa dovessero essere
danneggiati, se si dovessero notare anomalie nel funzionamento o se l’apparecchio è
caduto in acqua. In questi casi rivolgersi sempre ad un centro d’assistenza autorizzato.
Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore, dai raggi del sole, dall’umidità, da
oggetti taglienti e simili. Non inserire nessun tipo di oggetto nelle fessure del prodotto.
Questo prodotto è destinato al solo utilizzo domestico. Non usare questo prodotto
come sostituto di un trattamento o presidio medico sanitario. Non utilizzare il prodotto
contemporaneamente ad un aerosol o mentre viene somministrato ossigeno nell’ambiente da qualsiasi altro apparecchio. Non mettersi mai in piedi sopra al prodotto.
Non utilizzare mai il prodotto mentre si sta dormendo o in caso di sonnolenza.
Non utilizzare il prodotto distesi sul letto. Utilizzare il prodotto stando seduti in posizione eretta. La riparazione di questa tipologia di prodotto deve essere sempre effettuata da personale altamente specializzato e le varie componenti devono essere sempre
originali. Non utilizzare l’apparecchio qualora il tessuto o il materiale di copertura del
meccanismo risulti danneggiato o strappato. Non toccare mai con nessuna parte del
corpo (ex: mani o dita) l’interno del prodotto. Per evitare il rischio di infortuni, esercitare solo una leggera pressione sull’apparecchio. È possibile attenuare l’intensità del
massaggio posizionando un asciugamano tra il corpo e il cuscino.
La mancata osservanza di una delle avvertenze elencate sopra possono provocare il
surriscaldamento del prodotto e/o gravi danni a persone e cose.
3
I
AVVERTENZE PARTICOLARI PER L’UTILIZZO DEL MASSAGGIATORE PIEDI
Non utilizzare il prodotto nei seguenti casi:
• in caso di piedi infiammati, gonfi o in presenza di eruzioni cutanee.
• se si è insensibili al calore.
• gambe con vene varicose.
• se si soffre di diabete e/o problemi circolatori; in caso di ferite aperte sulla zona che si vuole trattare
• se avete infezioni micotiche, gonfiori, fratture o dolori persistenti
• in caso di gravidanza.
• portatori di pace-maker.
• se si soffre di carenze sensoriali e funzionali nella parte bassa della schiena
• se si soffre di disturbi psicofisici che possano limitare le capacità dell’utente di controllare l’apparecchio
In caso di dubbio, consultate il vostro medico prima di utilizzare l’apparecchio.
Il massaggio Shiatsu deve essere un trattamento piacevole e rilassante. Se si avvertono
disagi, dolori o fastidi interrompere l’utilizzo e consultate il vostro medico.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
FRONTE
1
2
3
4
5
RETRO
Testine massaggianti • 5 Pratico sistema di fissaggio
Copri-meccanismo
allo schienile
Tasto accensione/spegnimento
Cavetto di alimentazione
Alimentatore di rete
COMPONENTI DEL MASSAGGIATORE
1 Collegare l’alimentatore di rete al cavetto di alimentazione come indicato in figura 1
2 Inserire la spina dell’alimentatore nella presa di corrente
3 È possibile fissare il cuscino allo schienale con il pratico sistema di fissaggio a strappo
[fig.2]
4 Per accendere il massaggiatore premere una volta il tasto di accensione.
NOTE: per avere un massaggio più energico, sollevare il copri-meccanismo
5 Premere 2 volte consecutivamente il tasto di accensione per attivare funzione calore.
4
I
6
7
8
Le testine massaggianti si illuminano e diventano di colore rosso. Attendere qualche
minuto per permettere alle testine di riscaldarsi
Premere 3 volte consecutivamente il tasto di accensione per cambiare la direzione delle testine massaggianti. Le testine non sono illuminate.
Premere 4 volte consecutivamente il tasto per attivare funzione calore e illuminare le testine.
Premere 5 volte consecutivamente il tasto di accensione/spegnimento per
spegnere il prodotto
ATTENZIONE: il massaggiatore si spegne automaticamente dopo 15 minuti di utilizzo.
Nel caso fossero necessari trattamenti superiori ai 15 minuti, si consiglia di spegnere il
prodotto, lasciarlo raffreddare e poi riprendere l’utilizzo.
9 Quando la sessione di massaggio è terminata, disconnettere il massaggiatore dalla presa di corrente
POSIZIONAMENTO DEL CUSCINO
COLLO E SPALLE
PARTE BASSA DELLA SCHIENA
PARTE ALTA DELLA SCHIENA
GAMBE
5
I
MANUTENZIONE DEL MASSAGGIATORE
Prima di procedere alla pulizia del prodotto, staccare sempre la spina.
Pulire e asciugare il prodotto con un panno umido e morbido, non utilizzare mai detergenti. Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi.
Non utilizzare mai detergenti chimici. Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di
calore, raggi del sole, umidità, oggetti taglienti e simili.
Non utilizzare mai il cavo per appendere l’apparecchio.
ETICHETTA DATI
INN-041 Massager Cushion
Input: 12Vdc 2A
Lot n.
MADE IN CHINA
Rev.01_07.2012
L’apparecchiatura è stata immessa sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e deve
essere oggetto di raccolta separata.
senza barra minimo 10mm
Raccolta Separata
bidone con barra minimo 7 mm.
RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)”
L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e gli accessori, al termine della vita utile
non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformità alla direttiva europea 2002/96/EC. Dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve
essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche
ed elettroniche (AEE) oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di
una nuova apparecchiatura equivalente. In caso di trasgressione sono previste severe
sanzioni. Un corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee applicabili
Dispositivo con doppio isolamento- non necessita di messa a terra
NOTA: tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al
momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni.
