pochi soci NON hanno rinnovato la QUOTA 1998!

via
news
Il bollettino interno informativo PROMOTUR A nno XXXI Numero 8 AGOSTO 2016 in uscita dopo la fine del mese
PROMOTUR VIAGGI e PROMOZIONI TURISTICHE srl
Head Office: Piazza Pitagora 9, 10137 Torino, branch office: Via S. Massimo 36, 10123 Torino, C.so Turati 10bis, Torino
tel. +39-011.301.88.88 fax +39-011-309.12.01
Sito Internet: www.promoturviaggi.it email: [email protected]
INDICE PAGINE CON COLORI DEGLI ARGOMENTI

IL COMMENTO DEL MESE
AGGIORNAMENTO SUI PRINCIPALI SCIOPERI NAZIONALI AEREI & F.S.

NOTIZIE PER I SOCI BEST TRAVELLER'S CLUB :

SABATO 24 SETTEMBRE TOUR DEI CASTELLI PRIVATI NELLE TERRE DEGLI ACAJA

DAL 4 AL 9 NOVEMBRE UN INVITO SULLA COSTA FAVOLOSA PER I SOCI DEL B.T.C.

DALL'11 AL 18 FEBBRAIO UN GIRO PER GLI APPASSIONATI DEI BALLI LATINO CARAIBICI








NOTIZIE COMPAGNIE AEREE, NUOVE ROTTE E NUOVI AEROMOBILI..
DA CASELLE: NUOVI COLLEGAMENTI CON EASYJET...
A CASELLE : IN ARRIVO PASSEGGERI GRAZIE AGLI ARTICOLI DELL' IRISH INDIPENDENT
LE REGOLE DEI VETTORI PER LE DONNE INCINTE
PAG 1
PAG. 2
PAG. 5 -6
PAG 7 - 10
ATTENZ. : REGOLE PER L'ESPATRIO DI MINORI E DICHIARAZ. DI ACCOMPAGNAMENTO..
ATTENZ.: SIGLATO ACCORDO PER SEMPLIFICARE IL VISTO PER IL QATAR...
IMPORT.: CYBER SICUREZZA A BORDO...
ALLE MALDIVE PER INGRESSO SOLO IL PASSAPORTO ELETTRONICO…
PAG. 10 - 13





L'ISVA FA APPELLO AL GOVERNO PER I SITI TURISTICI E SPAZIO AI GIOVANI.
ALPITOUR FA PARTIRE PRIMO VOLO NEOS PER PORTARE CINESI IN ITALIA
CONSIGLI PER ACQUISTI A LONDRA DALAL GUIDA CONDE' NAST
LEI HA VINTO UNA VACANZA! AUMENTANO LE TRUFFE FARE ATTENZIONE!
PORT AVENTURA: APRIRA' IL FERRARI LAND IL 7 APRILE P.V.
Pag. 13 - 17

COSTA CROCIERE PRESENTA NUOVI ITINERARI PER ESTATE PROSSIMA
Pag. 17






FERROVIE FRANCESI FANNO PROMOZIONI E SCONTI PER LIONE….
ITALO OFFRE SCONTI SU VENEZIA
ALBERGHI : STAR HOTELS APRE 3 HOTEL LUSSO A VICENZA, SIENA E FIRENZE..
CHIEDETE DI ADERIRE AL PROMOTUR BEST TRAVELLER’S CLUB – I VARI VANTAGGI
IL CALENDARIO DEI NS. TOUR DI GRUPPO IN ESCLUSIVA CON NS. TOUR LEADER ...
SFOGLIA LATITUDES, IL NS. ABBONAMENTO OMAGGIO ALLA RIVISTA WEB
Pag. 18
Pag 19
PAG. 20
PAG. 20
RAPIDO EVIDENZIATORE ED INDICE:
notizie dalla Promotur notizie dal Settore Aerei notizie Scioperi ed altre Emergenze

notizie dalle Ferrovie
 notizie dal Settore Turismo  notizie Legali o Giuridiche legate al Turismo
 notizie dagli Alberghi  notizie di Manifestazioni, Mostre e cose d’interesse  notizie di Informatica
 Biblioteca
notizie dal Settore Navale  Emozioni in viaggio: la pagina dei lettori
Gentili Soci del Best Traveller’s Promotur Club,
Sono on line sulla pagina http://beniculturali.it/museums4italy le immagini delle ricognizioni dei danni ai beni artistici e architettonici nei territori colpiti dal sisma. La galleria fotografica, che rende con immediatezza la gravità delle lesioni subite dai monumenti, è il frutto del lavoro dei carabinieri del Comando Tutela Patrimonio
Culturale che si sono mossi si dalle prime ore successive al sisma del 24 agosto.
Siamo vicini con molto affetto ai colleghi umbri e molisani che hanno perso tutto: dai parenti, alla casa ed agli
uffici. La ns. Associazione FIAVET ha organizzato una raccolta fondi a loro favore. Ma cosa si può dire loro
1
in un momento del genere, quando lo sconforto è totale? E con i viaggi da finire di organizzare per molte persone che non rispondono manco piu' all'appello?
Mentre, nel resto d'Italia, ovviamente a fine agosto, si parla ancora di vacanze…
In queste settimane di ferie, frequentando gente piu' giovane di me al mare, ho sentito molte volte applicare
acronimi ed altre fraseologie in maniera del tutto non appropriata, discorrendo negli incontri.
E' ovvio che l'inglese ormai si sia impossessato di alcune parole che sostituiscono le medesime terminologie
italiane, ma altre, invece, sono tipiche dei ns. tempi e non hanno nemmeno spazio nei ns. vocabolari, per cui è
giusto venirne a conoscenza un po' piu' da vicino.
A questo proposito è appena uscito, un divertente ed istruttivo articolo su di una rivista del ns. settore, dal titolo: #Sapevatelo, torna il glossario per i professionisti del turismo”
Chi non ha mai sentito parlare di cross-selling, self tagging o dynamic packaging?
Torna il glossario per i professionisti del turismo e non solo, con nuove tendenze, parole e modi di dire utili
per lavorare nell'industria dei viaggi.
Above The Line (ATL): Termine tecnico impiegato in pubblicità e nel marketing per indicare tutte le attività
di comunicazione pubblicitaria tradizionale, che riguardano i media classici: televisione, radio, stampa, affissioni, cinema, web, internet.
Bed and blessing: Letteralmente “letto e benedizione”. Ovvero il soggiorno in conventi e monasteri, che mettono a disposizione stanze per chi vuole trascorrere una vacanza diversa. L’esperienza consiste nel vivere
l’esperienza della vita monastica, in completa condivisione con gli altri e con chi l’ha scelto come vocazione.
La formula è semplice: no telefoni, no connessione internet, preghiera e raccoglimento tre volte al giorno (facoltativo, ma consigliato). Alloggi spartani, ovviamente, oltre a pasti (frugali) serviti agli orari del monastero e
consumati in comune.
Below The Line (BTL): Termine tecnico impiegato in pubblicità e nel marketing per indicare tutte le attività
non convenzionali: guerrilla marketing, strategie sui social media, sponsorizzazioni, pr, ufficio stampa, direct
marketing, passaparola (word-of-mouth), brochure, cataloghi, leaflet, materiale POP (Point of Purchase) realizzato per rendere visibile prodotto e brand sul punto vendita (ad esempio, espositori, cartelli da banco, manifesti).
Best redemption ability: Nei programmi fedeltà e raccolta punti di compagnie aeree, hotel e autonoleggi, indica la possibilità di tradurre le miglia acquisite in biglietti/soggiorni/noleggi premio al tasso di conversione migliore.
Black list: Nasce da un intervento della Comunità europea e mira a garantire ai passeggeri del Vecchio Continente un elevato livello di protezione contro i rischi per la sicurezza del volo.
La lista nera elenca una serie di compagnie aeree extracomunitarie che non soddisfano i requisiti disposti dagli
organi comunitari in materia di sicurezza. I vettori che figurano sull’elenco comunitario sono oggetto di un divieto operativo su tutto il territorio della comunità.
Brand Ambassador: È una figura professionale che fa pubblicità al brand e ne diventa una sorta di portavoce.
Tipico è il caso delle hostess durante le fiere o gli eventi, che hanno il compito di mostrare direttamente al
pubblico le caratteristiche del prodotto o del servizio promosso.
Diverso è invece il testimonial, che semplicemente fornisce il proprio punto di vista sul prodotto/servizio offerto, o si limita a prestare il proprio volto e la propria immagine, in modo che sia immediatamente associabile a
ciò che viene promosso.
Cross-selling: Tecnica attraverso la quale si tenta di vendere al cliente servizi aggiuntivi rispetto a quelli richiesti. In ambito alberghiero ad esempio, si fa cross selling quando si vende al cliente servizi accessori alla camera (wifi, room service, accesso alla spa).
Internet of Things (IoT): Tutti quegli strumenti e applicazioni che permettono agli oggetti di dialogare direttamente tra loro (e alle persone di parlare con gli oggetti).
Dai frigoriferi agli impianti di irrigazione, dai meccanismi di sorveglianza a quelli biomedicali, fino ad arrivare
alla stampa automatica dell’etichetta del bagaglio (vedi self tagging).
Keyword Advertising. Si riferisce alla pubblicità online effettuata in relazione a uno specifico termine. Fa riferimento ai motori di ricerca e alle parole-chiave digitate dagli utenti per la ricerca di informazioni sui motori.
La promozione attraverso determinate “keyword” avviene attraverso il posizionamento organico e l’ottimizzazione del sito web in base alle strategie aziendali, oltre che attraverso la sponsorizzazione sui motori di ricerca di parole chiave con visualizzazione di annunci pubblicitari.
Length Of Stay (LOS o anche ALOS): Indica la lunghezza media del soggiorno in una struttura.
22
Marketing Virale: Detto anche Viral Marketing, è un’attività che, come un virus, si diffonde tra gli utenti del
web. Secondo l’americano Ralph Wilson, uno dei guru della materia, «il marketing virale descrive ogni strategia che incoraggia dei singoli a passare ad altri un messaggio pubblicitario, creando il potenziale per la crescita esponenziale del messaggio stesso». Tradotto, significa che l’azienda riesce a raggiungere il potenziale cliente senza un’azione promozionale diretta e invasiva.
Momentary marketing: Ovvero marketing temporaneo e focalizzato sull’istante dell’interazione. I brand cercano di capitalizzare e intercettare la natura effimera dei moderni social media usando piattaforme come Snapchat e rispondendo al desiderio dei consumatori di accedere facilmente a piccole quantità di contenuto.
Retail community: Gli store – il fenomeno non è nuovo per le agenzie di viaggi – non si basano più su un concetto di valore costruito intorno al prodotto, ma spostano il loro focus sui luoghi comunitari dove si coltivano
relazioni. Un esempio? I caffè nei negozi di abbigliamento, o per l’appunto le agenzie nei supermercati.
