OPTIFLEX 1300 C Dati Tecnici

Dati Tecnici
© KROHNE 05/2004
7.02464.01.00
CH/GR
OPTIFLEX 1300 C
Trasmettitore di livello Radar ad onda
guidata (TDR), per la misura di distanza, livello e
volume di liquidi, interfase di liquidi e solidi
Ideato per misurare
con semplicità ed efficienza
Per tutte le applicazioni
Interfaccia misurabile
molto sottile
Misura qualsiasi
prodotto in qualsiasi
applicazione
Misura stabile e
affidabile
Configurazione guidata
estremamente semplice
e veloce
Misuratori di portata
- Area variabile
- Magnetici
- Ultrasuoni
- Vortex
- Coriolis
- Flussostati
Misuratori di livello
- Radar
- TDR
- Galleggiante
Interruttori di livello
Misure di pressione e temperatura
Sistemi e Soluzioni globali
Soggetto a variazioni senza preavviso
BM 102
OPTIFLEX
Prestazioni eccellenti
Il suo design e la tecnologia a 2 fili che lo contraddistinguono, ne fanno uno strumento
affidabile, preciso e di massima ripetibilità con un segnale dinamico sempre forte e stabile,
anche in situazioni applicative gravose e difficili.
Indicazione chiara
Sono disponibili diverse
indicazioni: grafica, a barre,
a oscilloscopio, etc,...)
Facile consultazione
del menù di programmazione e di
diagnostica
Schermo "touch
screen" con 4 tasti
operativi
9 linguaggi di
programmazione
Tra cui: italiano, inglese,
tedesco, francese
Un solo convertitore
elettronico per
tutte le applicazioni
(Ex e non Ex)
2 fili
Ideato per misurare
anche in applicazioni
estreme
Interfaccia sottile
OPTIFLEX può rilevare e
misurare anche strati di
interfase molto sottili; ad
esempio 5 cm e talvolta
anche meno di fase di olio
su acqua.
Misura molto stabile
OPTIFLEX misura correttamente il livello anche in
presenza di disturbi, quali
superfici agitate, schiume,
polveri o incrostazioni lungo
la sonda stessa di misura.
OPTIFLEX con qualsiasi
prodotto ...
Vari modelli di sonde e
materiali disponibili
Separatore speciale
per applicazioni
in condizioni estreme
I limiti di costante dielettrica
per OPTIFLEX sono più
bassi di quelli generalmente
dichiarati, per trasmettitori
analoghi: infatti OPTIFLEX
misura fino a costanti dielettriche 1,4 e quando richiesto
fino a 1,1 con lo speciale
Software di elaborazione TBF
(Tank Bottom Following).
... in qualsiasi applicazione
Molteplici sonde disponibili
per misurare al meglio nelle
diverse applicazioni.
OPTIFLEX
Rende la misura di livello più semplice che mai
Configurazione guidata
Programmare il trasmettitore OPTIFLEX non potrebbe essere più semplice.
Installato meccanicamente sul serbatoio e collegato elettricamente:
Step 1 – OPTIFLEX verifica che l'elettronica e i suoi componenti siano perfettamente funzionanti.
Step 2 – OPTIFLEX guida l'utilizzatore con poche e semplici domande alla
definizione completa del serbatoio e del prodotto da misurare.
(Step 3) – Hai già finito! OPTIFLEX è pronto a misurare.
Aiuto a bordo sensore
Non sai come procedere? Il manuale non serve. Dopo un'attesa di 10 secondi, sullo
schermo comparirà l'indicazione di cosa fare.
Controllo
La facile e intuitiva interfaccia grafica dell'indicatore,
consente un controllo e un'analisi di processo
veramente facili e rapidi.
