Busplus - Hochpustertal

Transcript

Tipps zum Ausfliegen!
Da prendere al volo!
Busplus
Spread your Wings!
AUSFLUGSFAHRTEN & VERANSTALTUNGEN
GITE & SPETTACOLI
SIGHTSEEING TOURS & EXCURSIONS
2016
Sehenswertes
Attrattive
Worth a visit
Der „Adlerhorst“ am Kehlstein
Il rifugio “Adlerhorst“ sul Kehlstein • The „Adlerhorst“ on the Kehlstein
14
...............................................................................................................................................................................
Ayinger Brauhaus & Tegernsee
Birrificio di Aying & Lago Tegernsee • Brewery of Aying & Lake Tegernsee
15
...............................................................................................................................................................................
Bayerische Seenrundfahrt
Gita ai laghi bavaresi • Bavarian Round Trip on the Lakes
16
...............................................................................................................................................................................
Benediktbeuern17
Monastero di Benediktbeuern • Monastery of Benediktbeuern
...............................................................................................................................................................................
Chiemsee - Schloss Herrenchiemsee
Lago Chiemsee - Castello reale Herrenchiemsee
Lake Chiemsee - Palace Herrenchiemsee
18
...............................................................................................................................................................................
I N D E X | I N D IC E | I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
Dolomiten-Wanderung - Drei Zinnen
Escursione nelle Dolomiti - Tre Cime di Lavaredo
Hiking in the Dolomites - Three Peaks af Lavaredo
19
...............................................................................................................................................................................
Dolomiten-Wanderung - Naturpark Fanes-Sennes-Prags
Escursione nelle Dolomiti - Parco naturale di Fannes-Sennes-Braies
Hiking in the Dolomites - Nature Park Fanes-Sennes-Prags
20
...............................................................................................................................................................................
Große Dolomitenfahrt
Grande giro panoramico delle Dolomiti • Big Dolomite Trip
21
...............................................................................................................................................................................
Eisriesenwelt Werfen
Mondo dei giganti di ghiaccio di Werfen • The Ice Giants World in Werfen
22
...............................................................................................................................................................................
Erding - Therme • Erding - Terme • Erding - Thermal23
...............................................................................................................................................................................
Gardaland24
...............................................................................................................................................................................
Gardaland by night
25
Gardasee - Garda & Sirmione
26
...............................................................................................................................................................................
Lago di Garda - Garda & Sirmione • Lake Garda - Garda & Sirmione
...............................................................................................................................................................................
Gertrude Messners Kräutergarten & Kaiserklamm
Giardino delle erbe di Gertrude Messner & Kaiserklamm
Gertrude Messner‘s Herbal Garden & Kaiserklamm
27
...............................................................................................................................................................................
Großglockner & Lienz - Osttirol • Tirolo dell’Est • East Tyrol28
...............................................................................................................................................................................
Holzer‘sche Permakultur (Seminar)
Permacoltura di Sepp Holzer (seminario) • Permaculture by Holzer (Seminar)
29
...............................................................................................................................................................................
Innsbruck & Swarovski Kristallwelten
2
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski • Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds
30
...............................................................................................................................................................................
Insel Mainau • Isola di Mainau • Mainau Island31
...............................................................................................................................................................................
Kitzbühel – Kitzbüheler Horn
32
Kloster Andechs & Starnberger See
33
...............................................................................................................................................................................
Monastero di Andechs & Lago Starnberger See • Monastery Andechs & Lake Starnberger See
...............................................................................................................................................................................
Königssee • Lago Königssee • Lake Königssee
34
Krimml „Ibogiehn“
35
Lagune von Venedig - Murano, Burano & Torcello
36
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Laguna di Venezia - Murano, Burano & Torcello • The lagoons in Venice - Murano, Burano & Torcello
...............................................................................................................................................................................
Legoland - Freizeitpark
Legoland - Parco divertimenti • Legoland - Theme park
37
14
60
...............................................................................................................................................................................
Lucknerhaus am Großglockner
Rifugio Lucknerhaus al Großglockner • Lucknerhaus at the Großglockner
38
...............................................................................................................................................................................
Mantua – eine kulturelle Schatzkiste
Mantova – uno scrigno artistico • Mantua – a cultural treasure chest
39
...............................................................................................................................................................................
Minimundus & Wörthersee40
Minimundus & Lago Wörthersee • Minimundus & Lake Wörthersee
...............................................................................................................................................................................
München Erlebnistag - Allianz Arena
Alla scoperta di Monaco di Baviera • Munich adventure day
41
...............................................................................................................................................................................
München Erlebnistag - Flughafen München
Alla scoperta di Monaco di Baviera - Aeroporto di Monaco di Baviera
Munich adventure day - Munich Airport
42
...............................................................................................................................................................................
München Tierpark Hellabrunn43
Monaco di Baviera Parco zoologico di Hellabrunn • Munich Animal Park Hellabrunn
MUSE – Museum für Wissenschaft in Trient
MUSE – Museo delle Scienze di Trento • MUSE – Museum of Science in Trento
44
...............................................................................................................................................................................
Museum Tiroler Bauernhöfe & „lustiger Friedhof“ in Kramsach45
Museo dei masi tirolesi e “cimitero divertente” a Kramsach
Museum of Tyrolean mountain farms and „funny cemetery” in Kramsach
...............................................................................................................................................................................
Neuschwanstein - Königsschloss • Castello reale • King’s castle
46
Pinzgauer Lokalbahn Dampflok & Krimmler Wasserfälle
47
...............................................................................................................................................................................
Treno d‘epoca del Pinzgau & Cascate di Krimml
Pinzgauer steam locomotive & Krimmler Waterfalls
...............................................................................................................................................................................
Plitvicer Seen Nationalpark & Adelsberger Grotten
Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice & Grotte di Postumia
Plitvicer Lakes National Park & Postojna Stalactite Caves
48
...............................................................................................................................................................................
Salzburg • Salisburgo49
...............................................................................................................................................................................
Terlan zur Spargelzeit
Terlano nel periodo degli asparagi • Terlan: Time for Asparagus
50
...............................................................................................................................................................................
Tropfsteinhöhle Obir • Grotta di Obir • Dripstone Caves Obir51
...............................................................................................................................................................................
Venedig • Venezia • Venice52
...............................................................................................................................................................................
Wallfahrt Absam • Pellegrinaggio Absam • Pilgrimage Absam
53
Wallfahrtsort Madonna della Corona
54
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Santuario Madonna della Corona • Place of pilgrimage Madonna della Corona
...............................................................................................................................................................................
Wallfahrt Maria Luggau
Pellegrinaggio Maria Luggau • Pilgrimage Maria Luggau
55
...............................................................................................................................................................................
Wallfahrtsort Maria Luschari - Heiliger Berg
Santuario del Monte Lussari - Monte sacro
Place of pilgrimage Maria Luschari - Holy Mountain
56
...............................................................................................................................................................................
Wallfahrt Maria Weissenstein
Pellegrinaggio Maria Weissenstein • Pilgrimage Maria Weissenstein
57
...............................................................................................................................................................................
Wallfahrt Pinè • Pellegrinaggio Pinè • Pilgrimage Pinè58
...............................................................................................................................................................................
Wallfahrtsort St. Romedius im Nonstal
Santuario San Romedio nella Val di Non • Place of pilgrimage San Romedio in Val di Non
59
...............................................................................................................................................................................
Wien • Vienna
60
...............................................................................................................................................................................
3
Veranstaltungen
Eventi
Events
61
90
AERO Friedrichshafen – The Global Show for General Aviation
61
...............................................................................................................................................................................
Andreas Gabalier - Kitzbühel Konzert • Concerto • Concert62
...............................................................................................................................................................................
Apassionata – „Im Bann des Spiegels“ München • Monaco di Baviera • Munich63
...............................................................................................................................................................................
Arena di Verona
64
...............................................................................................................................................................................
Bergisel Skispringen • Gara di salto con gli ski • Ski jumping competition65
...............................................................................................................................................................................
Bio Bergbauernfest in Hall in Tirol
Festa dei contadini di montagna bio a Hall in Tirol • Organic Mountain Farmer’s Festival in Hall in Tirol
66
...............................................................................................................................................................................
Circus Krone München • Monaco di Baviera • Munich
67
Disney on Ice – Eine fantastische Reise - Innsbruck
68
...............................................................................................................................................................................
Disney on Ice – Un viaggio fantastico - Innsbruck
...............................................................................................................................................................................
Donauinselfest in Wien
Festival sull‘“Isola sul Danubio“ a Vienna • Danube Island Festival in Vienna
69
...............................................................................................................................................................................
Ebbser Blumenkorso • Sfilata dei fiori di Ebbs • Flower parade in Ebbs
70
Gartennächte der Seebühne von Schloss Trauttmansdorff
71
...............................................................................................................................................................................
Le serate di concerto ai Giardini di Castel Trauttmansdorff
Garden nights (on a stage on the lake) at Trauttmansdorff
...............................................................................................................................................................................
Grand Prix von Österreich Formel 1 Spielberg - Steiermark • Stiria • Styria72
...............................................................................................................................................................................
Hohe Jagd, Fischerei & Offroad
Fiera Pesca, Caccia & Offroad • Hunting Ground, Fishery & Offroad
73
...............................................................................................................................................................................
Kalterer Seespiele • Rassegna Palcoscenico sul Lago di Caldaro • Kaltern Lake Stage Performances 74
...............................................................................................................................................................................
Leonhardi Ritt in Bad Tölz
Cavalcata di San Leonardo a Bad Tölz • Horse ride Leonhardi at Bad Tölz
75
...............................................................................................................................................................................
Max Raabe - Konzert München • Concerto Monaco di Baviera • Concert Munich76
...............................................................................................................................................................................
MotoGP77
Grand Prix von Italien in Mugello • Gran Premio d‘Italia a Mugello • Italian Grand Prix in Mugello
...............................................................................................................................................................................
Musical ABBA - Thank You for the Music - Innsbruck
Abba Story als Musical • un musical sulla carriera degli Abba
78
Musical Elvis - Bozen • Bolzano 79
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Musical EVITA - Wien • Vienna 80
...............................................................................................................................................................................
Musical Hair – Let the Sunshine In - Innsbruck 81
...............................................................................................................................................................................
4
Musical Ich war noch niemals in New York - München • Monaco di Baviera • Munich 82
...............................................................................................................................................................................
Musical Tarzan - Stuttgart • Stoccarda83
...............................................................................................................................................................................
Oldtimermarkt Imola • Mostra scambio Imola • Oldtimer Market Imola
84
Oldtimermesse Padua • Salone Auto e Moto d’Epoca Padova • Oldtimer Exhibition in Padova
85
Passionsspiele Thiersee
86
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Rappresentazione della passione di Cristo - Thiersee • The passion of Christ - Thiersee
...............................................................................................................................................................................
Sauris Zahre - Schinkenfest • Festa del prosciutto • Ham Festival 87
Seer Konzert Grundlsee • Seer Concerto Lago Grundlsee • Seer concert Lake Grundlsee
88
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Villacher Kirchtag • Sagra di Villach • The Villach Fair89
...............................................................................................................................................................................
Wattturnier in Portorož • Torneo di Watten a Portorož • Watt Tournament at Portorož 90
Advent
Avvento
91
95
Advent
Adventsingen Salzburg • Canto d’Avvento Salisburgo • Advent Festival Salzburg91
...............................................................................................................................................................................
Chiemsee - Christkindlmarkt auf der Fraueninsel
92
Lago Chiemsee – Mercatino di Natale sulla Fraueninsel
Lake Chiemsee - Christmas Market on the Fraueninsel
...............................................................................................................................................................................
Nürnberg & Rothenburg ob der Tauber
Weihnachtsmarkt • Mercatino di Natale • Christmas Market
93
...............................................................................................................................................................................
Ulmer Weihnachtsmarkt • Mercatino di Natale ad Ulma • Christmas Market in Ulm94
...............................................................................................................................................................................
Wolfgangsee – Romantischer Advent Lago Wolfgangsee - Avvento romantico • Lake Wolfgangsee - romantic Advent
95
Allgemeines • Generale • General
Inhaltsverzeichnis alphabetisch
2
Indice in ordine alfabetico • Index in alphabetical order
...............................................................................................................................................................................
Zeichenerklärung • Legenda • Symbols
5
Inhaltsverzeichnis chronologisch
6
...............................................................................................................................................................................
Indice in ordine cronologico • Index in chronological order
...............................................................................................................................................................................
Reisegutschein • Buono viaggio • Holiday coupon
13
Reiseversicherung • Assicurazione di viaggio • Travel insurance
96
Ermäßigungen • Riduzioni • Discounts
97
Das ist Busplus • Questo è Busplus • This is Busplus
97
Allgemeine Geschäftsbedingungen
98
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Condizioni generali di vendita • General Terms and Conditions
...............................................................................................................................................................................
Netzplan & mögliche Haltestellen
99
Rete & fermate possibili • Network & possible stops
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Zeichenerklärung • Legenda • Symbols
Erwachsene
Adulti
Adults
Kinder bis 14 Jahre
Bambini fino ai 14 anni
Children up to 14 years
Ermäßigung
„Ein Tag mit Freunden“
Riduzione
“Una giornata in compagnia“
Reduction
„One day with friends“
Reiseversicherung
Assicurazione di viaggio
Travel insurance
5
Dezember | Dicembre | December 2015
Sa | Sab | Sat
Ulmer Weihnachtsmarkt
Mercatino di Natale ad Ulma • Christmas Market in Ulm
94
Sa | Sab | Sat
Adventsingen Salzburg
Canto d‘Avvento Salisburgo • Advent Festival Salzburg
91
So | Dom | Sun
Chiemsee - Christkindlmarkt auf der Fraueninsel
Lago Chiemsee - Mercatino di Natale sulla Fraueninsel
92
Nürnberg & Rothenburg ob der Tauber
Weihnachtsmarkt • Mercatino di Natale • Christmas Market
93
28.11.15
05.12.15
06.12.15
Sa | Sab | Sat So | Dom | Sun
12.-13.12.15
Jänner | Gennaio | January 2016
Sa | Sab | Sat
Musical Ich war noch niemals in New York
München • Monaco di Baviera • Munich
82
So | Dom | Sun
Bergisel Skispringen
Gara di salto con gli ski • Ski jumping competition
65
Sa | Sab | Sat
Apassionata „Im Bann des Spiegels“ - München
Apassionata - Monaco di Baviera
Apassionata „Under the Mirror’s Spell“ - Munich
63
02.01.16
03.01.16
09.01.16
Februar | Febbraio | February 2016
Do | Gio | Thu
Venedig - Karneval
Venezia - Carnevale • Venice - Carnival
52
Musical Tarzan
Stuttgart • Stoccarda
83
So | Dom | Sun
Venedig - Karneval
52
Mo | Lun | Mon
Venedig - Karneval
52
Di | Mar | Tue
Venedig - Karneval
52
Sa | Sab | Sat
Max Raabe
Konzert München • Concerto Monaco di Baviera • Concert Munich
76
So | Dom | Sun
Fiera Pesca, Caccia & Offroad • Hunting Ground, Fishery & Offroad
73
So | Dom | Sun
Musical Abba - Thank You for the Music
Innsbruck
78
04.02.16
CHRONOLOGICAL | CRONOLOGICO | CHRONOLOGISCH
So | Dom | Sun Mo | Lun | Mon
6
07.-08.02.16
07.02.16
08.02.16
09.02.16
27.02.16
28.02.16
28.02.16
März | Marzo | March 2016
Mi | Mer | Wed
Musical Hair - Let the Sunshine In
Innsbruck
81
Sa | Sab | Sat
Disney on Ice – Eine fantastische Reise
Disney on Ice – Un viaggio fantastico
68
Erding - Therme • Erding - Terme • Erding - Thermal
23
Circus Krone München • Monaco di Baviera • Munich
67
24.03.16
Gardaland
24
Do | Gio | Thu
Venedig - Ostern
Venezia - Pasqua • Venice - Easter
52
02.03.16
05.03.16
Sa | Sab | Sat
19.03.16
So | Dom | Sun
20.03.16
Do | Gio | Thu
24.03.16
April | Aprile | April 2016
Fr | Ven | Fri
08.04.16
Sa | Sab | Sat
16.04.16
16.-17.04.16
Musical Elvis
Bozen • Bolzano
79
23
Insel Mainau • Isola di Mainau • Mainau Island
31
So | Dom | Sun
Santuario Madonna della Corona
Place of pilgrimage Madonna della Corona
54
Sa | Sab | Sat
AERO Friedrichshafen
The Global Show for General Aviation
61
Musical EVITA
Wien • Vienna
80
25.04.16
Gardaland
24
Mo | Lun | Mon
München - Erlebnistag in der Allianz Arena
Monaco di Baviera - Alla scoperta dell’Allianz Arena
Munich - Adventure day in the Allianz Arena
München - Erlebnistag Flughafen München
Monaco di Baviera - Alla scoperta dell’Aereoporto Monaco di Baviera
Munich - Adventure day at the Munich Airport
17.04.16
23.04.16
Sa | Sab | Sat Mo | Lun | Mon
23.-25.04.16
Mo | Lun | Mon
25.04.16
Mo | Lun | Mon
