newsletter April 2014_italiano

On the Move newsletter – Aprile 2014
Cari lettori della newsletter di Otm
In meno di un mesi circa 350 milioni di elettori potranno dire la loro su come
l’Unione dovrebbe essere governata nei prossimi cinque anni, e questo
include la decisione su chi sarà il prossimo Presidente della Commissione
Europea. In effetti queste elezioni saranno di aiuto – più di qualunque
precedente elezione europea – nel decidere la direzione futura dell’Europa. Vi
sentite insicuri? Sentite che l’Europa è “lontana da voi”? On The Move ha unito
le proprie forze con quelle di altri network culturali al fine di aiutarvi a scoprire
cosa sia la partecipazione come possiate anche voi dare forma al futuro
dell’Europa. Non ci sono scuse: Andate a votare! … e portate un amico!
E se vivete in Europa ma sognate la Cina … la nostra nuova pubblicazione è
proprio quello di cui avete bisogno! La guida on line First cultural mobility
experiences for European artists and cultural professionals in China è
uno strumento pratico per artisti – persone signole, gruppi o compagnie – e
professioni della cultura da tutti I campi e da tutte le discipline, ed in particolare
per artisti giovani ed emergenti che vogliano preparare il loro primo viaggio in
Cina e trarne il massimo vantaggio. La guida è supportata dalla Missione
Cinese presso l’Unione Europea a Bruxelles e disponibile per il download
gratuitamente!
Ultimo ma certamente non per questo meno importante, siamo orgogliosi di
presentare una nuova pubblicazione: è on line la Guide to funding
opportunities focused on 13 Arab countries sviluppata in collaborazione
con il membro di OTM Arab Education Forum e con il supporto del Korea Arts
Management Service. È la prima nel suo genere mai pubblicata per i Paesi
Arabi, e mette insieme fondi nazionali, regionali e internazionali. È dunque uno
strumento utile anche per cittadini di altri Paesi che vivono nella Regione o che
sono interessati alla Regione ARAB/MENA. Download gratuito dalla nostra
Funding section!
Come vedete ci sono tante notizie, ma ne devono arrivare ancora di più: a
seguire la nostra selezione di opportunità per la mobilità con i costi di viaggio
pagati – non dimenticate di controllare il sito di OTM per aggiornamenti
regolare e di seguirci su Facebook per notizie e promemoria quotidiani!
Il tema di On the Move
Engage in policy
ANDATE A VOTARE! Portate un amico – un’iniziativa dei network culturali
europei
I network culturali europei hanno lanciato la campagna “Andate a votare!
Portate un amico” per le elezioni europee (che si terranno tra il 22 e il 25
maggio 2014). Queste elezioni saranno – forse più di qualsiasi precedente
elezione europea – utili a decidere la direzione futura dell’Europa. Scoprite di
più su questa campagna!
Regole più flessibili per i visti Schengen: nuova proposta dalla
Commissione Europea
Il Primo aprile 2014 è stata lanciata una nuova proposta per regole più
flessibili per i visti per sostenere la crescita e la creazione di lavoro, includendo
proposte per accorciare e semplificare le attuali procedure Schengen e la
creazione di un nuovo “visto di tour”, di particolare interesse per gli artisti della
performance. Scoprite tutti i dettagli e rimanete collegati: OTM seguirà da
vicino la discussione.
Raise funding
Balkans Arts e il Culture Fund (BAC) > 2014 bando per
proposte di progetti di collaborazione nelle arti e nella cultura COLABs
Balkans Arts e il Culture Fund (BAC) supportano progetti di sviluppo
collaborativi nelle arti contemporanee e nella cultura (COLABs). I COLABs
dovrebbero essere pensati da organizzazioni e sviluppati nella regione dei
Balcani, in particolare nei seguenti Paesi: Albania, Bosnia e Erzegovina,
Kossovo, Macedonia, Montenegro e Serbia. Deadline: 11 maggio.
Swedish Institute > Creative Force Programme > Fondi per la
semina
Il programma è aperto domande di partecipazione che abbiano lo scopo di
promuovere l’apertura e le strutture democratiche con l’aiuto di progetti nei
campi della cultura, dei media e dei settori collegati. Ci sono cinque aree
geografiche: Africa, Medio Oriente e Nord Africa, Balcani Orientali e Turchia,
Est Europe e Russia. Deadline restanti: 15 maggio e 15 settembre.
