consiglio di facolt à -

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo: Architettura,
Ambiente, Patrimoni Culturali (DiCEM)
A.A. 2014/2015
Denominazione dell’attività formativa:
Denominazione in inglese dell’attività formativa:
Corso di studio:
 Architettura / Architecture

Docente:
Jorge F. G.da Cruz Pinto
e-mail:
[email protected]
Periodo di svolgimento delle lezioni:
 I semestre

Recapiti telefonici:
00351926234422
Numero Cfu:
Programma del corso:
L’Arte di Guardare l’Architettura, la Città e il Território
Tra Pittura e Architettura – Geometrie dello Sguardo – Para-Architetture
Produzione e Ricezione in Architectura
Metafore e Archetipi Architettonici e Urbani – Principi Olistici ed Euristici
Lo Spazio-Limite
Elogio del Vuoto
8 Idee di Casa
Materie dell’Architettura
L’Architettura dei Cinque Elementi – principi olistici di sostenibililà
Dalla Pietra Residuale alla Pietra Filosofale
Intenzioni in Architecttura - Progetti e Opere
1
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo: Architettura,
Ambiente, Patrimoni Culturali (DiCEM)
Course contents
The Art of Gazing Architecture, City and Territory
Between Painting and Architecture – Geometries of the Gaze – Para-Architettures
Production and Reception in Architecture
Architecural and Urban Metaphores and Archtypes – Holistic and Heuristic Principles
The Space-Limit
In Praise of Emptiness
8 Ideas of House
Matters of Architecture
The Architecture of the Five Elements – Sustainable Principles
From Residual Stone to Philosopher’s Stone
Intentions in Arcgitecture – Projects and Works
Metodi didattici / Modalità e strumenti per l’erogazione dei contenuti:
Disegno Artistico, Disegno Analitico, Disegno di Composizione Progettuale, produzione
di modelli tridimensionali. Dai modelli concettuali e sperimentali ai modeli finali
Teaching methods
Artistic Drawing, Analitical Drawing, Architectural Design Drawing, production of
tridimentional models. From conceptual and sperimental models to final models.
2
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo: Architettura,
Ambiente, Patrimoni Culturali (DiCEM)
Strumenti didattici di supporto (dispense, testi ecc.): testi e materiali multi mediale
Teaching tools:
Texts and multimedia material
Bibliografia di riferimento:
- A Green Vitruvius – Principles and Practice of Sustainable Architectural Design,
Paperback, 1999
-- AICHER, Otl, Analógico y Digital, Editorial Gustavo Gili, S. A., Barcelona, 2001
- BACHELARD, Gaston, La Poetica dello Spazio, Dedalo, Bari, 2012
-CULLEN, Gordon, Paisagem Urbana, Edições 70, 1983.
-LAMAS, José Ressano Garcia, A morfologia Urbana e Desenho da Cidade,
Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa.
.. LEACH, Neil (edited by) – Rethinking Architecture – A reader in Cultural Theory,
Paperback, 1997
MARCHÁN FIZ, Simón: «La Metáfora del Cristal en las Artes y en la Arquitectura»,
Ediciones Siruela, Madrid, 2008
. MARCHÁN-FIZ, Simón, Contaminaciones Figurativas, Alianza Forma, S.A, Madrid,
1986.
- PINTO, Cruz Pinto: «A Caixa, Metáfora e Arquitectura» Edições ACD + FAUTL,
Lisboa, 2007.
- PINTO, Cruz Pinto: « Ver-Desenhar-Imaginar-Projectar», Edições Centro Editorial
da FAUTL, Lisboa, 2007
- PINTO, Jorge Cruz Pinto: «O Espaço-Limite;, Produção e Recepção em
Arquitectura», Edições ACD+FAUTL.