25.04.16
41
42
Sa | Sab | Sat
07.05.16
23
So | Dom | Sun
Mantua - eine kulturelle Schatzkiste
Mantova - uno scrigno artistico • Mantua - a cultural treasure chest
39
So | Dom | Sun
Museum Tiroler Bauernhöfe & „lustiger Friedhof“ in Kramsach
Museo dei masi tirolesi e „cimitero divertente“ a Kramsach
Museum of Tyrolean mountain farms and „funny cemetery“ in Kramsach
45
So | Dom | Sun
Terlano nel periodo degli asparagi • Terlan: Time for Asparagus
50
Sa | Sab | Sat
Birrificio di Aying & Lago Tegernsee
Brewery of Aying & Lake Tegernsee
15
Legoland - Parco divertimenti • Legoland - Theme park
37
Sa | Sab | Sat
München Tierpark Hellabrunn
Monaco di Baviera Parco zoologico di Hellabrunn
Munich Animal Park Hellabrunn
43
Mo | Lun | Mon
Minimundus & Wörthersee
40
Sa | Sab | Sat
MUSE - Museum für Wissenschaft in Trient
MUSE - Museo delle Scienze di Trento
MUSE - Museum of Science in Trento
44
22.05.16
Tropfsteinhöhle Obir • Grotta di Obir • Dripstone Caves Obir
51
So | Dom | Sun
Santuario San Romedio nella Val di Non
Place of pilgrimage San Romedio in Val di Non
59
Venedig • Venezia • Venice
52
26.05.16
Wallfahrt Pinè • Pellegrinaggio Pinè • Pilgrimage Pinè
58
So | Dom | Sun
Il rifugio „Adlerhorst“ sul Kehlstein
The „Adlerhorst“ on the Kehlstein
14
Gardaland
24
34
08.05.16
08.05.16
08.05.16
14.05.16
14.-15.05.16
14.05.16
16.05.16
21.05.16
So | Dom | Sun
22.05.16
Mi | Mer | Wed
25.05.16
Do | Gio | Thu
29.05.16
So | Dom | Sun
29.05.16
So | Dom | Sun
29.05.16
7
Juni | Giugno | June 2016
Mi | Mer | Wed
01.06.16
52
Do | Gio | Thu
16
Do | Gio | Thu
Monastero di Andechs & Lago Starnberger See
Monastery Andechs & Lake Starnberger See
33
Do | Gio | Thu
München - Erlebnistag in der Allianz Arena
Monaco di Baviera - Alla scoperta dell’Allianz Arena
Munich - Adventure day in the Allianz Arena
41
02.06.16
02.06.16
02.06.16
Mai | Maggio | May 2016
Do | Gio | Thu
München - Erlebnistag Flughafen München
Monaco di Baviera - Alla scoperta dell’Aereoporto Monaco di Baviera
Munich - Adventure day at the Munich Airport
42
So | Dom | Sun
Mondo dei giganti di ghiaccio di Werfen
The Ice Giants World in Werfen
22
So | Dom | Sun
Permacoltura di Sepp Holzer (seminario)
Permaculture by Holzer (Seminar)
29
08.06.16
52
So | Dom | Sun
26
12.06.16
Kitzbühel - Kitzbüheler Horn
32
So | Dom | Sun
43
Di | Mar | Tue
21
52
16.06.16
Gardaland
24
So | Dom | Sun
56
Di | Mar | Tue
21
22.06.16
52
Fr | Ven | Fri So | Dom | Sun
Festival sull‘“Isola sul Danubio“ a Vienna
Danube Island Festival in Vienna
69
Arena di Verona - Aida
64
26.06.16
Gardaland
24
So | Dom | Sun
Rifugio Lucknerhaus al Großglockner
Lucknerhaus at the Großglockner
38
Di | Mar | Tue
21
Di | Mar | Tue
Innsbruck & Mondi di Cristallo Swarovski
Innsbruck & the Swarovski Crystal Worlds
30
52
Salzburg • Salisburgo
49
02.06.16
05.06.16
05.06.16
Mi | Mer | Wed
12.06.16
So | Dom | Sun
12.06.16
14.06.16
Mi | Mer | Wed
15.06.16
Do | Gio | Thu
19.06.16
8
21.06.16
Mi | Mer | Wed
24.-26.06.16
Sa | Sab | Sat
25.06.16
So | Dom | Sun
26.06.16
28.06.16
28.06.16
Mi | Mer | Wed
29.06.16
Do | Gio | Thu
30.06.16
Juli | Luglio | July 2016
Sa | Sab | Sat
02.07.16
Arena di Verona - La Traviata
64
Sa | Sab | Sat
Hiking in the Dolomites - Three Peaks of Lavaredo
19
So | Dom | Sun
Grand Prix von Österreich Formel 1 Spielberg - Steiermark
Gran Premio d‘Austria Formula 1 Spielberg - Stiria
Austria‘s Grand Prix Formel 1 Spielberg - Styria
72
So | Dom | Sun
Rappresentazione della passione di Cristo - Thiersee
The passion of Christ - Thiersee
86
Di | Mar | Tue
21
02.07.16
03.07.16
03.07.16
05.07.16
30
52
07.07.16
Krimml „Iboghien“
35
Do | Gio | Thu
47
49
08.07.16
Gardaland by night
25
Sa | Sab | Sat
20
Sa | Sab | Sat
Sauris Zahre
Schinkenfest • Festa del prosciutto • Ham festival
87
So | Dom | Sun
43
Di | Mar | Tue
21
Di | Mar | Tue
30
Mi | Mer | Wed
19
52
14.07.16
49
So | Dom | Sun
27
Di | Mar | Tue
21
Di | Mar | Tue
05.07.16
Mi | Mer | Wed
06.07.16
Do | Gio | Thu
07.07.16
Do | Gio | Thu
07.07.16
Fr | Ven | Fri
09.07.16
09.07.16
10.07.16
12.07.16
12.07.16
13.07.16
Mi | Mer | Wed
13.07.16
Do | Gio | Thu
17.07.16
19.07.16
19.07.16
Mi | Mer | Wed
20.07.16
Mi | Mer | Wed
20.07.16
Mi | Mer | Wed
30
18
20
20.07.16
52
Do | Gio | Thu
Großglockner & Lienz
Osttirol • Tirolo dell‘Est • East Tyrol
28
49
Arena di Verona - Turandot
64
23
24.07.16
Gardaland
24
So | Dom | Sun
38
Di | Mar | Tue
21
Di | Mar | Tue
30
21.07.16
Do | Gio | Thu
21.07.16
Sa | Sab | Sat
23.07.16
Sa | Sab | Sat
23.07.16
So | Dom | Sun
24.07.16
26.07.16
26.07.16
Di | Mar | Tue
9
Mi | Mer | Wed
19
Mi | Mer | Wed
Neuschwanstein
Königsschloss • Castello reale • King‘s castle
46
52
Wien • Vienna
60
49
27.07.16
27.07.16
Mi | Mer | Wed
27.07.16
Mi | Mer | Wed Fr | Ven | Fri
27.-29.07.16
Do | Gio | Thu
28.07.16
August | Agosto | August 2016
Di | Mar | Tue
21
Di | Mar | Tue
30
02.08.16
35
Di | Mar | Tue
45
Di | Mar | Tue
47
Mi | Mer | Wed
18
Mi | Mer | Wed
20
03.08.16
52
Do | Gio | Thu
Benediktbeuern
17
Do | Gio | Thu
28
49
Gardaland by night
25
Arena di Verona - Il Trovatore
64
06.08.16
Villacher Kirchtag • Sagra di Villach • The Villach Fair
89
Di | Mar | Tue
21
Di | Mar | Tue
30
Mi | Mer | Wed
19
Mi | Mer | Wed
Neuschwanstein
46
52
11.08.16
49
Di | Mar | Tue
21
Di | Mar | Tue
30
02.08.16
02.08.16
Di | Mar | Tue
02.08.16
02.08.16
10
03.08.16
03.08.16
Mi | Mer | Wed
04.08.16
04.08.16
Do | Gio | Thu
04.08.16
Fr | Ven | Fri
05.08.16
Sa | Sab | Sat
06.08.16
Sa | Sab | Sat
09.08.16
09.08.16
10.08.16
10.08.16
Mi | Mer | Wed
10.08.16
Do | Gio | Thu
16.08.16
16.08.16
16
Mi | Mer | Wed
18
Mi | Mer | Wed
20
Mi | Mer | Wed
40
17.08.16
52
Do | Gio | Thu
28
18.08.16
49
Sa | Sab | Sat
Andreas Gabalier - Kitzbühel
Konzert • Concerto • Concert
62
So | Dom | Sun
Il rifugio „Adlerhorst“ sul Kehlstein
14
Arena di Verona - Aida
64
Gardaland
24
21.08.16
34
So | Dom | Sun
43
Di | Mar | Tue
21
Di | Mar | Tue
30
Mi | Mer | Wed
19
Mi | Mer | Wed
Neuschwanstein
46
52
49
27.08.16
Arena di Verona - Carmen
64
So | Dom | Sun
Ebbser Blumenkorso
Sfilata dei fiori di Ebbs • Flower parade in Ebbs
70
So | Dom | Sun
56
Di | Mar | Tue
21
Di | Mar | Tue
30
Mi | Mer | Wed
20
52
17.08.16
17.08.16
17.08.16
17.08.16
Mi | Mer | Wed
18.08.16
Do | Gio | Thu
20.08.16
21.08.16
So | Dom | Sun
21.08.16
So | Dom | Sun
21.08.16
So | Dom | Sun
21.08.16
23.08.16
23.08.16
24.08.16
24.08.16
Mi | Mer | Wed
24.08.16
Do | Gio | Thu
25.08.16
Sa | Sab | Sat
28.08.16
28.08.16
30.08.16
30.08.16
31.08.16
Mi | Mer | Wed
31.08.16
September | Settembre | September 2016
Do | Gio | Thu
01.09.16
Gardaland
24
Mi | Mer | Wed
11
Do | Gio | Thu Sa | Sab | Sat
48
01.09.16
49
Sa | Sab | Sat
Mantova - uno scrigno artistico • Mantua - a cultural treasure chest
39
Sa | Sab | Sat
43
So | Dom | Sun
16
So | Dom | Sun
26
04.09.16
Kitzbühel - Kitzbüheler Horn
32
Di | Mar | Tue
21
Di | Mar | Tue
30
Mi | Mer | Wed
19
07.09.16
52
Sa | Sab | Sat
Festa dei contadini di montagna bio a Hall in Tirol
Organic Mountain Farmer‘s Festival in Hall in Tirol
66
10.09.16
35
Sa | Sab | Sat
47
So | Dom | Sun
Benediktbeuern
17
So | Dom | Sun
22
Di | Mar | Tue
26
Di | Mar | Tue
21
Mi | Mer | Wed
20
14.09.16
52
Sa | Sab | Sat
20
Sa | Sab | Sat
27
Sa | Sab | Sat
Rappresentazione della passione di Cristo - Thiersee
86
So | Dom | Sun
45
Tropfsteinhöhle Obir • Grotta di Obir • Dripstone Caves Obir
51
21.09.16
52
Sa | Sab | Sat
19
23
01.-03.09.16
Do | Gio | Thu
03.09.16
03.09.16
04.09.16
04.09.16
So | Dom | Sun
06.09.16
06.09.16
07.09.16
Mi | Mer | Wed
12
10.09.16
Sa | Sab | Sat
10.09.16
11.09.16
11.09.16
13.09.16
13.09.16
14.09.16
Mi | Mer | Wed
17.09.16
17.09.16
17.09.16
18.09.16
So | Dom | Sun
18.09.16
Mi | Mer | Wed
24.09.16
Sa | Sab | Sat
24.09.16
So | Dom | Sun
26
So | Dom | Sun
Lagune von Venedig - Murano, Burano, Torcello
Laguna di Venezia - Murano, Burano & Torcello
The lagoons in Venice - Murano, Burano & Torcello
36
52
25.09.16
25.09.16
Mi | Mer | Wed
28.09.16
So | Dom | Sun
26
So | Dom | Sun
Pellegrinaggio Maria Weissenstein • Pilgrimage Maria Weissenstein
57
52
Wattturnier in Portorož
Torneo di Watten a Portorož • Watt Tournament at Portorož
90
09.10.16
Wallfahrt Absam • Pellegrinaggio Absam • Pilgrimage Absam
53
Sa | Sab | Sat
15
15.10.16
23
So | Dom | Sun
Pellegrinaggio Maria Luggau • Pilgrimage Maria Luggau
55
02.10.16
02.10.16
Mi | Mer | Wed
05.10.16
08.-09.10.16
So | Dom | Sun
15.10.16
Sa | Sab | Sat
16.10.16
November | Novembre | November 2016
Mi | Mer | Wed Do | Gio | Thu
Musical Tarzan
Stuttgart • Stoccarda
83
Cavalcata di San Leonardo a Bad Tölz
Horse ride Leonhardi at Bad Tölz
75
12.11.16
23
So | Dom | Sun
MUSE - Museum für Wissenschaft in Trient
MUSE - Museo delle Scienze di Trento
MUSE - Museum of Science in Trento
44
02.-03.11.16
Mo | Lun | Mon
07.11.16
Sa | Sab | Sat
13.11.16
Dezember | Dicembre | December 2016
Sa | Sab | Sat
Canto d‘Avvento Salisburgo • Advent Festival Salzburg
91
03.-04.12.16
Wolfgangsee - Romantischer Advent
Lago Wolfgangsee - Avvento romantico
Lake Wolfgangsee - romantic Advent
95
Bei Drucklegung
noch nicht bekannt
Gartennächte der Seebühne von Schloss Trauttmansdorff
Garden nights at Trauttmansdorff castle (concert)
70
03.12.16
Verschenken Sie Freude...
mit einem
Reisegutschein!
Seer Konzert - Grundlsee
Bei Drucklegung
noch nicht bekannt
88
Bei Drucklegung
noch nicht bekannt
Moto GP
Grand Prix von Italien in Mugello
Gran Premio d‘Italia a Mugello • Italian Grand Prix in Mugello
76
Bei Drucklegung
noch nicht bekannt
Kalterer Seespiele
Rassegna Palcoscenico sul Lago di Caldaro
Kaltern Lake Stage Performances
73
Bei Drucklegung
noch nicht bekannt
Oldtimermarkt Imola
Mostra scambio Imola • Oldtimer Market Imola
84
Bei Drucklegung
noch nicht bekannt
Oldtimermesse Padua
Salone Auto e Moto d‘Epoca Padova
Oldtimer Exhibition in Padova
85
Oktober | Ottobre | October 2016
13
Regala un sogno... regala un buono viaggio
Give a dream... give a holiday coupon
GER
Der „Adlerhorst” am Kehlstein
Il rifugio “Adlerhorst“ sul Kehlstein
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 29.05. Pfingsten | Pentecoste | Whitsun | 21.08.16
...............................................................................................................................................................................
W O R T H A V I S I T | AT T R AT T I V E | S E H E N S W E R T E S
Mit Aussicht auf die Salzburger, Tiroler & Berchtesgadener
Bergwelt!
14
Route: über Bruneck - Kufstein - Chiemsee - Berchtesgaden Programm: Ankunft gegen 10.30 Uhr • Fahrt mit Linienbus auf der Kehlsteinstraße, einer der
schönsten Bergstraßen Europas • vom Kehlsteinparkplatz erreicht man in ca. 15
Min. das Kehlsteinhaus • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 15.30 Uhr
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Fahrt mit Linienbus & Aufzug • Reisebegleitung
Con vista panoramica sulle Alpi Salisburghesi, Tirolesi & di
Berchtesgaden!
Itinerario: via Brunico - Kufstein - Chiemsee - Berchtesgaden Programma: arrivo
ore 10.30 ca. • proseguimento in autobus di linea sulla “Kehlsteinstraße”, una
delle strade panoramiche più belle d’Europa • dal parcheggio in 15 min. si giunge
al rifugio ”Kehlstein“ • tempo a libera disposizione • partenza ore 15.30 Servizi
inclusi: viaggio in autobus granturismo • percorso in autobus di linea & ascensore • accompagnamento
With a view of the Salzburger, Tyrolean and Berchtesgadener
mountains!
Route: passing through Bruneck - Kufstein - Chiemsee - Berchtesgaden Program: arrival at
approx. 10.30 • continue by urban bus on the Kehlstein Road, one of Europe’s most beautiful
mountain roads • you can reach the Kehlstein House in about 15 min. from the Kehlstein
parking lot • free time • return at 15.30 Included are: trip on modern coach • trip with urban
bus & lift • tourist guide
Wird gemeinsam mit Fahrt auf Seite 34 durchgeführt!
Viene effettuato assieme al viaggio a pagina 34!
Will be undertaken together with journey at page 34!
64,00 €
32,00 €
Sexten 4.3021.00Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern 4.3021.00Casere
.............................................................................................................................................................................................
Bruneck5.3020.00Brunico
GER
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 14.05. | 15.10.16
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Aying - Tegernsee - Wörgl
Programm: Ankunft gegen 10.30 Uhr • Führung durch die Ayinger Brauerei •
13.00 Uhr Weiterfahrt zum Tegernsee • Aufenthalt bis 16.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Führung im Ayinger Brauhaus • Reisebegleitung
Diamo uno sguardo dietro alle quinte di uno dei birrifici più
all’avanguardia d’Europa!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Aying - Lago Tegernsee
- Wörgl Programma: arrivo verso le ore 10.30 • visita guidata birrificio • proseguimento per il lago Tegernsee alle ore 13.00 • tempo a libera disposizione fino
alle ore 16.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • visita guidata
birrificio • accompagnamento
Take a look behind the scenes of one of Europe’s most advanced
breweries!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Aying - Lake Tegernsee - Wörgl
Program: arrival at approx. 10.30 • guided visit of the brewery • at 13.00 the trip continues
to Lake Tegernsee • free time until 16.30 Included are: trip on modern coach • guided visit
of the brewery • tourist guide
Schauen Sie mit uns hinter die Kulissen einer der
fortschrittlichsten Brauereien Europas!
15
55,00 €
27,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
GER
Neu
Gita ai laghi bavaresi
Nuovo
New
Bavarian Round Trip on the Lakes
...............................................................................................................................................................................
Do | Gio | Thu 02.06.16
Mi | Mer | Wed 17.08.16
So | Dom | Sun 04.09.16
...............................................................................................................................................................................
16
Lernen Sie den sprichwörtlich bayerischen Charme
rund um den Schliersee, Tegernsee & Achensee kennen!
Route: über Bruneck - Brenner - Kufstein - Thiersee - Schliersee - Tegernsee Programm: Ankunft am Schliersee ca. 10.00 Uhr • Freizeit • Weiterfahrt
zum Tegernsee • Aufenthalt bis 13.30 Uhr • Tegernsee-Schifffahrt • Weiterfahrt mit dem Bus über den Achenpass zum Achensee (kurzer Aufenthalt) •
Rückfahrt um 17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus
• Schifffahrt • Reisebegleitung
Scoprite il proverbiale charme bavarese visitando i laghi
Schliersee, Tegernsee & Achensee!
Itinerario: via Brunico - Brennero - Kufstein - lago Thiersee - lago Schliersee
- lago Tegernsee Programma: arrivo al lago Schliersee ore 10.00 ca. • tempo
a libera disposizione • proseguimento per il lago Tegernsee • tempo a libera
disposizione fino alle ore 13.30 • gita in battello sul lago Tegernsee • proseguimento via Achenpass per il lago Achensee (breve sosta) • partenza ore 17.00
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • battello lago Tegernsee –
accompagnamento
Get to literally know Bavarian charm at Lakes Schliersee,
Tegernsee & Achensee!
Route: through Bruneck - Brenner - Kufstein - Lake Thiersee - Lake Schliersee - Lake Tegernsee
Program: arrival at Lake Schliersee at approx. 10.00 • free time • trip continues to Lake
Tegernsee • stay until 13.30 • Lake Tegernsee boat tour • trip continues by bus over the
Achenpass to Lake Achensee (short stopover) • return trip at 17.00 Included are: trip on
modern coach • boat tour • tourist guide
59,00 €
29,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
GER
Benediktbeuern
Monastero di Benediktbeuern
Monastery of Benediktbeuern
...............................................................................................................................................................................
Do | Gio | Thu 04.08.16
So | Dom | Sun 11.09.16
Erleben Sie die über 1250-jährige Geschichte des
Klosters Benediktbeuern, sowie dessen spirituellen und
künstlerischen Reichtum!
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Zirl - Mittenwald - Benediktbeuern Programm: Ankunft gegen 10.30 Uhr • geführte Besichtigung • anschl. Weiterfahrt
nach Bad Tölz • Aufenthalt bis 16.00 Uhr • Heimfahrt über Achensee, Jenbach,
Brenner Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • geführte Besichtigung des Klosters Benediktbeuern • Reisebegleitung
Vivete più di 1250 anni di storia, richezza spirituale ed artistica nel monastero di Benediktbeuren!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Zirl - Mittenwald - Benediktbeuern
Programma: arrivo a Benediktbeuern verso le ore 10.30 • visita guidata • proseguimento per Bad Tölz • tempo a libera disposizione fino alle ore 16.00 • rientro
via Lago Achensee, Jenbach, Brennero Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • visita guidata del monastero Benediktbeuern • accompagnamento
The Monastery of Benediktbeuern takes you more than 1,250 years
back revealing its history, spiritual and artistic wealth!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Zirl - Mittenwald - Benediktbeuern Program: arrival at Benediktbeuern at approx. 10.30 • guided visit • the trip continues to Bad
Tölz • free time until 16.00 • return trip passing by Lake Achensee, Jenbach, Brenner Included are: trip on modern coach • guided visit of the monastery Benediktbeuern • tourist guide
49,00 €
24,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
17
GER
...............................................................................................................................................................................
Mi | Mer | Wed 20.07. | 03.08. | 17.08.16
...............................................................................................................................................................................
Erleben Sie die größte Insel im „Bayerischen Meer“ &
lassen Sie sich von deren Schönheit beeindrucken!
18
Route: über Bruneck - Brenner - Innsbruck - Rosenheim - Prien am Chiemsee
Programm: Ankunft in Prien um 10.15 Uhr • Schifffahrt zur Herreninsel • Fußweg
zum Schloss (ca. 20 Min.) • Führung im Königsschloss • Zeit zur freien Besichtigung • Rückfahrt gegen 16.30 Uhr Hinweis: Ihre Eintrittskarte gewährt Zutritt
zum König Ludwig II.-Museum und zum Augustinger-Chorherrenstift. Wartezeiten
nicht ausgeschlossen. Gaststätten vor Ort Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Schifffahrt & Eintritt • Reisebegleitung
Scoprite l’isola maggiore del “mare bavarese” &
fatevi incantare dalla sua bellezza!
Itinerario: via Brunico - Brennero - Innsbruck - Rosenheim - Prien am Chiemsee
Programma: arrivo a Prien ore 10.15 ca. • gita in battello alla Herreninsel • passeggiata fino al castello (20 min. ca.) • visita guidata del castello reale • tempo
a libera disposizione • partenza ore 16.30 NB: Il biglietto d’entrata permette
altresì l’accesso al Museo Re Ludovico II e al convento dei Canonici Regolari
di Sant’Agostino. Possibili tempi d’attesa in alta stagione. Punti di ristorazione
in loco Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • battello & entrata •
accompagnamento
Discover the biggest island in the Bavarian lakes &
let the beauty impress you!
Route: passing through Bruneck - Brenner - Innsbruck - Rosenheim - Prien am Chiemsee Program: arrival in Prien at approx. 10.15 • boat tour to Herreninsel • trail to castle (approx. 20
min.) • tour in Palace Herrenchiemsee • free time for sightseeing • return trip at 16.30 Tip:
your entrance ticket incl. entrance to König Ludwig II.-Museum and to Augustinger-Chorherrenstift. Waiting time may be necessary. Local restaurant Included are: trip on modern coach
• boat tour & entrance • tourist guide
63,00 €
31,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 02.07. | 24.09.16
Mi | Mer | Wed 13.07. | 27.07. | 10.08. | 24.08. | 07.09.16
Mittendrin im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten stehen
Südtirols berühmteste Gipfel. Wandern Sie mit uns
von den Drei Zinnen ins idyllische Fischleintal!
Route: über Bruneck - Toblach - Misurina - Drei Zinnen (Auronzohütte) - Rückfahrt
ab Sexten Programm: Ankunft auf der Auronzohütte gegen 8.00 Uhr (9.00 Uhr)
• gemütliche Wanderung nach Sexten Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem
Reisebus • Wanderbegleitung
Nel mezzo del patrimonio mondiale UNESCO Dolomiti ci
sono le cime più famose dell‘Alto Adige. Camminate con noi
dalle Tre Cime di Lavaredo al incantevole val Fiscalina!
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Misurina - Tre Cime (rifugio Auronzo) - rientro da Sesto Programma: arrivo al rifugio di Auronzo ore 8.00 ca. (ore 9.00)
• piacevole escursione a Sesto Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo •
accompagnamento
In the middle of the UNESCO world natural heritage Dolomite there
are the most famous peaks of South Tyrol. Hike with us from the
Three Peaks of Lavaredo into the idyllic valley Fischleintal!
Route: passing through Bruneck - Toblach - Misurina - Three Peaks (Auronzohütte) - return
trip passing by Sexten Program: arrival at the mountain hut Auronzo at 8.00 (9.00) • comfortable hike to Sexten Included are: trip on modern coach • hiking guide
37,00 €
18,50 €
Sexten
6.55 (7.55 ab 10.08.)
je nach Witterung
Sesto
Kasern
5.30 (6.30 ab 10.08.)
seconda del tempo
Casere
Bruneck
6.30 (7.30 ab 10.08.)
depending on weather
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
19
ITA
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 09.07. | 17.09.16
Mi | Mer | Wed 20.07. | 03.08. | 17.08. | 31.08. | 14.09.16
...............................................................................................................................................................................
20
Der Naturpark Fanes-Sennes-Prags ist eines der größten
Schutzgebiete Südtirols. Wandern Sie mit uns von St. Vigil
in Enneberg bis zum wildromantischen Pragser Wildsee!
Route: über Bruneck - St. Vigil - Pederü - Rückfahrt ab Prags Programm: Ankunft
in Pederü gegen 7.30 Uhr (8.30 Uhr) • mittelschwere Wanderung über die Senneshütte und Seekofelhütte zum Pragser Wildsee Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit
modernem Reisebus • Wanderbegleitung
Il parco naturale di Fannes-Sennes-Braies è il parco
naturale più grande dell’Alto Adige. Camminate con noi
da San Vigilio di Marebbe al romantico Lago di Braies!
Itinerario: via Brunico - San Vigilio di Marebbe - Pederü - rientro da Braies Programma: arrivo al rifugio Pederü ore 7.30 ca. (ore 8.30) • escursione con difficoltà media passando per il rifugio Sennes e il rifugio Biella al Lago di Braies Servizi
inclusi: viaggio in autobus granturismo • accompagnamento
The nature park Fanes-Sennes-Prags is one of the biggest nature
reserves of South Tyrol. Hike with us from St. Vigil in Enneberg
to the romantic Lake Pragser Wildsee!
Route: passing through Bruneck - St. Vigil - Pederü - return trip from Prags Program: arrival
in Pederü at approx. 7.30 (8.30) • demanding hike to the mountain huts Sennes and Biella/
Seekofelhütte and than down to the Lake Pragser Wildsee Included are: trip on modern coach
• hiking guide
37,00 €
18,50 €
Sexten
6.55 (7.55 ab 03.08.)
je nach Witterung
Sesto
Kasern
5.30 (6.30 ab 03.08.)
seconda del tempo
Casere
Bruneck
6.30 (7.30 ab 03.08.)
depending on weather
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Grande giro panoramico delle Dolomiti
Big Dolomite Trip
...............................................................................................................................................................................
jeden Di | ogni Mar | every Tue 14.06. - 13.09.16
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Toblach - Cortina d’Ampezzo - Falzaregopass - Pordoipass
- Sellajoch - St. Ulrich - Brixen - Pustertal Programm: Kurze Aufenthalte: Misurina
See, Cortina, Falzaregopass, Pordoipass (Zeit zum Mittagessen), Sellajoch, Aufenthalt in St. Ulrich ca. 1 Std., Möglichkeit zur Auffahrt mit der Umlaufbahn von
St. Ulrich auf die Seiser Alm (nicht im Preis inbegriffen) Tipp: Windjacke und
Sonnenschutz empfohlen! Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus
• Reisebegleitung
Impressioni indimenticabili nel mondo affascinante
delle Dolomiti (Patrimonio naturale UNESCO)!
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Cortina d’Ampezzo - Passo Falzarego - Passo
Pordoi - Passo Sella - Ortisei - Bressanone - Val Pusteria Programma: brevi soste:
Lago di Misurina, Cortina, Passo Falzarego, Passo Pordoi (possibilità di pranzare),
Passo Sella, sosta a Ortisei ca. 1 ora; possibilità di salire da Ortisei all’Alpe
di Siusi in funivia (non incluso nel prezzo) Consiglio: si consigliano giacca
a vento e protezione solare! Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo
• accompagnamento
Experience unforgettable impressions in the fascinating world
of the Dolomites (UNESCO World Natural Heritage)!