Sponsorship management: Letteralmente, gestione della sponsorizzazioni. Di solito si accompagna al fundraising (ricerca dei fondi) e alla gestione delle diverse partnership messe in campo per supportare, anche dal
punto di vista finanziario, un progetto.
STL - Sistemi turistici locali: sono contesti turistici omogenei o integrati, comprendenti ambiti territoriali appartenenti anche a regioni diverse, caratterizzati dall’offerta integrata di beni culturali, ambientali e di attrazioni turistiche, compresi i prodotti tipici dell’agricoltura e dell’artigianato locale, o dalla presenza diffusa di
imprese turistiche singole o associate. Gli enti locali o soggetti privati, singoli o associati, promuovono i Sistemi turistici locali attraverso forme di concertazione con gli enti funzionali, con le associazioni di categoria che
concorrono alla formazione dell’offerta turistica, nonché con i soggetti pubblici e privati interessati (articolo 5,
legge 135/2001).
Untrending: Fuori mano, alternativo, al di fuori delle rotte tradizionali. Anche se le ultime ricerche confermano l’idea secondo la quale gli italiani sono un popolo affezionato alla routine quando si tratta di vacanze, tra
app e hashtag vari, il mondo dei social network offre infinite possibilità per scoprire luoghi sconosciuti anche a
pochi chilometri da casa. O comunque itinerari mai affrontati in passato per pigrizia o per ignoranza.
Self tagging: Stampa automatica dell’etichetta del bagaglio. Questa funzionalità, pensata per velocizzare il più
possibile le operazioni automatizzate di check-in, rientra tra quelle fornite dalle versione più aggiornate dei
chioschi polifunzionali che, nei prossimi anni, diventeranno una presenza fissa in molti aeroporti del mondo.
Tra i servizi offerti, la stampa di carte d’imbarco, lo scanner per il controllo di passaporti e documenti d’identità, tutto pensato per sveltire il processo di raccolta dei dati Advance Passenger Information ed Electronic
Travel Authorization per la convalida dei visti d’ingresso.
Unbundling: Si ha quando l’offerta di un prodotto viene “spacchettata”. Vengono cioè tolti alcuni servizi già
inclusi nel prezzo, per creare altre offerte che abbiano un prezzo più basso.
Up-selling: Tecnica di vendita attraverso la quale si tenta di vendere a clienti servizi dal prezzo più elevato rispetto a quelli già richiesti. In ambito alberghiero, ad esempio, si ha l’upselling nel vendere al cliente una camera migliore per aumentare il ricavo.
La parola d'ordine che si usa di piu' è "dinamico"
Dynamic packaging: Formula che, attraverso una piattaforma online, permette al cliente finale o all’agenzia di
costruire un pacchetto combinando le singole componenti del viaggio – dai voli agli hotel e ai servizi – e confezionando una vacanza su misura. Con i sistemi di dynamic packaging si facilita la creazione di itinerari su basi
tematiche. Il consumatore diviene un co-creatore dei servizi (prosumer, dall’unione di producer e consumer).
Dynamic pricing: Tariffazione dinamica tendente al ribasso o al rialzo a seconda della stagione e in linea con i
trend della domanda orientata a soggiorni più brevi, ma più frequenti.
Si dice sostenibile o responsabile?
Turismo Sostenibile: Definito dall’Unione Europea come «il turismo che regge dal punto di vista economico e
sociale, senza depauperare l’ambiente e la cultura locale». In altre parole, soddisfa le esigenze dei viaggiatori e
dei territori che li ospitano, tutelandone l’integrità culturale, i processi ecologici essenziali, la varietà biologica
e i sistemi a supporto della vita, e migliorandone le opportunità per il futuro.
Turismo Responsabile: È un modo di viaggiare etico e consapevole. Secondo Aitr, «è il turismo attuato secondo principi di giustizia sociale ed economica e nel pieno rispetto dell’ambiente e delle culture».
Turismo Accessibile: L’insieme di servizi, strutture e infrastrutture che consentono alle persone con esigenze
speciali – come disabili, persone con esigenze dietetiche o con problemi di allergie e anziani – la fruizione della
vacanza e del tempo libero senza ostacoli o difficoltà.
Responsible Business: Chiamato anche corporate social responsibility (CSR), riguarda una serie di pratiche
sempre più diffuse nelle aziende che hanno a che fare con la corretta gestione delle problematiche sociali, am
33
bientali ed economiche. Il sottinteso è che l’adozione di queste pratiche possa avere un impatto positivo sulla
redditività, dare profitti agli azionisti, migliorare la reputazione e aumentare la crescita di tutta l’azienda.
Vi ricordiamo che abbiamo aperto la nuova pagina, scritta da Voi lettori. Quaranta, cinquanta righe
al massimo per raccontare a tutti i soci una vostra piacevole emozione di un viaggio o di una avventu ra che avete vissuto. Scriveteci !
I vostri messaggi dovrebbero pervenire entro il sei di ciascun mese alla ns. redazione. Potrete scrivere
ed inviare il tutto a [email protected] . Aspettiamo con entusiasmo di leggervi!
Come sempre, un caro ringraziamento a quanti, qui in ufficio, hanno collaborato per la stesura di
questo bollettino, utile ai Soci del ns. club ed un caro saluto a tutti Voi, con viva cordialità
Carlo Buffa di Perrero
CON PROMOTUR NOTIZIE SEMPRE
AGGIORNATE SUGLI SCIOPERI
AEREI e F.S. DAL 10 SETTEMBRE AL PRILE ALL'11 OTTOBRE 2016 !
Si deve segnalare la data “calda” del 22 settembre in cui gli aeroporti di Roma, Linate, Malpensa saranno
coinvolti nello sciopero Alitalia, Air Italy e Meridiana per 1 giorno intero dalla mezzanotte alle 24 !! e ci sarà
senz'altro del caos. Quindi, varrà la pena controllare per tempo se per caso venga revocato prima di prendere
delle decisioni. Altri eventi sono previsti, ma non confermati...
E' invece tranquillo per ora il settore ferroviario, solo lo sciopero del 10 ottobre nel compartimento del Piemonte creerà problemi anche per eventuali blocchi da e per la Savoia.
Scioperi Aerei Nazionali
Inizio
22/09/2016
22/09/2016
22/09/2016
Fine
Categoria
Modalità
Rilevanza
Data proclamaz.
PERSONALE NAVIGANTE
DI CABINA ALITALIA SAI
24 ORE:
OPERANTE NELLE SEDI
22/09/2016
DALLE 00.01 Nazionale 26/08/2016
DI ROMA FIUMICINO,
ALLE 23.59
MILANO LINATE E
MILANO MALPENSA
PERSONALE NAVIGANTE
- PILOTI ED ASSISTENTI 24 ORE:
22/09/2016 DI VOLO - DEL GRUPPO DALLE 00.01 Nazionale 30/08/2016
ALITALIA (ALITALIA SAI ALLE 24.00
ED AZ CITYLINER)
24 ORE:
DALLE 00.00
ALLE 23.59
24 ORE:
PERSONALE NAVIGANTE
DALLE 00.00
SOC. MERIDIANA FLY
ALLE 23.59
4 ORE:
PERSONALE NAVIGANTE
DALLE 13.01
DI CABINA AIR ITALY
ALLE 17.00
PERSONALE NAVIGANTE 4 ORE:
DI CABINA MERIDIANA DALLE 13.01
FLY
ALLE 17.00
4 ORE:
PERSONALE NAVIGANTE
DALLE 13.01
SOC. AIR ITALY
ALLE 17.00
PERSONALE SOC.
22/09/2016
MERIDIANA FLY
22/09/2016 22/09/2016
22/09/2016 22/09/2016
22/09/2016 22/09/2016
22/09/2016 22/09/2016
Nazionale 01/09/2016
Nazionale 01/09/2016
Nazionale 04/09/2016
Nazionale 04/09/2016
Nazionale 09/09/2016
44
Inizio
Fine
Categoria
Modalità
Rilevanza
Data proclamaz.
PERSONALE NAVIGANTE 24 ORE:
22/09/2016 22/09/2016 GRUPPO ALITALIA ALITALIA CITYLINER
22/09/2016
11/10/2016
DALLE 00.00 Nazionale 26/07/2016
ALLE 23.59
PERSONALE NAVIGANTE
4 ORE:
(PILOTI ED ASSISTENTI
22/09/2016
DALLE 14.00 Nazionale 03/08/2016
DI VOLO) DELLA SOC.
ALLE 18.00
AIR ITALY
PERSONALE SOC.
4 ORE:
AVIAPARTNER
11/10/2016
DALLE 13.00 Nazionale 29/08/2016
HANDLING DI ROMA
ALLE 17.00
FIUMICINO
Scioperi Ferroviari Nazionali
Inizio
Fine
11/09/2016
15/10/2016
10/10/2016
Categoria
PERSONALE SOC.
11/09/2016 TRENITALIA
DIVISIONE CARGO
PERSONALE GRUPPO
FSI E SOC. TRENORD
CON ESCLUSIONE
16/10/2016
PERSONALE SOC.
TRENITALIA
DIVISIONE CARGO
PERSONALE SOC.
TRENITALIA
DIVISIONE
11/10/2016
PASSEGGERI
REGIONALE
PIEMONTE
Modalità
8 ORE:
DALLE 9.00
ALLE 17.00
Rilevanza
Data proclam.
Nazionale 31/08/2016
24 ORE:
DALLE 21.00
DEL 15/10
Nazionale 31/08/2016
ALLE 21.00
DEL 16/10
24 ORE:
DALLE 21.00
DEL 10/10
Regionale 30/08/2016
ALLE 21.00
DELL'11/10
Speriamo che tutti gli scioperi rientrino, dato che sovente poi si arriva ad un accordo sindacale, prima
dei soliti problemi…
Comunque noi cercheremo di tenervi informati di eventuali emergenze, con le ns. notizie flash, ma ora
è bene dare un'occhiata alle date piu' "difficili".
In ogni caso potete tenervi sempre aggiornati con noi, telefonando ai ns. uffici aerei e ferroviari.
Ovviamente, il ns. Reparto del “Business Travel”, attivo dalle 08.30 alle 19.00 è sempre a vs.
disposizione per ogni delucidazione e per aiutarvi nel limite del possibile, a sostituire i voli
ed a modificare i biglietti. Contattate il n. numero: 011-301.88.88
L’ATTIVITA’ FUTURA PER I SOCI DEL NS. CLUB :
I PROSSIMI APPUNTAMENTI PER I SOCI DEL PROMOTUR
BEST TRAVELLER’S CLUB
55
SABATO 24 SETTEMBRE:
CON IL BEST TRAVELLER'S IL TOUR DEI CASTELLI PRIVATI
DEL PINEROLESE – UN GIRO NELLE TERRE DEGLI ACAJA
in pullman, un magnifico itinerario volto a scoprire stupende e sconosciute
dimore, una chiesetta con affreschi del 1300 ed i manieri dei duchi d'Acaja
QUOTA € (con bus, guida, pranzo, ingressi) APRIRE LA LOCANDINA
Vi invitiamo a visitare con la ns. guida specializzata e l'utilizzo del pullman, un territorio che corre tra
le “terre degli Acaja” i principi che hanno governato anticamente il Piemonte, lasciando ricordi importanti come Palazzo Madama, il castello di Fossano e ben altro...