2
OPTIFLEX 1300 C
BM 102 1300 C
OPTIFLEX
Dati tecnici
Ingressi
Principio di misura
Parametri
Max . campo di misura
Uscite
Segnale
Doppia asta Ø 8 mm / 0.3"
Singola asta Ø 8 mm / 0.3"
Coassiale Ø 22 mm / 0.9"
Doppio cav o Ø 4 mm / 0.15"
Singolo cav o Ø 4 mm / 0.15"
Singolo cav o Ø 8 mm / 0.3"
®
Uscita 1
Uscita 2
4 … 20 mA HART or 3.8 … 20.5 mA in acc. a NAMUR NE 43
®
4 … 20 mA (no HART signal) or 3.8 … 20.5 mA in acc. a NAMUR NE 43
0.05% (rel. 20 mA; 20°C / 70°F)
±2 µA
50 ppm/K
Alto: 22 mA; Basso: 3.6 mA in acc. a NAMUR NE 43
350 ohm
Temperatura
Pressione
Umidità relativ a aria
+20°C ±5°C / +68°F ± 9°F
1013 mbar abs. ±20 mbar / 14.69 psig ±0.29 psig
60% ±15%
±1 mm / ±0.04“
±3 mm / 0.12", quando L < 10 m / 33 ft; ±0.03%v .m. se L > 10 m / 33 ft
±20 mm / ±0.8“
±10 mm (ε r constante)
Precisione
Risoluzione
Deriv a temperatura
Segnale d'errore
Carico massimo
Precisione di misura
Condizioni di riferimento
in acc. a IEC770
Risoluzione
Precisione
Condizioni operative
Temperatura
Resistenza shock termico
Condizioni di processo
Liquidi
Polv eri
Interfaccia
ambiente
stoccaggio
di processo alla flangia
Pressione operativ a
Costante dielettrica
Limiti di v ibrazione
Classe di protezione
Dati meccanici
Materiali
Connessioni di processo
Connessioni elettriche
Alimentazione 2-fili
Custodia
Singola asta
Doppia asta
Coassiale
Singolo cav o
Doppio cav o
Connessione al processo
Tenute
Filettato
Flangiato
Morsetti,
Non-Ex /
EEx d
Morsetti,
Non-Ex /
uscita 1
EEx i
uscita 2
EEx i/ EEx d
Connessioni elettriche
Morsetti
Interfaccia
Indicatore
Linguaggio programmazione
Certificazione
Time Domain Reflectometry (TDR )
Liv ello, distanza, v olume e/o interfaccia
4 m / 13 ft
4 m / 13 ft
6 m / 20 ft
35 m / 115 ft
35 m / 115 ft
35 m / 115 ft
-40…+80°C / -40…+175°F; EEx i: -40…+60°C / -40…+140°F
-40…+85°C / -40…+185°F
-40…+150°C / -40…+300°F (Ex : consultare certificazione e classe di temperatura)
100°C / min
-1…40 bar / -14.5…580 psig; in funzione del rating della flangia
≥1.6, ≥1.4 con sonda coassiale; inferiori a richiesta
IEC 68-2-6 e prEN 50178 (10...57Hz: 0.075 mm / 57...150 Hz: 1 g)
IP 66/67 equiv . a NEMA 6-6X
Alluminio
Acciaio inossidabile (1.4404 / 316 L); Hastelloy C-22 (2.4602), *
Acciaio inossidabile (1.4404 / 316 L); Hastelloy C-22 (2.4602), *
Acciaio inossidabile (1.4404 / 316 L); Hastelloy C-22 (2.4602), *
Acciaio inossidabile (1.4404 / 316 L); Hastelloy C-22 (2.4602); (solo con cav o da dia.4 mm), *
Acciaio inossidabile (1.4401 / 316)
* riv estimenti speciali per materiali corrosiv i e aggressiv i disponibili a richiesta
Acciaio inossidabile (1.4404 / 316 L); Hastelloy C-22 (2.4602)
Viton (-40…+150°C / -40…+300°F); Kalrez 6375 (-20…+150°C / -5 …+300°F)
G 3/4"…1 1/2"; NPT 3/4"…1 1/2"
DN 25…DN 150 (PN 40 / PN 16); 1"…8" (150 lb / 300 lb); 10 K (40…100A)
24 V DC (14…30 V DC)
24 V DC (20…36 V DC)
24 V DC (10…30 V DC)
M20x 1.5; NPT 1/2"; G 1/2"
0.5…1.5 mm²
9 linee, 160 x 160 pix els in 8-step scala di grigio con 4-tasti
Italiano, Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Portoghese,
Giapponese, Cinese, Russo
Ov erfill protection
ATEX
FM
CSA
WHG
ATEX II G/D 1, 1/2, 2 EEx ia IIC T6; ATEX II G/D 1/2, 2 EEx d ia IIC T6
IS class I Div . 1 Gr. A...G; XP class I Div . 1 Gr. A…G
IS class I Div . 1 Gr. A...G; XP class I Div . 1 Gr. A…G
OPTIFLEX 1300 C
3
OPTIFLEX 1300 C
180
7.1"
Dimensioni
182
7.2"
289
11.4"
316.5
12.5"
190
7.5"
158.5
6.2"
122
4.8"
Nota:
I pressacavi non sono inclusi
nella fornitura
*
126.5
5"
*
Singola asta
ø 8 mm /ø 0.3”
Doppia asta
ø 8 mm / ø 0.3”
L
Filettatura
G 3/4” ... 11/2”
NPT 3/4” ... 11/2”
99
3.9"
Flangia
DN 25 ... DN 150
ANSI 1” ... 6”
Coassiale
ø 22 mm / ø 0.9”
L
L
Singolo cavo
ø 4 mm /ø 0.15”
ø 8 mm /ø 0.3”
Doppio cavo
ø 4 mm / ø 0.15”
L
L
Limite di
misura inferiore
L = lunghezza ordinata della sonda
Pesi
Custodia e connessioni (Acciaio 316)
Custodia
Connessione flangiata DN 25…80 / ANSI 1"…3"
Connessione flangiata DN 100...150 / ANSI 4"…8"
Connessione filettata
Sonde
Singolo cav o Ø 4 mm / 0.15
Singolo cav o Ø 8 mm / 0.3"
Doppio cav o Ø 4 mm / 0.15"
Singola asta Ø 8 mm / 0.3"
Doppia asta Ø 8 mm / 0.3"
Coassiale Ø 22 mm / 0.9"
4
OPTIFLEX 1300 C
Dimensioni in mm e inches
Peso
[kg]
3.3
4…7
7…12
3
[kg / m]
0.12
0.41
0.24
0.41
0.82
0.79
[lb]
7.3
8.8…15.4
15.4…26.5
6.6
[lb / ft]
0.08
0.28
0.16
0.28
0.56
0.53
Nota:
Sono disponibili un'ampia gamma di pesi di
trazione e sistemi di fissaggio: per le versioni
con cavo contattare KROHNE per ulteriori
informazioni.