Route: passing through Bruneck - Toblach - Cortina d’Ampezzo - Falzaregopass - Pordoipass
- Sellajoch - St. Ulrich - Brixen - Pustertal Program: short stay: Lake Misurina See, Cortina,
Falzaregopass, Pordoipass (time for lunch), Sellajoch, stay in St. Ulrich approx. 1 hr.; possibility to ascend on the St. Ulrich gondola to the Seiser Alm (not incl. in price) Tip: anorak and
sun screen are recommended! Included are: trip on modern coach • tourist guide
42,00 €
21,00 €
Sexten
8.3019.00Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern
7.0019.00Casere
.............................................................................................................................................................................................
Erleben Sie unvergessliche Eindrücke in der faszinierenden
Welt der Dolomiten (UNESCO Weltnaturerbe)!
21
AUT
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 05.06. | 11.09.16
...............................................................................................................................................................................
22
Das vor vielen Millionen Jahren durch unterirdische
Wasserläufe geschaffene und später vom Eis eroberte
Höhlensystem ist einzigartig auf der Welt!
Route: über Bruneck - Lienz - Tauernautobahn - Werfen Programm: Ankunft in
Werfen gegen 11.00 Uhr • Fahrt auf einer steilen Passstraße zum Besucherzentrum
• 20 Min. Wanderung zur Seilbahn • 3 Min. Auffahrt und weitere 20 Min. Wanderung zum Eingang der Höhle • geführte Besichtigung • Zeit zur freien Verfügung
• Rückfahrt vom Besucherzentrum um 16.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit
modernem Reisebus • Eintritt und Führung durch die Eisriesenwelt Werfen • Reisebegleitung
Le grotte, scolpite dall’acqua e conquistate dal ghiaccio
milioni e milioni di anni fa, sono uniche al mondo!
Itinerario: via Brunico - Lienz - Autostrada dei Tauri - Werfen Programma: arrivo
a Werfen ore 11.00 ca. • proseguimento per il centro visitatori su una ripida strada
di montagna • 20 min. di cammino fino alla funivia • 3 min. di ascesa e ulteriori
20 min. di cammino fino all’entrata delle grotte • visita guidata • tempo a libera
disposizione • partenza dal centro visitatori ore 16.00 Servizi inclusi: viaggio in
autobus granturismo • entrata e visita guidata del Mondo dei Giganti di ghiaccio
di Werfen • accompagnamento
The caves, carved by water and conquered by ice millions of years
ago, are unique in the world!
Route: passing through Bruneck - Lienz - Tauern motorway - Werfen Program: arrival in
Werfen at approx. 11.00 • the journey continues on a steep mountain road to the visitors
centre • 20 min. walk to the cableway • 3 min. ascent and another 20 min. walk to get to
the caves • entrance • guided visit • free time available • departure from the visitors centre
at 16.00 Included are: trip on modern coach • entry and guided visit of the Ice Giants World
in Werfen • tourist guide
69,00 €
34,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
GER
Langer
Aufenthalt!
Erding - Therme
Erding - Terme
Lungo soggiorno!
Long stay!
Erding - Thermal
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 19.03. | 16.04. | 07.05. | 23.07. | 24.09. |
15.10. | 12.11.16
Das beliebteste Erlebnisbad mit 20 Rutschen, exotischem
Thermenparadies und der weltgrößten Sauna!
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - München - Erding Programm: Ankunft in
Erding gegen 9.00 Uhr • bis 19.00 Uhr Fun, Abenteuer und Action auf über 1.700 Rutschenmeter • Erholung auf Sitzkaskaden im großen Liegenbereich • Entspannung im
tropischen Wärmeparadies oder in der Vital Oase unter echten Palmen • staatlich anerkanntes Heilwasser Eindrücke unter: www.therme-erding.de Inklusiv-Leistungen:
Fahrt mit modernem Reisebus • Tageskarte Thermenparadies & Galaxy-Rutschenparadies
Le terme più grandi d’Europa con 20 scivoli, un esotico
paradiso termale e la sauna più grande al mondo vi lasceranno
senza parole!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Monaco di Baviera - Erding Programma: arrivo a Erding ore 9.00 ca. • fino alle ore 19.00 puro divertimento
alle terme: 1.700 m di scivoli, relax nel calore tropicale o nella benefica “Vital
Oase” all’ombra delle palme • acque termali riconosciute dallo stato Impressioni:
www.therme-erding.de Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata
giornaliera paradiso delle terme & Galaxy Erding, il paradiso degli scivoli
A very popular Water Park including 20 slides, an exotic thermal
paradise and the world’s largest sauna!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - München - Erding Program: arrival in Erding at approx. 09.00 • fun, adventure and action with over 1,700 sliding meters until 19.00 •
full recreation in the large relaxing area, in the tropical warm water paradise or in the „Vital
Oasis” under real palm trees • certified spa-water More info at: www.therme-erding.de Included are: trip on modern coach • day ticket to Thermenparadies & Galaxy-Rutschenparadies
79,00 €
55,00 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
23
ITA
Gardaland
...............................................................................................................................................................................
Do | Gio | Thu 24.03. | 16.06. | 01.09.16
Mo | Lun | Mon 25.04.16
So | Dom | Sun 29.05. | 26.06. | 24.07. | 21.08.16
...............................................................................................................................................................................
24
Der größte Vergnügungspark Italiens! Adrenalin auf der
Raptor oder dem Blue Tornado, Spaß mit den Helden von Ice
Age im 4D Kino, Wirbel im Kaffeetassen-Karrussell und jede
Menge weitere Attraktionen erwarten euch.
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Affi Programm: Ankunft gegen 10.00 Uhr
• Tag zur freien Verfügung • Rückfahrt um 17.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt
mit modernem Reisebus • Eintritt Gardaland
Il parco divertimenti più grande d’Italia! Adrenalina pura
su Raptor e Blue Tornado, divertimento con gli eroi di Ice Age
al cinema 4D, turbini nel carosello delle tazze magiche
e tante altre attrazioni emozionanti vi aspettano!
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Affi Programma: arrivo ore 10.00 ca.
• giornata a libera disposizione • partenza ore 17.30 Servizi inclusi: viaggio in
autobus granturismo • entrata Gardaland
Italy’s largest amusement park! Adrenalin on the Raptor or on the
Blue Tornado, fun with Ice Age heroes in a 4D cinema, swirling
about in the Coffee Cup Carousel and plenty of other attractions
await you.
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Affi Program: arrival at approx. 10.00 • free
time all day • return trip at 17.30 Included are: trip on modern coach • entrance Gardaland
62,00 €
52,00 €
Kinder unter 1 m fahren gratis
Bambini di altezza inferiore a 1 mt. gratuito
Children under 1 mt. free
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Gardaland
by night
...............................................................................................................................................................................
Fr | Ven | Fri 08.07. | 05.08.16
Ein besonderes Erlebnis - Der größte Vergnügungspark
Italiens bei Nacht! Erleben Sie die aufregenden Attraktionen,
die magische Atmosphäre und tauchen Sie ein in das
Lichtermeer von Gardaland bei Nacht!
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Affi Programm: Ankunft gegen 18.00 Uhr •
Abend zur freien Verfügung • Rückfahrt um 23.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt
mit modernem Reisebus • Eintritt Gardaland magic night
Un’esperienza speciale - il parco divertimenti più grande
d’Italia di sera. Vivi le eccitanti attrazioni illuminate spettacolarmente e l’atmosfera magica di Gardaland by night!
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Affi Programma: arrivo ore 18.00 ca.
• serata a libera disposizione • partenza alle ore 23.00 Servizi inclusi: viaggio
in autobus granturismo • entrata al parco divertimento Gardaland magic night
A special experience - The largest Amusement Park in Italy by
night Experience the magicaly lighted attractions, in the special
ambience of Gardaland by night!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Affi Program: arrival at approx. 18.00 •
free time the whole evening • return trip at 23.00 Included are: trip on modern coach •
entrance Gardaland magic night
49,00 €
39,00 €
Kinder unter 1 m fahren gratis
Bambini di altezza inferiore a 1 mt. gratuito
Children under 1 mt. free
Sexten13.00 3.00Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern13.00 3.00Casere
.............................................................................................................................................................................................
Bruneck14.00 2.00 Brunico
...............................................................................................................................................................................
25
ITA
Lago di Garda - Garda & Sirmione
Lake Garda - Garda & Sirmione
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 12.06. | 04.09. | 25.09. | 02.10.16
Di | Mar | Tue 13.09.16
...............................................................................................................................................................................
Mit Bootsfahrt Garda - Sirmione!
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Trient Programm: Ankunft in Garda gegen
9.30 Uhr • kurzer Aufenthalt • Bootsfahrt nach Sirmione gegen 10.00 Uhr (Dauer
ca. 55 Min.) • Zeit zum Mittagessen und Bummeln • Heimfahrt ab Sirmione um
15.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Bootsfahrt •
Reisebegleitung
Con gita in battello Garda - Sirmione!
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Trento Programma: arrivo a Garda ore
9.30 ca. • breve sosta • ore 10.00 ca. gita in battello fino a Sirmione (durata
ca. 55 min.) • tempo a libera disposizione per pranzare e passeggiare • partenza
da Sirmione ore 15.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • gita in
battello • accompagnamento
Including the Garda - Sirmione boat trip!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Trient Program: arrival in Garda at approx.
9.30 • short stopover • boat tour to Sirmione at approx. 10.00 (approx. length of time 55
min.) • time for lunch, dawdling and shopping • trip home from Sirmione at 15.30 Included
are: trip on modern coach • boat tour • tourist guide
26
55,00 €
27,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Neu
Gertrude Messner’s Kräutergarten & Kaiserklamm
Nuovo
New
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 17.07.16
Sa | Sab | Sat 17.09.16
In Gertrude Messner’s Kräutergarten wachsen mindestens
300 Pflanzen. Die Biobäuerin führt Sie anhand Kräuter-,
Holz- und Steinheilkunde in die Volksmedizin ein. Die Tiroler
Kaiserklamm ist ein absolutes Naturschauspiel für Wanderer.
Route: über Bruneck - Innsbruck - Kramsach - Brandenberg Programm: Ankunft
gegen 9.30 Uhr • Spaziergang zum Kräutergarten • Einführung in die Kräuterkunde, die Heilkräfte des Holzes, sowie in die Steinheilkunde von Hildegard Bingen •
Mittags Weiterfahrt zum Kaiserhaus bei der Kaiserklamm • Aufenthalt bis 16.00 Uhr
• Rückfahrt Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • geführte Besichtigung des Kräutergartens am „Neuschwendter Hof“ • Reisebegleitung
Nel giardino delle erbe di Gertrude Messner crescono almeno
300 piante. L’agricoltrice biologica vi introdurrà nella medicina popolare spiegandovi gli effetti benefici di erbe, legni e
pietre. La Kaiserklamm, ovvero la Gola dell’Imperatore, è uno
spettacolo naturale imperdibile per escursionisti.
Itinerario: via Brunico - Innsbruck - Kramsach - Brandenberg Programma: arrivo
verso le ore 9.30 • attraverso il sentiero panoramico si arriva al giardino delle erbe
• presentazione sulla medicina popolare da parte della contadina bio sig.ra Gertrude
Messner in lingua tedesca • verso mezzogiorno proseguimento al Kaiserhaus • tempo
a libera disposizione fino alle ore 16.00 • partenza Servizi inclusi: viaggio in autobus
granturismo • visita guidata del giardino delle erbe “Neuschwendter Hof” • accompagnamento
Gertrude Messner grows at least 300 different plants in her herbal
garden. The organic farmer reintroduces traditional medicine with the
help of herbs, wood and crystal healing. The Tyrolean Kaiserklamm is
an absolute natural spectacle. A real delight for nature lovers.
Route: passing through Bruneck - Innsbruck - Kramsach - Brandenberg Program: arrival at approx. 9.30 • a walk along the panoramic trails to the herbal garden • introduction to herbal lore,
the healing powers of wood, alternative medicine through cyrstals by Hildegard Bingen • trip
continues to Kaiserhaus near to the Kaiserklamm • stay until 16.00 • return trip Included are:
trip on modern coach • guided tour of the “Neuschwendter Hof” Herbal Gardens • tourist guide
55,00 €
30,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
27
AUT
GER
Osttirol/Tirolo dell’Est/East Tyrol
...............................................................................................................................................................................
Do | Gio | Thu 21.07. | 04.08. | 18.08.16
...............................................................................................................................................................................
Über die spektakuläre Erlebnisstraße zum größten Gletscher
Österreichs & weiter nach Lienz!
28
Route: über Bruneck - Heiligenblut - Kaiser-Franz-Josef-Höhe (2.400 m) - Fuscher
Törl - Mittersill - Felbertauern - Lienz Programm: Ankunft in Heiligenblut gegen
9.00 Uhr • Aufenthalt ca. 45 Min. • Ankunft Besucherzentrum „Kaiser-Franz-Josef-Haus“ gegen 10.30 Uhr • Aufenthalt ca. 3 Std. • Weiterfahrt zum Fuscher Törl
(kurze Rast) • Heimfahrt über Mittersill und Lienz (kurzer Aufenthalt) Hinweis:
bei Schlechtwetter anstelle des Fuscher Törl längerer Aufenthalt in Lienz! Tipp:
Sonnenschutz/Windjacke nicht vergessen! Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Mautgebühr • Reisebegleitung
Sulla spettacolare strada alpina verso il ghiacciaio maggiore
dell’Austria & Lienz!
Itinerario: via Brunico - Heiligenblut - Quota Imperatore Franz Josef (2.400 m)
- Fuscher Törl - Mittersill - Felbertauern - Lienz Programma: arrivo a Heiligenblut
ore 9.00 ca. • sosta 45 min. ca. • arrivo al centro visitatori “Kaiser-Franz-JosefHaus” ore 10.30 ca. • sosta 3 ore ca. • proseguimento per Fuscher Törl (breve
sosta) • rientro via Mittersill e Lienz (breve sosta) Avvertenza: in caso di maltempo invece della sosta a Fuscher Törl sosta prolungata a Lienz! Consiglio: giacca
a vento e protezione solare! Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo •
pedaggio • accompagnamento
On the spectacular, adventurous road to Austria‘s biggest glacier
& on to Lienz!
Route: passing through Bruneck - Heiligenblut - Kaiser-Franz-Josef-Höhe (2.400 m) - Fuscher
Törl - Mittersill - Felbertauern - Lienz Program: arrival in Heiligenblut at approx. 9.00 • approx. stay 45 min. • arrival at „Kaiser-Franz-Josef-Haus“ visiting centre at approx. 10.30 •
approx. stay 3 hrs • trip continues to Fuscher Törl (short rest) • return trip through Mittersill
and Lienz (short stopover) Note: in case of bad weather: instead of Fuscher Törl, longer stay
in Lienz! Tip: don’t forget your sun screen/anorak! Included are: trip on modern coach • toll
fee • tourist guide
49,00 €
24,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Neu
Nuovo
New
Permacoltura di Sepp Holzer (seminario)
Permaculture by Holzer (Seminar)
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 05.06.16
Besichtigen Sie Sepp Holzers „Naturparadies“ in dem
zwischen 1.100 und 1.500 Metern Seehöhe Kiwis und
Edelkastanien gedeihen und erfahren Sie mehr darüber.
Route: über Bruneck - Lienz - Spittal - Lungau - Ramingstein Programm: Ankunft
in Ramingstein um 8.30 Uhr • Weiterfahrt mit Kleinbussen zum Krameterhof •
9.00 Uhr Einführung in die Philosophie der Permakultur und Besprechung einiger
Grundprinzipien der Holzer‘schen Permakultur • Besichtigung der Terrassenwirtschaft, Obst, Aquakultur, Agroforestry und Tierhaltung am Krameterhof • 17.00
Uhr Ende des Tagesseminars • Heimfahrt Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Transfer mit Kleinbussen • Tagesseminar
Visitate il „paradiso naturale“ di Sepp Holzer nel quale
crescono kiwi e castagne tra i 1100 e 1500 metri di altitudine
e scoprite ciò che rende possibile tale fenomeno.
Itinerario: via Brunico - Lienz - Spittal - Lungau - Ramingstein Programma: arrivo
a Ramingstein ore 8.30 • proseguimento in minibus fino al maso Krameterhof •
ore 9.00 introduzione nella filosofia della permacoltura e discussione dei principi
fondamentali della permacoltura secondo Holzer • visita a terrazzamenti, frutteti,
acquicoltura, agroforestry, allevamento presso il maso Krameterhof • ore 17.00
fine del seminario e rientro Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo •
trasferimento in minibus • seminario giornaliero
Visit Sepp Holzer’s “natural paradise” where kiwis and chestnuts thrive at
an altitude of 1,100 to 1,500 meters and find out how this all works out.
Route: passing through Bruneck - Lienz - Spittal - Lungau - Ramingstein Program: arrival in
Ramingstein at 8.30 • trip continues on a minibus to Krameterhof • at 9.00 an introduction to
the Philosophy of Permaculture and an explanation about some of the basic principles of the
Permaculture by Holzer • a look at the science behind terrace gardening , fruits, acquaculture,
agroforestry and living with and off livestock at the Krameterhof • at 17.00 the one day seminar
ends and trip home Included are: trip on modern coach • ride on smaller buses • guided day
tour
125,00 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
29
AUT
Neu
Nuovo
New
...............................................................................................................................................................................
jeden Di | ogni Mar | every Tue 28.06. - 06.09.16
...............................................................................................................................................................................
Genießen Sie einen Tag zwischen brillanten Traumwelten
und historischen Gassen!
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Wattens Programm: Ankunft
in Wattens gegen 10.00 Uhr • Besuch der Kristallwelten • anschließend Fahrt
nach Innsbruck • Rundgang Stadtzentrum • Zeit zur freien Verfügung (ca. 3 Std.)
• Rückfahrt um 16.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus
• Eintritt Swarovski Kristallwelten • Reisebegleitung
Momenti magici tra brillanti meraviglie & vicoli storici!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Innsbruck - Wattens Programma:
arrivo a Wattens ore 10.00 ca. • visita dei Mondi di Cristallo • proseguimento per
Innsbruck • visita del centro storico • tempo a libera disposizione (ca. 3 ore) partenza ore 16.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata Mondi
di Cristallo Swarovski • accompagnamento
Enjoy a day in both a glittering dream world and strolling through
historical narrow streets!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Wattens Program: arrival in
Wattens at approx. 10.00 • a visit to the crystal worlds • followed by a trip to Innsbruck •
tour of the centre of the city • free time (approx. 3 hrs) • return trip at 16.30 Included are:
trip on modern coach • entrance fee to Swarovski Crystal Worlds • tourist guide
30
52,00 €
26,00 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
GER
Insel Mainau
Isola di Mainau
Mainau Island
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 16.04. - So | Dom | Sun 17.04.16
Üppige Blütenpracht, der barocke Glanz von Schlossanlage & Kirche, dazu
der mediterrane Charakter - das ist die Mainau, Blumeninsel im Bodensee!
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Landeck - Lindau 1. Tag: Ankunft in
Lindau gegen 13.00 Uhr • Aufenthalt bis 16.00 Uhr • entdecken Sie den Stadtgarten, das alte Rathaus, den Mangturm oder bummeln Sie durch die Altstadt •
um 16.00 Uhr Schifffahrt nach Bregenz • mit Bus weiter ins Hotel in Dornbirn •
Abendessen und Nächtigung 2. Tag: Nach dem Frühstück Fahrt zur Insel Mainau •
Freizeit bis 14.00 Uhr • Rückreise über Lustenau, Landeck, Brenner Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Reisebegleitung • Schifffahrt Lindau Bregenz • Eintritt Insel Mainau • Halbpension im 4* Hotel
Un tripudio di fiori, lo splendore barocco di castello & chiesa, il carattere
mediterraneo - tutto ciò è Mainau, l’isola dei fiori nel Lago di Costanza!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Landeck - Lindau 1° giorno: arrivo a
Lindau ore 13.00 ca. • permanenza fino alle ore 16.00: approfittatene per scoprire
il parco cittadino, il vecchio comune, la torre Mangturm oppure passeggiate nel
centro storico • ore 16.00: proseguimento in battello fino a Bregenz e in autobus fino al hotel a Dornbirn • cena e pernottamento 2° giorno: dopo colazione
proseguimento per l’Isola di Mainau • tempo libero fino alle ore 14.00 • viaggio
di rientro via Lustenau, Landeck, Brennero Servizi inclusi: viaggio in autobus
granturismo • accompagnamento • viaggio in battello Lindau - Bregenz • entrata
Isola di Mainau • sistemazione in hotel 4* con trattamento di mezza pensione
Luscious flowerage, baroque radiance on castle grounds and churches, plus the
mediterranean flair - all this is Mainau, the Flower Island on the Boden Lake!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Landeck - Lindau Day 1: arrival in Lindau
at approx. 13.00 • stopover until 16.00 • use the time to discover the city garden, the old
City Hall, the Mangturm (old Lighthouse) or just stroll through the Old Town • at 16.00 boat
tour to Bregenz • trip continues by bus to your hotel in Dornbirn • dinner and overnight stay
Day 2: after breakfast the trip continues to the Island of Mainau • free time on the island
until 14.00 • return trip passing by Lustenau, Landeck, Brenner to South Tyrol Included are:
trip on modern coach • tourist guide • boat tour Lindau - Bregenz • entrance to the Island of
Mainau • half-board in a 4* hotel
199,00 € im DZ / in camera doppia / in double room
220,00 € im EZ / in camera singola / in single room
auf Anfrage
su richiesta
on request
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
31
AUT
Neu
Nuovo
New
Kitzbühel –
Kitzbüheler Horn
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 12.06. | 04.09.16
...............................................................................................................................................................................
Begleiten Sie uns nach Kitzbühel auf das Kitzbüheler Horn –
der steilste Radberg Österreichs und einer der berühmtesten
Sportberge im Alpenraum.
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kitzbühel - Pass Thurn - Felbertauerntunnel - Lienz Programm: Ankunft in Kitzbühel gegen 11.00 Uhr • Auffahrt mit der
Kabinenbahn auf das Kitzbüheler Horn • Rückfahrt Inklusiv-Leistungen: Fahrt
mit modernem Reisebus • Auffahrt auf das Kitzbüheler Horn • Reisebegleitung
Accompagnateci a Kitzbühel sul Kitzbüheler Horn –
la montagna per ciclisti più ripida dell’Austria e uno dei
centri sportivi più famosi di tutto l’arco alpino.
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kitzbühel - Passo Thurn - tunnel
Felbertauern - Lienz Programma: arrivo a Kitzbühel ore 11.00 ca. • salita con
l’ovovia sul Kitzbüheler Horn • partenza Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • salita sul Kitzbüheler Horn • accompagnamento
Accompany us to Kitzbühel on the Kitzbüheler Horn – Austria’s steepest mountain
biking trail and one of the most famous mountains for sport events in the Alps.