- PINTO, Jorge Cruz – Da Pedra Residual à Pedra Filosofal, Revista Rochas e
Equipamentos, Lisboa, 2009.
- PINTO, Jorge Cruz, La Casa : 8 Ideas de Espacio, in revista SILENO Variaciones Sobre Arte y Pensamiento, nº 6, Madrid, 1999. pp.12-17.
- PINTO, Jorge Cruz - Eloge du Vide, Le Carré Bleu, Paris, 2010.
- PURINI, Franco: - Comporre L’ Architettura, Editori Laterza, Roma, 2000
.- PORTOGHESI, Paolo – Natura e Architettura, Skira, Milano, 1999
- ROMANO, Marco – L’Estetica della Città Europea. forme e immagine, Einaudi,
3
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo: Architettura,
Ambiente, Patrimoni Culturali (DiCEM)
Torino,1993
- ROSSI, Aldo: Autobiografia Scientifica, Ed. Mondadori Bruno,, Torino, Milano,
2011
- RABASA - Enrique, Guía Práctica de la Estereotomía de la Piedra, Centro de
Ofícios de León, 2007.
-VAN DE VEN, Cornelis: «El Espacio en Arquitectura», Ediciones Cátedra S.A ,
Madrid, 1981.
ZUMTHOR, Peter: «Thinking Architecture», Birkhauser, Boston,1999.
.
Readings/Bibliography
Bibliografia di riferimento:
- A Green Vitruvius – Principles and Practice of Sustainable Architectural Design,
Paperback, 1999
-- AICHER, Otl, Analógico y Digital, Editorial Gustavo Gili, S. A., Barcelona, 2001
- BACHELARD, Gaston, La Poetica dello Spazio, Dedalo, Bari, 2012
-CULLEN, Gordon, Paisagem Urbana, Edições 70, 1983.
-LAMAS, José Ressano Garcia, A morfologia Urbana e Desenho da Cidade,
Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa.
.. LEACH, Neil (edited by) – Rethinking Architecture – A reader in Cultural Theory,
Paperback, 1997
MARCHÁN FIZ, Simón: «La Metáfora del Cristal en las Artes y en la Arquitectura»,
Ediciones Siruela, Madrid, 2008
. MARCHÁN-FIZ, Simón, Contaminaciones Figurativas, Alianza Forma, S.A, Madrid,
1986.
- PINTO, Cruz Pinto: «A Caixa, Metáfora e Arquitectura» Edições ACD + FAUTL,
Lisboa, 2007.
- PINTO, Cruz Pinto: « Ver-Desenhar-Imaginar-Projectar», Edições Centro Editorial
da FAUTL, Lisboa, 2007
- PINTO, Jorge Cruz Pinto: «O Espaço-Limite;, Produção e Recepção em
Arquitectura», Edições ACD+FAUTL.
- PINTO, Jorge Cruz – Da Pedra Residual à Pedra Filosofal, Revista Rochas e
Equipamentos, Lisboa, 2009.
- PINTO, Jorge Cruz, La Casa : 8 Ideas de Espacio, in revista SILENO Variaciones Sobre Arte y Pensamiento, nº 6, Madrid, 1999. pp.12-17.
- PINTO, Jorge Cruz - Eloge du Vide, Le Carré Bleu, Paris, 2010.
- PURINI, Franco: - Comporre L’ Architettura, Editori Laterza, Roma, 2000
.- PORTOGHESI, Paolo – Natura e Architettura, Skira, Milano, 1999
- ROMANO, Marco – L’Estetica della Città Europea. forme e immagine, Einaudi,
Torino,1993
- ROSSI, Aldo: Autobiografia Scientifica, Ed. Mondadori Bruno,, Torino, Milano,
4
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo: Architettura,
Ambiente, Patrimoni Culturali (DiCEM)
2011
- RABASA - Enrique, Guía Práctica de la Estereotomía de la Piedra, Centro de
Ofícios de León, 2007.
-VAN DE VEN, Cornelis: «El Espacio en Arquitectura», Ediciones Cátedra S.A ,
Madrid, 1981.
ZUMTHOR, Peter: «Thinking Architecture», Birkhauser, Boston,1999.
.
Prerequisiti - Eventuali propedeuticità:
Knowledges/Exames required on entry:
Modalità di frequenza:
Attendance (compulsory – free):
Risultati di apprendimento previsti:
Competenza progettuale architettonica e urbana in termini teorici e pratici
