Folleto español - Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

RAGGRUPPAMENTI DI LINGUA E CULTURA SPAGNOLE
(ALCE)
BASILEA
Direttrice: Mercedes Domènech Gimeno
Steinenring, 42. 4051 Basel.
Telefono + Fax: 061 2817719 • [email protected]
Attenzione al pubblico: martedì e venerdì, dalle 10:00 alle 12:00.
Direttore:Pedro Herranz Hernández
BERNA
Kirchenfeldstrasse, 57. 3000 Bern 6.
Telefono: 031 3562825 • Fax: 031 3562829 • [email protected]
Attenzione al pubblico: lunedì e giovedì, dalle 08:00 alle 13:00.
Direttore: José Antonio Piñero Gómez
Rue de la Servette, 91. 1202 Genève.
Telefono + Fax: 022 7343737 • [email protected] • www.alceginebra.org
Attenzione al pubblico: martedì e giovedì, dalle 09:00 alle 11:00.
GINEVRA
LOSANNA
Direttrice: Gloria Martín Moreno
Bogenstrasse, 15. 9000 St. Gallen.
Teléfono + Fax: 071 2776963 • [email protected]
Attenzione al pubblico: martedì e giovedì, dalle 10:00 alle 12:00.
ZURIGO
INSEGNAMENTI
DI LINGUA E
CULTURA
SPAGNOLE
ANNO SCOLASTICO 2012-2013
Direttrice: Anna Sanchis Caudet
Rue St. Martín, 38. 1005 Lausanne.
Telefono: 021 3235526 • Fax: 021 3235531 • [email protected]
Attenzione al pubblico: martedì e giovedì, dalle 09:00 alle 13:00.
SAN GALLO
CONSEJERÍA DE
EDUCACIÓN
EMBAJADA
DE ESPAÑA
EN SUIZA
CHE COSA SONO
COME SI ORGANIZZANO
A CHE COSA SERVONO
DOVE E QUANDO SI SVILUPPANO LE CLASSI
CHE COSA DEVO FARE SE DESIDERO ISCRIVERMI
QUAL É IL TERMINE DI ISCRIZIONE
?
DOVE ISCRIVERMI
Direttore: Juan Francisco Otero Martín
Dübendorfstrasse, 32. 8051 Zürich.
Telefono: 044 3216608 • Fax: 044 3216656 • [email protected]
Attenzione al pubblico: martedì e giovedì, dalle 10:00 alle 13:00.
www. educacion.gob.es/exterior/ch
Ufficio dell'Educazione dell'Ambasciata di Spagna
Kirchenfeldstrasse 57, 3000 Berna 6 (Suiza)
Telefono: 031 3562829. Fax: 031 3562829
[email protected] • www.educacion.gob.es/exterior/ch
CHE COSA SONO?
DOVE E QUANDO SI SVILUPPANO LE CLASSI?
Lo Stato spagnolo, attraverso il Ministero dell'Educazione, proporziona ai figli dei
residenti spagnoli all'estero, che frequentano le scuole non universitarie del paese e
che compiono sette anni entro l’anno qui comincia il corso scolastico, la possibilità
d'assistere a delle lezioni nelle quali si impartiscono contenuti di lingua e cultura
spagnole. L'iscrizione, che è complementare, volontaria e gratuita, permette agli
alunni mantenere i vincoli culturali con la Spagna e la lingua dei suoi genitori, sempre
mantenendo uno spirito interculturale.
Le classi hanno luogo in aule di centri educativi svizzeri nelle distinte località del
paese, con una durata di tre ore settimanali.
COME SI ORGANIZZANO?
CHE COSA DEVO FARE SE DESIDERO ISCRIVERMI?
Per iscriversi per la prima volta, è necessario presentare:
•
•
Gli insegnamenti di lingua e cultura spagnole hanno una durata di 10 anni,
strutturate in cinque livelli: livello A1, di un anno di durata, livelli A2,B1 y B2, di due
anni di durata ognuno, ed i livelli C1, di tre anni di durata.
Alla fine dei livelli A1 y B2, se si sono realizzati gli obiettivi previsti, gli alunni ricevono
un’attestato rilasciato dal direttore del raggruppamento. Alla fine del livello C1,
dopo il superamento di una prova finale, il Ministero dell'Educazione, spedisce un
certificato che accredita la finalizzazione degli insegnamenti di lingua e cultura
spagnole. Gli obiettivi stabiliti nei differenti livelli rispondono al Quadro comune
europeo di riferimento per le lingue del Consiglio dell'Europa e alle esigenze dei
Diplomi di spagnolo lingua straniera dell’Istituto Cervantes. Questo permetterà agli
alunni che lo desiderano la possibilità di presentarsi alle prove per ottenere i
rispettivi Diplomi di spagnolo lingua straniera (DELE).
•
•
Formulario ufficiale a disposizione nei raggruppamenti o sulla web:
www.educacion.gob.es/exterior/ch.
Passaporto o altro documento di identità dell'alunno che accrediti la
nazionalità spagnola, o documento consolare che certifichi che il padre o la
madre siano o siano stati spagnoli.
Documento che certifichi l'età dell'alunno: libro di famiglia, certificato di
nascita...
Attestato che l'alunno è iscritto in un livello non universitario del sistema
educativo svizzero, preferibilmente fotocopia del libro di scolarità svizzero.
QUAL È IL TERMINE DI ISCRIZIONE E DOVE ISCRIVERMI?
Termine: dal 1 febbraio fino al 30 marzo 2012.
Luogo: in qualunque delle sei raggruppamenti di lingua e cultura spagnole (direzioni
allegate al dorso), dovendo dirigersi al direttore/direttrice dello stesso o al
professore/essa dell'aula più vicina al domicilio.
A CHE COSA SERVONO?
Queste classi sono un servizio dell'amministrazione spagnola all'estero ai figli di
quelle famiglie che manifestano interesse per mantenere e coltivare i suoi vincoli
culturali e linguistici con la Spagna.
Si perseguono queste finalità:
•
•
•
Raggiungere l'adeguato livello di competenza linguistica in spagnolo per
ottenere il bilinguismo che aggiunge un vantaggio agli alunni spagnoli per il
loro futuro professionale.
Conoscere la realtà socioculturale spagnola.
Favorire l'arricchimento culturale dell'alunno, relazionando i diversi
contesti culturali nel quale egli vive.
PIÙ INFORMAZIONE
IN QUALUNQUE DEI RAGGRUPPAMENTI
O PRESSO:
Ufficio dell'Educazione dell'Ambasciata di Spagna
Kirchenfeldstrasse 57. 3000 Berna 6 (Suiza)
Telefono: 031 3562828. Fax: 031 3562829
[email protected]
www.educacion.gob.es/exterior/ch