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kitzbühel - Pass Thurn - Felbertauerntunnel - Lienz Program: arrival in Kitzbühel at approx. 11.00 • ascend on cable car to the
Kitzbüheler Horn • return trip Included are: trip on modern coach • ascend to the Kitzbüheler
Horn • tourist guide
32
40,00 €
Sexten
20,00 €
7.00
gegen Abend
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern7.00
verso sera
Casere
Bruneck8.00
toward evening
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
GER
Neu
Nuovo
New
Monastero di Andechs & Lago Starnberger See
Monastery Andechs & Lake Starnberger See
...............................................................................................................................................................................
Do | Gio | Thu 02.06.16
Erleben Sie benediktinische Gastfreundschaft, barocke Kultur und bayerische
Lebensart, die besondere Andechser Atmosphäre und entspannen Sie
anschließend am Starnberger See.
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Garmisch - Andechs Programm:
Ankunft in Andechs gegen 10.30 Uhr • Führung durch die Klosterbrauerei (Dauer ca.
1 Stunde) • Zeit zur freien Verfügung • Nutzen Sie die Zeit für einen Besuch in der
Wallfahrtskirche, ein Mittagessen im Bräustüberl (Mittagessen nicht im Preis inkludiert) oder für einen Spaziergang am Hl. Berg • Weiterfahrt zum Starnberger See •
Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit
modernem Reisebus • Führung Klosterbrauerei • Reisebegleitung
Godetevi l’accoglienza benedettina, la cultura barocca e lo stile di vita
bavarese, l’atmosfera particolare di Andechs e rilassatevi successivamente
al lago Starnberger See.
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Innsbruck - Garmisch - Andechs Programma: arrivo a Andechs verso le ore 10.30 • visita guidata del birrificio del
monastero (durata 1 ora ca.) • tempo a libera disposizione • utilizzate il tempo
per visitare il santuario e per pranzare nel Bräustüberl (pranzo non incluso nel
prezzo) • proseguimento per il lago Starnberger See • tempo a libera disposizione
• partenza alle ore 17.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • visita
guidata del birrificio • accompagnamento
Experience Benedictine hospitality, baroque culture and Bavarian lifestyle as they
all harmonize and create a unique atmosphere at the Andechser Monastery. Then relax
at the lake Starnberger See.
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Garmisch - Andechs Program:
arrival in Andechs at approx. 10.30 • guided visit of the monastery’s brewery (duration approx. 1 hour) • free time • suggestion: use this time for a visit to the pilgrimage church, a
lunch at the brewery (lunch is not included in the price) or for a nice walk on Hl. Berg (Holy
Mountain) • trip continues to lake Starnberger See • free time • return trip at 17.00 Included
are: trip on modern coach • guided visit of the brewery • tourist guide
53,00 €
26,50 €
Sexten 6.0021.30
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern 6.0021.30
Casere
.............................................................................................................................................................................................
Bruneck7.00 20.30Brunico
...............................................................................................................................................................................
33
AUT
Königssee
Lago Königssee
Lake Königssee
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 29.05. | 21.08.16
...............................................................................................................................................................................
Schifffahrt nach St. Bartholomä!
34
Route: über Bruneck - Kufstein - Chiemsee - Berchtesgaden Programm: Ankunft
am Königssee gegen 11.30 Uhr • Schifffahrt nach St. Bartholomä & retour • Zeit
zur freien Verfügung • Rückfahrt um 15.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit
modernem Reisebus • Schifffahrt • Reisebegleitung
Gita in battello a San Bartholomä!
Itinerario: via Brunico - Kufstein - Lago Chiemsee - Berchtesgaden Programma:
arrivo al Lago Königssee ore 11.30 ca. • gita in battello fino a San Bartholomä &
ritorno • tempo a libera disposizione • partenza ore 15.00 Servizi inclusi: viaggio
in autobus granturismo • battello • accompagnamento
Boat ride to St. Bartholomä!
Route: passing through Bruneck - Kufstein - Lake Chiemsee - Berchtesgaden Program: arrival
at Lake Königssee at approx. 11.30 • boat tour to St. Bartholomä & return • free time • return
trip at 15.00 Included are: trip on modern coach • boat tour • tourist guide
Wird gemeinsam mit Fahrt auf Seite 14 durchgeführt!
Viene effettuato assieme al viaggio a pagina 14!
Will be undertaken together with journey at pagina 14!
59,00 €
29,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
AUT
...............................................................................................................................................................................
Do | Gio | Thu 07.07.16
Di | Mar | Tue 02.08.16
Sa | Sab | Sat 10.09.16
Auf den alten Pfaden zu Fuß über den Krimmler Tauern in
die Krimml, wo immer noch viele Ahrntaler Bauern ihre
Weiden haben!
Route: über Bruneck - Sand in Taufers - Prettau - Rückfahrt über Krimml - Felbertauern - Lienz Programm: Fahrt bis Kasern und Wanderung über die Krimmler
Tauern bis ins Krimmler Tauernhaus • Rückfahrt über Lienz um 16.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus lt. Programm • Wanderführer
Lungo antichi sentieri, attraversiamo a piedi il Passo dei
Tauri per giungere a Krimml, dove molti contadini della
Valle Aurina ancora oggi hanno i loro pascoli!
Itinerario: via Brunico - Campo Tures - Predoi - rientro via Krimml - Felbertauern
- Lienz Programma: viaggio in autobus fino a Casere ed escursione fino al rifugio
Krimmler Tauernhaus, attraversando il Passo dei Tauri • ritorno via Lienz alle
ore 16.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo secondo il programma
• accompagnamento
Enjoy hiking along the oldest of trails over Krimmler Tauern in Krimml,
where even to this day many Ahrntal farmers still have their pastures!
Route: passing through Bruneck - Sand in Taufers - Prettau - return trip passing by Krimml Felbertauern - Lienz Program: the trip to Kasern and the hike over Krimmler Tauern up to the
Krimmler Tauernhaus (house) • return trip passing through Lienz at 16.30 Included are: trip
on modern coach aloud the program • hiking guide
...............................................................................................................................................................................
35
54,00 €
27,00 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Neu
Nuovo
New
Lagune von Venedig - Murano, Burano & Torcello
Laguna di Venezia - Murano, Burano & Torcello
The lagoons in Venice - Murano, Burano & Torcello
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 25.09.16
...............................................................................................................................................................................
Entdecken Sie mit uns die wunderschönen Inseln der Lagune
von Venedig! Murano, Burano und Torcello.
36
Route: über Bruneck - Toblach - Cortina d‘Ampezzo - Venedig Programm: Ankunft
am Hafen gegen 10.00 Uhr • Treffpunkt mit örtlicher Reiseleitung • Fahrt mit Privatboot nach Murano • Besichtigung einer Glasbläserei • Weiterfahrt nach Burano
• Möglichkeit zum Mittagessen • Weiterfahrt nach Torcello und Besichtigung der
Kirche Santa Maria Assunta • Rückfahrt zum Hafen und Heimfahrt mit dem Bus um
17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt im modernem Reisebus • örtliche Reiseleitung • Fahrt mit Privatboot • Glasbläsereivorführung • Eintritt Torcello
Accompagnateci alla scoperta delle meravigliose isole nella
Laguna di Venezia! Murano, Burano e Torcello.
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Cortina d’Ampezzo - Venezia Programma:
arrivo al porto ore 10.00 ca. • incontro con guida turistica locale • trasferimento
a Murano in imbarcazione privata • visita ad una vetreria • proseguimento per
Burano (possibilità di pranzare) • proseguimento per Torcello e visita della chiesa
di Santa Maria Assunta • ritorno al porto e partenza alle ore 17.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • guida turistica locale • trasferimenti con
imbarcazione privata • dimostrazione di lavorazione del vetro • entrata a Torcello
Explore the beautiful islands in the Lagoon of Venice with us! Murano, Burano and Torcello.
Route: passing through Bruneck - Toblach - Cortina d’Ampezzo - Venice Program: arrival at the
port in Venice at approx. 10.00 • greeting from the local tourist guide • private boat ride to
Murano • a visit to a glass blower‘s • trip continues to Burano (possibility to have lunch) •
trip continues to Torcello and a visitation of the Santa Maria Assunta Church • return to port
and return trip by bus at 17.00 Included are: trip on modern coach • local tourist guide •
private boat ride • demonstration at glass blower’s • entrance to Torcello
135,00 €
67,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
GER
Legoland - Parco divertimenti
Legoland - Theme park
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 14.05.16 - So | Dom | Sun 15.05.16
Pfingsten | Pentecoste | Whitsun
LEGO®-Spaß für kleine und große Helden im Experimentierzentrum, auf Achterbahnen, bei Wasserattraktionen und Shows!
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Günzburg 1. Tag: Ankunft in Günzburg
am frühen Nachmittag • Besuch Legoland • Übernachtung im Hotel 2. Tag:
Frühstück • Besuch Legoland • Rückfahrt nach Südtirol am späten Nachmittag
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt Legoland für 2 Tage
• Übernachtung im Hotel mit Frühstück
LEGO® - centro sperimentazione, montagne russe,
attrazioni acquatiche e spettacoli garantiscono tanto
divertimento a piccoli e grandi eroi!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Günzburg 1° giorno: arrivo a Günzburg il primo pomeriggio • visita di Legoland • pernottamento in hotel 2° giorno:
colazione • visita di Legoland • partenza per l’Alto Adige il tardo pomeriggio
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata a Legoland per due
giorni • pernottamento in hotel con colazione
LEGO® - Fun for small and big at the experimenting center,
on the roller coaster, at the water attractions and at shows!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Günzburg Day 1: arrival in Günzburg in
the early afternoon • visit Legoland • overnight stay in hotel Day 2: breakfast • visit Legoland • return trip to South Tyrol in the late afternoon Included are: trip on modern coach
• entrance into Legoland for 2 days • accomodations in hotel with breakfast
37
90,00 € bis 16 Jahre / fino a 16 anni / up to 16 years
Single mit Kind: 1 x EZ + Kinderpreis
Single con bambino: 1 x camera singola + prezzo bambino
Single with child: 1 x single room + price child
Sexten
5.00
gegen Abend
...............................................................................................................................................................................
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern5.00
verso sera
Casere
Bruneck6.00
toward evening
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Neu
Nuovo
New
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 26.06. | 24.07.16
...............................................................................................................................................................................
38
Das Lucknerhaus im Naturpark Hohe Tauern ist der ideale
Ausgangspunkt für traumhafte Wanderungen. Anschließend
Besichtigung des Archehofs in Huben.
Route: über Bruneck - Lienz - Kals Programm: Ankunft am Lucknerhaus (1.920 m)
am Endpunkt der Kalser Glocknerstraße gegen 11.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung
oder fakultativ: Teilnahme an einer geführten Wanderung im wunderschönen Nationalpark Hohe Tauern • Rückfahrt um 15.00 Uhr über Huben in Osttirol • Besuch des
einzig ankerkannten Archehofs in Osttirol • Heimfahrt um 17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Mautgebühr • Reisebegleitung
Il rifugio Lucknerhaus, situato nel parco nazionale Alti
Tauri, è il punto di partenza ideale per fantastiche escursioni. Poi visita del “Archehof” a Huben, maso che si dedica
all’allevamento di razze di bestiame in via d’estinzione.
Itinerario: via Brunico - Lienz - Kals Programma: arrivo al Lucknerhaus (1.920 m),
punto di arrivo della Strada Alpina del Großglockner, ore 11.00 ca. • tempo a libera disposizione oppure partecipazione ad un’escursione guidata nel meraviglioso
Parco Naturale degli Alti Tauri • partenza alle ore 15.00 con tappa a Huben nel
Tirolo dell’Est • visita dell’unico “Archehof” ufficialmente riconosciuto nel Tirolo
dell’Est Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • pedaggio • accompagnamento
The Lucknerhaus in Hohe Tauern National Park is the ideal starting
point for wonderful hikes. Followed by a visit to an “Archehof” (farm
for productive livestock species in danger of extinction) in Huben.
Route: passing through Bruneck - Lienz - Kals Program: arrival at the Lucknerhaus (1,920 m) at
the very end of the Kalser Glocknerstraße (road) at approx. 11.00 • free time or optional: partaking in a guided hiking trip in the beautiful Hohe Tauern Nationalpark • return trip at 15.00
passing through Huben in East Tyrol • a visit to the only known “Archehof” (livestock farm) in
East Tyrol • return trip at 17.00 Included are: trip on modern coach • toll fee • tourist guide
48,00 €
24,00 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
GER
ITA
Neu
Mantova – uno scrigno artistico
Nuovo
New
Mantua – a cultural treasure chest
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 08.05.16 Muttertagsfahrt inkl. Mittagessen |
Gita per la Festa delle Mamme, pranzo incluso | Mother‘s Day trip, including lunch
Sa | Sab | Sat 03.09.16
Mantua, Perle der italienischen Renaissance, gehört
zum Weltkulturerbe der UNESCO. Eine Stadt, in die sich
nicht nur Kunstliebhaber verlieben werden.
Route: über Bruneck - Bozen - Rovereto - Mantua Programm: Ankunft in Mantua gegen 11.00 Uhr • geführte Stadtbesichtigung (Dauer ca. 2 Stunden) • Zeit
zur freien Verfügung • Rückfahrt um 16.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit
modernem Reisebus • geführte Stadtbesichtigung • Mittagessen am Muttertag •
Reisebegleitung
Mantova, perla del Rinascimento italiano dichiarato
dall’UNESCO patrimonio mondiale dell’umanità, è una città
di cui non solo gli amanti dell’arte s’innamoreranno.
Itinerario: via Brunico - Bolzano - Rovereto - Mantova Programma: arrivo a Mantova
verso le ore 11.00 • visita guidata della cittá (durata 2 ore ca.) • tempo a libera
disposizione • rientro alle ore 16.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • visita guidata • pranzo per la Festa delle Mamme • accompagnamento
Mantua, pearl of the Italian Renaissance, is a UNESCO World
Heritage site. A city in which not only art lovers will fall in love.
Route: passing through Bruneck - Bozen - Rovereto - Mantova Program: arrival in Mantova
at approx. 11.00 • guided sightseeing tour (duration approx. 2 hr.) • free time • return trip
at 16.00 Included are: trip on modern coach • sightseeing tour • lunch on Mother’s Day •
tourist guide
...............................................................................................................................................................................
39
64,00 / 89,00 €
32,00 | 44,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Minimundus & Lago Wörthersee
Minimundus & Lake Wörthersee
...............................................................................................................................................................................
Mo | Lun | Mon 16.05.16 Pfingsten | Pentecoste | Whitsun
Mi | Mer | Wed 17.08.16
...............................................................................................................................................................................
40
Mit Besichtigung der „Kleinen Welt am Wörthersee“ &
Schifffahrt von Maria Wörth nach Velden!
Route: über Bruneck - Toblach - Villach - Klagenfurt/Minimundus - Maria Wörth/
Wörthersee Programm: Ankunft in Klagenfurt gegen 10.45 Uhr • Besichtigung
Minimundus mit ca. 150 Miniaturbauwerken aus aller Welt • Möglichkeit zum
Mittagessen (nicht im Preis inbegriffen) • 13.00 Uhr: Weiterfahrt nach Maria Wörth
• anschl. Zeit zur freien Verfügung • ab Maria Wörth Schifffahrt nach Velden • Rückfahrt um 16.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt
Minimundus • Schifffahrt • Reisebegleitung
Fate il giro del mondo in poche ore & godetevi una gita
in battello da Maria Wörth a Velden!
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Villach - Klagenfurt/Minimundus - Maria
Wörth/Lago Wörthersee Programma: arrivo a Klagenfurt ore 10.45 ca. • visita al
Minimundus con ca. 150 costruzioni in miniatura di tutto il mondo • possibilità
di pranzare (pranzo non incluso nel prezzo) • ore 13.00: proseguimento per Maria
Wörth e tempo a libera disposizione • da Maria Wörth gita in battello fino a Velden
• partenza ore 16.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata
Minimundus • battello • accompagnamento
A tour of „The Small World on the Lake Wörthersee“ & boat tour
from Maria Wörth to Velden!
Route: passing through Bruneck - Toblach - Villach - Klagenfurt/Minimundus - Maria Wörth/
Lake Wörthersee Program: arrival in Klagenfurt at approx. 10.45 • tour of Minimundus with
approx. 150 miniature buildings from all over the world • possibility for lunch (not incl. in
price) • at 13.00: trip continues to Maria Wörth • afterwards, free time • boat tour from
Maria Wörth to Velden • return trip at 16.30 Included are: trip on modern coach • entrance
to Minimundus • boat tour • tourist guide
73,00 €
36,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
GER
Neu
Nuovo
New
München - Erlebnistag
Alla scoperta di Monaco di Baviera
Munich - Adventure day
Allianz Arena
...............................................................................................................................................................................
Mo | Lun | Mon 25.04.16
Do | Gio | Thu 02.06.16
Kommen Sie mit uns hinter die Kulissen der schönsten
Fußballarena der Welt und erfahren Sie spannende
Details über das außergewöhnliche Stadion.
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - München Programm: Ankunft
gegen 10.00 Uhr • geführte Besichtigung der Allianz Arena (Dauer ca. 60 Minuten) und Besuch des FC Bayern Museums • gegen Mittag Fahrt in das Zentrum von
München • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt und Führung Allianz Arena & FC
Bayern Museum • Reisebegleitung
Seguiteci dietro alle quinte dello stadio di calcio più bello
del mondo per scoprire le entusiasmanti particolarità di
questa arena eccezionale.
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Monaco di Baviera Programma:
arrivo allo stadio ore 10.00 ca. • visita guidata dello stadio Allianz Arena (durata ca.
60 minuti) & museo FC Bayern München • proseguimento per il centro di Monaco
di Baviera • tempo libero • partenza ore 17.00 Servizi Inclusi: viaggio in autobus
granturismo • entrata e visita guidata dello stadio Allianz Arena & museo FC Bayern •
accompagnamento
Come behind the scenes to the most beautiful football stadium
in the world and discover interesting details about the
extraordinary stadium.
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Munich Program: arrival at the
stadium at approx. 10.00 • guided visit of the Allianz Arena (duration approx. 60 minutes)
and the FC Bayern Museum • at around lunch time the trip continues to the centre of Munich
• free time • trip back home at 17.00 Included are: trip on modern coach • entrance and
guided tour of the Allianz Arena & the FC Bayern Museum • tourist guide
69,00 €
43,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
41
GER
Neu
Nuovo
New
München - Erlebnistag
Alla scoperta di Monaco di Baviera
Munich - Adventure day
Flughafen München - Aeroporto di
Monaco di Baviera - Munich Airport
...............................................................................................................................................................................
42
Mo | Lun | Mon 25.04.16
Do | Gio | Thu 02.06.16
...............................................................................................................................................................................
Tauchen Sie ein in das faszinierende Geschehen rund
um die Flughafenwelt. Ein „Airlebnis“ für Groß und Klein!
gegen 10.30 Uhr • geführte Besichtigung des Flughafen München (Dauer ca. 50
Minuten) • gegen Mittag Fahrt in das Zentrum von München • Zeit zur freien
Verfügung • Rückfahrt um 17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem
Reisebus • Führung Flughafen München • Reisebegleitung
Immergetevi nell’affascinante viavai del secondo principale
aeroporto germanico – un’esperienza indimenticabile per
grandi e piccini!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Monaco di Baviera Programma: arrivo alle ore 10.30 ca. • visita guidata dell’aeroporto (durata ca. 50
minuti) • proseguimento per il centro di Monaco di Baviera • tempo libero • partenza ore 17.00 Servizi Inclusi: viaggio in autobus granturismo • visita guidata
dell’aeroporto di Monaco di Baviera • accompagnamento
Take a look at the world in and about the Munich Airport!
Exciting for all - regardless of age!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Munich Program: arrival at
approx. 10.30 • guided visit of the Munich Airport (duration approx. 50 minutes) • trip then
continues to the centre of Munich • free time • trip back home at 17.00 Included are: trip
on modern coach • tour of Munich Airport • tourist guide
59,00 €
33,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
GER
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 14.05. | 03.09.16
So | Dom | Sun 12.06. | 10.07. | 21.08.16
Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch einen der schönsten
Tierparks Europas mit ca. 17.000 Tieren!
gegen 10.00 Uhr • Tag zur freien Verfügung mit Möglichkeit zum Mittagessen vor
Ort (nicht im Preis inbegriffen) • Rückfahrt um 16.30 Uhr Inklusiv-Leistungen:
Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt Tierpark
Alla scoperta della varietà del mondo animale in uno degli
zoo più belli d’Europa con circa 17.000 animali!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Monaco Programma: arrivo
ore 10.00 ca. • giornata a libera disposizione con possibilità di pranzare in loco
(pranzo non incluso nel prezzo) • partenza ore 16.30 Servizi inclusi: viaggio in
autobus granturismo • entrata allo zoo
Explore one of Europe’s most beautiful zoos with approx. 17,000
animals!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Munich Program: arrival at
approx. 10.00 • free time all day with possibility for lunch on grounds (not incl. in price) •
return trip at 16.30 Included are: trip on modern coach • entrance to zoo
...............................................................................................................................................................................
43
51,00 €
25,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Neu
MUSE – Museum für Wissenschaft in Trient
MUSE – Museo delle Scienze di Trento
Nuovo
New
MUSE – Museum of Science in Trento
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 21.05.16
So | Dom | Sun 13.11.16
...............................................................................................................................................................................
44
Entdecken Sie die Welt und ihre Geheimnisse im MUSE –
Museum für Wissenschaft! Das vom Star-Architekten Renzo
Piano entworfene Gebäude bietet Ihnen auf 5 Stockwerken
eine Vielzahl an Möglichkeiten.
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Trient Programm: Ankunft in Trient gegen
10.00 Uhr • Führung im MUSE Museum für Wissenschaft (Dauer ca. 1,5 Std.) • Entdecken Sie anschließend das Museum auf eigene Faust • Zeit zur freien Verfügung
im Zentrum von Trient • Rückfahrt um 16.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit
modernem Reisebus • Eintritt und Führung MUSE • Reisebegleitung
Esplorate il mondo e i suoi segreti al MUSE – il Museo delle
Scienze di Trento! L’edificio concepito dall’archistar Renzo
Piano su 5 livelli vi offre molteplici possibilità per scoprirli.
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Trento Programma: arrivo a Trento
ore 10.00 ca. • visita guidata del MUSE Museo delle Scienze (durata ca 1,5 ore)
• tempo a libera disposizione nel museo e nel centro di Trento • partenza ore
16.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata e visita guidata
• accompagnamento
Explore the world and its secrets at the MUSE - Museum of Science!
Designed by star architect Renzo Piano, the building offers 5 floors
of various scientific possibilities.
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Trento Program: arrival in Trento at
approx. 10.00 • guided visit of the MUSE Museum of Science (duration approx. 1,5 hrs.)
