Ho letto le condizioni generali e le accetto.

www.campbook.ch
Data: 10.10.2011
Definizioni
1. Monitore (inclusa la forma femminile “monitrice”): persona che si iscrive a campbook nella
categoria monitori.
2. Organizzazione: scuola, associazione, gruppo privato o pubblico che si iscrive a campbook
nella categoria organizzazioni.
3. Camp: corso, campo, vacanza sportiva, ecc. organizzato da un’organizzazione.
4. Utente: un monitore o un’organizzazione.
Generale
5. Le presenti Condizioni Generali (CG) disciplinano il rapporto contrattuale tra Campbook e gli
utenti.
6. Accordi diversi dalle Condizioni Generali (CG) sono vincolanti solo se sono stati
espressamente concordati per iscritto.
7. Le Condizioni Generali (CG) sono soggette a modifiche senza preavviso. Iscrizioni precedenti
alle modifiche vengono adattate automaticamente alle nuove Condizioni Generali (CG) dopo
la pubblicazione delle nuove condizioni sul sito web www.campbook.ch. In caso di disaccordo
con le nuove Condizioni Generali (CG) l’iscrizione esistente può venir annullata con la
cancellazione dell’account da parte dell’utente.
8. L’iscrizione o la richiesta di un utente possono essere rifiutate in qualsiasi momento, senza
preavviso e per qualsiasi motivo. L'operazione può venire sospesa o interrotta del tutto.
9. Campbook può pretendere risarcimenti in caso di danni anche se l’utente non è più iscritto a
Campbook.
10. Il rapporto tra gli utenti del servizio, compresi i campi e i corsi, non rientrano sotto la
supervisione di Campbook. Per qualunque accordo preso tra utenti, Campbook non può
essere ritenuto responsabile.
11. Campbook dispone sul proprio sito web di link ad altri siti Internet. Campbook non ha alcuna
influenza sulla struttura e sui contenuti delle pagine collegate con questi link. Per questo
motivo Campbook si dissocia da tutti i contenuti delle pagine collegate su www.campbook.ch.
Questa dichiarazione si applica a tutti i link e banner visualizzati su www.campbook.ch. Inoltre,
questo vale anche per le voci esterne in uno qualsiasi di eventuali/futuri guestbook, forum di
discussione, blog e mailing list di Campbook. Solo il proprietario della pagina collegata è
responsabile per contenuti illegali, errati o incompleti e soprattutto per i danni derivanti dall'uso
o non uso delle informazioni ottenute sulle pagine che hanno un link su Campbook.
12. Qualora singole disposizioni di queste Condizioni Generali (CG) dovessero essere o diventare
inefficaci o inapplicabili, o se le Condizioni Generali (CG) contengono una lacuna, la validità
delle restanti disposizioni rimane invariata. Al posto delle disposizioni mancanti fanno stato le
rispettive regolamentazioni legali Svizzere, indipendentememte dalla provenienza o dal luogo
di permanenza dell’utente.
Informativa sulla privacy
13. Campbook salva e utilizza solo i dati strettamente necessari per la realizzazione del servizio
offerto/richiesto e con lo scopo di rendere possibile l’utilizzo durevole di Campbook.
14. I dati personali vengono trattati in conformità con la legislazione sulla protezione dei dati. I dati
personali vengono resi visibili esclusivamente agli altri utenti all’interno di campbook. I
summenzionati dati non verranno inoltrati a terzi ne verranno utilizzati a scopo pubblicitario o
promozionale.
Diritti e copyright
15. Contenuti e struttura del sito Campbook sono protetti da copyright. Tutti i diritti riservati. La
riproduzione totale o parziale, con mezzi elettronici o altri mezzi di diffusione, la modifica,
l’utilizzo per scopi pubblici o commerciali senza previa autorizzazione scritta di Campbook è
proibita.
16. L’utente rispetta il copyright di eventuali dati ottenuti da Campbook e li usa solo nell’ambito del
servizio offerto da Campbook. Ogni altro uso viola il contratto e l’utente può essere ritenuto
responsabile per i danni causati. Dopo la fine del rapporto tra gli utenti questi dati devono
venire eliminati.