Per ovvi motivi il gruppo dovrà esser abbastanza ridotto VEDERE LOCANDINA ALLEGATA
Per prenotare o per avere altre info: direttamente al telef. 011-301.88.88 (Settore Gruppi P.za Pitagora)
oppure e.mail al Segretario del Club, [email protected] o fax al n. 011-309.12.01
DAL 4 AL 9 NOVEMBRE
LA NS. CROCIERA SULLA “COSTA FAVOLOSA”
CON UNA QUOTA SPECIALE PER I SOCI BEST TRAVELLER'S CLUB
APRITE LA LOCANDINA ALLEGATA !
La Compagnia Costa ha voluto, come tutti gli anni, fare un gesto tangibile ai ns. Soci, offrendo un giro
in nave al costo incredibile da 365,00 tutto incluso ! Se si pensa che le sole tasse portuali incidono per
oltre 120 euro, ben si comprende il grande sforzo che la Costa ci ha dato per accontentare i soci Best
Traveller's. Dato che le cabine a disposizione, tra interne, esterne e con balcone non sono tantissime, vi
conviene prenotare opp. anche solo opzionare i posti immediatamente... Alleghiamo la locandina.
Per avere altre info: direttamente al telef. 011-301.88.88 (Promotur Settore Gruppi)
MESSAGGIO PER GLI AMANTI DEL BALLO
LATINO AMERICANO E CARAIBICO:
TENETEVI LIBERI DALL'11 AL 18 FEBBRAIO P.V.
STIAMO ORGANIZZANDO UN EVENTO INCREDIBILE !
Vi segnaliamo con molto anticipo questo ns. progetto…. segreto!… o quasi.
Per la prima volta riusciremo a far salire sulla Costa Diadema degli istruttori torinesi per organizzare
uno stage di balli caraibici. Per cui oltre a navigare ed a visitare bellissimi posti, c'è durante tutta la
crociera, la possibilità di scatenarsi tra amici in divertentissimi balli, migliorando la performance, grazie allo stage.
Per saperne di piu'… e bloccare eventuali opzioni cabine, telefonate all'uff. gruppi o in piazza Pitagora
9 allo 011.3018888, o in via S. Massimo 36 al n. 011.3018893 o in corso Turati 10 bis, al num.
011.504142 entro IL 31 OTTBRE p.v.
NOTIZIE VARIE
SULLE COMPAGNIE AEREE
E NOVITA’ SU
COLLEGAMENTI AEREI, AEROPORTI, ECT.
NOTIZIE ESTRATTE DAI PRINCIPALI BOLLETTINI D’INFORMAZIONE E DAI GIORNALI DEL
SETTORE: Agenzia di Viaggi, Congress today, Dove, Euronews, Guidaviaggi, Il Giornale del Turismo, Incentivare, Master Meeting, Qui Touring , Travel, Travelling, Interline, TTG Italia, Trend, ect.
LUFTHANSA LANCIA INTERNET A BORDO DEI VOLI A CORTO E MEDIO RAGGIO
Nel mese di ottobre di quest'anno, decollerà il primo volo Lufthansa a breve - medio raggio dotato di internet
a banda larga a bordo.
L’intera flotta A320 dovrebbe essere equipaggiata con l'innovativa tecnologia entro la metà del 2018.
66
Una tappa fondamentale è già stata raggiunta: Lufthansa Technik è la prima azienda MRO in Europa ad
aver ricevuto il Supplemental Type Certificate (STC) da EASA per poter installare un'antenna in banda Ka a
bordo degli aeromobili della famiglia A320, vale a dire gli A319, gli A320 e A321.
Il STC serve a verificare che le modifiche apportate al velivolo (hardware o software) siano conformi alle specifiche di progetto previste dalla EASA. Il primo velivolo è stato dotato della tecnologia nel mese di giugno.
Nelle prossime settimane, saranno testate la funzionalità e la stabilità del sistema di bordo.
I passeggeri Lufthansa saranno in grado di utilizzare il nuovo servizio internet a partire da ottobre.
Altre compagnie aeree del Gruppo Lufthansa seguiranno in un secondo momento. Il nuovo servizio offerto da
Lufthansa e dal suo partner tecnologico Inmarsat si basa sulla più moderna tecnologia satellitare a banda lar ga (banda Ka) e offre, senza soluzione di continuità, una copertura affidabile sui voli a corto e medio raggio
attraverso la rete globale Xpress di Inmarsat.
I passeggeri saranno pertanto in grado di accedere a Internet utilizzando i propri dispositivi mobili tramite
Wi-Fi. Oltre alla navigazione di base, potranno accedere alle e-mail e alle altre applicazioni più sofisticate, in cluso lo streaming video. In un secondo momento i passeggeri saranno in grado di utilizzare i propri cellulari
per SMS e trasferimento dati tramite i propri account di telefonia mobile. Lufthansa ha effettuato il volo pri ma al mondo con connessione internet a banda larga il 15 gennaio 2003.
Nonostante la crescente popolarità tra i passeggeri, il servizio doveva essere interrotto nel 2006 a causa della
cessazione dei servizi commerciali di Connexion by Boeing. Dal dicembre 2010 Lufthansa è stata ancora una
volta la prima compagnia aerea ad offrire l'accesso Internet a banda larga sui voli intercontinentali. Dal giugno 2015 FlyNet è disponibile su tutti i 107 aeromobili lungo raggio della flotta Lufthansa.
LH RIPRENDE DA QUESTA SETTIMANA I COLLEGAMENTI AEREI SULL’IRAN DALL’AEROPORTO DI MONACO DI BAVIERA
La tratta avrà tre frequenze alla settimana con decollo serale dalla Germania. I nuovi voli, per i quali verran no utilizzati gli A330-300 della flotta, vanno così ad aggiungersi alle tratte operate su Teheran dallo scalo di
Francoforte e, a livello di gruppo, al bisettimanale di Austrian da Vienna.
"Considerate le crescenti relazioni commerciali – sottolinea il ceo dell’hub di Monaco per Lh Thomas Winkelmann -, ci aspettiamo una domanda significativamente più alta in futuro. L'Iran ha anche acquisito maggiore importanza nel turismo grazie alla sua cultura”.
La rotta era stata sospesa nel corso del 2006 dopo due anni di attività.
CONTINUITÀ TERRITORIALE PER LA SARDEGNA: ARRIVANO LE NUOVE REGOLE
Diventerà operativa a partire dall’orario invernale la nuova continuità territoriale tra gli aeroporti di Caglia ri, Olbia e Alghero e gli scali di Roma Fiumicino a Milano Linate.
Tra le principali novità l’estensione della validità della tariffa a 12 mesi, rispetto ai nove attuali. Prevista inoltre una seppur lieve differenziazione dei prezzi, che dovrebbero comunque restare sui livelli attuali.
Per finanziare la continuità territoriale, che sarà operativa fino al 2021, verranno stanziati 66 milioni di euro
all’anno, 20 dei quali in arrivo dallo Stato. Secondo quanto spiegato dall’assessore ai Trasporti della Sardegna
Massimo Deiana, il nuovo piano tiene anche conto degli incrementi di traffico che la regione sta facendo regi strare e sono previsti quindi adeguamenti.
Novità in arrivo anche sul fronte della continuità territoriale 2, quella che coinvolge gli scali minori della Penisola, che potrebbero salire a 10 rispetto ai 6 attuali.
SKYTRAX: È EMIRATES LA MIGLIOR LINEA AEREA AL MONDO
Emirates è la Migliore Compagnia al Mondo. A dirlo sono stati i World Airline Awards 2016 organizzati da
Skytrax che hanno premiato il vettore arabo anche per il Migliore Intrattenimento di Bordo al Mondo e come
Miglior Compagnia nel Medio Oriente.
I premi Skytrax di quest’anno sono basati su un totale di 19,2 milioni di questionari, che hanno vista in lizza
280 compagnie aeree, compilati da viaggiatori provenienti da oltre 104 Paesi. Il questionario di Skytrax misura gli standard qualitativi attraverso 41 indicatori-chiave che prendono in esame i prodotti front-line e i servi zi nel settore del trasporto aereo. Da quando i premi sono stati introdotti 15 anni fa, questa è la quarta volta
che Emirates vince il riconoscimento più importante, dopo i successi ottenuti nel 2001, nel 2002 e nel 2013. In
totale, Emirates ha vinto un totale di 20 premi Skytrax World Airline dal 2001. www.emirates.com
IATA ENTRA IN EUROCAE: TECNOLOGIE STANDARDIZZATE
Iata comunica di aver aderito a Eurocae, organismo europeo che si occupa di sviluppare metodologie per faci litare la standardizzazione delle tecnologie aeronautiche. Si tratta di una organizzazione internazionale no
profit composta da produttori, fornitori di servizi, compagnie aeree, aeroporti e autorità aeronautiche.
Il coinvolgimento di Iata si concentrerà sulla necessità di garantire una maggiore efficienza in tutta la filiera
dell'aviazione commerciale, la riduzione dei costi per la modernizzazione delle infrastrutture e un maggior
coordinamento tra i sistema a terra e il cielo unico europeo.
77
«La collaborazione rafforzata con l'associazione delle compagnie aeree sarà molto utile per le attività tecniche
di standardizzazione e anche per l'organizzazione Eurocae nel suo complesso», ha detto Christian SchleiferHeingartner, segretario generale Eurocae.
www.eurocae.net
ANCHE KLM NELLA JOINT VENTURE CON CHINA EASTERN
Air France-Klm ha siglato un nuovo accordo con China Eastern Airlines, includendo Klm nella joint venture
tra Air France e la compagnia aerea cinese. Un'intesa che favorisce il potenziamento dell'intera rete.
Firmati il 1° luglio, i nuovi accordi – oltre a quelli sui collegamenti Paris Charles de Gaulle-Shanghai – con sentono di ottimizzare l'offerta sulla rotta Amsterdam Schiphol-Shanghai. I passeggeri di Air France-Klm e
di China Eastern hanno a disposizione una più vasta scelta di collegamenti e frequenze, orari adeguati, servizi
a terra e in volo armonizzati, il tutto a tariffe competitive.
Se i primi codesharing sono iniziati nel Duemila, nel 2010 la compagnia cinese si è unita ad Air France-Klm
nell'alleanza Skyteam e, nel 2012, si è dato avvio a una grande joint venture volta a ottimizzare l'intera rete
dei collegamenti tra Parigi e la Cina.
Oggi il Gruppo offre, in collaborazione con China Eastern Airlines, 41 voli settimanali con destinazione Shanghai, tra cui: 14 voli settimanali in partenza da Parigi CDG operati da Air France; 13 rotte settimanali da
Amsterdam operati da Klm; 14 voli settimanali Parigi CDG e altri 4, sempre settimanali, da Amsterdam operati da China Eastern. www.airfrance.it
AVIANCA, PIÙ VOLI DA MADRID CON DESTINAZIONE COLOMBIA
La compagnia aerea colombiana, aumenta i voli tra Madrid e la Colombia, ampliando la connettività tra
l'Europa e il Sud America. A partire dal prossimo 17 novembre, sarà quindi maggiore il numero dei collegamenti no-stop dalla capitale spagnola per Bogotá (18 alla settimana), con un volo per Cali e tre per Medellín.