* Solo cavo singolo da Ø 8 mm / Ø 0.3”
(applicazioni su solidi)
OPTIFLEX 1300 C
Limiti di misura
Sonde
Doppia asta
Singola asta
Coassiale
Doppio cavo
Singolo cavo
Singolo cavo
Zona
morta sup.
ε r = 80*
[mm/inch]
125 / 4.9
200 / 7.9
10 / 0.4
125 / 4.9
Ø8 mm/ Ø0.3"
200 / 7.9
Ø4 mm/ Ø0.15"
200 / 7.9
Zona
morta inf.
ε r = 80*
[mm/inch]
10 / 0.4
10 / 0.4
10 / 0.4
10 / 0.4
10 / 0.4
10 / 0.4
Zona
morta sup.
ε r = 2.3*
[mm/inch]
165 / 6.5
250 / 9.9
10 / 0.4
165 / 6.5
250 / 9.9
250 / 9.9
Zona
morta inf.
ε r = 2.3*
[mm/inch]
50 / 1.95
50 / 1.95
50 / 1.95
50 / 1.95
50 / 1.95
50 / 1.95
* 80 è la εr dell'acqua; 2.3 è la εr dell'olio
A2, zona morta inferiore
Lunghezza in prossimità del fondo della sonda, ove la misura
non è possibile
D, zona di non misura
Zona in cui il sensore non è attivo
Selezione sonda
Sin
Ø 4 golo
mm cavo
/ 0.
15“
Sin
Ø 8 golo
mm cavo
/ 0.
3“
Do
pp
io c
avo
Co
ass
iale
L, lunghezza sonda
Lunghezza specificata in fase d'ordine
Sin
go
la a
sta
Prodotto 1
Do
pp
ia a
sta
Altezza serbatoio
Gas (aria)
A1, zona morta superiore
Minima distanza misurabile tra flangia e superficie di massimo
riempimento
Altezza massima serbatoio
4 m / 13 ft
6 m / 20 ft
35 m / 115 ft
Liquidi
Liquidi
GPL, LNG
Liquidi molto viscosi
Liquidi con tendenza a cristallizzare
Liquidi molto corrosivi
Schiume
Liquidi agitati
Spruzzi nel serbatoio
Serbatoio di stoccaggio
Installazione in by-pass
Bocchello di piccolo diametro
Bocchello alto
Tubi di calma
Misura di interfaccia
*
*
* con sistema di fissaggio
OPTIFLEX 1300 C
5
OPTIFLEX 1300 C
HART®
Software di
configurazione
HHC
Non-Ex
Connessioni elettriche
HART®
Modem
I
min.250Ω
–
Uscita 1
4 ... 20 mA/HART
oppure
3.8 ... 20.5 mA/HART
in acc. a NAMUR NE 43
L–
L+
Antideflagrante (XP) / Ex d
+
HART®
Software di
configurazione
HHC
HART®
Modem
Ex e non Ex
I
min.250Ω
–
+
Uscita 2 (Option)
4 ... 20 mA
oppure
3.8 ... 20.5 mA
in acc. a NAMUR NE 43
L–
L+
L–
L+
L–
L+
A sicurezza intrinseca (IS) / Ex i
HART®
Software di
configurazione
HHC
HART®
Modem
Ex e non Ex
min.250Ω
I
L–
L+
L–
L+
Nota: sono comunque possibili altre
opzioni di collegamento del HHC
(Hand Held Communicator) e del
Modem al loop HART®
6
OPTIFLEX 1300 C
OPTIFLEX 1300 C
PACTware
OPTIFLEX è PACTware compatibile. Il trasmettitore è fornito con
appropriato DTM (Device Type Manager), dispositivo che rende il
sensore indipendente dal BUS e protocollo utilizzato consentendo
un'interfaccia grafica ottimizzata per il funzionamento e la configurazione del sensore stesso.
Tutte le funzioni PACtware sono supportate da:
Procedura di configurazione semplice e immediata per i dispositivi
senza indicatore, o per programmazioni remote da sala controllo.
!
La configurazione guidata di base, assicura risultati certi e affidabili.
!
!
!
!
!
Configurazione sensore a bordo strumento
Visualizzazione dei valori misurati
Registrazione delle informazioni misurate durante il collegamento
Indicazione di stato del dispositivo
Configurazione guidata con avanzamento a step e controllo
progressivo visualizzato
Visualizzazione finale della configurazione prescelta per conferma
finale
OPTIFLEX 1300 C
7