"Elsewhere": Photoquai Residencies, Parigi (Francia)
Il bando si rivolge esclusivamente ad artisti non europei e ad artisti non Nord
Americani, che operano con le immagini fotografiche. La “residenza” non offre
in un soggiorno di lungo periodo a Parigi a meno che il progetto artistico sia
saldamente ancorato in Francia. Lo scopo del progetto è mostrare un “altrove
visto da altrove”. L’Altrove può essere rappresentato da un tema, un paese, un
popolo, un artefatto, o da una parte delle collezioni del Musée du quai
Branly’s. Deadline: 31 maggio.
Mondriaan Fund (Olanda) – Programma di finanziamento per
mostre sull’arte contemporanea
Mostre internazionali fuori dall’Olanda possono fare domanda per una
presentazione speciale durante la mostra sui lavori esistenti degli artisti
olandesi. Diverse deadline durante l’anno (le proposte devono essere inviate
almeno un mese prima della fiera)
Trovate altre opportunità qui (ad esempio i bandi dell’UNESCO: International
Fund for Cultural Diversity (IFCD) per autorità pubbliche, istituzioni ed
organizzazioni non governative; Arab Fund for Arts and Culture (AFAC)’s
Grants per progetti in diversi campi artistici; il bando del Commonwealth
Foundation’s per progetti delle organizzazioni civili; il Visegrad fund - Small
grants per la cooperazione culturale...)
React to a call
ICEHOTEL #25, Jukkasjärvi (Svezia) – bando per artisti
Ogni anno circa 40 artisti vengono da noi selezionati in ogni campo delle arti e
non ci sono requisiti particolari per fare domanda e disegnare una delle nostre
suites. C’è sempre stato un mix di persone, alcune che erano già state qui
prima e altre nuove, molte non avevano mai lavorato prima con la neve ed il
ghiaccio. Deadline: 7 Maggio.
European Investment Bank > Artists’ Development Programme
(Lussemburgo)
Programma di residenza e di tutoring per artisti europei delle arti visive che
hanno meno di 35 anni e lavorano sul tema “The Imprint of Man –
Representing the Anthropocene”, attraverso la fotografia, il video, le
installazioni e/o i nuovi media. L’istituto sarà mentore dell’artista vincitore.
Deadline: 16 maggio.
Giovani artisti della performance ricercati per INSTANT ACTS
contro la violenza e il razzismo
L’associazione di base a Berlino Interkunst cerca giovani artisti della
performance (età 17-30 teatro, musica, circo, danza) per il suo spettacolo
itinerante "INSTANT ACTS contro la violenza e il razzismo. Fate domanda dal
30.
Bando per proposte Mission on Art Nouveau a Bruxelles
(Belgio)
Il Monuments and Sites Directorate di Brussels-Capitale Region propone di
supportare finanziariamente una missione tecnica o scientifica di tre giorni, in
Belgio o in un altro Paese dell’Unione, a patto che la missione avvenga prima
di marzo 2015 e che produca nuove conoscenze sull’ Art Nouveau di
Bruxelles. Deadline: 13 giugno.
SIMA, Dakar (Senegal) – Bando per artisti africani e musicisti
professionisti
Il SIMA (Salon International de la Musique Africaine) è una fiera della musica
aperta ad artisti africani dal continente e dalla diaspora, che facciano
qualunque tipo di musica. La selezione dei gruppi è fatta da un comitato che si
occopa della programmazione composto da musicisti professionisti. Deadline
per il prossimo salone (20-22 novembre): 30 giugno.
Lithuania bandi per esperti internazionali di danza
Il Lithuanian Dance Information Centre sta organizzando uno scambio di
esperti di danza e sarebbe lieto di dare il benvenuto ad ospiti internazionali
della danza–programmatori, curatori, produttori, critici – per diffondere la
conoscenza della danza contemporanea lituana. Fate domanda subito!
Deadline: ininterrotta.