Tutti settimanali. Disponibili di lunedì, mercoledì, venerdì e domenica, con l’aggiunta del sabato per chi viaggia da e verso Cali e del martedì per chi opta per Medellín. L’offerta si completa, così, aggiungendo le nuove
alle già esistenti e operanti disponibilità tra Barcellona e Bogotá.
Le nuove rotte saranno effettuate da aeromobili Boeing B787, con capacità di 250 posti, suddivisi in 28 poltro ne di business e 222 in classe economica.
Grazie agli accordi con Iberia, Alitalia e British Airways dall’Italia è possibile raggiungere comodamente gli
hub di Madrid, Barcellona e Londra. Dall'Italia connessioni con Milano, Roma, Torino, Venezia e Bologna.
ETHIOPIAN AIRLINES LANCIA I VOLI PER MORONI, COMORE
Ethiopian Airlines ha ultimato i preparativi per il lancio dei voli a Moroni, Comore con l’ultimo Boeing 737800 di nuova generazione con Sky Interior, a partire dal 2 novembre 2016. Moroni è la più grande città della
capitale federale e sede del governo dell'Unione delle Comore, un arcipelago nazione sovrano nell'Oceano Indiano. Il CEO del Gruppo Ethiopian Airlines, il Sig. Tewolde GebreMariam, ha dichiarato, "Siamo entusiasti
di diffondere le nostre ali verso le isole Comore. Noi crediamo che i nostri voli a Moroni e altrove nel nostro
amato continente, l’Africa, contribuiscano positivamente al generale sviluppo del continente e come veicolo
criticamente essenziale per il flusso di investimenti, commerciale e turistico. Perciò, con il nuovo servizio, i
passeggeri diretti ed in arrivo da Moroni, troveranno connessioni convenienti e senza problemi alle destinazioni nella vasta rete di rotte di Ethiopian in 95 città suddivisi in 5 continenti con minima sosta nel nostro
principale centro di Addis Abeba”.
KLM SBARCA IN NAMIBIA
Dal 30 ottobre 2016 KLM Royal Dutch Airlines amplierà il suo network per l’Africa con l'introduzione della
destinazione di Windhoek, in Namibia. Gli orari degli attuali tre voli per Luanda, in Angola, saranno legger mente modificati in modo da consentire il raggiungimento di Windhoek e il ritorno dopo una breve sosta.
I voli per Luanda e Windhoek saranno effettuati con Airbus A330-200 dotato di 243 posti.
Il volo KL0575 partirà il martedì, il venerdì e la domenica alle ore 22:45 da Amsterdam e arriverà a Luanda
il giorno successivo alle ore 07:30 (ora locale). Alle ore 08:45 (ora locale) proseguirà il suo tragitto verso Windhoek, dove arriverà alle ore 12:15 (ora locale). Il volo di ritorno, KL0576, partirà il mercoledì, il sabato e il
lunedì da Windhoek alle ore 17:40 (ora locale) e atterrerà a Luanda alle ore 19:15 (ora locale). Ripartirà
quindi da Luanda alle ore 20:40 (ora locale) per raggiungere Amsterdam il giorno successivo alle ore 05:20. Il
nuovo volo offrirà ottime coincidenze da tutti e sette gli aeroporti italiani serviti da KLM (Torino, Milano Li nate, Venezia, Genova, Bologna, Firenze e Roma Fiumicino).
Windhoek è la dodicesima destinazione di KLM in Africa, dopo Luanda (Angola), Johannesburg e Città del
Capo (Sudafrica), Nairobi (Kenya), Kilimangiaro e Dar es Salaam (Tanzania), Entebbe (Uganda), Kigali
(Ruanda), Lagos (Nigeria), Accra (Ghana) e Il Cairo (Egitto).
ALITALIA VOLA DA ROMA A TENERIFE DAL 30 OTTOBRE
Alitalia rafforza la sua presenza in Spagna grazie al nuovo volo bisettimanale diretto Roma-Tenerife che sarà
inaugurato il prossimo 30 ottobre. Il nuovo collegamento punta al mercato turistico italiano che sceglie l’isola
88
spagnola per le vacanze, anche e soprattutto in inverno, quando l’arcipelago delle Canarie gode di un ottimo
clima.
Da Roma Fiumicino il nuovo volo per Tenerife (aeroporto Tenerife Sud) partirà ogni sabato e domenica alle
ore 9.30 con arrivo alle 13.15 (orario locale). Il volo di ritorno da Tenerife decollerà alle ore 14.05 (orario lo cale) per arrivare a Roma alle 19.30. Il collegamento sarà effettuato con aerei Airbus A320 allestiti in due
classi di viaggio, business ed economy.
Le Canarie sono la nona destinazione spagnola servita da Alitalia dopo Madrid, Barcellona, Valencia, Malaga, Bilbao e, durante l’estate, Palma di Maiorca, Ibiza e Minorca.
E SUBITO DOPO MERIDIANA CREA….NUOVE ROTTE PER LE CANARIE
Per il prossimo autunno Meridiana ha programmato il lancio di nuove rotte dall’Italia verso le Canarie, già
servite dalla compagnia, e ha previsto di incrementare i propri collegamenti verso le isole spagnole.
Due le novità più rilevanti: dal 26 settembre al 7 novembre, tutti i lunedì, un aereo Meridiana decollerà
dall’aeroporto di Rimini diretto a Fuerteventura, mentre il 14 novembre prossimo il vettore inaugurerà la rotta Malpensa-Lanzarote, operativa fino al 4 maggio con una frequenza settimanale, sempre il lunedì.
A partire dal 4 novembre fino al 28 aprile, poi, le frequenze settimanali dall’aeroporto di Malpensa per Tene rife e Fuerteventura passeranno da una a due e si volerà anche di venerdì, oltre che di lunedì.
L’operativo permetterà di programmare un soggiorno anche solo per un long weekend, in aggiunta a vacanze
più lunghe.
Meridiana riconferma i propri servizi verso le isole Canarie anche dagli scali di Verona, collegata con Fuerte ventura, e di Roma, collegata sia con Tenerife sia con Fuerteventura.
Da Fiumicino nel periodo natalizio è inoltre prevista una seconda frequenza settimanale per le due isole. Tutte
le linee per le Canarie sono operate da uno dei Boeing 737 presenti in flotta configurato con 189 posti in eco nomy.
Per questi voli la compagnia ha già messo in vendita diversi posti a tariffe promozionali: ad esempio, un posto
sulla tratta Rimini-Fuerteventura parte da 94 euro, mentre per volare da Malpensa a Lanzarote il prezzo è a
partire da 100 euro.
INFINE MERIDIANA VOLA IN GHANA E NIGERIA
Dal 19 luglio Meridiana ha dato avvio ai nuovi collegamenti da Milano Malpensa per Accra, capitale del
Ghana. Subito dopo, il 2 agosto, ha inaugurato anche una prima rotazione per Lagos in Nigeria.
Ad oggi la compagnia è l’unica italiana autorizzata a collegare Milano con voli di linea ai due paesi africani.
I collegamenti hanno frequenza settimanale, tutti i martedì, e sono operati con uno dei Boeing 767 presenti in
flotta e configurati con 12 posti in Electa, la business class di Meridiana, e 241 in classe economica.
Le tariffe per Lagos e Accra sono già in vendita anche per la stagione invernale a partire da circa 226 euro a
tratta, tutto incluso.
Per la stagione invernale Meridiana riconferma anche i voli diretti di linea da Malpensa a Il Cairo, martedì e
giovedì, operati con un Boeing 737 configurato con 150 posti in classe economica. Le tariffe partono da 106
euro a persona.
Sempre a partire dall’autunno Meridiana incrementa anche i collegamenti diretti dallo scalo milanese a Dakar, capitale del Senegal, che passano da due a tre frequenze settimanali (martedì, giovedì e venerdì). I bi glietti di sola andata sono disponibili a partire da 236 euro, tutto compreso.
Oltre a Lagos, Accra, Il Cairo e Dakar, in Africa la compagnia volerà anche nella prossima winter a Sharm el
Sheikh, Zanzibar, Mauritius, Mombasa e Capo Verde.
Per tutte queste destinazioni sono previste tariffe dedicate per coloro che hanno nazionalità nei paesi serviti,
inclusi i parenti di primo grado. È prevista anche una franchigia di 2 bagagli (massimo 23 kg ciascuno) per
ogni passeggero adulto.
NOTIZIE DA TO CASELLE:
EASYJET INVESTE ANCORA SULL'ITALIA,
5 NUOVE ROTTE PER L'INVERNO
Obiettivo Torino per l’inverno di easyJet.
Saranno tre le nuove destinazioni che il vettore low cost aprirà tra dicembre 2016 e marzo 2017, volte
a incrementare i flussi degli sciatori in arrivo sul Piemonte per le settimane bianche. Le tratte su Bristol, Londra Luton e Manchester avranno tutte una frequenza settimanale e andranno ad aggiungersi
alla rotta su Londra Gatwick, operato 5 volte alla settimana.
Anche Milano Malpensa e Venezia avranno un potenziamento nel corso della winter: sullo scalo lombardo verrà attivata la rotta verso Nantes, con 5 voli a settimana, mentre lo scalo lagunare sarà collegato con Budapest con un trisettimanale.
99
Per prenotazioni, telefonare ai ns. Settori Voli: 011.301.88.88
TORINO E' TOP DESTINATION
PER LA REDAZIONE DELL'IRISH INDIPENDENT
NUOVE POSSIBILITA' DI COLLEGAMENTI AEREI
Continua la scalata di Torino tra le destinazioni italiane.
Ad inserirla nelle mete top (addirittura sopra Roma e Milano) è l’Irish Indipendent che, come racconta lastampa.it, è il più venduto quotidiano irlandese.
“La prima capitale d’Italia è meno soffocante di Milano, meno affollata di Roma, e più saporita di entrambe”: così il giornale definisce il capoluogo sabaudo, elencando anche locali e attrazioni per un
weekend in città.
Tuttavia, al fianco delle note positive, non manca la ‘tirata d’orecchi’. Che, neanche a dirlo, riguarda i
servizi, e in particolare i trasporti. Un tasto troppo spesso dolente quando si parla di turismo nella Penisola. Ovviamente verranno tarati nuovi slot per la compagnia irlandese… visto che c'è mercato”.
LE REGOLE DEI VETTORI
PER LE VIAGGIATRICI INCINTE
Sono cambiate alcune disposizioni e non tutte le compagnie aeree si sono adeguate.
La gravidanza non dev’essere un ostacolo alla voglia di viaggiare, ma ancora ogni compagnia aerea ha
le sue regole e le sue raccomandazioni per le turiste incinte.
A pubblicare un elenco delle buon norme da seguire è stata “eDreams”.