Pagina 1 di 4
www.campbook.ch
Data: 10.10.2011
Sicurezza
17. Campbook si impegna al massimo per fare in modo di offrire un sito sicuro, ma non ci sono
garanzie. E’ necessario che gli utenti collaborino con Campbook impegnandosi a:
 Non raccogliere contenuti o informazioni degli utenti, né accedere in altro modo a
Campbook, usando strumenti automatizzati (come bot di raccolta, robot, spider o
scraper) senza l’autorizzazione di Campbook.
 Non intraprendere azioni di marketing multi-livello illegali, ad esempio schemi
piramidali, su Campbook.
 Non cercare di ottenere informazioni di accesso o accedere ad account di altri utenti.
 Non pubblicare contenuti: minatori, pornografici, con incitazioni all'odio, con immagini o
grafica di nudo o con violenza gratuita o religiosi.
 Non usare Campbook per scopi illegali, ingannevoli, malevoli o discriminatori.
 Non intraprendere azioni che possano impedire, sovraccaricare o compromettere il
corretto funzionamento di Campbook, ad esempio con un attacco di negazione del
servizio (DoS, DDoS).
 Non favorire o incoraggiare alcuna violazione delle Condizioni Generali (CG).
Registrazione e sicurezza dell'account
18. Gli utenti di Campbook forniscono il proprio nome e le proprie informazioni reali, e invitiamo
tutti a fare lo stesso. Per quanto riguarda la registrazione e al fine di garantire la sicurezza del
proprio account, l'utente si impegna a:
 Non fornire informazioni personali false su Campbook o creare un account per conto di
un altro utente senza autorizzazione.
 Non creare più di un profilo.
 Non creare un altro account senza il nostro permesso se l'account originale viene
disabilitato.
 Assicurarsi che le proprie informazioni di contatto siano sempre corrette e aggiornate.
 Non condividere la propria password, né consentire ad altri di accedere al proprio
account o di eseguire qualsiasi altra azione che potrebbe mettere a rischio la sicurezza
del proprio account.
 Non trasferire a terzi il proprio account senza il nostro previo consenso scritto.
Contratto tra Campbook e i monitori
19. Una persona può iscriversi su Campbook come monitore solo dopo aver compiuto la
maggiore età ed essere in possesso dei rispettivi brevetti riconosciuti e validi per la disciplina
per la quale si iscrive.
20. Il monitore registrato non è un dipendente di Campook. Il monitore lavora in modo
indipendente (freelance), per cui è personalmente responsabile per il versamento dei
contributi sociali (come AVS / AI, ecc) e per la dichiarazione fiscale (imposta diretta, IVA, ecc)
del guadagno.
21. L’iscrizione a Campbook per i monitori è completamente gratuita.
22. Il monitore può candidarsi come monitore per i corsi pubblicati. Inoltre può verificare il profilo
delle organizzazioni iscritte.
23. Un monitore può cancellare il suo profilo in ogni momento. Ogni informazione di un profilo
verrà cancellata e il profilo non potrà venir riattivato. Le seguenti informazioni rimangono
registrate nella banca dati di Campbook dopo la cancellazione di un profilo: Nome, Cognome,
Email, data di registrazione e data di cancellazione del profilo.
Contratto tra Campbook e le organizzazioni
24. L’organizzazione può venir iscritta soltanto da una persona con funzione di responsabilità
all’interno della suddetta organizzazione (presidente, direttore, capo corso, e simili). In caso di
dubbio Campbook si riserva il diritto di verificare l’identità di questa persona.
25. L’organizzazione ha il diritto di pubblicare corsi e cercare monitori.
26. L’organizzazione può verificare il profilo di un monitore, contattarlo e/o confermarlo se si è
candidato come monitore ad un camp pubblicato da suddetta organizzazione.
