CINCO lui o lei giochi plurilingui

 Progetto nº 2011-­‐1-­‐PT1-­‐LEO05-­‐08609 Gioco pluriligue nelle lingue di CINCO “Lui o lei ?…” Obiettivo: Indovinare la persona, l’animale, la cosa facendo domande ai conduttori del gioco. Svolgimento del gioco : Ogni conduttore sceglie (sorteggia), a turno, il nome di una persona, un animale, una cosa caratterizzante la propria realtà linguistica e culturale. I giocatori, a turno, fanno una domanda nella propria lingua (francese, italiana, portoghese, spagnola, rumena). Il conduttore risponde alla domanda nella propria lingua di CINCO. Esempi di persona, cosa, animale: • O fado (« … estilo musical português. Geralmente é cantado por uma só pessoa (fadista) e acompanhado por guitarra clássica (nos meios fadistas denominada viola) e guitarra portuguesa. O fado foi elevado à categoria de Património Oral e Imaterial da Humanidade pela UNESCO […] entre 22 e 29 de Novembro de 2011. ») • Eugen Ionescu (« (n. 26 noiembrie 1909, Slatina -­‐ d. 28 martie 1994, Paris), cunoscut în afara României sub numele de Eugène Ionesco, conform ortografiei franceze, a fost un scriitor de limbă franceză originar din România, protagonist al teatrului absurdului și membru al Academiei Franceze »…) • Monna Lisa (cosa/persona, … Giorgio Vasari scrisse nel ‘500 « Prese Lionardo a fare per Francesco del Giocondo il ritratto di Monna Lisa sua moglie, e quattro anni penatovi lo lasciò imperfetto, la quale opera oggi è appresso il re Francesco di Francia in Fontanableò"…) • Drapelul României („Drapelul României este tricolor; culorile sunt așezate vertical, în ordinea următoare începând de la lance: albastru, galben, roșu”…) • Don Quijote (« En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. [..] Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años. […] ») • Zinedin Zidane (né à Marseille en 1972, « il met un terme à sa carrière à la suite de la Coupe du monde de 2006, […] il joue son dernier match à l'occasion de la finale de la Coupe du monde opposant l'Italie à la France. Il s'y illustre de manière ambivalente en inscrivant son 31e but sous le maillot français […], mais aussi par son expulsion sur carton rouge pour son coup de tête au thorax de Marco Materazzi. En 2013, Zinédine Zidane devient entraîneur adjoint du Real Madrid aux côtés de Carlo Ancelotti. ») •La lupa capitolina (cosa/animale, a scelta/ statua che si trova a Roma/simbolo della Capitale, della famosissima squadra di calcio/ personaggio della leggenda della creazione di Roma…) * Stromae (« … maestro en verlan, de son vrai nom Paul Van Haver, né le 12 mars 1985 à Bruxelles, auteur-­‐compositeur-­‐interprète et producteur belge d’origine rwandaise de hip-­‐
hop, de musique électronique et de chanson française ») • La ranita de Salamanca (… « es un detalle ornamental labrado en la portada del edificio de la Universidad de Salamanca que con el tiempo ha cobrado importancia, hasta ser un icono de la ciudad… ») • O bacalhau (« introduzido na alimentação desde as viagens portuguesas do século XIV, era adequado às necessidades da época, como produto de fácil conservação. ») • Contele Dracula… • La tour Eiffel… • Il Colosseo… •… Risorse necessarie : un sacchetto con delle etichette per sorteggiare l’argomento (persona, cosa, animale) dell’enigma plurilingue. Durata : Finché c’è gusto e piacere !