• wander through the museum on your own • free time in the centre of Trento • return
trip at 16.00 Included are: trip on modern coach • entrance and guided visit to MUSE
• tourist guide
53,00 €
32,00 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Museum Tiroler Bauernhöfe
& „lustiger Friedhof“ in Kramsach
Museo dei masi tirolesi e “cimitero divertente” a Kramsach
Museum of Tyrolean mountain farms and „funny cemetery” in Kramsach
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 08.05.16* Muttertagsfahrt inkl. Mittagessen |
Gita per la Festa delle Mamme, pranzo incluso | Mother‘s Day trip, including lunch
Di | Mar | Tue 02.08.16
So | Dom | Sun 18.09.16
Vielfältiges Programm, Ausstellungen und Museumsführungen
veranschaulichen Ihnen das Leben unserer Vorfahren!
Route: Bruneck - Brenner - Innsbruck - Kramsach Programm: Ankunft in Kramsach
gegen 10.30 Uhr • Besuch des Museums Tiroler Bauernhöfe, Führung ca. 1,5 Std. •
Möglichkeit zum Mittagessen im naheliegenden Gasthaus (nicht im Preis inbegriffen*) • Weiterfahrt zum „lustigen Friedhof“ in Kramsach (ca. 1 Std. Aufenthalt)
• ca. 15.00 Uhr Weiterfahrt nach Rattenberg • um 16.15 Uhr Heimfahrt Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt & Führung Museum •
Mittagessen am Muttertag • Reisebegleitung
Un programma interessante, mostre e visite museali guidate
vi illustreranno la vita dei nostri avi!
Itinerario: Brunico - Brennero - Innsbruck - Kramsach Programma: arrivo a Kramsach verso le ore 10.30 • visita del museo dei masi tirolesi, visita guidata 1,5 ore ca.
• possibilità di pranzare nella trattoria adiacente (non incluso nel prezzo*) • proseguimento per il “cimitero divertente” di Kramsach (permanenza 1 ora ca.) • ore
15.00 ca. proseguimento per Rattenberg • partenza ore 16.15 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata e visita guidata del museo • pranzo per la
Festa delle Mamme • accompagnamento
A versatile program of events, exhibits and museum tours shows
you the life of our ancestors!
Route: Bruneck - Brenner - Innsbruck - Kramsach Program: arrival at Kramsach at approx.
10.30 • visiting of the Tirolean Farmstead Museum, tour lasts about 1,5 hrs. • possibility for
lunch at a nearby inn (not incl. in the price*) • trip then continues to the „amusing cemetery” in Kramsach (approx. 1 hr. stopover) • at approx. 15.00 trip continues to Rattenberg •
trip back home at 16.15 Included are: trip on modern coach • entrance & guided tour to the
museum • lunch on Mother’s Day • tourist guide
56,00 / 81,00 €
23,00 / 35,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
45
GER
Neuschwanstein
Königsschloss/Castello reale/King’s castle
...............................................................................................................................................................................
Mi | Mer | Wed 27.07. | 10.08. | 24.08.16
...............................................................................................................................................................................
Das „Märchenschloss“ von König Ludwig II und Wieskirche
(UNESCO-Weltkulturerbe)!
46
Route: über Bruneck - Brenner - Innsbruck - Fernpass - Füssen - Steingaden Oberammergau Programm: Ankunft in Füssen gegen 10.00 Uhr • Fußweg von ca.
30 Min. zum Schloss • geführte Schlossbesichtigung • Möglichkeit zum Mittagessen (nicht im Preis inbegriffen) • anschl. Fahrt zur Wieskirche, einer der schönsten Rokoko-Bauten der Welt • Weiterfahrt nach Oberammergau • Zeit zur freien
Verfügung ca. 1 Std. • Rückfahrt um 16.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit
modernem Reisebus • Eintritt & geführte Schlossbesichtigung • Reisebegleitung
Il castello ”del re delle fiabe“ Ludovico II di Baviera & la
Wieskirche, chiesa dichiarata patrimonio culturale UNESCO!
Itinerario: via Brunico - Brennero - Innsbruck - Fernpass - Füssen - Steingaden Oberammergau Programma: arrivo a Füssen ore 10.00 ca. • passeggiata di mezz’ora
per giungere al castello • visita del castello • possibilità di pranzare (non incluso
nel prezzo) • proseguimento per la Wieskirche, uno degli edifici rococò più belli
del mondo • proseguimento per Oberammergau • tempo a libera disposizione 1
ora ca. • partenza ore 16.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo •
entrata & visita guidata • accompagnamento
The „Fairyland Castle“ of King Ludwig II and Wieskirche
(UNESCO-World Cultural Heritage)!
Route: passing through Bruneck - Brenner - Innsbruck - Fernpass - Füssen - Steingaden - Oberammergau Program: arrival in Füssen at approx. 10.00 • footpath to castle approx. 30 min.
• sightseeing tour • possibility for lunch (not incl. in price) • afterwards, trip to Wieskirche,
one of the most beautiful Rococo buildings in the world • trip continues to Oberammergau •
stopover with free time for approx. 1 hr. • return trip at 16.30 Included are: trip on modern
coach • entrance & guided sightseeing tour • tourist guide
62,00 €
31,00 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Neu
Nuovo
New
Pinzgauer Lokalbahn Dampflok &
Krimmler Wasserfälle
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Genießen Sie eine romantische Fahrt durch die wunderbare
Landschaft des Oberpinzgaus in der nostalgischen Dampflok
und erleben Sie erfrischenden Sprühregen & die Kraft des Wassers in traumhafter Kulisse bei Europas größten Wasserfällen.
Route: über Bruneck - Lienz - Felbertauern - Mittersill Programm: Ankunft in
Mittersill gegen 10.00 Uhr • Fahrt mit der nostalgischen Lokalbahn von Mittersill
nach Krimml • Weiterfahrt zu den Krimmler Wasserfällen • Aufenthalt bis 16.30
Uhr • Heimfahrt Inklusiv Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Fahrt mit
dem Nostalgiezug • Eintritt Krimmler Wasserfälle • Reisebegleitung
Godetevi una gita romantica attraverso i meravigliosi paesaggi
del Pinzgau superiore viaggiando su di un treno a vapore e, successivamente, fatevi incantare dalle cascate più alte d’Europa.
Itinerario: via Brunico - Lienz - Felbertauern - Mittersill Programma: arrivo a
Mittersill verso le ore 10.00 • viaggio con la locomotiva nostalgica fino a Krimml
• proseguimento per le Cascate di Krimml • sosta fino alle ore 16.30 • rientro
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • viaggio in locomotiva • entrata
alle Cascate di Krimml • accompagnamento
Take a romantic journey through the beautiful Oberpinzgau landscape
on a nostalgic steam locomotive. Enjoy refreshing sprays and the
power of water in a magical setting at Europe’s largest waterfalls.
Route: passing through Bruneck - Lienz - Felbertauern - Mittersill Program: arrival in Mittersill
at approx. 10.00 • nostalgic steam locomotive trip from Mittersill to Krimml • trip continues
to the Krimmler Waterfalls • stay until 16.30 • trip home Included are: trip on modern coach
• trip on the nostalgic locomotive • entrance fee to the Krimmler Water falls • tourist guide
69,00 €
34,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
Do | Gio | Thu 07.07.16
Di | Mar | Tue 02.08.16
Sa | Sab | Sat 10.09.16
47
CRO/SLO
...............................................................................................................................................................................
Do | Gio | Thu 01.09. - Sa | Sab | Sat 03.09.16
...............................................................................................................................................................................
Sehr sehenswert sind die grünen Schatzkammern Kroatiens,
die Plitvicer Seen & die schönste Tropfsteinhöhle Europas!
48
Tag 1: Fahrt über Kreuzbergpass nach Rijeka (Mittagspause unterwegs) • Weiterfahrt nach Plitvice • Ankunft am Abend; Unterbringung im Hotel & Abendessen
Tag 2: Frühstück • Wanderung rund um die Plitvicer Seen (jeder kann seine Route
individuell bestimmen) • Abendessen Tag 3: Frühstück • Fahrt nach Adelsberg
• nach Mittagspause: Besichtigung der Adelsberger Grotten mit Höhlenbahn •
Heimreise Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Halbpension beginnend mit dem Abendessen am 1. Tag & endend mit dem Frühstück am 3. Tag •
Eintritt Nationalpark Plitvice & Adelsberger Grotten
Non perdetevi il tesoro verde della Croazia, i laghi di
Plitvice & le grotte più belle d’Europa!
1° giorno: viaggio via Passo Monte Croce fino a Rijeka (sosta pranzo strada facendo) • proseguimento per Plitvice • arrivo la sera, sistemazione in hotel & cena
2° giorno: colazione • escursione attorno ai Laghi di Plitvice (ognuno può stabilire il proprio itinerario) • cena 3° giorno: colazione • proseguimento per Postumia • pausa pranzo • visita alle grotte in trenino • rientro a casa Servizi inclusi:
viaggio in autobus granturismo • mezza pensione iniziando dalla cena del 1°
giorno e finendo con la colazione del 3° giorno • entrata Parco Naturale & Grotte
di Postumia
Truly worth seeing are the green treasures of Croatia, the Plitvicer
Lakes & Europe’s most beautiful Stalactite Caves!
Day 1: journey goes over the Kreuzbergpass to Rijeka (lunch break on the way) • continues
to Plitvice • arrival in the evening; accomodation in hotel & dinner Day 2: breakfast • hiking
around the Plitvicer Lakes (each person can choose his own route) • dinner Day 3: breakfast
• trip to Postojna • after a lunch break, tour through the Postojna Stalactite Caves on a cave
train • trip home Included are: trip on modern coach • half-board beginning with dinner on
1st day & ending with breakfast on 3rd day • entrance to National Park Plitvice & Postojna
Caves
Sexten
7.20
auf Anfrage
su richiesta
on request
gegen Abend
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern5.20
verso sera
Casere
Bruneck6.20
toward evening
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Salzburg
Salisburgo
...............................................................................................................................................................................
jeden Do | ogni Gio | every Thu 30.06. - 01.09.16
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Lienz - Salzburg Programm: Ankunft in Salzburg gegen
11.00 Uhr • 11.30 Uhr geführte Stadtbesichtigung (ca. 1 Std.) • Zeit zur freien
Reisebus • Stadtführung • Reisebegleitung
Salisburgo, un gioiello d’arte architettonica - fatevi svelare
gli angoli più belli della città!
Itinerario: via Brunico - Lienz - Salisburgo Programma: arrivo a Salisburgo ore
11.00 ca. • ore 11.30: visita guidata della città (1 ora ca.) • tempo a libera disposizione • partenza ore 16.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo •
visita guidata • accompagnamento
Salzburg is an architectural piece of art - the tour brings you to
the most beautiful parts of the city!
Route: passing through Bruneck - Lienz - Salzburg Program: arrival in Salzburg at approx.
11.00 • at 11.30 guided sightseeing tour (approx. 1 hr.) • free time • return trip at 16.00
Included are: trip on modern coach • sightseeing tour • tourist guide
Salzburg ist ein architektonisches Gesamtkunstwerk die Führung zeigt die schönsten Seiten der Stadt!
49
52,00 €
26,00 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Neu
Nuovo
New
Terlano nel periodo degli asparagi
Terlan: Time for Asparagus
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 08.05.16 Muttertag | Festa delle Mamme | Mother‘s Day
...............................................................................................................................................................................
50
Nehmen Sie Einblick in die Welt des Terlaner Margarete
Spargels; besichtigen Sie Spargelfelder und Lagerräume und
verkosten Sie das königliche Gemüse beim Spargelmenü.
Route: über Bruneck - Brixen - Bozen - Terlan Programm: 10.30 Uhr Führung
zu den Spargelfeldern, wo Sie alles über den Spargelanbau erfahren • Besichtigung der ausgeklügelten Annahme-, Kühl-, Verarbeitungs- und Lagerungskette
• Weinverkostung • Mittagessen beim Spargelwirt • Weiterfahrt zum Kalterer See
• Rückfahrt um 16.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus
• geführte Besichtigung der Spargelproduktion • Weinverkostung • Mittagessen
auf Spargelbasis
Imparate a conoscere il mondo dell’asparago Margarete
di Terlano, visitate colture e magazzini e degustate
la prelibata verdura!
Itinerario: via Brunico - Bressanone - Bolzano - Terlano Programma: arrivo a
Terlano verso le ore 10.30 • visita guidata nelle varie asparagiaie • visita della sofisticata tecnologia di refrigeramento, lavorazione e immagazzinamento •
degustazione di vino • pranzo a base di asparagi • proseguimento per il lago di
Caldaro • partenza ore 16.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • visita guidata alle asparagiaie • pranzo • degustazione di vino • accompagnamento
Take an insight into the world of Margarete’s asparagus in Terlan;
visit the asparagus fields, the storerooms and taste the royal
vegetable on the asparagus menu.
Route: passing through Bruneck - Brixen - Bozen - Terlan Program: at 10.30 we leave for the
asparagus fields, where you will discover all there is to know about the growing of asparagus
• a visit of the sophisticated steps to harvesting, the cooling system, the processing and the
storing procedures • wine tasting • lunch at the landowner’s restaurant • trip continues to
the Lake Kalterer See • return trip at 16.00 Included are: trip on modern coach • guided
sightseeing tour of asparagus production • wine tasting • lunch based on asparagus
99,00 €
49,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Neu
Tropfsteinhöhle Obir
Grotta di Obir
Nuovo
New
Dripstone Caves Obir
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 22.05. | 18.09.16
Begeben Sie sich auf eine faszinierende Zeitreise.
Der unvergleichliche Mix aus Natur und Mensch, 200 Mio.
Jahren Geschichte und moderner Technik, wird auch Sie
in den Bann ziehen!
Route: über Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Völkermarkt - Bad Eisenkappel Programm: Ankunft in Bad Eisenkappel gegen 10.30 Uhr (kurze Rast unterwegs)
• Fahrt mit den Höhlenbussen zum Eingang und Besichtigung der Höhlen (Dauer
ca. 3 Std.) • anschl. kurzer Aufenthalt in Bad Eisenkappel • Rückfahrt um 16.00
Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Fahrt mit den Höhlenbussen • Eintritt und Führung Obir Tropfsteinhöhlen • Reisebegleitung
L’affascinante viaggio nel tempo attraverso 200 milioni
di anni, il mix ineguagliabile di uomo e natura, storia
e tecnica moderna vi catturerà!
Itinerario: via Brunico - Lienz - Klagenfurt - Völkermarkt - Bad Eisenkappel
Programma: arrivo a Bad Eisenkappel verso le ore 10.30 (breve sosta durante
il percorso) • transfer con pullman locale all’ingresso della grotta e visita delle
miniere (durata 3 ore ca.) • breve sosta a Bad Eisenkappel • partenza alle ore
16.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • gita in pullman locale
• entrata e guida alle miniere • accompagnamento
Embark on a fascinating journey through time, 200 millions of
years back into the past. The incomparable mix of nature and man,
of history and modern technology, living dripstones: stalagmites
and stalactites - A true world of its own!
Route: passing through Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Völkermarkt - Bad Eisenkappel Program:
arrival in Bad Eisenkappel at approx. 10.30 (short stop during the trip) • trip with the cave
buses to the entrance and visitation of the caves (duration approx. 3 hrs.) • followed by a
short stay in Bad Eisenkappel • return trip at 16.00 Included are: trip on modern coach • ride
on the cave buses • entrance and guided visit of the caves • tourist guide
75,00 €
37,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
51
ITA
By night
07. - 09.02.16
Fragen Sie nach!
Venedig
Venezia
Richiedetecelo!
Ask for more
details!
Venice
...............................................................................................................................................................................
52
jeden Mi | ogni Mer | every Wed 25.05. - 05.10.16
Do | Gio | Thu 04.02.16 | Karneval | Carnevale | Carnival
So | Dom | Sun 07.02.16 | Karneval | Carnevale | Carnival
Mo | Lun | Mon 08.02.16 | Karneval | Carnevale | Carnival
Di | Mar | Tue 09.02.16 | Karneval | Carnevale | Carnival
Do | Gio | Thu 24.03.16 | Ostern | Pasqua | Easter
...............................................................................................................................................................................
Besuchen Sie die Lagunenstadt und genießen Sie
die Bootsfahrt auf dem Canale Grande!
Route: über Bruneck - Toblach - Cortina d’Ampezzo Programm: Ankunft in Venedig
gegen 10.00 Uhr • Bootsfahrt auf dem Canale Grande bis zum Markusplatz • Zeit
zur freien Verfügung • Rückfahrt um 16.00 Uhr (Karneval: 17.00 Uhr) InklusivLeistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintrittssteuer Venedig • Bootsfahrt
• Reisebegleitung
Visitate la città lagunare & godetevi una gita in battello
sul Canale Grande!
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Cortina d’Ampezzo Programma: arrivo a Venezia ore 10.00 ca. • gita in battello sul Canale Grande fino alla Piazza San Marco
• tempo a libera disposizione • ritorno ore 16.00 (periodo di carnevale ore 17.00)
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • tassa di accesso per Venezia •
battello • accompagnamento
Visit the lagoon city of Venice & enjoy a boat trip on the famous
Canale Grande!
Route: passing through Bruneck - Toblach - Cortina d‘Ampezzo Program: arrival in Venice at
approx. 10.00 • boat trip on the Canale Grande up to St. Marcus Square • free time • return
trip at 16.00 (carnival time: 17.00) Included are: trip on modern coach • entrance tax for
Venice • boat trip • tourist guide
65,00 €/73,00 €
32,50 €/36,50 €
Sexten
6.30
19.00 (20.00)
Sesto
Kasern
5.00
21.00 (22.00)
Casere
Bruneck
6.00
20.00 (21.00)
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Wallfahrt Absam
Pellegrinaggio Absam
Pilgrimage Absam
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 09.10.16
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Vahrn - Innsbruck - Hall in Tirol - Absam Programm: Ankunft in Absam gegen 9.30 Uhr • 10.00 Uhr Besuch der Hl. Messe zum Erntedankfest mit anschl. Prozession • 14.00 Uhr - 15.30 Uhr: große Gesamttiroler-Schützenwallfahrtsprozession • Rückfahrt um 15.45 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt
mit modernem Reisebus • Reisebegleitung
Momenti di raccoglimento, riflessione & quiete pellegrinaggio al santuario mariano più importante del Tirolo!
Itinerario: via Brunico - Varna - Innsbruck - Hall in Tirol - Absam Programma:
arrivo ad Absam ore 9.30 ca. • ore 10.00: Santa Messa di ringraziamento per il
raccolto con successiva processione • ore 14.00 - 15.30: grande processione di
pellegrinaggio degli “Schützen tirolesi” • partenza ore 15.45 Servizi inclusi:
viaggio in autobus granturismo • accompagnamento
Contemplation, reflection & moments of silence - a pilgrimage trip
to Tyrol’s most significant Marian pilgrimage destination!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Innsbruck - Hall in Tirol - Absam Program: arrival
in Absam at approx. 9.30 • at 10.00 Holy Mass attendance as a Thanksgiving followed by a
procession • 14.00 - 15.30: huge completely Tyrolean traditional guard procession • return
trip at 15.45 Included are: trip on modern coach • tourist guide
Einkehr, Besinnung & Momente der Ruhe - Wallfahrt zum
bedeutsamsten Marienwallfahrtsort Tirols!
53
35,00 €
17,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Santuario Madonna della Corona
Place of pilgrimage Madonna della Corona
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 17.04.16
...............................................................................................................................................................................
54
Der bekannte Wallfahrtsort schmiegt sich in schwindelerregender Höhe an eine senkrecht abfallende Felswand
und ist allein aufgrund dieser spektakulären Lage eine
Besichtigung wert!
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Ala Avio - Brentino - Spiazzi Programm:
Ankunft in Brentino gegen 10.30 Uhr • von dort zu Fuß über die „via Matris“ in ca.
2 Std. zur Wallfahrtskirche (600 Hm) oder weiter mit dem Bus nach Spiazzi und
in ca. 15 Min. zu Fuß zur Wallfahrtskirche • Aufenthalt bis 14.30 Uhr • Rückfahrt
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Reisebegleitung
Il famoso santuario che sorge ad un’altitudine vertiginosa,
aggrappato su di una roccia a strapiombo, vale la pena di
essere visitato già solo per la sua posizione spettacolare!
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Ala Avio - Brentino - Spiazzi Programma: arrivo a Brentino ore 10.30 ca. • da lì camminata per la “via Matris“ fino al
santuario (600 m di dislivello, 2 ore ca.) alternativa: proseguimento in autobus
fino a Spiazzi e da lì a piedi fino al santuario in 15 min ca. • sosta fino alle ore
14.30 • rientro Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • accompagnamento
The famous shrine, standing dizzyingly high and perched on sheer
rock, is worth a visit if anything for its spectacular position!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Ala Avio - Brentino - Spiazzi Program: arrival in Brentino at approx. 10.30 • walk on the „via Matris” to the shrine (600 m difference
in altitude, about 2 hrs.) Alternatively: continuing by coach to Spiazzi and, from there, 15
min. walk to the shrine • stop until 14.30 • return Included are: trip on modern coach •
tourist guide
40,00 €
20,00 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
GER
AUT
Pellegrinaggio Maria Luggau
Pilgrimage Maria Luggau
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 16.10.16
Maria Luggau ist das religiöse Zentrum des Tales und ein
vielbesuchter und weit über die Grenzen Kärntens hinaus
bekannter Wallfahrtsort!
Route: über Bruneck - Innichen - Sillian - Maria Luggau Programm: Ankunft in
Maria Luggau gegen 11.00 Uhr • 12.30 Uhr Besuch der Hl. Messe • Zeit zur freien
Reisebus • Reisebegleitung
Maria Luggau è il centro religioso della valle ed è un
santuario ben frequentato e noto ben oltre i confini della
Carinzia!
Itinerario: via Brunico - San Candido - Sillian - Maria Luggau Programma: arrivo
a Maria Luggau ore 11.00 ca. • ore 12.30: Santa Messa • tempo a libera disposizione • partenza ore 15.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo •
accompagnamento
Maria Luggau is the religious center of the valley and a popular
and a well beyond the borders of Carinzia known place of
pilgrimage!
Route: passing through Bruneck - Innichen - Sillian - Maria Luggau Program: arrival in Maria
Luggau at approx. 11.00 • at 12.30 Holy Mass attendance • free time • return trip at 15.30
Included are: trip on modern coach • tourist guide
...............................................................................................................................................................................
55
35,00 €
17,50 €
Sexten10.0016.50Sesto
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA/AUT/SLO
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 19.06. | 28.08.16
...............................................................................................................................................................................
Erleben Sie selige Momente am Drei-Länder-Eck zwischen
Italien - Österreich - Slowenien!
56
Route: über Bruneck - Toblach - Lienz - Drautal - Villach - Tarvis • retour über
Gailtal - Hermagor - Maria Luggau - Sillian Programm: Ankunft in Tarvis gegen
10.30 Uhr mit kurzer Rast unterwegs • Auffahrt mit der Seilbahn zum Marienwallfahrtsort Maria Luschari (1.766 m) • Mittagessen im Gasthaus • Rückfahrt durch
das Gailtal nach Maria Luggau mit Aufenthalt von ca. 1 Std. • Weiterfahrt über
Sillian nach Südtirol Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Auffahrt mit der Seilbahn • Mittagessen • Reisebegleitung
Stupendi scenari naturali & momenti di raccoglimento il santuario “dei tre popoli” tra Italia, Austria e Slovenia!