Pagina 2 di 4
www.campbook.ch
Data: 10.10.2011
27. L’iscrizione dell’organizzazione così come l’iscrizione di corsi e la ricerca di monitori è
completamente gratuita.
28. Un’organizzazione può cancellare il suo profilo in ogni momento. Ogni informazione di un
profilo verrà cancellata e il profilo non potrà venir riattivato. Le seguenti informazioni
rimangono registrate nella banca dati di Campbook dopo la cancellazione di un profilo: Nome
dell’organizzazione, Nome, Cognome, Email della persona responsabile, data di registrazione
e data di cancellazione del profilo.
Altre attività
29. Compiti che non rientrano nelle summenzionate attività vanno valutati individualmente.
Declinazione di responsabilità
30. Campbook declina ogni responsabilità. Ciò vale anche:
 per ragioni di forza maggiore, come per esempio in caso di fulmini, esplosioni, incendi,
guerre, scioperi, ordini ufficiali, malfunzionamenti come per esempio la violazione dei
server da parte di terzi, i quali impediscono la fornitura di servizi e/o rendono pubblici i
dati degli utenti;
 per eventuali danni derivanti dal fatto che la trasmissione dei dati di accesso non è
protetta o che lo scambio di email tra utenti e campbook viene intercettato e letto da
terzi non autorizzati;
 se i dati vengono trasmessi in modo non corretto per errore;
 nel caso che il sito contenga errori. In questo caso valgono sempre le Condizioni
Generali (CG);
 se un monitore non trova un camp adatto alle sue esigenze;
 se un’organizzazione non trova un monitore adatto alle sue esigenze o se sceglie un
altro monitore nel caso più monitori si sono candidati per lo stesso camp;
 se gli accordi tra monitori e organizzazioni non vengono rispettati;
 per eventuali incidenti occorsi durante il camp;
 se monitori o organizzazioni si comportano immoralmente e/o se prima, durante o
dopo il camp pianificano atti criminali;
 per la qualità dei corsi offerti dalle organizzazioni.
31. Campbook non ha alcuna responsabilità per accordi sottoscritti tra monitori e organizzazioni. Il
servizio di Campbook si limita a mettere in contatto monitori che hanno interesse ad essere
impiegati per un determinato camp o da una determinata organizzazione e organizzazioni che
hanno interesse ad impiegare un determinato monitore per un determinato camp.
32. Campbook non è responsabile per la qualità della prestazione fornita da un monitore reclutato
tramite Campbook ne per il suo comportamento durante il camp.
33. Campbook non è responsabile per le condizioni lavorative e remunerative imposte da
un’organizzazione in un suo camp.
34. Campbook non è responsabile per lo status (permesso di soggiorno/lavoro) di un monitore
che non ha la cittadinanza Svizzera.
35. Campbook si impegna a mantenere il sito attivo, esente da errori e sicuro, ma l’utente accetta
di utilizzarlo a suo rischio e pericolo. Campbook viene fornito così com’è, senza alcuna
garanzia espressa o implicita, tra cui, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di
commerciabilità, idoneità per un uso specifico o non violazione.
36. La sicurezza di Campbook non può essere garantita. Campbook non è responsabile delle
azioni, dei contenuti, delle informazioni o dei dati di terze parti, pertanto Campbook è sollevato
da qualsiasi reclamo o danno, noto o sconosciuto, derivante dal suo utilizzo, e non può venir
collegato in alcun modo a eventuali lamentele indirizzate contro le suddette terze parti.
37. Campbook non può essere ritenuto responsabile di mancati guadagni o di altri danni
consequenziali, speciali, indiretti o accidentali derivanti da o in connessione con la presente
dichiarazione o con Campbook, anche nel caso in cui Campbook fosse stato avvisato
dell’eventualità del verificarsi di tali danni.
Legge applicabile e giurisdizione
Pagina 3 di 4
www.campbook.ch
Data: 10.10.2011
38. Il rapporto giuridico tra gli utenti e Campbook è soggetto al diritto svizzero, indipendentemente
dal paese di provenienza e di residenza degli utenti.
Pagina 4 di 4