Alitalia, ad esempio, richiede la presentazione di un'autorizzazione medica, obbligatoria a partire dalla
32esima settimana di gestazione. Prima di questa settimana non è necessario presentare alcun certificato. Inoltre la neo-mamma può riprendere un aereo Alitalia a partire dal settimo giorno dopo il parto.
Ryanair, invece, anticipa alla 28esima settimana di gestazione la richiesta del certificato medico e questo documento deve riportare la data di massimo due settimane prima quella del volo e va presentato
alla porta d'imbarco.
Dalla 32esima settimana di gravidanza, poi, il vettore non permette più alle donne di volare.
Anche Air Europa richiede l'autorizzazione alla 28esima settimana.
E' bene, quindi, non fidarsi di internet e verificare con il ns. personale del Settore Voli, le regole applicate dalla Compagnia con cui si vorrebbe volare… prima di perdere il biglietto pagato in anticipo!
Per informazioni e prenotazioni, telefonare ai ns. Settori Voli: 011.301.88.88
ATTENZIONE:
REGOLE E CONDIZIONI PER L'ESPATRIO DEL MINORE
OGNI ANNO SI SCOPRE CHE ALCUNI GENITORI
NON SANNO CHE VI SONO NUOVE PROCEDURE
Ogni estate, sempre all'ultimo momento, si viene a scoprire che alcuni genitori, senza aggiornarsi o
chiedere notizie nelle agenzie di viaggi, si presentano in aeroporto con i documenti non in regola, quindi vengono poi respinti e solo allora “richiedono aiuto”..
Vi rammentiamo le “Condizioni per l'espatrio del minore”, che sono utili sapere sia il viaggiatore sia
un figlio, un nipote o un amico di famiglia.
Fino al compimento dei 14 anni i minori italiani possono espatriare solo se:
accompagnati da almeno un genitore o con chi ne fa le veci (es: tutore, esercente la potestà genitoriale).
In viaggio con almeno un genitore sul passaporto del minore siano riportati (fatta salva diversa volontà, espressa all'atto della richiesta del passaporto) i nomi di almeno uno dei genitori in qualità di accompagnatore.
Se il nome del genitore non è riportato sul passaporto del minore, al momento dell'espatrio lo stesso
genitore deve poter dimostrare il rapporto di parentela attraverso, ad esempio, l'esibizione dello stato
di famiglia o dell'estratto di nascita del minore.
101
Per gli esercenti la potestà genitoriale occorre munirsi di documentazione della nomina a tutore o
dell'atto di affido.
Tutto ciò è necessario, ovviamente, per impedire espatri illegali di minori per conto di terzi.
Se il minore è affidato ad un accompagnatore, il viaggiatore deve esser munito della “dichiarazione di
accompagno”, predisposta dai genitori o dagli esercenti la potestà genitoriale ad un Ente (es: compagnia aerea)
Compiuti i 14 anni, i minori possono viaggiare senza accompagnatori sia in ambito UE che per destinazioni extra UE.
Accade però che alcune compagnie aeree o di navigazione richiedano un documento di accompagnamento anche nei casi dove non è previsto dalla Legge italiana e che quindi le questure non rilasciano.
Questo succede per via di un proprio regolamento interno. Pertanto, per evitare spiacevoli sorprese
all'imbarco, verificate attentamente se lo forniscono loro ed eventualmente a quali costi.
La dichiarazione di accompagnamento
I genitori o chi esercita la responsabilità tutoria di minori di età inferiore a 14 anni che viaggino non
accompagnati da almeno uno di loro e che intendono concedere l'autorizzazione ad una persona fisica o
ad una società di trasporto (es:compagnia aerea o di navigazione) devono sottoscrivere la dichiarazione di accompagnamento che resterà agli atti della Questura.
La nuova procedura prevede il rilascio di una dichiarazione cartacea oppure l'iscrizione della menzione direttamente sul passaporto del minore. I richiedenti quando compilano il modulo di richiesta devono selezionare o il rilascio di una dichiarazione cartaceo la menzione stampata direttamente sul passaporto del minore.
Nel primo caso la Questura provvederà poi a rilasciare l'attestazione della dichiarazione che l'accompagnatore presenterà in frontiera insieme al passaporto del minore in corso di validità oppure nel secondo caso a stampare sul passaporto del minore la menzione.
La scelta tra le due possibilità è dei richiedenti al momento dell'istanza, salvo diversa indicazione per
giustificati motivi degli stessi Uffici competenti al rilascio del passaporto. In caso di contrasto tra le
modalità scelte dalla pubblica autorità con quanto richiesto dal cittadino, risulta prevalente l'indicazione effettuata dall'autorità stessa.
Nel caso in cui il minore di anni 14 sia affidato ad un ente o ad una compagnia di trasporto, al fine di
garantire la completezza e la leggibilità dei dati relativi al viaggio, è rilasciata unicamente la dichiarazione, redatta sulla base della richiesta presentata dagli esercenti la responsabilità genitoriale o tutoria.
Si ricorda che prima di acquistare il biglietto della compagnia di trasporto è necessario verificare che
la stessa accetti che il minore di 14 anni viaggi affidato a loro.
Suggeriamo per ogni evenienza di portare in Questura insieme alla dichiarazione di accompagno anche
le fotocopie del documento dell'accompagnatore (documento che deve essere firmato per verificare la
corrispondenza della firma), dei genitori e del minore.
Per i cittadini minori italiani sia nella dichiarazione di accompagno che nella menzione sul passaporto,
vistate dagli organi competenti al rilascio del passaporto, è riportato il nome della persona o dell'Ente
cui il minore viene affidato.
Poiché la L.1185/1967 sui passaporti fa espresso riferimento ai "cittadini", la dichiarazione di accompagnamento è applicabile ai soli minori italiani e solo quando viaggino fuori dei confini nazionali (ovvero, in caso di residenza all'estero, i confini del Paese di residenza) con persona diversa dall'esercente la
responsabilità genitoriale o tutoria.
Ciò significa che:
Non può essere rilasciata per viaggi sul territorio nazionale (ad esempio da Roma a Milano), cosa che
invece alcune compagnie aeree continuano erroneamente a richiedere a causa dei loro regolamenti interni
Non è necessaria se si viaggia con gli esercenti la responsabilità genitoriale (madre o padre) o tutoria.
Va precisato che ciò è indipendente dal fatto che il/i nome/i dei suddetti siano riportati alla pagina 5 del
passaporto del minore di 14 anni, ma in tal caso al controllo di frontiera sarà necessario dimostrare di
essere l'esercente la responsabilità genitoriale o tutoria (ad esempio con atto di nascita, stato di famiglia, sentenza etc.)
111
Ferma la necessità che sia indicato almeno un accompagnatore, è lasciata alla valutazione dei richiedenti di fornire il nominativo di due accompagnatori, i quali saranno tra loro alternativi. Per esempio
quando il minore viaggia con i nonni.
La validità della dichiarazione, sia essa cartacea o con la menzione sul passaporto, è circoscritta ad un
viaggio(da intendersi come andata e/o ritorno) fuori dal Paese di residenza del minore di 14 anni, con
destinazione determinata, tranne casi eccezionali che saranno valutati dall'ufficio che emette la dichiarazione.
In particolare:
* il termine massimo di validità della dichiarazione - entro cui devono essere ricomprese la data di partenza e la data di rientro - è di 6 mesi, salva la possibilità per l'ufficio competente di accordare un periodo più ampio in caso di motivata richiesta (es. affidamento del minore a istituto di cura o di formazione).
* la validità della dichiarazione non può comunque oltrepassare la data di scadenza del passaporto del
minore.
* nel caso di viaggi che prevedono l'attraversamento di diversi Stati, spetta agli esercenti la responsabilità genitoriale o tutoria valutare - sulla base delle modalità del viaggio stesso - se indicare solo il
Paese di destinazione finale o tutti i singoli Paesi visitati.
La dichiarazione va presentata agli uffici preposti al rilascio del passaporto nella cui circoscrizione risiede il richiedente.
N.B. Gli uffici di Polizia di Frontiera non sono autorizzati al rilascio della dichiarazione di accompagno, pertanto ricordatevi di richiederla in Questura con congruo anticipo sul viaggio.
Inoltre , in aderenza a quanto previsto dall'articolo 38, commi 1 e 3 del DPR 28 dicembre 2000, n. 445,
le istanze alla pubblica amministrazione possono essere inoltrate anche via fax, raccomanda R/R. e
PEC (con o senza firma digitale).
In tutti i casi comunque gli Uffici competenti al rilascio del passaporto possono richiedere su propria
valutazione la presenza dei richiedenti. Questo sempre nell'interesse del minore.
Dichiarazione di accompagnamento per viaggi in Italia
Il minore italiano per viaggiare deve avere un suo documento personale ricordiamo però che per le
tratte nazionali alcune compagnie aeree o di navigazione richiedono una specifica documentazione per
il minore che viaggia accompagnato da persone diverse dai genitori.
Si precisa però che gli uffici di Polizia, per legge, rilasciano la dichiarazioni di accompagno solo per i
minori italiani che espatriano e non per viaggi sul territorio nazionale. Perciò, per non avere spiacevoli
sorprese all'imbarco, è necessario per i documenti informarsi in anticipo presso le stesse compagnie
per vedere cosa prevede il loro regolamento interno.
Per ulteriori informazioni è bene prendere contatto con l'Ufficio della Questura.
ATTENZIONE:
PER L'INGRESSO IN QATAR
E' STATA SIGLATA UN'INTESA PER
RENDERE IL VISTO PIU' SEMPLICE
Da ora in poi sarà più semplice ottenere un visto turistico per recarsi in Qatar.
La compagnia Qatar Airways e Qatar Tourism Authority (QTA), infatti, hanno siglato alle presenza
del ministro dell’Interno un accordo con VFS Global, che apre la strada a un sistema di richiesta del
visto più efficiente e trasparente.
«Da oltre due decenni Qatar Airways trasporta passeggeri nel paese e questo annuncio è una pietra
miliare nel nostro impegno per rendere Doha una destinazione turistica di livello mondiale», ha sottolineato Akbar Al Baker, ceo di Qatar Airways Group.
Durante la firma dell’accordo avvenuta a Doha, Hassan Al Ibrahim, chief tourism development officer
di Qatar Tourism Authority, ha commentato lo sviluppo del turismo che il Qatar ha affrontato negli
ultimi anni: «Facilitare i passaggi per ottenere il visto turistico è un importante passo per far crescere
il numero di visitatori del Qatar e per sollevare la spesa turistica in entrata. Questo accordo è anche la
121
testimonianza di una partnership tra pubblico-privato, che sono impegnati nello sviluppo del settore
creando un impatto positivo in tutta la catena del turismo e nell’economia in generale».
Nei prossimi mesi Qatar Airways e QTA lavoreranno con VFS Global e MOI per stabilire le nuove
procedure per l’ottenimento del visto turistico, di cui saranno annunciati a breve tutti i dettagli.
www.visitQatar.qa
SITA: CYBER SICUREZZA E'
LA PRIORITA' PER LE COMPAGNIE AEREE
PARTICOLARI CONTROLLI SUI TRACCIATI
SMARTPHONE
La sicurezza diventa la priorità anche nel mondo hi-tech applicato al trasporto aereo.