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Lienz - Valle della Drava - Villach - Tarvisio
• ritorno via Valle della Gail - Hermagor - Maria Luggau - Sillian Programma: arrivo
a Tarvisio ore 10.30 ca. con breve sosta lungo il percorso • ascesa in funivia al
Santuario del Monte Lussari (1.766 m) • pranzo al ristorante • ritorno via Valle della
Gail e Maria Luggau con sosta di 1 ora ca. • rientro in Alto Adige via Sillian Servizi
inclusi: viaggio in autobus granturismo • funivia • pranzo • accompagnamento
Experience holy moments at the „Three-Countries-Corner” where
Italy, Austria and Slovenia all meet!
Route: passing through Bruneck - Toblach - Lienz - Drautal - Villach - Tarvis • return through
Gailtal - Hermagor - Maria Luggau - Sillian Program: arrival in Tarvis at approx. 10.30 with
short stop on the way • ascend in cable car to the place of pilgrimage Maria Luschari (1.766
m) • lunch at the restaurant • return trip through the wonderful valley of Gail to Maria Luggau with stopover of approx. 1 hr. • trip continues passing through Sillian into South Tyrol
Included are: trip on modern coach • ascend in cable car • lunch • tourist guide
81,00 €
40,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Pellegrinaggio Maria Weissenstein
Pilgrimage Maria Weissenstein
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 02.10.16
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Deutschnofen - Petersberg - Weissenstein
Programm: Ankunft in Weissenstein gegen 9.15 Uhr • Besuch der Hl. Messe um
10.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Weiterfahrt zum Kalterer See um 14.00 Uhr
• Rückfahrt um 15.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus •
Reisebegleitung
Visitate con noi il santuario più importante dell’Alto Adige!
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Nova Ponente - Monte San Pietro Pietralba Programma: arrivo a Pietralba ore 9.15 ca. • ore 10.00: Santa Messa •
tempo a libera disposizione • proseguimento per il Lago di Caldaro alle ore 14.00
• partenza alle ore 15.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • accompagnamento
Come with us and visit South Tyrol’s most significant pilgrimage
destination!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Deutschnofen - Petersburg - Weissenstein
Program: arrival in Weissenstein at approx. 9.15 • Holy Mass attendance at 10.00 • free time
• trip continues to Lake Kalterer See at 14.00 • return trip at 15.30 Included are: trip on
modern coach • tourist guide
Besuchen Sie mit uns den bedeutendsten Wallfahrtsort
Südtirols!
57
29,00 €
14,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Wallfahrt Pinè
Pellegrinaggio Pinè
Pilgrimage Pinè
...............................................................................................................................................................................
Do | Gio | Thu 26.05.16 Fronleichnam | Corpus Domini | The Corpus Christi
...............................................................................................................................................................................
Besuchen Sie mit uns das Erscheinungsfest Marias mit
Hl. Messe in deutscher Sprache!
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Trient - Pinè Programm: Ankunft in Pinè
gegen 8.30 Uhr • Besuch der Hl. Messe um 9.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung
• Rückfahrt um 14.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus •
Reisebegleitung
Partecipate con noi alla festa dell’Apparizione di Maria con
Santa Messa in lingua tedesca!
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Trento - Pinè Programma: arrivo a Pinè
ore 8.30 ca. • ore 9.00: Santa Messa • tempo a libera disposizione • partenza ore
14.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • accompagnamento
Come with us and visit the Blessed Virgin’s Apparition Celebration
with Holy Mass in the German language!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Trento - Pinè Program: arrival in Pinè at
approx. 8.30 • Holy Mass attendance at 9.00 • free time • return trip at 14.00 Included are:
trip on modern coach • tourist guide
58
35,00 €
17,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Santuario San Romedio nella Val di Non
Place of pilgrimage San Romedio in Val di Non
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 22.05.16
Einer Pyramide ähnlich ragen die fünf übereinander
gebauten Kirchen zum Himmel. Die älteste Kirche wurde
um das Jahr 1000 errichtet, welche dank den Pilgern, die
Steine zum Heiligen Ort transportierten, entstand!
Route: über Bruneck - Bozen - Gampenpass - Sanzeno - San Romedio - Mezzocorona - Bozen - Bruneck Programm: Ankunft in Sanzeno ca. 10.00 Uhr • Möglichkeit einer 45-minütigen Wanderung entlang des Panoramaweges oder Fahrt mit
dem Bus und 15-minütigem Fußmarsch zur Wallfahrtskirche • Möglichkeit zum
Besuch der Hl. Messe um 11.00 Uhr • Mittagessen in Sanzeno • Rückfahrt über
Mezzocorona Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Mittagessen
• Reisebegleitung
Simile ad una piramide, cinque chiesette sovrapposte si
erigono verso il cielo. La chiesetta più antica venne eretta
attorno all’anno 1000!
Itinerario: via Brunico - Bolzano - Passo delle Palade - Sanzeno - San Romedio
- Mezzocorona - Bolzano - Brunico Programma: arrivo a Sanzeno ore 10.00 ca. •
camminata di 45 min. ca. lungo la via panoramica oppure tragitto in autobus e
successiva passeggiata di 15 min. fino al santuario • possibilità di assistere alla
Santa Messa delle ore 11.00 • pranzo a Sanzeno • rientro via Mezzocorona Servizi
inclusi: viaggio in autobus granturismo • pranzo • accompagnamento
Looking like a pyramid, five small churches one on top of the other
rise to the sky. The oldest church was built around the year 1000!
Route: passing through Bruneck - Bozen - Gampenpass - Sanzeno - San Romedio - Mezzocorona
- Bozen - Bruneck Program: arrival in Sanzeno at approx. 10.00 • 45 min. walk along the
panoramic route or, alternatively, coach ride followed by 15 min. walk to the sanctuary
• possibility to attend the Holy Mass at 11.00 • lunch in Sanzeno • return via Mezzocorona
Included are: trip on modern coach • lunch • tourist guide
62,00 €
31,00 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
59
AUT
Wien
Vienna
...............................................................................................................................................................................
Mi | Mer | Wed 27.07.16 - Fr | Ven | Fri 29.07.16
...............................................................................................................................................................................
Wien lockt mit einer einzigartigen Mischung aus Tradition und
Moderne. Erleben Sie mit uns diesen besonderen Charme!
60
Route: über Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Wien 1. Tag: Ankunft am
späten Nachmittag • Nächtigung im zentral gelegenen Hotel 2. Tag: Frühstück
• halbtägig geführte Stadtbesichtigung • Mittagessen im Donauturm • Freizeit
3. Tag: Frühstück • Rückfahrt durch die Wachau über Krems, Melk und Innsbruck
nach Südtirol Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Unterbringung im 4* Hotel mit Frühstück • Mittagessen auf dem Donauturm • Stadtrundfahrt mit Führung • Reisebegleitung
Vienna vi colpirà con la sua singolare miscela di tradizione
e modernità. Vivete il suo charme particolare insieme a noi!
Itinerario: via Brunico - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Vienna 1° giorno:
arrivo il tardo pomeriggio • pernottamento in hotel centrale 2° giorno: colazione
• visita guidata della città (durata ½ giornata) • pranzo al Donauturm • tempo
libero 3° giorno: colazione • viaggio di ritorno attraverso la Wachau via Krems,
Melk e Innsbruck Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • sistemazione
in hotel a 4* con colazione • pranzo al Donauturm • visita guidata della città
• accompagnamento
Vienna attracts through its unique mixture of tradition and
modernism. Enjoy this exceptional charm with us!
Route: passing through Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Wien Day 1: arrival in
late afternoon • overnight stay in a centrally located hotel Day 2: breakfast • ½ day guided
city sightseeing tour • lunch at the Donau Turm • free time Day 3: breakfast • return trip
passing through Wachau and then through Krems and Melk towards Innsbruck and South Tyrol
Included are: trip on modern coach • accomodation in a 4* hotel with breakfast • lunch at
the Donau City Tower • guided city sightseeing tour • tourist guide
Sexten
6.40
auf Anfrage
su richiesta
on request
gegen Abend
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern5.00
verso sera
Casere
Bruneck6.00
toward evening
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
GER
Neu
AERO Friedrichshafen
Nuovo
New
The Global Show for General Aviation
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 23.04.16
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Brenner - Innsbruck - Imst - Bregenz - Friedrichshafen
Programm: Ankunft am Flughafen Friedrichshafen gegen 9.00 Uhr • Erleben Sie
einen spannenden Tag auf der AERO 2016 • Rückfahrt um 18.00 Uhr InklusivLeistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt
600 espositori provenienti da 35 nazioni, 33.000 visitatori
e 600 giornalisti di tutto il mondo fanno dell’AERO
Friedrichshafen il luogo d’incontro più importante
al mondo per l’aviazione.
Itinerario: via Brunico - Brennero - Innsbruck - Imst - Bregenz - Friedrichshafen
Programma: arrivo all’aeroporto di Friedrichshafen verso le ore 9.00 • vivi una
giornata emozionante all’AERO 2016 • partenza ore 18.00 Servizi inclusi: viaggio
in autobus granturismo • entrata
Discover the latest developments in the aviation industry at the
AERO in Friedrichshafen. With 600 exhibitors from 35 countries,
33,000 visitors and 600 journalists from around the world, the
AERO Friedrichshafen is the world’s most important annual meeting
point in the community.
E V E N T S | E V E N T I | V E R A N S TA LT U N G E N
Mit 600 Ausstellern aus 35 Nationen, 33.000 Besuchern und
600 Journalisten aus aller Welt ist die AERO Friedrichshafen
der weltweit wichtigste jährliche Treffpunkt der Community.
Route: passing through Bruneck - Brenner - Innsbruck - Imst - Bregenz - Friedrichshafen
Program: arrival at Friedrichshafen Airport at approx. 9.00 • enjoy an exciting day at AERO
2016 • return trip at 18.00 Included are: trip on modern coach • entrance fee
61
74,00 €
37,00 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Neu
Andreas Gabalier - Kitzbühel
Nuovo
New
Konzert | Concerto | Concert
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 20.08.16
...............................................................................................................................................................................
62
Kitzbühel - Das Tennisstadion wird wieder der Ort für die
Party der Superlative, eine Erfolgsgeschichte die direkt in den
Schlagerolymp führt. Andreas Gabalier ist zum vierten Mal in
Kitzbühel „Verliebt, verliebt, verliebt“… in die Gamsstadt:
Der VolksRock‘n‘Roller genießt das einzigartige Flair und
fühlt sich hier richtig wohl – das steht spätestens seit seinem
ersten, vielumjubelten Kitz-Auftritt vor zwei Jahren fest. Für
den Steirer ist Kitzbühel mittlerweile wie eine zweite Heimat
geworden: 2016 gibt er zum wiederholten Mal im Rahmen des
Musikfestivals KitzOpenair ein Konzert mit einzigartigem Flair.
Route: über Bruneck - Lienz - Felbertauern - retour über Innsbruck Programm: Ankunft gegen 12.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Beginn der Veranstaltung um
18.30 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt (Stehplätze)
Kitzbühel – Lo stadio del tennis sarà nuovamente luogo del
party più atteso dell’anno e racconterà una storia di successo
che conduce direttamente nell’olimpo della musica leggera.
Andreas Gabalier per la quarta volta a Kitzbühel, la “cittadina
del camoscio” di cui è follemente innamorato e dove si sente
totalmente a proprio agio riuscendo a coglierene pienamente
l’atmosfera – sin dal suo primo concerto a Kitz due anni fa. Per
lo stiriano Kitzbühel è diventata la seconda patria: nel 2016 si
esibirà nuovamente nell’ambito del festival musicale KitzOpenair.
Itinerario: via Brunico - Lienz - Felbertauern - rientro via Innsbruck Programma:
arrivo ore 12.00 ca. • tempo a libera disposizione • inizio concerto ore 18.30 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • biglietto d’ingresso (posto in piedi)
111,00 €
Sexten 85,00 €
9.40
English program on request
nach der Veranstaltung
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern8.00
dopo lo spettacolo
Casere
Bruneck9.00after end of show
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
GER
Neu
Apassionata „Im Bann des Spiegels“
Nuovo
New
München | Monaco di Baviera | Munich
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 09.01.16
Erleben Sie ein Wechselbad der Gefühle aus Gänsehaut und
Nervenkitzel, aus Lachen, Staunen und Mitfiebern: Grandiose
Reit- und Tanzkunst, mitreißende Musik, faszinierende
Lichteffekte und magische Kulissen machen „Im Bann des
Spiegels“ zu einem einzigartigen Erlebnis!
gegen 11.30 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Beginn der Vorstellung um 15.00
Uhr in der Olympiahalle München • Rückfahrt nach Ende der Veranstaltung Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt der Kategorie 1
Brividi e pelle d’oca, risate, gran stupore e suspence è ciò
che vi offrirà il nuovo spettacolo di Apassionata: grandiose
esibizioni equestri e di ballo, musiche coinvolgenti, effetti
luce affascinanti e scenografie magiche fanno di „Im Bann
des Spiegels“ uno spettacolo unico!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Monaco di Baviera Programma: arrivo ore 11.30 ca. • tempo a libera disposizione • inizio spettacolo ore
15.00 alla Olympiahalle di Monaco di Baviera • partenza a fine spettacolo Servizi
inclusi: viaggio in autobus gran turismo • biglietto d’ingresso di categoria 1
...............................................................................................................................................................................
63
117,00 €
Sexten 86,00 €
6.00
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern6.00
dopo lo spettacolo
Casere
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Arena di Verona
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 25.06.16 Aida
Sa | Sab | Sat 02.07.16 La Traviata
Sa | Sab | Sat 23.07.16 Turandot
Sa | Sab | Sat 06.08.16 Il Trovatore
So | Dom | Sun 21.08.16. Aida
Sa | Sab | Sat 27.08.16 Carmen
...............................................................................................................................................................................
64
Route: über Bruneck - Brixen - Bozen - Trient Programm: Ankunft in Verona gegen 18.00 Uhr • Beginn der Aufführungen gegen 21.00 Uhr • Rückfahrt nach der
Vorstellung Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt Kat.
„Gradinata“ D oder E (nicht nummerierte Stufenplätze gegenüber der Bühne)
Itinerario: via Brunico - Bressanone - Bolzano - Trento Programma: arrivo a Verona ore 18.00 ca. • inizio delle opere alle ore 21.00 ca. • partenza a fine spettacolo
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata di categoria “gradinata“
settore D o E (posti non numerati di fronte al palco)
Route: passing through Bruneck - Brixen - Bozen - Trento Program: arrival in Verona at about
18.00 • show begins at approx. 21.00 • return trip after the show ends Included are: trip on
modern coach • category „Gradinata“ D or E entrance tickets (non numbered seats opposite
the stage)
Alternative Kategorien auf Anfrage
Categorie alternative prenotabili su richiesta
Alternative categories upon request
89,00 €
Sexten 64,50 €
13.00
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern13.00
dopo lo spettacolo
Casere
Bruneck14.00 after end of show
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Bergisel Skispringen
Gara di salto con gli ski
Ski jumping competition
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 03.01.16
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck Programm: Ankunft gegen
9.45 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Vier-Schanzen-Tournee (1. Wertungsdurchgang: 14.00 Uhr) • Rückfahrt um 17.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt Sektor B • Reisebegleitung
64a Vier-Schanzen-Tournee - un evento da non perdere!
Itinerario: Brunico - Varna - Brennero - Innsbruck Programma: arrivo ore 9.45
ca. • tempo a libera disposizione • competizione “Vier-Schanzen-Tournee“ (1a
manche ore 14.00) • partenza ore 17.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata settore B • accompagnamento
64. Vierschanzen-Tournee (Four-Hill-Tournament) an event,
that you should really not miss!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck Program: arrival at approx.
9.45 • free time • Four-Hill-Tournament (1st evaluated run at: 14.00) • trip back at 17.00
Included are: trip on modern coach • entrance to Sector B • tourist guide
64. Vierschanzen-Tournee - ein Event, das Sie nicht
versäumen sollten!
65
69,00 €
39,50 € - geboren ab / nati dal / born from 1998
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Neu
Nuovo
New
Festa dei contadini di montagna bio a Hall in Tirol
Organic Mountain Farmer’s Festival in Hall in Tirol
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 10.09.16
...............................................................................................................................................................................
BIO vom BERG - Bio-Bergbauern aus Nord-, Ost- und Südtirol
offerieren ihre Köstlichkeiten aus kontrolliert biologischem
Anbau in der historischen Altstadt von Hall.
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Hall in Tirol Programm:
Ankunft in Hall in Tirol gegen 10.00 Uhr • Nutzen Sie den Tag zum Verkosten
und Genießen • Rückfahrt um 15.00 Uhr Inklusiv-Leistung: Fahrt mit modernem
Reisebus
Nel centro storico di Hall in Tirol contadini bio del Tirolo
del Nord, dell’Est e del Sudtirolo presentano le loro
prelibatezze provenienti da colture biologiche controllate.
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Innsbruck - Hall in Tirol Programma:
arrivo a Hall in Tirol ore 10.00 ca. • godete il giorno degustando prodotti bio
tirolesi • partenza ore 15.00 Servizio incluso: viaggio in autobus granturismo
BIO from the MOUNTAINS - organic mountain farmers from North,
East and South Tyrol display and sell their delicacies from
controlled organic sources in the historic town of Hall.
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Hall in Tirol Program: arrival
in Hall at approx. 10.00 • use the day to taste and savor • return trip at 15.00 Included is:
trip on modern coach
66
35,00 €
17,50 €
Sexten 7.0018.00
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern 7.0018.00
Casere
.............................................................................................................................................................................................
Bruneck8.00 17.00Brunico
GER
Neu
Circus Krone - München
Monaco di Baviera - Munich
Nuovo
New
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 20.03.16
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck – Vahrn – Brenner – Kufstein – München Programm: auf der
Hinfahrt Halt mit Möglichkeit zum Mittagessen bei MC Donald’s (ca. 40 Minuten)
• Gelegenheit zum Besuch des Circus Zoos vor der Vorstellung (nicht inbegriffen)
• Beginn der Vorstellung: 14.00 Uhr • Rückfahrt nach der Vorstellung
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt Circus Krone Parkett oder Balkon
Il più grande circo dell’Europa con bellissimi animali, artisti
eccezionali e pagliacci commoventi
Itinerario: via Brunico – Varna – Brennero – Kufstein – Monaco di Baviera Programma: all’andata, sosta con possibilità di pranzo al MC Donald ’s (ca. 40 minuti) • possibilità di visitare il Zoo del Circo prima dello spettacolo (non incluso
nel prezzo) • inizio dello spettacolo alle ore 14.00 • ritorno dopo lo spettacolo
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata Circo Krone platea o
balcone
Europe’s largest circus with it’s excellent artists, marvellous animals and adorable clowns.
Route: passing through Bruneck – Vahrn – Brenner – Kufstein – Munich Program: stop over
for lunch at MC Donald’s (approx. 40 min.) • possibility to visit the circus zoo before the
beginning of the show (not included) • the show begins at 14.00 • return trip after the performance Included are: trip on modern coach – entrance ticket parquet or balcony
Der größte Zirkus Europas mit hervorragenden Artisten,
prachtvollen Tieren und liebenswerten Clowns.
67
Bei Drucklegung noch nicht bekannt
Non ancora noto al momento della stampa
Not yet known at time of printing
Sexten
6.00
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern6.00
dopo lo spettacolo
Casere
Bruneck7.00
after end of show
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
GER
Neu
Nuovo
New
Disney on Ice - Eine fantastische Reise
Disney on Ice - Un viaggio fantastico
Innsbruck
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 05.03.16
...............................................................................................................................................................................
Lassen Sie sich von den Reiseleitern Micky Maus, Minnie Maus, Goofy,
Donald Duck und Daisy Duck auf ihrem Ausflug in die magischen Welten
von Disneys „Der König der Löwen“, „Arielle, die Meerjungfrau“, „Peter
Pan“ und natürlich auch dem Disney Hit „Die Eiskönigin – Völlig Unverfroren“ verzaubern. Die spektakuläre neue Show führt die Lieblingsfiguren aus den Disney Erzählungen im Frühjahr 2016 nach Innsbruck
Route: über Bruneck – Vahrn – Brenner - Innsbruck Programm: Ankunft in Innsbruck DEZ gegen 11.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Weiterfahrt zur Olympiahalle Innsbruck • Beginn der Vorstellung: 15.00 Uhr • Rückfahrt nach Ende
der Vorstellung Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt
Kategorie 2
Lasciatevi incantare dal meraviglioso mondo di Topolino, Minnie, Pippo,
Paperino e Paperina e vivete la magica esperienza del “Re Leone”, “Arielle,
la Sirenetta” oppure “Peter Pan”e naturalmente il top del mondo Disney
“Frozen - il regno del ghiaccio”. Questo spettacolo fantastico porterà i
vostri personaggi Disney preferiti sul palco del teatro di Innsbruck in
primavera 2016.
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Innsbruck Programma: arrivo ad
Innsbruck DEZ verso le ore 11.00 • tempo a libera disposizione • proseguimento
per Olympiahalle Innsbruck • inizio dello spettacolo alle ore 15.00 • partenza
a fine spettacolo Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • biglietto
d’ingresso in categoria 2
68
92,00 €
Sexten 59,00 €
8.00
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern8.00
dopo lo spettacolo
Casere
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
GER
AUT
Festival sull’”Isola sul Danubio” a Vienna
Danube Island Festival in Vienna
...............................................................................................................................................................................
Fr | Ven | Fri 24.06. - So | Dom | Sun 26.06.16
Rund 2.000 KünstlerInnen aus unterschiedlichen Genres
und mehr als 600 Stunden Programm sind für das
33. Donauinselfest angedacht. Eines der coolsten Highlights
des Sommers 2016!
Route: über Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Wien 1. Tag: Ankunft
am frühen Nachmittag • Nächtigung im zentral gelegenen, sehr einfachen Hotel
2.Tag: Frühstück • Zeit zur freien Verfügung • Heimreise um 24.00 Uhr 3.Tag: Ankunft in Südtirol am Morgen Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus
• 1 x Nächtigung im Hotel inkl. Frühstück
In programma per il 33°festival sull’ “Isola sul Danubio”:
circa 2.000 artisti, una gran varietà di generi e più di 600 ore
di intrattenimento. Uno degli eventi clou dell’estate 2016!
Itinerario: via Brunico - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Vienna 1° giorno:
arrivo il primo pomeriggio • pernottamento in hotel centrale, ma molto semplice
2° giorno: colazione • tempo a libera disposizione • partenza ore 24.00 • viaggio
di rientro notturno 3° giorno: arrivo in Alto Adige in mattinata Servizi inclusi:
viaggio in autobus granturismo • 1 x pernottamento in hotel con colazione
Some 2,000 artists from different genres and more than 600 hours
of programs are expected for the 33rd Danube Island Festival. One
of the coolest highlights for the summer of 2016!
...............................................................................................................................................................................
