Orinatoi

Orinatoi
design 5.5 Designers
130
design 5.5 Designers
5.5 Designers
Orinatoi
E’ uno studio di ricerca e di consulenza nel campo del
design nato nell’agosto 2003 da Vincent Baranger (nato
il 28/05/1980 a La Roche-sur-Yon), Jean-Sébastien
Blanc (nato il 21/10/1980 a Nîmes), Anthony Lebossé
(nato il 14/01/1981 a Caen) e Claire Renard (nata il
12/11/1980 a Poissy). I quattro designer si sono incontrati
durante i loro studi a l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts
et de Métier d’Art (ENSAAMA) di Parigi. Il loro primo
progetto “Réanim” ovvero la medicina degli oggetti, segna
l’inizio del loro ingresso nel mondo del design. Vivono e
lavorano a Parigi; le collaborazioni con importanti marchi
si moltiplicano ogni giorno. Una nuova generazione
di progettisti francesi si sta imponendo sulla scena
internazionale grazie ad un design impegnato e ottimista.
Secondo i 5.5 designers le politiche di impresa non danno
il giusto peso al disegno industriale che tuttavia rimane
lo strumento chiave per un rinnovamento necessario della
società caotica in cui viviamo.
This research and consulting design studio was founded in
August 2003 by Vincent Baranger (born 28/05/1980 in
La Roche-sur-Yon), Jean-Sébastien Blanc (born
21/10/1980 in Nîmes), Anthony Lebossé (born
14/01/1981 in Caen) and Claire Renard (born
12/11/1980 in Poissy). The four designers met when
studying at the Ecole Nationale Supérieure d’Arts et de
Métier d’Art (ENSAAMA) art school in Paris. Their f irst
project, “Réanim” or “medicine for objects” marked their
debut in the world of design. They live and work in Paris;
their collaborations with major brands are proliferating by
the day. A new generation of French designers is emerging
on the international scene, driven by optimistic, engaged
design. According to 5.5 Designers, companies do not yet
give the proper importance to industrial design, despite it
being a key tool to the renewal needed in our modern-day
chaotic society.
collezione Orinatoi
131
132
design 5.5 Designers
Orinatoi. Il linguaggio ironico ed estroverso dei 5.5
Designers costituisce un contrappunto alle forme
classiche dell’orinatoio. Declinati in tre versioni:
Slot, proposto nella versione da terra, è costituito da
un blocco monolitico, un totem scultoreo solcato da
una profonda fessura curvilinea;
Ball, nella versione sospesa, si presenta come una
scultura ironica dalle forme morbide, generose e pulite
generate dalla geometria del cerchio;
Mini Ball, sempre in versione sospesa, presenta le
stesse caratteristiche formali di Ball ma in dimensione
ridotta.
Urinals. The ironic and extroverted language of 5.5
Designers provides a counterpoint to the traditional shape
of the urinal. Presented in three versions:
Slot, presented in the floor-standing version, is a
monolithic block, a sculptural totem furrowed by a deep
curvilinear groove;
Ball, in the wall-hung version, has the appearance of an
ironic sculpture with a soft, generously proportioned and
clean-cut shape generated by the geometry of a circle;
Mini Ball, the other wall-hung version, has the same
formal characteristics as Ball but in smaller dimensions.
133
collezione Orinatoi
Orinatoi / Urinals
Orinatoio sospeso Mini Ball
Mini Ball wall-hung urinal
47 x 24 x h50 - ORBLM
pag. 136
Orinatoio sospeso Ball
Ball wall-hung urinal
66 x 30 x h70 - ORBL
pag. 137
orinatoio da terra Slot
Slot floor-mounted urinal
30 x 23 x h147 - ORSL
pag. 141
134
design 5.5 Designers
collezione Orinatoi
135
136
design 5.5 Designers
orinatoio sospeso Mini Ball
wall-hung urinal Mini Ball
47 x 24 x 50h - ORBLM
finitura / f inish Bianco / White
137
collezione Orinatoi
orinatoio sospeso Ball
wall-hung urinal Ball
66 x 30 x 70h - ORBL
finitura / f inish Bianco / White
138
design 5.5 Designers
139
collezione Orinatoi
orinatoio sospeso Ball
wall-hung urinal Ball
66 x 30 x 70h - ORBLAN
finitura / f inish Arenaria
140
collezione Orinatoi
orinatoio da terra Slot
Slot floor-mounted urinal
30 x 23 x 147h - ORSLTL
finitura / f inish Talco
141
142
143
orinatoio da terra Slot
Slot floor-mounted urinal
30 x 23 x 147h - ORSLTU
finitura / f inish Tufo
144
design 5.5 Designers
145
collezione Orinatoi
Finiture Orinatoi
Urinals Finishes
Bianco
Nero
Antracite
Stone
Basalto
Brina
Pomice
Talco
Cacao
Tabacco
Arenaria
Tufo
Muschio
Salvia
Agave
Limo
Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un
difetto in quanto garanzia della fattura completamente manuale e
artigianale di un prodotto unico e di qualità.
The possible variations of the colour cannot be considered as defect,
but as a guarantee of the completely artisan manufacturing of this
unique and high quality product.