Secondo una indagine condotta da Sita, il principale player nell’IT dell’aviazione commerciale, il 91%
delle compagnie aeree pianificherà investimenti in cyber security nel prossimo triennio.
Il doppio rispetto ai tre anni precedenti, quando meno della metà delle compagnie (47%) si preparava
a gestire rischi informatici.
La priorità data alla cyber security è diretta conseguenza dell’avanzata del cosiddetto "internet delle
cose", su cui punta per i prossimi tre anni il 68% delle compagnie, con una crescita di oltre dieci punti
di percentuale rispetto all’anno scorso (57%).
Mettendo in rete un gran numero di oggetti, "internet delle cose" da un lato consente il monitoraggio e
la raccolta, l’analisi e il controllo di dati; dall’altra, richiede un incremento della sicurezza.
Altro punto chiave degli investimenti è la connettività in volo e il suo utilizzo per implementare la vendita e fruizione di servizi ancillari, che secondo il 46% delle compagnie aeree migliorerà l’esperienza
del passeggero.
Oggi questa opzione è offerta dal 37% dei vettori; nel 2019 oltre il 70% dei vettori adotterà questo
modello. Se infatti attualmente il servizio più offerto ai passeggeri è la connessione alla rete attraverso i
propri device (33%), per il prossimo triennio sono attesi aumenti significativi delle app per i servizi a
destinazione e per lo shopping duty-free; il 70% consentirà ai passeggeri di usufruire di contenuti multimediali in streaming sui propri dispositivi.
Il commento di Dave Bakker, presidente Sita Europa è fin troppo esplicito: «Le compagnie aeree stanno investendo in un settore che rende il viaggio aereo sempre più connesso, a beneficio dei passeggeri e
degli operatori. Ad attrarre gli investimenti per la ricerca nel settore sono nuove priorità: quest’anno
sotto la luce dei riflettori sono le soluzioni di cyber security e di Electronic Flight Bag, portafoglio digitale di servizi e documenti necessari ai piloti per le operazioni. L’Internet delle cose si realizza anche
nell’etichettatura intelligente del bagaglio, che ne consente la continua tracciatura: è un sistema che il
61% delle aerolinee mira ad avere entro il 2019. Poco meno della metà delle compagnie (47%) è al lavoro su soluzioni che richiedono un singolo token per l’identificazione del passeggero».
Fornire servizi ai passeggeri attraverso i loro smartphone rappresenta, dunque, un elemento-chiave
per le compagnie aeree: così come le attività sui social media e la localizzazione diventano per le compagnie spunti per offrire ai passeggeri offerte personalizzate: tre quarti dei vettori pianifica di farlo entro il 2019. Vedere anche: www.sita.aero
PRENDERE NOTA :
PER L'INGRESSO ALLE MALDIVE
SOLO IL PASSAPORTO ELETTRONICO
E' BENE SAPERLO !!
Ci preme portare alla vostra attenzione un importante variazione relativa ai documenti necessari per
l’ingresso alle MALDIVE:
A partire dal 5 gennaio 2016 è necessario essere in possesso del passaporto elettronico per poter entrare nel paese.
In Italia, le Questure emettono questo tipo di documento dall’ottobre 2006,ma sovente alcuni passeggeri utilizzano ancora “il vecchio” passaporto che non è ancora scaduto.
Si segnala che a chi si dovesse presentare con un documento del vecchio tipo sarà negato l’ingresso.
131
Per qualsiasi informazione relativa alle caratteristiche dei documenti necessari (validità residua, ecc)
potete fare riferimento al sito www.viaggiaresicuri.it
L'I.S.V.A. FA UN APPELLO AL GOVERNO:
PER MIGLIORARE I SITI DELL'ITALIA TURISTICA
ECCO UNO SBOCCO A FAVORE DEI GIOVANI
La promozione sul web delle Regioni italiane ha ancora molto, ma davvero molto, da imparare.
A dirlo è l’Istituto Italiano per lo Sviluppo Rurale e l’Agriturismo (Isvra), che ha analizzato la frequentazione e i contenuti dei siti internet ufficiali di promozione turistica delle diverse parti del Belpaese, arrivando a una conclusione poco rassicurante: in Italia, solo pochi sono capaci di valorizzare adeguatamente, soprattutto verso l’estero, il grande potenziale attrattivo dei rispettivi territori.
Utilizzando le stime fornite da alexa.com, i siti più visitati sono risultati quelli delle province autonome
di Bolzano (www.suedtirol.info) e Trento (www.visittrentino.it), con circa 6.500-7mila visitatori unici
giornalieri stimati, più o meno gli stesi numeri della Toscana (www.turismo.intoscana.it).
Quello che stupisce, è che la metà dei siti regionali riceve meno di 1.000 visitatori unici al giorno.
Non solo: dei 20 siti regionali esaminati – il sito della Campania da tempo non è più in linea e il dominio www.incampania.com risulta scaduto – 11 registrano una frequenza di rimbalzo (visite di una sola
pagina seguite da uscita dal sito) superiore al 50%.
Il sito del Molise (www.moliseturismo.eu) arriva addirittura all’80%, seguito in questa graduatoria
negativa da quelli di Toscana col 70,8%, Emilia Romagna (www.emiliaromagnaturismo.it) col 65,7%,
Piemonte (www.piemonteitalia.eu) col 60,6%.
Per quanto riguarda la presenza di visitatori stranieri, solo in 5 casi la percentuale di accessi dall'estero sul totale dei visitatori è superiore al 30%: per l'Alto Adige, ad esempio, si attesta al 53,3%, per la
Toscana al 37,6%, per la Liguria (www.turismoinliguria.it) al 33,3%, per l'Umbria (www.umbriatourism.it) al 33,1%, per il Trentino al 32,3%.
Inferiori al 10%, invece, le visite di stranieri per Emilia Romagna (5,3%) e Lombardia (www.in-lombardia.it, 3,2%); ancora peggio va per Abruzzo (conoscere.abruzzoturismo.it) e Calabria (www.turiscalabria.it), che hanno quote di visitatori stranieri prossime a zero.
A peggiorare il quadro arriva anche il fatto che il sito turistico ufficiale nazionale (www.italia.it), quantunque preveda collegamenti ai siti regionali, riesce a procurare a questi ultimi un numero trascurabile
di visite. Inoltre le traduzioni di Italia.it (inglese, francese, tedesco, spagnolo e cinese), nella maggior
parte dei casi (16 su 20) non corrispondono alle traduzioni dei siti regionali rendendo difficoltosa la
consultazione di questi ultimi da parte dei visitatori stranieri provenienti da Italia.it.
Numerose anche le disfunzioni segnalate dall'analisi di Isvra.
Incredibile per la Campania, che da tempo non ha più in linea il sito turistico ufficiale.
Dal canto suo, il sito della Calabria annuncia liste di alberghi e ristoranti che in realtà non sono pubblicate, mentre per la lettura in inglese, francese e tedesco del sito dell’Abruzzo si viene rinviati a pagine
di inserzioni commerciali prive di significato.
Nel sito della Sardegna, poi, gli eventi 2016 compaiono solo nella sezione in italiano mentre le sezioni
tradotte sono ferme alla stagione 2015. ciliegina sulla torta, raramente i siti regionali, soprattutto nella
parte tradotta per gli stranieri, riportano in evidenza una mappa sintetica in cui si veda la posizione
della regione nel territorio italiano.
Ancora peggio va se si confronta la situazione italiana con la Francia.
Qui, molte Regioni adottano, per ciascuna lingua straniera, domini diversificati e mirati che migliorano
l’indicizzazione dei rispettivi siti sui motori di ricerca, anche se poi, confrontando i siti regionali francesi simili ai nostri (unico dominio e sotto-differenziazione linguistica), si vede come in generale la visibilità è simile a quella italiana.
Ben diverso è il caso di Parigi che ha un sito turistico (www.parisinfo.com) molto più visitato di quello
di Roma (www.turismoroma.it) con 25mila visitatori unici giornalieri contro i 5.700 della capitale italiana.
«L’analisi dei siti ufficiali regionali di promozione turistica – si legge nelle conclusioni del rapporto –
ha evidenziato come la maggioranza di tali siti abbia scarsa utilità nel contribuire all’incremento dei
flussi turistici, sia per l’esiguo numero di visitatori (soprattutto stranieri), sia per l’impostazione confusa o carente dei contenuti (soprattutto per quanto riguarda le sezioni in lingua estera).
141
In sostanza, pur in un quadro generale ricco di informazioni, raramente chi consulta questi siti è “accompagnato” verso un’attraente scoperta del territorio e delle risorse regionali, prevalendo la quantità
di contenuti sulla qualità del messaggio “emozionale” indispensabile per orientare favorevolmente le
scelte turistiche.
Il confronto di frequentazione fra i siti internet turistici di Parigi e Roma, vede il primo, rispetto al secondo, ricevere più visite per oltre 4 volte (25.000 contro 5700), maggiormente provenienti dall’estero
(57,6% contro 51%) e con una minore frequenza di rimbalzo (52,6% contro 60,3%)».
Insomma, il lavoro da fare è ancora molto, sperando che il tempo ormai non sia scaduto.
Anche perché, come rileva ancora l'Isvra, «le deficienze rilevate non possono certo essere ricondotte
alla categoria “ritardo di innovazione”, visto che il sito internet è ormai da tempo uno strumento di comunicazione che risponde a principi noti e consolidati; si tratta, piuttosto, di scarsa competenza/applicazione e/o di carenza di addetti alla cura del sito (che pure, anche mal gestito, impegna risorse, umane
e finanziarie, tutt’altro che trascurabili)».
Spazio quindi ai giovani che con delle nuove start-up possano inserirsi in questo mare magnum… per
intraprendere nuovi percorsi professionali nel turismo.
Per approfondire, consultare anche: www.isvra.eu
L'ALPITOUR SVILUPPA L'INCOMING IN ITALIA
E' PARTITO IL PRIMO VOLO DELLA NEOS
DALLA CINA
Rotta sulla Cina per Neos.
È atterrato a luglio il primo volo che ha unito, senza scali, la città di Tientsin-Binhai a Roma.
Partito alle 24, ora locale, ha trasportato 284 passeggeri cinesi, atterrati alle 5 del giorno dopo a Fiumicino.
Il progetto Cina rappresenta una delle attività che alimentano il più ampio programma di incoming su
cui Alpitour sta investendo, in ottica di sviluppo, anche con il contributo di VOI hotels, brand del
Gruppo. Pur confermando il focus sul tour operating italiano, Neos sta progressivamente allargando il
perimetro d’azione, ampliando la flotta e includendo nell’offerta rotte di interesse internazionale.
Tientsin-Fiumicino è stato il primo volo che ha unito la città cinese all’Europa senza scali; primato
analogo anche per le altre due tratte previste: Shenyang-Taoxian e Zhengzhou-Xinzheng, sempre da
Roma.