Route: passing through Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Wien Day 1: arrival in early
afternoon • overnight stay in a centrally located, simple hotel Day 2: breakfast • free time
• return trip at 24.00 • night trip Day 3: arrival in South Tyrol in the morning Included are:
trip on modern coach • 1 x overnight stay in hotel with breakfast
69
126,00 € im DBZ / in camera tripla / in three-bed room
124,00 € im VBZ / in camera quadrupla / in four-bed room
121,00 € im FBV / in camera quintupla / in five-bed room
Sexten
6.40
auf Anfrage
su richiesta
on request
am Morgen
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern5.00
in mattinata
Casere
Bruneck6.00
in the morning
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Ebbser Blumenkorso
Sfilata dei fiori di Ebbs
Flower parade in Ebbs
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 28.08.16
...............................................................................................................................................................................
Genießen Sie blumenreiche Momente beim größten
Blumenkorso Österreichs!
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Ebbs Programm: Ankunft in
Ebbs beim Hödnerhof gegen 10.00 Uhr • Möglichkeit zur Besichtigung der Gärtnerei & der Festwägen • Weiterfahrt nach Ebbs zum Blumenkorso mit Beginn um
13.30 Uhr • Rückfahrt um 16.00 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem
Godetevi momenti floreali alla più grande sfilata dei fiori!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Ebbs Programma: arrivo
a Ebbs presso l’azienda di floricultura Hödnerhof ore 10.00 ca. • possibilità di
visitare i vivai e i carri fioriti • proseguimento per Ebbs per la visita della sfilata
che inizia alle ore 13.30 • partenza ore 16.00 Servizi inclusi: viaggio in autobus
granturismo • accompagnamento
Enjoy flowerful moments at Austria’s biggest Flower Parade!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Ebbs Program: arrival in Ebbs
at the Hödnerhof at approx. 10.00 • possibility to visit the nursery & the parade floats • trip
continues to the Flower Parade in Ebbs which begins at 13.30 • return trip at 16.00 Included
are: trip on modern coach • tourist guide
70
45,00 €
22,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Neu
Gartennächte der Seebühne
von Schloss Trauttmansdorff
Nuovo
New
Le serate di concerto ai Giardini di Castel Trauttmansdorff
Garden nights at Trauttmansdorff
...............................................................................................................................................................................
Non ancora noto al momento della stampa | Not known at time of printing
...............................................................................................................................................................................
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Merano Programma: non ancora noto al
momento della stampa Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Meran Program: not known at time of printing
Included are: trip on modern coach • entrance fee
Not known at time of printing
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Meran Programm: bei Drucklegung noch
nicht bekannt Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt
71
AUT
Grand Prix von Österreich
Formel 1 Spielberg - Steiermark
Gran Premio d’Austria Formula 1 Spielberg - Stiria
Austria’s Grand Prix Formel 1 Spielberg - Styria
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 03.07.16
...............................................................................................................................................................................
Erleben Sie die packende Stimmung der Königsklasse des
Automobilsports beim Grand Prix in Österreich!
Route: Bruneck - Toblach - Lienz - Villach - Spielberg Programm: Ankunft in Spielberg gegen 9.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung (umfangreiches Vorprogramm)
• Start des Rennens: 14.00 Uhr • Rückfahrt nach Ende des Rennens Tipp: Regenbzw. Sonnenschutz nicht vergessen! Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem
Reisebus • Eintritt (Stehplatz)
Vivete l’esperienza entusiasmante della classe regina
dell’automobilismo al Gran Premio d’Austria!
Itinerario: Brunico - Dobbiaco - Lienz - Villach - Spielberg Programma: arrivo a
Spielberg ore 9.00 ca. • tempo a libera disposizione (numerose attività concomitanti) • inizio gara: ore 14.00 • partenza a fine gara Consiglio: non dimenticare
l’impermeabile e la protezione solare Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • biglietto d’entrata (posto in piedi)
Experience the thrilling atmosphere of the king of the automobile
sport racing class at Austria’s Grand Prix!
Route: Bruneck - Toblach - Lienz - Villach - Spielberg Program: arrival at Spielberg at approx.
9.00 • free time (wide variety of pre-start events) • start of the race: 14.00 • return trip after
the race Tip: don’t forget to bring along some rain and sun protection! Included are: trip on
modern coach • entrance ticket (standing places)
72
170,00 € Stehplatz
Posto in piedi
Standing places
Sexten 4.10
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern2.30
dopo lo spettacolo
Casere
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Fiera Pesca, Caccia & Offroad
Hunting Ground, Fishery & Offroad
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 28.02.16
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Salzburg Programm: Ankunft
beim Messezentrum gegen 10.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um
16.15 Uhr Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt
Non perdetevi la fiera internazionale interamente dedicata
a caccia, pesca & offroad!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Salisburgo Programma:
arrivo alla fiera ore 10.00 ca. • tempo a libera disposizione • partenza ore 16.15
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata alla fiera
Partake in the International Exhibition for Hunting Grounds and
Fisheries plus an Offroad Section!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Salzburg Program: arrival at
the Exhibition Centre at approx. 10.00 • free time • return trip at 16.15 Included are: trip
on modern coach • entrance
Seien Sie dabei bei der internationalen Messe für Jagd,
Fischerei & Offroad!
73
55,00 €
27,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Kalterer Seespiele
Rassegna Palcoscenico sul Lago di Caldaro
Kaltern Lake Stage Performances
...............................................................................................................................................................................
Non ancora noto al momento della stampa | Not yet known at time of printing
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Kaltern Programm: Bei Drucklegung noch
nicht bekannt Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Caldaro Programma: non ancora noto al
momento della stampa Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Kaltern Programm: not yet known at time
of printing Included are: trip on modern coach • entrance
74
GER
Cavalcata di San Leonardo a Bad Tölz
Horse ride Leonhardi at Bad Tölz
...............................................................................................................................................................................
Mo | Lun | Mon 07.11.16
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Jenbach - Achensee - Bad Tölz Programm: Ankunft in Bad Tölz gegen 9.00 Uhr • anschließend großer Umzug mit
ca. 80 geschmückten Festwägen • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 15.30
Uhr über Kochelsee, Walchensee, Seefeld Inklusiv-Leistung: Fahrt mit modernem
Sagra tradizionale in onore di San Leonardo, santo
protettore dei cavalli!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Jenbach - Lago Achensee - Bad Tölz
Programma: arrivo a Bad Tölz ore 9.00 ca. • grande corteo con ca. 80 carri decorati • tempo a libera disposizione • partenza ore 15.30 e ritorno via Lago Kochelsee, Lago Walchensee e Seefeld Servizio incluso: viaggio in autobus granturismo
• accompagnamento
Traditional consecration feast in honor of St. Leonhard, the patron
saint of horses!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Jenbach - Lake Achensee - Bad Tölz
Program: arrival in Bad Tölz at approx. 9.00 • then a big parade with approx. 80 decorated
parade floats • free time • return trip at 15.30 passing through Lake Kochelsee, Lake Walchensee, Seefeld Included is: trip on modern coach • tourist guide
Traditionelles Weihfest zu Ehren des Hl. St. Leonhard,
dem Schutzpatron der Pferde!
75
51,00 €
25,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
GER
Neu
Nuovo
New
Max Raabe
Konzert | Concerto | Concert
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 27.02.16
...............................................................................................................................................................................
Kein anderer als Max Raabe knödelt so hingebungsvoll und gekonnt-altmodisch herzzerreißende Melodien aus den 20ern und
30ern des vorigen Jahrhunderts über Kakteen, zu lange Röcke,
unwillige Liebhaber oder Badewannenkapitäne. Begleiten Sie uns
nach München und lassen Sie sich von Max Raabe begeistern.
gegen 12.00 Uhr in München • Zeit zur freien Verfügung • Beginn des Konzerts um
20.00 Uhr • Rückfahrt nach Ende der Veranstaltung Inklusiv-Leistungen: Fahrt
mit modernem Reisebus • Eintritt der Kategorie 2
Solamente Max Raabe è in grado di proporre melodie
degli anni 20 e 30 in maniera così retrò ed accorata che ci
raccontano di cactus e gonne lunghe, di amanti recalcitranti
e capitani da vasca da bagno. Accompagnateci a Monaco di
Baviera e fatevi stregare da Max Raabe.
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Monaco di Baviera Programma: arrivo verso le ore 12.00 • tempo a libera disposizione • inizio concerto
alle ore 20.00 • ritorno dopo lo spettacolo Servizi inclusi: viaggio in autobus
granturismo • entrata della categoria 2
None other than Max Raabe sings as devotedly and well; old-fashioned,
heart-wrenching melodies from the roaring 1920s and 1930s about
cactuses, too long skirts, reluctant lovers or bathtub captains. Come
with us to Munich and let yourself be enthralled by Max Raabe.
76
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - Munich Program: arrival in
Munich at approx. 12.00 • free time • the concert begins at 20.00 • return trip after the
performance Included are: trip on modern coach • entrance ticket-category 2
125,00 €
Sexten 95,00 €
7.00
Kat. 1: + 5,00 €
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern7.00
dopo lo spettacolo
Casere
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
ITA
MotoGP
Grand Prix von Italien in Mugello
Gran Premio d’Italia a Mugello
Italian Grand Prix in Mugello
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Vahrn - Verona - Bologna - Mugello Programm: Ankunft
in Mugello gegen 9.00 Uhr • Warm-Up und Rennen: Moto3, Moto2 und MotoGP
(Start 14.00 Uhr) • Rückfahrt nach Ende des Rennens Tipp: Regen- bzw. Sonnenschutz nicht vergessen! Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus
• Eintrittskarte
Atmosfera folle, sorpassi azzardati e gare mozzafiato
sul circuito leggendario di Mugello!
Itinerario: via Brunico - Varna - Verona - Bologna - Mugello Programma: arrivo
a Mugello ore 9.00 ca. • warm up e gara: Moto3, Moto2 e MotoGP (partenza
ore 14.00) • partenza a fine gara Consiglio: non dimenticare l’impermeabile o
la protezione solare! Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • biglietto
d’entrata
Crazy atmosphere, overtaking maneuvers and great races
on the legendary track in Mugello!
Route: passing trough Bruneck - Vahrn - Verona - Bologna - Mugello Program: Arrival in Mugello at 9.00 • warm-up and race: Moto3, Moto2 and MotoGP (start at 14.00) • return at the
end of the race Tip: don’t forget to bring along some rain or sun protection! Included are:
trip on modern coach • entrance ticket
Wahnsinnsstimmung, Überholmanöver und tolle Rennen
auf der legendären Strecke in Mugello!
77
Sexten 0.00
Sesto
dopo lo spettacolo
Casere
.............................................................................................................................................................................................
Kasern0.00
.............................................................................................................................................................................................
Brunico
AUT
Neu
Nuovo
New
Musical ABBA Thank You for the Music - Innsbruck
Abba Story als Musical | un musical sulla carriera degli Abba
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 28.02.16
...............................................................................................................................................................................
78
Am 6. April 1974 gewann ABBA mit dem Song „Waterloo“ den Eurovision
Song Contest – der Start einer unglaublichen, internationalen Karriere.
Bis heute hat die legendäre schwedische Kultband ABBA nichts von ihrer
Anziehungskraft eingebüßt. Die Show „Thank You For The Music“ lässt Agnetha, Anni-Frid, Benny und Björn nun in einem zweistündigen Live-Spektakel wieder auferstehen. Die Musical-Show bringt alle bekannten Hits wie
„Waterloo“, „Mamma Mia“, „Fernando“, „Take a Chance On Me”, „Money,
Money, Money” und „Dancing Queen“ live auf die Bühne. Dargeboten von
einer Formation, die ABBA nicht nur optisch verblüffend ähnlich sieht,
sondern auch vom Gesang her perfekt mit ihren skandinavischen Vorbildern
übereinstimmt. Die optimal aufeinander eingespielten Darsteller lassen
den Eindruck entstehen, ABBA leibhaftig auf der Bühne zu erleben.
Route: über Bruneck - Vahrn - Innsbruck Programm: Ankunft gegen 15.00 Uhr •
Zeit zur freien Verfügung • Beginn der Veranstaltung um 19.00 Uhr im Congress Saal
Tirol Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt der Kategorie 2
Il 6 aprile 1974 gli Abba vinsero lo Eurovision Song Contest con il loro
brano „Waterloo“ che diede inizio ad un’incredibile carriera internazionale.
Fino ad oggi il leggendario gruppo svedese non ha perso neanche un po’ del
suo fascino. Lo show „Thank You For The Music“ fa resuscitare per due ore
Agnetha, Anni-Frid, Benny e Björn e ripropone tutti gli hit più famosi del
gruppo come „Waterloo“, „Mamma Mia“, „Fernando“, „Take a Chance On
Me“, „Money, Money, Money“ e „Dancing Queen“ - e il tutto dal vivo, messo
in scena da una formazione che non solo assomiglia otticamente in modo
strabigliante agli ABBA, ma che anche acusticamente si avvicina di molto
ai loro idoli svedesi. Gli interpreti, perfettamente sintonizzati tra di loro,
riescono ad immedesimarsi in modo molto autentico nei ruoli dei quattro
musicisti creando l’impressione di vedere sul palco gli ABBA in persona.
Itinerario: via Brunico - Varna - Innsbruck Programma: arrivo ore 15.00 ca. •
tempo a libera disposizione • inizio spettacolo ore 19.00 presso la sala di Congress
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata di categoria 2
109,00 €
Sexten 85,00 € Kat. 1: + 10,00 €
12.00
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern12.00
dopo lo spettacolo
Casere
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Neu
Nuovo
New
Musical Elvis
Bozen | Bolzano
...............................................................................................................................................................................
Fr | Ven | Fri 08.04.16
„ELVIS – Das Musical“ beginnt mit einem Auftritt von Elvis in Las Vegas.
In Rückblenden erlebt der Zuschauer wichtige Stationen im Leben Elvis
Presleys: seinen fulminanten Aufstieg, seine Jahre in Hollywood und sein
kurzes Comeback in Las Vegas. Die Entwicklung von Elvis als Mensch und
Künstler entfaltet sich in deutlicher und manchmal brutaler Klarheit. Seine Einzigartigkeit erhält dieses Musical durch die Einbindung von echten
Zeitzeugen. So wird Elvis, alias Patrick Grahame von dem legendären „The
Stamps Quartet“ um den Sänger Ed Enoch begleitet. Freuen Sie sich auf
unvergessliche Songs wie „Love Me Tender“, „Jailhouse Rock“, „Heartbreak Hotel“, „Can’t Help Falling In Love“und dem unveröffentlichten
Song „Will You Still Be There“.
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen Programm: Ankunft in Bozen/Stadthalle gegen 19.00 Uhr • Beginn des Musicals um 20.30 Uhr (Dauer ca. 2 Std.) • Rückfahrt
nach Ende der Veranstaltung Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus
• Eintritt der Kategorie 2
„ELVIS – il musical“ comincia con un’esibizione di Elvis a Las Vegas. Grazie a
molteplici flashbacks lo spettatore vive le tappe più importanti nella vita di
Elvis Presley: la sua fulminante ascesa, i suoi anni a Hollywood e il suo breve
comeback a Las Vegas. L’evoluzione di Elvis sia come persona sia come artista
viene sviluppata in modo chiaro, a volte persino brutale. La singolarità di
questo musical è dovuta all’apparizione di reali testimoni d’epoca: Elvis,
alias Patrick Grahame, infatti viene accompagnato dal leggendario „The
Stamps Quartet“ capeggiato dal cantante Ed Enoch. Godetevi successi come
„Love Me Tender“, „Jailhouse Rock“, „Heartbreak Hotel“, „Can’t Help Falling
In Love“ e l’inedita canzone „Will You Still Be There“.
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano Programma: arrivo verso le ore 19.00 al
Palasport di Bolzano • inizio spettacolo ore 20.30 (durata 2 ore ca.) • partenza a fine
spettacolo Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata della categoria 2
99,00€
Sexten 75,50 € Kat. 1: + 11,50 €
16.30
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern16.30
dopo lo spettacolo
Casere
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
79
AUT
Neu
Nuovo
New
Musical EVITA
Wien | Vienna
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 23.04. - Mo | Lun | Mon 25.04.16
...............................................................................................................................................................................
80
Mit mehr als zwanzig internationalen Preisen ausgezeichnet und einer Oscar
prämierten Verfilmung mit Madonna und Antonio Banderas, genießt das
Musical EVITA von Tim Rice und Andrew Lloyd Webber seit Jahren Kultstatus.
Die Show mit einigen der besten Musicalsongs aller Zeiten wie „Wein‘ nicht
um mich, Argentinien“, „Diese Nacht ist so sternenklar“, „Ich wäre wirklich
gut für dich“ und „Du nimmst den Koffer wieder in die Hand“ erzählt die Geschichte von Eva Perón, der Ehefrau des ehemaligen argentinischen Diktators
Juan Perón von ihren Anfängen bis hin zu ihren Tagen als Nationalheldin. Die
selbst aus einfachen Verhältnissen stammende Evita wird bereits zu Lebzeiten von den „Descamisados“, den „Hemdlosen“, wie eine Heilige verehrt.
Route: über Bruneck - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Wien 1. Tag: Ankunft am
frühen Nachmittag • Zeit zur freien Verfügung • Nächtigung im Hotel 2. Tag: Frühstück • halbtägig geführte Stadtbesichtigung • Zeit zur freien Verfügung • 18.00 Uhr
Beginn des Musicals im Ronacher 3. Tag: Rückfahrt über Graz nach Südtirol InklusivLeistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Unterbringung im 4* Hotel inkl. Frühstück • Stadtrundfahrt mit Führung • Eintrittskarte der Kategorie B • Reisebegleitung
Con più di venti premi internazionali vinti ed una versione cinematografica
con Madonna e Antonio Banderas degna di un Oscar, il musical EVITA di Tim
Rice e Andrew Lloyd Webber oramai ha raggiunto lo status di spettacolo di
culto. Lo show che propone alcuni dei migliori brani di tutti i tempi come
„Don’t Cry For Me Argentina“, „On This Night Of A Thousend Stars“, „I’d Be
Surprisingly Good For You“ e „Another Suitcase In Another Hall“ racconta la
storia di Eva Perón, moglie del dittatore argentino Juan Perón, dai suoi inizi
fino ai giorni da eroina nazionale. Evita, anch’essa di estrazione sociale bassa,
già in vita venne adorata come una santa dai „descamisados“, gli „scamiciati“.
Itinerario: via Brunico - Lienz - Klagenfurt - Semmering - Wien 1° giorno: arrivo il
primo pomeriggio • tempo a libera disposizione • pernottamento in hotel 2° giorno:
colazione • visita guidata della città • tempo a libera disposizione • ore 18.00 inizio
dello spettacolo al teatro Ronacher 3° giorno: viaggio di ritorno via Graz Servizi
inclusi: viaggio in autobus granturismo • sistemazione in hotel a 4* con colazione
• visita guidata della città • entrata di categoria B • accompagnamento
216,00 € Kinder unter 16 im 3ten Bett / in terzo letto
Sexten 6.40
Kat. A: + 9,00 €
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern5.00
dopo lo spettacolo
Casere
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Neu
Musical
Hair – Let the Sunshine In
Nuovo
New
Innsbruck
...............................................................................................................................................................................
Mi | Mer | Wed 02.03.16
In HAIR sucht die Hippiebewegung der 68er ein neues Lebensgefühl.
Eine Gesellschaft jenseits von Krieg, Rassentrennung und Autorität.
In HAIR erleben Sie nicht nur eine brillante Show aus Tanz, Musik und
farbenfrohen Kostümen, sondern nehmen gleichzeitig an einer unterhaltsamen und dramatischen Geschichtsstunde teil. Sie spüren am
eigenen Leib die Angst und die zeitgleiche Hoffnung der Menschen auf
eine bessere Zukunft. Tiefsinnige Lyrik, atemberaubende Lieder und
Choreografien machen HAIR zu einem unvergesslichen Ereignis. Sie
werden sich noch lange danach wieder deutlich jünger fühlen.
Route: über Bruneck - Brenner - Innsbruck Programm: Ankunft gegen 17.00 Uhr
• Zeit zur freien Verfügung • Beginn der Veranstaltung um 20.00 Uhr im Congress
Saal Tirol • Rückfahrt nach Ende der Vorführung Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit
modernem Reisebus • Eintritt der Kategorie 2
In HAIR il movimento hippie sessantottino cerca un nuovo senso della
vita, una società che vada oltre la guerra, la segregazione razziale e
l’autorità. Il musical HAIR non solo vi offrirà un brillante mix di ballo,
musica e costumi variopinti ma vi impartirà anche una dilettevole e
drammatica lezione di storia. Percepirete in prima persona la paura
e la speranza in un futuro migliore che provavano le persone di
allora. Liriche radicali, brani e coreografie mozzafiato fanno di HAIR
un’esperienza indimenticabile. Vi sentirete giovani ancora tanto tempo
dopo averlo visto.
Itinerario: via Brunico - Brennero - Innsbruck Programma: arrivo ore 17.00 ca.
• tempo a libera disposizione • inizio spettacolo ore 20.00 presso la sala di Congress
• partenza a fine spettacolo Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata
di categoria 2
109,00€
Sexten 84,00 €
Kat. 1: + 6,00 €
14.00
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern14.00
dopo lo spettacolo
Casere
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
81
GER
Neu
Nuovo
New
Musical
Ich war noch niemals in New York
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 02.01.16
...............................................................................................................................................................................
82
Ich war noch niemals in New York kommt erstmals nach München.
Mit einem Mix aus Leichtigkeit, Charme, Humor und nachdenklichen
Momenten nimmt uns das Musical mit auf eine Reise ins Leben. Die
unvergesslichen und zeitlosen Lieder von Udo Jürgens erzählen von drei
Paaren, die mit unterschiedlichen Schwierigkeiten konfrontiert sind: ein
Paar, das die Entscheidung zwischen Liebe und Karriere treffen muss;
ein Paar, das beweisen muss, dass man sich auch im Alter noch Träume
erfüllen kann; ein schwules Paar, das sich den Widrigkeiten mangelnder
Akzeptanz durch engstirnige Mitmenschen ausgesetzt sieht. Sie alle
erkennen auf einer gemeinsamen Kreuzfahrt nach New York den wahren
Sinn des Lebens und was wirklich wichtig ist.
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Kufstein - München Programm: Ankunft gegen 12.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Beginn des Musicals um
14.30 Uhr (Dauer ca. 3 Std.) • Rückfahrt nach Ende der Veranstaltung InklusivLeistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt Kategorie 3
Il musical „Ich war noch niemals in New York“, che viene messo in scena
per la prima volta a Monaco di Baviera, grazie ad un mix avvincente di
charme, humor e momenti riflessivi ci concede un viaggio attraverso la
vita. Le intramontabili canzoni di Udo Jürgens raccontano la storia di tre
coppie che vengono confrontate con diverse difficoltà: una deve scegliere
tra amore e carriera, la seconda deve dimostrare che anche in età avanzata si
possono realizzare ancora dei sogni ed infine, una coppia omosessuale deve
combattere contro il mancante consenso da parte di persone dalle vedute
limitate. Durante una crociera a New York tutte e tre le coppie riconosceranno
il vero senso della vita e ciò che è veramente importante in essa.