Learning outcomes
Architectural and Urban Design proficiency, in terms of theorectical and practical
knowledge
5
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo: Architettura,
Ambiente, Patrimoni Culturali (DiCEM)
Modalità di verifica della preparazione:
Valutazione dei resultati: Disegni, progetti, modelli, relativa ai principi teorici
Assessment methods
Critical evaluations of Drawings, Projects and models concerning to theorectical issues.
6
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo: Architettura,
Ambiente, Patrimoni Culturali (DiCEM)
Allegato 6
7
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo: Architettura,
Ambiente, Patrimoni Culturali (DiCEM)
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
POTENZA
Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo: Architettura, Ambiente,
Patrimoni Culturali (DiCEM)
PROF. Jorge Filipe Ganhão da Cruz Pinto
CURRICULUM SCIENTIFICO:
FORMAZIONE ACCADEMICA
 Laureato per la Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa, 1984. Dottorato
nella Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid, 1998.
 Aggregazione presso la Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa, 2006.
POSTI ACCADEMICI PRESSO LA FACOLTÀ DI ARCHITETTURA DI LISBONA
 Professore Ordinario, Risponsabile Scientifico del Gruppo di Discipline di Progettazione
Architettonica.  Presidente del Dipartimento di Architettura della Faculdade de Arquitectura de
Lisboa, dal 2002 al 2010.  Presidente del CIAUD - Centro di Ricerca di Architettura, Urbanistica e
Design della FAUTL, dal 2006-2009.  Coordinatore dei Corsi di Dottorato della FAUTL 
Fondatore e Cordinatore del Centro Editoriale della FAUTL e delle riviste Ar e Ur, dal 20011 al
2010.  Fondatore e Cordinatore dei Seminari Internazionale di Progettazione della FAUTL.
ATTIVITÀ PROFISSIONALE
 1985 - inizia la attivitá profissionale come architetto independente.  1992 - fonda, con l’ Arch.
Maria Cristina Mantas, l’ Atelier di Architettura: "Jorge Cruz Pinto e Cristina Mantas, Arquitectos Lda"
, dové ha realizzato piu di 70 progetti e operi di Architettura , Disegno Urbano e Design,
PUBBLICAZIONI
Autore di diversi articoli e libri di architettura e estetica:  Jorge Cruz Pinto, A CAIXA, metáfo
arquitectura, Edições ACD+FAUTL, Lisboa, 2007.  Jorge Cruz Pinto, O ESPAÇO-LIMITE, produç
recepção em arquitectura, Edições ACD+FAUTL, Lisboa, 2007.  Jorge Cruz Pinto, ARQUITECT
PORTUGUESA, a imagem da caixa, Edições ACD+FAUTL, Lisboa, 2007.  Jorge Cruz P
ARQUITECTURA DA PLANÍCIE, cinco situações de montes no Alentejo, Edições ACD, Lisboa, 20
Jorge Cruz Pinto, VER, DESENHAR, IMAGINAR, PROJECTAR I Colecção Didáctica, Centro Editor
FAUTL, Lisboa, 2007.  Jorge Cruz Pinto, Eloge du Vide, Le Carré Bleu, Paris, 2010.
 Jorge Cruz Pinto, ELOGIO DO VAZIO, ensaio sobre despojamento, produção recepção, edições
Lisboa (edizione in corso).
8
 Jorge Cruz Pinto, LA SCATOLA, metafora e architettura, Edizione Oikopolis, Reggio Calabria, 2
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo: Architettura,
Ambiente, Patrimoni Culturali (DiCEM)
Allegato 7
MODULO Orario delle lezioni e richiesta attrezzature
Al Direttore del Dipartimento delle
Culture Europee e del Mediterraneo:
Architettura, Ambiente, Patrimoni
Culturali
dell’Università degli Studi di Basilicata