Per altri bandi cliccate qui (ad esempio, Artists' contact - Promoting
intercultural exchange within the fine arts da Paesi in via di sviluppo verso la
Germania, la Open call for inclusion of individual experts and organisations in
the EENC database per esperti della cultura, E-Motional - Rethinking Dance:
MAP bando per performer, e questi Fondi per giornalisti, blogger e fotografi…)
Get Training
Artists’ Development program: residenza+ mentoring per
giovani visual artists
L’Artists’ Development program (ADP) è sia un programma di mentoring, sia
una residenza artistica in Lussemburgo indirizzata a visual artist (con meno di
35 anni) da Bulgaria, Croazia, Repubblica Ceca, Ungheria, Polonia, Romania,
Slovacchia e Slovenia (cittadini o residenti). Deadline: 9 maggio.
Visegrad Academy of Cultural Management (VACuM) > bando
per partecipazione
La Visegrad Academy of Cultural Management (VACuM) è un programma di
formazione di 24 mesi per giovani professionisti che lavorano nel campo della
cultura in uno dei paesi del Gruppo Visegrad Group (V4), Repubblica Ceca,
Ungheria, Polonia, Slovacchia ed i Paesi dell’EaP: Armenia, Azerbaijan,
Bielorussia, Georgia, Moldavia e Ucraina. Deadline: 15 maggio.
Programma di fondi Asia-Europe Museum Educators
Il programma di fondi ASEMUS Exchange of Museum Educators accresce lo
sviluppo professionale di educatori museali in Asia e in Europa e rafforza le
connessioni e la comprensione culturale fra le due regioni. Deadline: 1 giugno.
Per ulteriori opportunità di formazione, clicca qui.
Discover a residency
Hotel Maria Kapel Residence Program, Hoorn (The
Netherlands)
L’Hotel Maria Kapel offre residenze per la ricerca e per progetti sia a persone
singole che a gruppi ed invita artisti, curatori e ricercatori a fare proposte
principalmente centrate su installazioni, video o su lavori che si focalizzano sul
contesto del programma di esibizione della residenza per il 2015. Deadline: 5
maggio.
Avete mai creato su un tram? Programma di residenza per
visual artist (Torino, Italia)
Il gruppo di artisti DIOGENE lancia l’ottava edizione della competizione
internazionale “Diogene Bivaccourbano_R 2014″, che combina un periodo di
residenza in un vecchio tram con un lavoro di ricerca. Visual artist
internazionali (da ogni campo) sono invitati a fare domanda. Deadline: 15
Maggio.
M Literary Residency Programme > Residenze in Cina e in
India
Le residenze sono aperte a tutti gli scrittori di fiction, non fiction, poesia e
prosa. Non ci sono restrizioni sulla base di nazionalità, comunque chi fa
domanda dovrebbe avere più di 21 anni al momento della richiesta che deve
essere scritta in inglese. Sono eleggibili anche autori inediti e/o che abbiano
già fatto domanda in precedenza. Deadline: 20 giugno.
Bando aperto per artisti africani> Programma mondiale di artisti
in residenza
Grazie alla partnership con i programmi di residenza in diversi Paesi l’Africa
Centre Network seleziona artisti africani per le residenze 2014 e 2015 diffuse
in diversi Paesi. Sono incluse numerose discipline. Deadline: 20 giugno.
Residenze per coreografi professionisti dall’Egitto, Medio
Oriente e Nord Africa (Cairo, Egitto)
Il Cairo Contemporary Dance Center, CCDC, è una nuova entità indipendente
del Cairo che ha lo scopo di dare forma e far sviluppare il futuro di questa
forma di arte nel Paese e nel mondo arabo. Professionisti emergenti
dall’Egitto, dal Medio Oriente e dal Nord Africa che lavorano nelle aree della
danza contemporanea e della performance sono invitati a fare domanda di
partecipazione. Deadline: in corso.
Per ulteriori opportunità di residenza cliccate qui (adesempio il bando di Light
Work - Syracuse, New York, il bando per visual artist Het Entrepot, Belgium, la
borsa di studio per residencies at Dora Maar House, France per professionisti
d’eccezione nelle arti e negli studi umanistici …)
Meet others
Networked Urban Mobilities Conference - call for papers
(Copenhagen, Danimarca)
L’international Cosmobilities Network invita ricercatori e studiosi a discutere il
proprio lavoro sui rischi sociali, economici e ambientali e sulle opportunità
degli sviluppi emergenti della mobilità in questa conferenza di Copenaghen (57 novembre).