Per il lancio del primo volo, si è tenuta una piccola cerimonia all’aeroporto di Tientsin dove hanno preso parte ai festeggiamenti i 284 turisti in partenza, le autorità locali e aeroportuali. L’evento si è ripetuto anche per l’inaugurazione delle altre due tratte, il 14 luglio da Shenyang e il 18 da Zhengzhou.
I risultati registrati mostrano un andamento delle vendite promettente e estremamente positivo.
Per la stagione sono stati previsti 33 voli, undici per ogni scalo, con rotazioni che permettono un soggiorno medio di 10-11 giorni e che continueranno fino a fine ottobre.
Dati talmente incoraggianti che Neos non esclude la possibilità di includere nei prossimi piani anche
l’aeroporto di Milano Malpensa. www.neosair.it
ANDATE A LONDRA?
CONDÉ NAST CONSIGLIA
SETTE LUOGHI PER LO SHOPPING
Il 21 luglio scorso è uscito sulla guida Condé Nast un interessante articolo che vi potrà esser utile…
Londra non è solo i suoi meravigliosi musei o le casette che sembrano uscite da una commedia romantica, è anche una delle città più fashion al mondo.
Da qui arrivano i trend più estrosi, qui nascono le mode e si disegnano i contorni dell’estetica del domani. Certo, le vie dello shopping più famose sono ben conosciute e tutti sanno che Oxford Street
e Portobello meritano una passeggiata, ma dietro i negozi dei grandi marchi e gli enormi store dalle vetrine accecanti c’è un mondo di grandi e piccoli negozi sorprendenti, dove trovare delle chicche imperdibili da portare a casa.
151
Per uno shopping da londinesi DOC ecco i consigli della celebre guida alberghiera Condé Nast Johansens che, con i suoi appartamenti in posizioni comodissime in tutta la città, offre il miglior punto di
partenza per lo shopping più sfrenato.
* What Katie did: Nascosta all’occhio inconsapevole, ma proprio dietro ad una delle vie più conosciute
di Londra, si cela una boutique dedicata alla lingerie raffinata e alla biancheria intima sexy.
* Liberty: Liberty è uno degli ultimi grandi empori di design eclettico e innovativo.
* Oddballs: Una passeggiata attraverso Camden Town rischia di diventare confusa se non si sa dove
andare: i colori, i profumi dei cibi etnici e i buffi personaggi che passano sui marciapiedi potrebbero
distrarvi.
* Bleach London: Se il colore è la vostra passione e tutto ciò che desiderate è un parrucchiere che sia
in grado di portare sui vostri capelli i trend di stagione non dovete far altro che recarvi da Bleach
London.
* Cyber Dog: Già dall’ingresso il negozio incuriosisce: due grandi statue di guerrieri spaziali si ergono
ai lati della porta d’ingresso e la brillante scritta argentata Cyber Dog campeggia in mezzo a loro.
* The Bush Hall: Nel quartiere di Sheperd’s Bush, nell’East London, c’è un locale sorprendente.
* Blitz Vintage Department Store: Il negozio, incorniciato da colorati murales, si trova in una traversa
di Brick Lane, Hanbury Street, a pochi passi dal caotico mercato domenicale.
La guida Condé Nast Johansens UK, Europe & Mediterranean Luxury Hotels & Spas dà anche alcuni
consigli per visitare la città da veri londinesi alloggiando in appartamento:
* il 130 Queen’s Gate Apartments che, circondato dalle principali attrazioni di Londra, ospita appartamenti da una, due, tre o quattro camere da letto;
* lo Cheval Knightsbridge, i cui appartamenti si trovano nell’elegante quartiere londinese di
Knightsbridge, sul percorso turistico per Hyde Park, il Victoria & Albert Museum, i celebri magazzini
Harrods e gli store di Harvey Nichols, Manolo Blahnik e Jimmy Choo;
* lo Cheval Phoenix House, al centro di tutto ciò che l’esclusivo quartiere di Chelsea ha da offrire;
* il Claverley Court, spaziosi appartamenti eleganti in una tranquilla piazza alberata del quartiere di
Knightsbridge, con tutti i vantaggi di un hotel a cinque stelle;
* il Mayfair House, nascosto fra Piccadilly e Curzon Street, vicinissimo ai negozi di Bond Street
ed Hyde Park, è un indirizzo di riferimento per chi è alla ricerca di un appartamento a Londra in un
luogo strategico della città, ma lontano dalle folle delle grandi piazze;
* il The Milestone Hotel and Apartments, di fronte a Kensington Palace & Gardens e a soli cinque minuti di passeggiata dalla Royal Albert Hall e da Harrods;
* e lo Cheval Three Quays at the Tower of London, un imponente complesso che si specchia nel Tamigi situato nelle vicinanze della Torre di Londra
Per maggiori informazioni, telefonare ai ns. Settore Turismo: 011.301.88.88
"LEI HA VINTO UNA VACANZA",
MA SI TRATTA DI…
UNA TRUFFA
Amina D'Addario segnala il caso di un questionario telefonico proposto dietro la promessa di un viaggio e la sottoscrizione di un contratto che si puó rescindere solo con il pagamento di una penale !
È l'ultima truffa estiva segnalata da Federconsumatori e contro cui è attivo lo sportello Sos Turista.
E' una truffa talmente semplice e non percepibile, che moltissime persone involontariamente ci osno
cadute, senza nemmeno comprendere in che guaio si stavano andando a cacciare, tanto piu' che apparentemente tutto “sembrava” regolare...
Le vittime, segnala l'associazione, vengono contattate al telefono da persone che, prospettando una vacanza, rivolgono una serie di domande la cui la risposta deve inevitabilmente essere 'sì'.
Passo successivo, l'incontro - di solito in un albergo - dove viene proposto di firmare un contratto per
un soggiorno all'anno a prezzi particolarmente allettanti in cambio di una somma da pagare, anche tramite finanziamento.
Una trappola da cui, anche senza la firma di un vero e proprio contratto, è difficile liberarsi, pena il
pagamento di una penale elevata. La raccomandazione è quindi quella di non firmare nulla perché, avverte l'associazione, "nessuno regala nulla". Tanto meno una vacanza….
161
PORTAVENTURA WORLD PARKS & RESORT
ANNUNCIA LA DATA UFFICIALE DI APERTURA
DI FERRARI LAND
Il 7 Aprile 2017 il nuovo e annunciatissimo tributo al “Cavallino Rampante” aprirà le porte e sarà
pronto ad accogliere i primi visitatori.
Sono stato, poco tempo fa, a PortAventura e devo ammettere che la visita ha superato ogni aspettativa.
Inoltre, ho trovato delle strutture congressuali, teatri , spazi per riunioni, perfettamente funzionanti e
con le piu' avanzate innovazioni tecnologiche.
“L’apertura di Ferrari Land, il prossimo Aprile, consoliderà sempre più la posizione di PortAventura
World Parks & Resort tra le destinazioni di vacanza più ambite del mondo, con l’offerta di 3 parchi tematici all’interno di uno stesso resort.
PortAventura World Parks & Resort diventerà una destinazione turistica di importanza internazionale, grazie alla combinazione perfetta tra la vera essenza di PortAventura e i tratti distintivi di Ferrari”,
ha dichiarato Giovanni Cavalli, General Manager Commercial di PortAventura World.
Ferrari Land occuperà un’area di 60.000 m2 di puro divertimento con attrazioni “adrenaliniche” e
tanti altri divertimenti adatti a tutta la famiglia, che attireranno i fan e gli appassionati della “rossa” di
tutte le età. Ferrari è prima di tutto sinonimo di passione: passione per la tecnologia e per la velocità.
Il team di PortAventura Parks & Resort ha lavorato a stretto contatto con il marchio italiano per riflettere questi elementi in ogni attrazione ed area del parco.
Occhi puntati su quella che sarà l’attrazione protagonista: l’Acceleratore Verticale.
Innalzandosi ancora più in alto del vicino di casa Shambhala, stabilisce già un duplice record per essere il roller coaster più alto (112 metri) e più veloce (0-180 km/h in 5 secondi) d’Europa.
Vicino sorgerà un tracciato che coprirà oltre 500 metri, 2 torri bounce-back alte più di 55 metri, simulatori di F1 per adulti e bambini e la possibilità di provare la sostituzione delle ruote super-veloce al pit
stop.
Il parco è un tributo e rende omaggio alla tecnologia sviluppata dal brand ma anche al suo ruolo come
simbolo del genio e del talento italiano. La rappresentazione dell’Italia all’interno di Ferrari Land includerà edifici iconici di Maranello, e le riproduzioni di alcuni dei più grandi monumenti italiani. Questi richiami all’Italia e alla cultura Mediterranea, stabiliscono un forte legame con il resto del resort e
in particolare con l’area Mediterrània all’interno di PortAventura Park.
Con un investimento di circa 100 milioni di Euro, il nuovo parco tematico si configura come il più
grande progetto nella storia di PortAventura Resort.
Una volta che Ferrari Land avrà superato la linea di partenza, PortAventura World Parks & Resort
stima che attirerà 5 milioni di visitatori all’anno.
La costruzione di Ferrari Land servirà per rafforzare ulteriormente la gamma di opzioni offerte da
PortAventura Resort. Con 5 hotels a tema — quattro 4* e uno 5*— e 3 Parchi Tematici —Ferrari
Land, PortAventura Park e Caribe Aquatic Park—PortAventura World offre anche un Convention
Centre in grado di ospitare 3.000 persone, munito di accesso a 3 campi da golf e ad un beach club.
NEWS DALLA COSTA CROCIERE
CHE ORA PRESENTA DUE NUOVI ITINERARI
PER LA PROSSIMA ESTATE 2017..
L’estate 2016 volge al termine ma Costa Crociere ha già pronte due importanti novità per quella del
2017.
Dal 5 giugno al 25 settembre del prossimo anno, tutti i lunedì dalle 9 alle 18, Porto Torres diventerà
un nuovo porto di scalo regolare di Costa neoRiviera, nave da 48.200 tonnellate di stazza e 1.727 ospiti
totali.
Porto Torres farà parte di un nuovo itinerario estivo di 7 giorni, proposto in esclusiva da Costa Cro ciere, che visiterà le più belle località balneari del Mediterraneo occidentale.
Dopo il porto sardo sono previsti scali nelle splendide isole Baleari, con Minorca, Palma di Maiorca e
Ibiza, dove la nave effettuerà una sosta lunga sino alla mattina del giorno successivo, con la possibilità
di tour anche a Formentera; le due tappe successive saranno Tarragona/Barcellona, con un’altra sosta
lunga, e Savona, da dove sarà possibile visitare anche Genova e altre località della Riviera Ligure.
171
Porto Torres sarà sia porto di imbarco per gli ospiti sardi che vorranno partire per la crociera di Costa neoRiviera da un porto vicino a casa, sia scalo di transito per ospiti italiani e internazionali imbarcati nelle altre tappe comprese nell’itinerario.
Cambiamenti anche su Bari dove la compagnia incrementerà la sua presenza grazie all’arrivo di Costa
neoClassica.