Docente (cognome e nome):
Insegnamento:
N. ore:
Corso di Studi:
Jorge Filipe Ganhão da Cruz Pinto
Teoria e Tecnica della Progettazione
Laurea magistrale di ciclo unico in Architettura
Eventuali altri insegnamenti che mutuano da quello indicato
Nome Insegnamento
Corso di studi
N. ore
1.
2.

Tipo di modulo e periodo di svolgimento del corso
□ modulo annuale: 01/10/2014-12/06/2015
□ semestrale Obc e Stpc:
I semestre 01/10/2014 – 16/01/2015
□ Compattato I parte (a partire dal 01/10/2014)
□ Compattato II parte (a partire dal 17/11/2014)
□ semestrale Architettura:
I semestre 01/10/2014 – 30/01/2015
□ semestrale Obc e Stpc:
II semestre 02/03/2015 - 12/06/2015
□ Compattato I parte (a partire dal 02/03/2015)
□ Compattato II parte (a partire dal 27/04/2015)
□ semestrale Architettura:
II semestre 02/03/2015 – 12/06/2015

Data inizio corso: ___________________________

Orario delle lezioni:
Giorno
Orario della lezione
dalle
alle
Fascia oraria di flessibilità
 8.30-14.30
 8.30-14.30
 8.30-14.30
 8.30-14.30
 8.30-14.30
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
9
 14.30-19.30
 14.30-19.30
 14.30-19.30
 14.30-19.30
 14.30-19.30
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo: Architettura,
Ambiente, Patrimoni Culturali (DiCEM)
Avvertenze:
- Ai sensi di quanto deliberato dal Senato Accademico nella seduta del 29 giugno 2010 in merito agli orari
delle lezioni che dovranno essere osservati da tutte le facoltà, per l’a.a. 2014/2015 le lezioni si
svolgeranno a partire dalle ore 8.30 e termineranno alle ore 19.30.
- Per ciascuna lezione, indicare nella tabella l’orario richiesto e una fascia oraria, eventualmente diversa
da quella comprensiva delle ore indicate, entro la quale potrà essere collocata la lezione senza che vi sia
la necessità di concordare lo spostamento con il docente.
- Per spostamenti al di fuori della fascia indicata, il docente sarà contattato per verificarne l’effettiva
disponibilità.
- a norma dell’art. 15, comma 7 del vigente Regolamento didattico di Ateneo, “I docenti rendono pubblici
gli orari delle proprie attività didattiche e del ricevimento degli studenti. Tali attività si svolgono, di norma,
nell’arco di almeno tre giorni alla settimana, salvo diversa e motivata deliberazione dei
Dipartimenti/Scuole, sentite le Commissioni paritetiche docenti-studenti”


Note o altre esigenze specifiche di orario:
Recapiti di cui si autorizza la pubblicazione sul sito web del Dipartimento:
Telefono:
Cellulare:
Indirizzo e-mail:
Sito web personale:

Eventuali attrezzature richieste per lo svolgimento delle lezioni:
 computer portatile
 diaproiettore circolare
 lavagna luminosa
 lettore DVD/CD
 microfono
 schermo
 televisore
 videoproiettore
 videoregistratore
 ______________
 ______________
Ai fini dell’utilizzo delle attrezzature suddette, il docente:
 dichiara di essere in grado di utilizzare autonomamente le attrezzature richieste
 chiede l’intervento del tecnico solo per il primo utilizzo in data ________________
 dichiara che le attrezzature sono necessarie per tutto lo svolgimento del corso
 dichiara che le attrezzature sono necessarie solo nelle date che saranno segnalate di volta in volta
(almeno una settimana prima)
Si impegna, infine, a fine modulo, a restituire le chiavi degli armadi blindati e le attrezzature, di cui
sarà responsabile fino alla restituzione, in perfetto stato di funzionamento.
Firma
_________________________________
10