Arts and Science in Motion – bando per studiosi, scienziati e
artisti (Berlino, Germania)
L’evento "Arts and Science in Motion – Wissenschaft und Kunst in Bewegung"
è indirizzato a studiosi e scienziati di base in Europa che abbiano avuto un
dottorato in qualunque disciplina e ad artisti di qualunque disciplina con
esperienza pratica equivalente. Gli artisti e gli scienziati avranno l’opportunità
di impegnarsi in un discorso sul tema "motion" e sviluppare nuove idee per
rompere le barriere esistenti fra studiosi/scienziati e le arti rispetto al processo
di acquisire conoscenza. Deadline: 7 maggio.
Per ulteriori opportunità di incontrare gli altri, cliccate qui.
Collaborate with
Peace Boat Internship Programme (Tokyo, Giappone)
Peace Boat è un’organizzazione no-profit e non governativa internazionale di
base in Giappone che lavora per promuovere la pace, i diritti umani, lo
sviluppo equo e sostenibile ed il rispetto per l’ambiente. Deadline per fare
domanda al programma di stage: 11 May.
Hyperallergic (USA) > programma di stage retribuito
Hyperallergic è un forum per posizioni giocose, serie e radicali sull’arte e sulla
cultura nel mondo di oggi. Sin dal primo giorno è stato importante per noi di
Hyperallergic che ciascuno venisse pagato per il proprio lavoro creativo e non.
4 deadlines all’anno per il programma di stage: 15 marzo, 15 giugno, 15
settembre e 15 dicembre.
Per ulteriori opportunità di collaborazioni, cliccate qui.
Look for a job
Università di Westminster (Regno Unito): Principal
Lecturer/Programme Director, MA International Cultural
Relations
I principali compiti e responsabilità saranno: curriculum development e
pianificazione finanziaria; reclutamento studenti, promozione del programma,
relazioni esterne ed estensione delle relazioni; identificazione e reclutamento
degli insegnanti e dello staff. Può essere richiesto l’insegnamento in alcuni
casi. Deadline: 7 Maggio.
Bando per un Managing Director of artellewa art space - Cairo
(Egitto)
artellewa cerca un Managing Director con esperienza che inizi dal 1 giugno
2014 per un contratto di due anni per la gestione generale dell’artellewa art
space. Il candidato ideale ha un solido background in gestione amministrativa
e in organizzazione, preferibilmente nel campo dell’arte e della cultura con non
meno di due anni di rilevante esperienza professionale. Deadline: 20 Maggio.
Per ulteriori opportunità di lavoro, cliccate qui.
Library
Prime esperienze di mobilità per artisti europei e professionisti
della cultura un Cina
OTM lancia una nuova pubblicazione: un lista esaustiva di risorse on line
collegate a 8 argomenti chiave che sono cruciale per preparare in modo
appropriato una esperienza di mobilità in Cina. Questa guida è pensata come
uno strumento pratico per artisti – individui e gruppi/compagnie – e per
professionisti della cultura in tutti i campi e discipline, e in particolare per
giovani/emergenti artisti e piccoli gruppi. Download gratuito!
Guida alle opportunità di finaniamento della mobilità centrata su
13 Paesi Arabi – nuova pubblicazione OTM-AEF-KAMS!
On the Move e l’Arab Education Forum lanciano la Guida on line per
opportunità di finanziamento per la mobilità internazionale di artisti e
professionisti della cultura, centrata su 13 Paesi arabi. Questa guida è fatta
con il supporto del Korea Arts Management Service.
Report sulle buone pratiche nell’export dei settori culturale e
creativo e sulle strategie di supporto all’internazionalizzazione
Il report incrementa e fa da complemento all’esistente letteratura sul
potenziale dei settori culturali e creativi nell’Unione Europea ed è il primo
lavoro di questo tipo con un focus speciale sull’export e
l’internazionalizzazione dei settori sopracitati. Il report è risultato di un lavoro
condotto dall’ Open Method of Coordination (OMC) Working Group sull’export
dei settori culturali e creativi e sulle strategie di supporto
all’internazionalizzazione. Sectors’ Export and Internationalisation Support
Strategies.
Scoprite altre pubblicazioni on line su On the Move library, inclusa la guida
da poco aggiornata Move on! Cultural mobility for beginners
Traduzione italiana a cura di Chiediteatro.it