La nave (53.000 tonnellate di stazza e 1.680 ospiti totali) partirà dal capoluogo pugliese dal 13 maggio
al 30 settembre 2017, tutti i sabati, per offrire un nuovo, itinerario alla scoperta delle più belle isole
della Grecia.
L’itinerario di Costa neoClassica è una novità assoluta: Bari sarà il porto di partenza e arrivo principale.
A seguire Corfù, Creta (Iraklion), Santorini, con una sosta lunga sino a mezzanotte, e infine Mykonos,
dove la nave si fermerà anche la notte.
Oltre a Costa neoClassica, da aprile a novembre 2017 farà scalo a Bari, tutti i lunedì, anche Costa Deliziosa, per crociere di una settimana a Corfù, Santorini, Atene, Dubrovnik e Venezia.
Per maggiori informazioni, telefonare al ns. Settore Crociere: 011.301.88.88
www.costacrociere.it
NEWS DA ITALO :
ORA CI SONO SCONTI PARTICOLARI
PER VENEZIA FINO AL 30 SETTEMBRE
Andare alla Mostra del Cinema di Venezia con Italo è davvero conveniente.
La società NTV ha riservato uno sconto del 40% peri viaggi di andata e ritorno da e per Venezia.
I biglietti scontati sono validi per i viaggi effettuati entro il 30 settembre.
Lo sconto è applicato all’offerta Economy e per l’ambiente Prima, consentendo così ai viaggiatori di
trascorrere il tempo di viaggio con tutti i confort messi a disposizione da Italo per questo ambiente: su
tutti il servizio di accoglienza e benvenuto, comprendente una ricca offerta di bevande (sia calde che
fredde) e di snack (sia dolci che salati).
Acquistare è molto semplice, questi biglietti sono infatti disponibili su tutti i canali di vendita Italo.
Un’occasione da non perdere per godersi il fascino della Mostra del Cinema, arrivata quest’anno alla
sua 73a edizione, come sempre ricchissima di star italiane ed internazionali.
Per prenotare telefonare al settore FERROVIE Promotur: 011.301888,
NEWS DALLE FERROVIE FRANCESI
A SETTEMBRE VOYAGES-SNCF:
BUONI VIAGGIO E PROMOZIONI PER LIONE
È partita l’ultima edizione del concorso lanciato da Voyages-sncf.eu, dove il focus è sui collegamenti
Tgv diretti fra l’Italia e la Francia.
Tutti i clienti delle agenzie di viaggi partner Sncf che acquistano un biglietto per viaggiare fra Italia e
Francia con un treno Tgv diretto, hanno la possibilità di registrare il loro biglietto sul sito www.attaccatialtrenoevinci.it – indicando anche il nome dell’agenzia – per partecipare all’estrazione di un buono
viaggio da 500 euro (1° premio) o da 250 euro (2° premio).
Il buono deve essere speso nella stessa agenzia presso cui è stato acquistato il biglietto vincente, su un
qualsiasi servizio venduto dall’agenzia.
Il punto vendita che ha prenotato un biglietto risultato vincente, vince due volte: oltre a veder tornare
il cliente per una nuova prenotazione con il buono, avrà diritto a ricevere dei Ticket Compliments Top
Premium per il valore di 250 euro (1° premio) o 150 euro (2° premio).
Sempre nel mese di settembre, è in vigore una promo per visitare Lione.
A partire da questo mese, infatti, Sncf riavvia i collegamenti diretti in Tgv da Milano, Torino, Vercelli,
Novara, proponendo a tutti coloro che sceglieranno la destinazione francese offerte per il periodo che
va dal 16 settembre al 30 novembre.
Tutti coloro che acquisteranno i biglietti dal 13 al 20 settembre potranno beneficiare di uno sconto che
permette di viaggiare a partire da 35 euro in prima classe e 25 in seconda.
www.italia.voyages-sncf.eu
Per prenotare: settore FERROVIE Promotur: 011.301888,
181
STAR HOTELS
APRE
TRE NUOVI ALBERGHI DI LUSSO
A VICENZA, SIENA E FIRENZE
Aumenta ancora il numero delle strutture presenti all'interno di Dayuse, la piattaforma di booking di
camere d’hotel a uso diurno che solo in Italia può già contare su oltre 500 alberghi.
Le ultime new entry riguardano 3 luxury hotel a Vicenza, Siena e Firenze, un tempo parte di Royal
Demeure Group e attualmente di proprietà della catena Starhotels.
Le 3 nuove strutture, tutte di categoria 4 e 5 stelle, sono l’hotel Villa Michelangelo ad Arcugnano, il
Grand Hotel Continental, nel cuore di Siena, e l’Helvetia & Bristol, situato nel centro storico di Firenze.
«Vogliamo offrire esperienze di lusso a prezzi accessibili – ha dichiarato David Lebée, fondatore e ceo
di Dayuse – e i nuovi alberghi Starhotels ci permettono di tenere fede a questo obiettivo, soddisfacendo
al meglio la nostra clientela.
L’ingresso di queste prestigiose strutture all’interno del nostro portfolio ci rende orgogliosi e rafforza
ulteriormente la nostra partnership con Starhotels, da sempre basata sulla collaborazione e sulla fiducia reciproche, con l’obiettivo comune di offrire il meglio dell’ospitalità».
Grazie all'approccio di Dayuse, gli ospiti possono riservare una stanza per alcune ore a tariffe scontate
fino al 75% rispetto ai pernottamenti tradizionali, mentre gli albergatori sono in grado di aumentare il
fatturato fino al +10%, vendendo la stessa camera due volte in una giornata e dando valore aggiunto
alle proposte last minute.
Per prenotare telefonare al settore ALBERGHI di Promotur: 011.301888,
PER I VS. PARENTI ED AMICI RICHIEDETE
IL MODULO DI ADESIONE AL
“PROMOTUR BEST TRAVELLER’S CLUB”
COSI’ E’ PIU’ SEMPLICE MANTENERE I CONTATTI
TRA I SOCI DEL“CLUB”…
RICORDIAMO ai ns. Viaggiatori che hanno partecipato a qualche viaggio “particolare” o “importante” o “difficile” organizzato o prenotato in Promotur in questi 40 anni di attività, che possono entrare
“di diritto”, a far parte del ns. “Best Traveller’s Promotur Club”.
LA QUOTA E’ OMAGGIATA A TUTTI I NS. CLIENTI. Per il modulo, scrivete al Segretario del
Club, dr. Eugenio B di P: [email protected]. Inoltre, aiutateci a darVi le notizie in “tempo
reale”!! La “posta elettronica” è sempre più diffusa ed ormai quasi tutti possiedono un proprio indirizzo e.mail.
Le solite circolari hanno dei costi molto alti di spedizione e per questo motivo ne inviamo…poche
all’anno, mentre il “Bollettino Promo News” esce da 30 anni, ogni mese ed è ora spedito via e.mail a
tutti coloro che ne fanno richiesta.
Vi siamo molto grati se ci vorrete inviare l’indirizzo di posta elettronica dei vs. parenti, nel caso non
abbiate ancora un computer o l’accesso alle e.mail.
Con questo sistema, potremo avvisarVi , velocemente di tante altre piccole iniziative: dai biglietti in
omaggio per i vari Saloni, alle offerte di inaugural flight, mostre, alle visite sulle Navi, alle prossime
gite e tanti altri progetti.
GUARDATE LE NOSTRE OFFERTE CON SCONTI FINO AL 30% E VALEVOLI FINO A
FINE AUTUNNO !! NEL CASO NON LE ABBIATE RICEVUTE, RICHIEDETELE. NE VALE
LA PENA !!
191
ECCO I NS. VIAGGI DI GRUPPO SPECIALI:
PRIMA DI SCEGLIERE ALTRI OPERATORI,
PROVATE A GUARDARE I NS. TOURS CHE PARTONO
ANCHE CON UN MINIMO DI PARTECIPANTI !!!
I NOSTRI TOUR IN ESCLUSIVA IN COOPERAZIONE CON LA TORVIAGGI!
ARMENIA – “Tour alla scoperta dell’Armenia” Partenze garantite 2016: Durata: 8 giorni
21 Ottobre
MONGOLIA – “Tour a Caccia con le Aquile” Part.: 28 Settembre 2016 Durata: 9 giorni
NAMIBIA - “Safari Namibiano” Partenza: 12 Ottobre 2016 Durata: 13 giorni
ETIOPIA “Lalibela, Lago Tana, Tribù del Sud” Partenza: Novembre 2016 Durata: 15 g.
VIETNAM E CAMBOGIA – “Gran Tour Vietnam e Cambogia” Partenza: Novembre 2016
Durata: 15 giorni
Vi aspettiamo per consegnarVi il testo dei programmi che andremo a stampare man mano che riceveremo le quotazioni dai ns. corrispondenti in loco. I viaggi sono organizzati direttamente, con un ns. accompagnatore di fiducia che resta con il gruppo fino al rientro a Torino.
Utilizziamo i vari agenti di viaggio locali ed “amici” con cui siamo in contatto, a volte, da piu’ di
trent’anni e che sono sempre molto affidabili ed onesti nell’elencazione dei costi.
CONTATTATECI e…
DIVENTEREMO AMICI!!..
ED I NOSTRI PIU' CARI AUGURI !
Il ns. server di posta è sempre a vs. disposizione: [email protected] Scriveteci !!
Vi risponderemo con molto piacere e vi potremo dare tante altre informazioni ed agevolazioni, che qui non riusciamo ad elencarVi .
Tra cui:
CollegateVi al numero di Latitudes, cui siete abbonati tramite noi. Qui c’è la copertina di
questo mese
Buona lettura! Cliccare su http://www.latitudeslife.com
IN QUESTO NUMERO:
Viet Nam
Corea
USA Miami
Norvegia
Trentino
202
CI AGGIORNIAMO AL PROSSIMO NUMERO ED A TUTTI VOI I PIU' CARI SALUTI
A presto!
Carlo Buffa di Perrero e tutta la Redazione
RAPIDO EVIDENZIATORE:
notizie dalla Promotur notizie dal Settore Aerei
notizie dal Settore Navale
notizie Scioperi ed altre Emergenze  notizie dalle Ferrovie  notizie dal Settore Turismo
 notizie Legali o Giuridiche legate al Turismo 
notizie dagli Alberghi  notizie di Manifestazioni,
Mostre

notizie di Informatica

Biblioteca
 Emozioni in viaggio: la pagina dei lettori
Questa e-mail non e' da ritenersi spamming in quanto e' rivolta ai soli Soci del “Promotur Best Traveller’s Club” e
contiene informazioni sulla cancellazione. In ottemperanza del DLG 196/2003, per la tutela delle persone e di altri
soggetti nel rispetto del trattamento dei dati personali, e' quindi possibile modificare o cancellare, in ogni momento,
i dati presenti all'interno del nostro archivio. Per cancellarsi dalla mailing list e' sufficiente inviare una e-mail
all'indirizzo webmail @promoturviaggi.it specificando "UNSUBSCRIBE SOCIO" nel campo oggetto
212