6
SHIATSU MASSAGE CUSHION WITH HEAT
GB
USER MANUAL
Thanks for having purchased the Innofit SHIATSU MASSAGER, a product designed for
massaging your neck, back, shoulders, lower back and legs.
The SHIATSU massage gives a pleasant and long lasting sensation of wellbeing and
relax. The “HEAT” function makes the massage even more comfortable and enjoyable.
Before starting using the appliance, please read carefully all the instructions below. It is
advisable to save this instruction manual for a future use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
Before connecting the appliance, check the voltage shown on the rating label corresponds to the local mains voltage. Before starting using the appliance, please check
the product is not damaged. In case of doubts, please address to the after sales service
Unplug always the product from the mains before cleaning, replacing accessories and
whenever a disturbance occurs. Switch the appliance off before unplugging it from the
mains. Always pulling from the plug and not from the cable.
Never place the appliance in places from where it can easily fall into a basin or a tub In
case the product falls into water NEVER TRY TO REACH IT!
Never dip the appliance in water or other liquids. Never use the appliance while you are
having a bath or a shower. Do not place the appliance under blankets or pillows, as excessive heating may occur thus causing fire, electric shocks or other injuries to the user.
It is advisable a high supervision in case the product is used by invalids.
The product must not be used by children.
In order to protect children from electrical shocks or other accidents, never leave the
appliance unattended when it is plugged in and always store it out of their reach.
Use the product only for all the purposes shown in this instruction manual.
Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged or dropped into water, never try to repair the
product by yourself but please contact the after sales service.
Always store the product away from heating sources, sunlight, dampness and sharp
objects. Do not insert objects into any openings .
The product is for an indoor use only.
Do not use this product as substitute for a medical treatment or therapy.
Do not operate where aerosol (spray) products are being used or whether oxygen is
being administrated. Use the appliance only being sat upright. Never stand on it.
Never use the appliance while you are sleeping or if you feel drowsy.
Never use this product in bed .
Use the appliance only being sat down in upright position.
Servicing of this product must be done by qualified centres only and replacing components must be original.
When the unit is working do not touch the spinning massage mechanism with any body
part except your back.
If the fabric or material covering the massage mechanism becomes torn or damaged,
immediately discontinue the use. Never put any body part (i.e.: hands or fingers) into the interior of the unit.
Only gentle force should be exerted against the unit in order to eliminate any/all risk of
injuries. You may soften the massage force by placing a towel between yourself and the
unit. Any violation of the safeguards above may cause the unit to overheat, resulting
in serious damage or fire.
7
GB
SPECIAL ADVICES FOR THE USAGE OF THE MASSAGE CUSHION
Never use the appliance in the following conditions:
• Swollen feet or skin eruptions.
• In case you are insensitive to heat.
• Varicose veins.
• Diabetes and / or poor blood circulation.
• In case of open wounds in your feet or legs.
• In case of mycotic infections, swelling, fractures and lasting pain.
• Pregnancy.
• Peacemaker holder.
• In case of sensor deficiencies in the lower part of the back
• In case of any physical ailment which limits the capacity of the user to operate the controls
In case of doubts, please address to your physician.
The massage should be relaxing and pleasant; on the contrary if some pain or discomfort may occur, please stop immediately the treatment and address to your physician.
PRODUCT DESCRIPTION
FRONT SIDE
1
2
3
4
5
BACK SIDE
Massage heads • Adjustable strap
Massager flap
Power button
Massager lead
Adapter and plug
COMPONENTI DEL MASSAGGIATORE
1 Insert the massager lead firmly into the adapter lead, see picture 1 above.
2 Plug power adaptor into the mains.
3 If needed fast the MASSAGE PILLOW to a chair using the adjustable strap, see picture
2 above.
4 To turn your massager on press once the power button.
NOTE: for a more intense massager you can lift the massager flap.
8
GB
5 Press twice for a soothing heat massager (the massage heads will glow red) allowing
a few moments for the heads to warm up.
6 Press 3rd time: The massage heads change to rotate in another direction + Light off;
7 Press 4th time: The massage heads keep rotating + Light on;
8 Press 5th time: Power off.
ATTENTION: the massager turns off automatically after 15 minutes of continuous use.
9 When your massage session is complete, unplug the massager from the mains.
POSITIONING THE CUSHION
NECK AND SHOULDERS
UPPER BACK
LOWER BACK
LEGS
9
GB
PRODUCT MAINTENANCE
Before starting cleaning the product, please unplug it from the mains.
Clean the appliance with a damp cloth and wipe it with a soft cloth. Never use solvents
to clean it. Never dip the product into water or other liquids for cleaning it.
To store the appliance, please roll up the cable around its 4 feet.
Never hang the product by its cable.
RATING LABEL
INN-041 Massager Cushion
Input: 12Vdc 2A
Lot n.
MADE IN CHINA
Rev.01_07.2012
This appliance is placed on the market after 13th August 2005 and must be
separately collected.
senza barra minimo 10mm
Separate
Collectionbidone con barra
minimo 7 mm.
WEEE (Waste of Electric and Electronic equipment)
At the end of its use don’t dispose the appliance, including removable parts and accessories, together with the other urban waste, but conformably to 2002/96/EC. Since it has
to be treated apart from home waste, you must take it to a differential collection centre
specific for electric and electronic equipment (EEE). Otherwise you can give it back to
the retailer as you buy an equivalent apparatus.
There will be severe sanctions in case of transgression. The correct disposal helps preventing potentially negative consequences on the environment and human health.
This product complies with all the applicable EU directives
Double insulated. Earthing not required
NOTE: Specifications and designs are based on the latest information available at the
time of printing and subject to change without notice
10