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Kufstein - Monaco di Baviera Programma:
arrivo verso le ore 12.00 • tempo libero • inizio del musical in lingua tedesca ore
14.30 (durata 3 ore ca.) • partenza a fine spettacolo Servizi inclusi: viaggio in
autobus granturismo • entrata della categoria 3
129,00 €
Sexten 97,00 € Kat. 1: + 17,00 €
Kat. 2: + 8,50 €
7.00
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern7.00
dopo lo spettacolo
Casere
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
GER
Musical Tarzan
Stuttgart | Stoccarda
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 07.02. - Mo | Lun | Mon 08.02.16
Mi | Mer | Wed 02.11. - Do | Gio | Thu 03.11.16
Spektakuläre Luftakrobatik hautnah über den Köpfen des
Publikums, die mitreißende Musik von Phil Collins und
eine bewegende Liebesgeschichte machen Tarzan zu einem
atemberaubenden Erlebnis!
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Stuttgart 1. Tag: Fahrt nach Stuttgart
• Ankunft am frühen Nachmittag • Stadtrundfahrt • gegen 17.00 Uhr Transfer ins
Hotel im SI-Centrum Stuttgart • Beginn des Musicals um 19.00 Uhr (Dauer ca. 3
Std.) • Genießen Sie die Annehmlichkeiten des Unterhaltungszentrums und des
Hotels 2. Tag: Am Vormittag Zeit zur freien Verfügung im Stadtzentrum • Heimreise Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt der Kategorie 3
• Nächtigung im Hotel inkl. Frühstück Ihr Plus: Das DORMERO Hotel Stuttgart bietet modernes Design und perfekten Komfort inmitten eines spannenden Unterhaltungskomplexes mit zwei Musical Theatern, der Spielbank Stuttgart, einem Kino und
einem einzigartigen Wellnessbereich. Alle Getränke in der Minibar sind kostenlos.
Spettacolari acrobazie aeree sopra la platea, musiche coinvolgenti
di Phil Collins e una storia d’amore toccante fanno di Tarzan
un’esperienza mozzafiato!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Stoccarda 1° giorno: viaggio a Stoccarda • arrivo il pomeriggio presto • giro turistico della città • ore 17.00 ca. trasferimento al hotel situato nel SI-Centrum Stuttgart • inizio del musical ore 19.00 (durata ca. 3 ore) • godete degli agi che vi offrono il centro di divertimento e l’hotel 2°
giorno: tempo libero nel centro della città • rientro in Alto Adige Servizi inclusi:
viaggio in autobus granturismo • entrata della categoria 3 • pernottamento in hotel
con colazione Il vostro extra: l’Hotel DORMERO Stuttgart offre design moderno e
comfort perfetto nel cuore di uno splendido complesso divertimenti che comprende
due teatri per musical, un casinò, un cinema ed uno straordinario centro benessere.
Tutte le bevande del minibar possono essere consumate gratuitamente.
191,70 € unter 18 (Schülerausweis erford.)/ sotto 18 (con tessera dello studente)
Sexten
5.00
gegen Abend
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern5.00
verso sera
Casere
Bruneck6.00
toward evening
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
83
ITA
GER
Oldtimermarkt Imola
Mostra scambio Imola
Oldtimer Market Imola
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Der größte Oldtimer- und Teilemarkt Italiens für Autos,
Motorräder und Fahrräder!
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Trient - Verona - Modena Programm: Ankunft in Imola gegen 9.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 16.30
Uhr Hinweis: Fahrt in Zusammenarbeit mit dem Oldtimer Club Pustertal • Eintritt
nicht inkludiert Inklusiv-Leistung: Fahrt mit modernem Reisebus
Il più importante e tradizionale appuntamento per lo
scambio di auto, moto, bici, accessori e ricambi d’Epoca!
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Trento - Verona - Modena Programma:
arrivo a Imola ore 9.00 ca. • tempo a libera disposizione • partenza ore 16.30 Avvertenza: gita organizzata in collaborazione con l’Oldtimer Club Pusteria • entrata
non inclusa Servizio incluso: viaggio in autobus granturismo
The largest Oldtimer and Parts Market in Italy for cars, motorcycles
and bicycles!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Trento - Verona - Modena Program: arrival
in Imola at approx. 9.00 • free time • return trip at 16.30 Note: trip is in collaboration with
the Pustertal Oldtimer Club • entrance not included Included is: trip on modern coach
84
46,00 €
23,00 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ITA
Oldtimermesse Padua
Salone Auto e Moto d’Epoca Padova
Oldtimer Exhibition in Padova
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Vahrn - Bozen - Trient Programm: Ankunft in Padua gegen
9.30 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 17.00 Uhr Hinweis: Fahrt in
Zusammenarbeit mit dem Oldtimer Club Pustertal • Eintritt nicht inkludiert Inklusiv-Leistung: Fahrt mit modernem Reisebus
“Auto e Moto d’Epoca” - il salone più importante del
settore in Italia apprezzato da migliaia di visitatori italiani
e di tutta Europa!
Itinerario: via Brunico - Varna - Bolzano - Trento Programma: arrivo a Padova
ore 9.30 ca. • tempo a libera disposizione • partenza ore 17.00 Avvertenza: gita
organizzata in collaborazione con l’Oldtimer Club Pusteria • entrata non inclusa
Servizio incluso: viaggio in autobus granturismo
„Auto e Moto d’Epoca“, the renowned old-timer exhibition in Padova,
non-equivalent anywhere in Europe!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Bozen - Trento Program: arrival in Padova at approx. 9.30 • free time • return trip at 17.00 Note: trip is in collaboration with the Pustertal
Oldtimer Club • entrance non included Included is: trip on modern coach
„Auto e Moto d’Epoca“, die renommierte Oldtimer-Messe
in Padua, die europaweit ihresgleichen sucht!
85
39,00 €
19,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Neu
Passione di Cristo - Thiersee
Nuovo
New
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 03.07.16
Sa | Sab | Sat 17.09.16
...............................................................................................................................................................................
86
Traditionell, zeitgemäß und beeindruckend – Die Thierseer Passion
2016. Schon jetzt beginnt es in Thiersee wieder zu brodeln, denn alle
sechs Jahre prägt das kleine Tiroler Tal das seit 1799 traditionelle
Passionsspiel. Der nächsten Passionsspielsaison fiebern viele schon
entgegen, denn die Vorbereitungen für 2016 sind schon wieder am
Laufen! Über 250 Thierseerinnen und Thierseer aller Altersklassen ziehen an einem Strang und bringen – für Außenstehende kaum fassbar
– als Laiendarsteller, -musiker und -techniker ein Schauspiel auf die
Bühne, das tief unter die Haut geht und nachhaltig beeindruckt.
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Innsbruck - Thiersee Programm: Ankunft
gegen 11.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Beginn der Vorstellung um 13.30
Uhr • Rückfahrt nach Ende der Vorstellung Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt Kategorie 1
Tradizionale, attuale ed impressionante – La passione di Thiersee 2016.
Già ora qualcosa bolle in pentola a Thiersee visto che la piccola valle tirolese ogni sei anni si contradistingue per la sua tradizionale rappresentazione dei sacri misteri, sin dal lontano 1799. Sono in molti che non
vedono l’ora di assistere alla prossima rappresentazione sacra poiché
che le preparazioni per il 2016 sono già in atto! Oltre 250 abitanti di
Thiersee di ogni età – incredibile per chi non è coinvolto nei lavori - si
prodigano come attori, musicisti e tecnici dilettanti riuscendo a mettere
in scena uno spettacolo che vi toccherà da vicino e vi impressionerà.
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Innsbruck - Thiersee Programma:
arrivo verso le ore 11.00 • tempo a libera disposizione • inizio rappresentazione
ore 13.30 • partenza a fine spettacolo Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • entrata della categoria 1
79,00€
Sexten 56,50 €
6.00
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern6.00
dopo lo spettacolo
Casere
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
ITA
ITA
Neu
Sauris - Zahre
Nuovo
New
Schinkenfest | Festa del prosciutto | Ham Festival
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 09.07.16
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Misurina - Auronzo - Passo della Mauria - Ampezzo - Zahre
• Rückfahrt über Sappada - Santo Stefano - Kreuzbergpass - Sexten Programm:
Ankunft in Sauris gegen 10.00 Uhr • Besichtigung der Schinkenproduktion Wolf
• Mittagessen im Gasthof Morgenleit • Zeit zur freien Verfügung auf dem Schinkenfest • Weiterfahrt nach Sappada mit Aufenthalt • Rückfahrt Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Besichtigung der Schinkenproduktion •
Mittagessen
A Sauris, tra vette alpine e pascoli d’alpeggio della Carnia,
si celebra il famoso prosciutto indiscusso protagonista della
buona tavola!
Itinerario: via Brunico - Misurina - Auronzo - Passo della Mauria - Ampezzo Zahre • rientro via Sappada - Santo Stefano - Passo Monte Croce - Sesto Programma: arrivo a Sauris verso le ore 10.00 • visita della ditta Wolf (produzione del
prosciutto) • pranzo presso il ristorante Morgenleit • tempo a libera disposizione
sulla festa del prosciutto • proseguimento per Sappada con sosta • rientro Servizi
inclusi: viaggio in autobus granturismo • visita della ditta Wolf • pranzo
In Sauris, between mountain peaks and mountain pastures of
Carnia, we celebrate the famous ham undisputed star of the table!
Route: passing through Bruneck - Misurina - Auronzo - Passo della Mauria - Ampezzo - Zahre
• return via Sappada - Santo Stefano - Kreuzbergpass - Sexten Program: arrival in Sauris at
approx. 10.00 • visit of the factory Wolf which is known for its ham production • lunch at the
restaurant „Morgenleit” • free time to visit the „ham festival” • trip continues to Sappada
with prolonged stop • return trip Included are: trip on modern coach • visit of the factory
Wolf • lunch
67,00 €
33,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
Berühmt für viele Delikatessen: von geräucherter Wurst, bis
Bier, Marmelade, Säfte und Honig, widmet Sauris dem berühmten Schinken ein Fest!
87
AUT
Neu
Seer Konzert - Grundlsee
Seer Concerto - Lago Grundlsee
Nuovo
New
Seer Concert - Lake Grundlsee
...............................................................................................................................................................................
Non ancora noto al momento della stampa | Not known at time of printing
...............................................................................................................................................................................
Route, Programm und Inklusiv-Leistungen: : bei Drucklegung noch nicht bekannt
Itinerario, programma e servizi inclusi: non ancora noto al momento della stampa
88
Route, program and “included are”: not known at time of printing
Not known at time of printing
AUT
Villacher Kirchtag
Sagra di Villach
The Villach Fair
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 06.08.16
Das Ambiente der Villacher Altstadt, das fröhliche Treiben,
das hochwertige Volkskulturprogramm und die besondere
Villacher Gastlichkeit lassen den Villacher Kirchtag für jeden
Besucher zu einem unvergleichlichen Erlebnis werden!
Route: über Bruneck - Innichen - Lienz - Villach Programm: Ankunft in Villach
gegen 11.00 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt um 18.00 Uhr Inklusiv-Leistung: Fahrt mit modernem Reisebus
L’ambiente della città vecchia di Villach, gente allegra in
festa, il programma culturale di alta qualità e la singolare
ospitalità degli abitanti fanno della sagra di Villach
un’evento impareggiabile.
Itinerario: via Brunico - San Candido - Lienz - Villach Programma: arrivo a Villach ore 11.00 ca. • tempo a libera disposizione • partenza ore 18.00 Servizio
incluso: viaggio in autobus granturismo
The ambience of the old town of Villach, the hustle and bustle, the
high standard of the folk culture program and the special Villach
hospitality are reason enough to be sure that the Villach Fair be
an incomparable experience for every visitor.
...............................................................................................................................................................................
Route: passing through Bruneck - Innichen - Lienz - Villach Program: arrival in Villach at
approx. 11.00 • free time • return trip at 18.00 Included is: trip on modern coach
89
49,00 €
24,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
SLO
Neu
Wattturnier in Portorož
Torneo di Watten a Portorož
Nuovo
New
Watt Tournament at Portorož
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Nach den tollen Erlebnissen im letzten Jahr haben wir auch
heuer wieder Slowenien als Ziel für die diesjährige Wattreise
gewählt! Diesmal geht es in den schönen Adria-Badeort
Portorož und das benachbarte Triest.
Route: über Bruneck - Toblach - Cortina - Triest - Portorož 1. Tag: Abfahrt am
Morgen • Fahrt nach Portorož • gemeinsames Mittagessen im Hotel • Zimmerbezug • am Nachmittag Wattturnier • gemeinsames Abendessen • Preisverleihung
• gemütliches Beisammensein • Übernachtung im Hotel 2. Tag: Frühstück im
Hotel • Check-Out • Fahrt nach Triest • geführte Stadtbesichtigung • gemeinsames Mittagessen • Rückfahrt Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus
• Unterbringung im 4* Hotel • 2 x Mittagessen • 1 x Abendessen • 1 x Frühstück
• Stadtführung in Triest • Wattbegleitung • Nenngeld Watturnier
Vista la bella esperienza vissuta l’anno scorso quest’anno
abbiamo scelto nuovamente la Slovenia come meta per il
nostro fine settimana dedicato alle carte! Questa volta lo
trascorreremo nella incantevole località balneare di Portorož
e nella vicina città di Trieste.
Itinerario: via Brunico - Dobbiaco - Cortina - Trieste - Portorož 1° giorno: partenza di mattina • viaggio a Portorož • pranzo in Hotel • check-in • torneo di
Watten di pomeriggio • cena in comune • premiazione • serata in compagnia
• pernottamento in hotel 2° giorno: colazione in hotel • check-out • viaggio a Trieste • visita guidata della città • pranzo in comune • rientro Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • sistemazione in 4* hotel • 2 pranzi
• 1 cena • 1 colazione • visita guidata di Trieste • accompagnamento • quota di
partecipazione per il torneo di Watten
90
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Adventsingen
Salzburger
IM GROSSEN FESTSPIELHAUS
ZU SALZBURG
Canto d’Avvento Salisburgo
Advent Festival Salzburg
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 05.12.15 | 03.12.16
„Sehnsucht“
2013
...............................................................................................................................................................................
Sehnsucht! In keiner Jahreszeit empfinden wir Sehnsüchte
so intensiv wie im Advent. Es ist die Zeit der inneren Einkehr,
der Sehnsucht nach Liebe, Geborgenheit, Eintracht und nach
dem „Frieden aller Menschen“!
Erzengel Michael, friedlich
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Salzburg Programm: Ankunft in Salzburg gegen 11.30 Uhr • Zeit zur freien Verfügung • Besuch des Adventsingens
im Festspielhaus (Beginn: 14.00 Uhr) • Rückfahrt nach Ende der Aufführung
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Eintritt der Kategorie 3
• Reisebegleitung
“Nostalgia”- in nessun’altro periodo dell’anno sentiamo così
forte il bisogno di profondità come nell’Avvento. È tempo
d’introspezione, desiderando l’amore, la sicurezza, l’unità e
la pace di tutte le persone!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Salisburgo Programma: arrivo a Salisburgo ore 11.30 ca. • tempo a libera disposizione • visita della manifestazione
al Festspielhaus (inizio: ore 14.00) • partenza a fine spettacolo Servizi inclusi:
viaggio in autobus granturismo • entrata categoria 3 • accompagnamento
A D V E N T | AV V E N TO | A DV E N T
JOHANN WEYRINGER
„Yearning” - at no time do we experience yearning as much as we
do during the advent season. It is the time of inner contemplation,
the loning for love, protection, harmony and „peace to all men”!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Salzburg Program: arrival in Salzburg at
approx. 11.30 • free time • attending the Advent Singers’ performance at the Festspielhaus
(begins at 14.00) • return trip at the end of the performance Included are: trip on modern
coach • category 3 entrance ticket • tourist guide
105,00 €
78,00 €
Kat. 1: + 13,00 €
Kat. 2: + 6,00 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
91
GER
Neu
Chiemsee - Christkindlmarkt
auf der Fraueninsel
Nuovo
New
Lago Chiemsee – Mercatino di Natale sulla Fraueninsel
...............................................................................................................................................................................
So | Dom | Sun 06.12.15
...............................................................................................................................................................................
Ein romantisches Wintermärchen: festliche Beleuchtung,
feinstes Kunsthandwerk, außergewöhnliche Geschenkideen
und duftende Köstlichkeiten auf der Fraueninsel im
„Bayerischen Meer“.
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - Prien Programm: Ankunft in Prien gegen
10.15 Uhr • Schifffahrt zur Fraueninsel • Besuch des Christkindlmarktes • Zeit zur
freien Verfügung • Rückfahrt um 16.00 Uhr mit kurzem Aufenthalt in Hall in Tirol
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Schifffahrt zur Fraueninsel
• Reisebegleitung
Una romanticissima fiaba d’inverno: illuminazioni festose,
prodotti artigianali finissimi, idee regalo insolite e
profumatissime delizie – è ciò che vi aspetta sulla Fraueninsel,
l’isola in mezzo al ‘Mare Bavarese’, il Lago di Chiemsee.
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Prien Programma: arrivo a Prien verso le ore 10.15 • gita in battello alla Fraueninsel • tempo a libera disposizione
• partenza alle ore 16.00 con sosta breve a Hall Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • battello • accompagnamento
A romantic winter wonderland: festive illuminations, the finest arts
and crafts, unusual gift ideas and wonderful odors of the various
delicacies on the Fraueninsel in the “Bavarian Sea”.
92
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Prien Program: arrival in Prien at approx.
10.15 • boat tour to Fraueninsel • visit the Christmas Market • free time • return trip at
16.00 with a short stop in Hall in Tirol Included are: trip on modern coach • boat ride to
Fraueninsel • tourist guide
59,00 €
29,50 €
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
GER
Neu
Nuovo
New
Nürnberg & Rothenburg
ob der Tauber
Weihnachtsmarkt | Mercatino di Natale | Christmas Market
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Vahrn - Brenner - München - Nürnberg - Rothenburg 1. Tag:
Ankunft beim Hotel gegen Mittag • Mittagessen und Zimmerbezug • Weiterfahrt
zum Christkindlmarkt in Nürnberg • Zeit zur freien Verfügung • Rückfahrt zum
Hotel am Abend 2. Tag: Nach dem Frühstück Fahrt nach Rothenburg • Zeit zur
freien Verfügung zum Bummeln am Weihnachtsmarkt • am Nachmittag Heimfahrt
Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Unterbringung im Hotel
inkl Frühstück • 1 x Mittagessen • Reisebegleitung
Visitate due dei più vecchi mercatini di Natale d’Europa!
Itinerario: via Brunico - Varna - Brennero - Monaco di Bavaria - Norimberga Rothenburg 1° giorno: arrivo al Hotel verso mezzogiorno • pranzo e registrazione
delle stanze • proseguimento per Nurimberga • tempo a libera disposizione • pernottamento in Hotel 2° giorno: dopo la prima colazione viaggio fino a Rothenburg
• tempo a libera disposizione • ritorno nel pomeriggio Servizi inclusi: viaggio in
autobus granturismo • pernottamento in hotel con colazione • 1 x pranzo • accompagnamento
Visit two of the oldest Christmas Markets in Europe!
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Brenner - Munich - Nürnberg - Rothenburg Day
1: arrival at the hotel at around noon • lunch and check-In • bus takes you to the Christmas Market in Nürnberg • free time • return to hotel in the evening • overnight stay in
hotel Day 2: after breakfast trip continues to Rothenburg • free time to shop and dawdle
at the Christmas Market • trip home in the afternoon Included are: trip on modern coach
• accommodation in hotel including breakfast • lunch on the 1st day • tourist guide
Besuchen Sie zwei der ältesten Weihnachtsmärkte Europas!
93
Sexten 6.00
auf Anfrage!
su richiesta!
gegen Abend Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern6.00
verso sera
Casere
Bruneck7.00
toward evening
Brunico
.............................................................................................................................................................................................
GER
Neu
Ulmer Weihnachtsmarkt
Mercatino di Natale ad Ulma
Nuovo
New
Christmas Market in Ulm
...............................................................................................................................................................................
Sa | Sab | Sat 28.11.15
...............................................................................................................................................................................
Im Herzen der Stadt, am Fuße des Ulmer Münsters, erwarten
Sie an über 130 Buden, kulinarische Köstlichkeiten,
beeindruckende Kunsthandwerksarbeiten und vielleicht
auch das eine oder andere Weihnachtsgeschenk.
Route: Bruneck - Innsbruck - Ulm Programm: Ankunft gegen 11.00 Uhr • Ulm
erwartet Sie mit Höchstleistung: der höchste Kirchturm der Welt, die größte evangelische Kirche Deutschlands, das schiefste Hotel der Welt (laut Guiness-Buch der
Rekorde), die Hirschstraße, eine der 10 beliebtesten Einkaufsstraßen Deutschlands, und eine gemütlich leuchtende und festliche Budenstadt • Rückfahrt um
18.00 Inklusiv-Leistung: Fahrt mit modernem Reisebus
Nel cuore della città, ai piedi della cattedrale, vi attendono
130 bancarelle, specialità culinarie, lavori artigianali
straordinari e magari anche qualche regalo di Natale.
Itinerario: Brunico - Innsbruck - Ulma Programma: arrivo ore 11.00 ca. • Ulma vi
accoglierà presentandovi i suoi superlativi: il campanile più alto del mondo, la chiesa evangelica più grande della Germania, l’hotel più pendente del mondo (secondo il
Guinness dei primati), la Hirschstraße, una delle 10 vie dello shopping più popolari
del paese ed un mare di bancarelle luccicanti e festose • partenza ore 18.00 Servizio incluso: viaggio in autobus granturismo
In the heart of the city, at the foot of Ulmer Münsters (church),
you can expect to see more than 130 stalls, culinary delights,
impressive handicrafts work and perhaps one or two Christmas
presents.
94
Program: arrival at approx. 11.00 • Ulm exhibits the best of everything: the highest church
tower in the world, the largest Protestant church in Germany, the most tilted hotel in the
world (according to the Guinness Book of the Records), Hirsch Street, one of the 10 most
popular shopping streets in Germany and a cozy, luminous and festive “village of stalls”
• return trip at 18.00 Included is: trip on modern coach
59,00 €
29,50 €
Sexten4.001.00
Sesto
.............................................................................................................................................................................................
Kasern4.001.00
Casere
.............................................................................................................................................................................................
AUT
Neu
Nuovo
New
Wolfgangsee – Romantischer Advent
Lago Wolfgangsee - Avvento romantico
Lake Wolfgangsee - romantic Advent
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Route: über Bruneck - Lienz - Salzburg - Wolfgangsee 1. Tag: Ankunft in St. Gilgen
gegen 11.00 Uhr • Freizeit im Mozartdorf am Wolfgangsee • Am Nachmittag mit
dem Schiff nach St. Wolfgang • Aufenthalt • Schauen Sie Meistern alter Handwerkskunst beim Arbeiten über die Schulter • Weiterfahrt zum Hotel, Abendessen
und Nächtigung 2. Tag: Nach dem Frühstück Fahrt nach Strobl. Ein Wildgehege mit
verschiedenen Wildtieren sowie eine lebensgroße Schaukrippe mit zahlreichen Streicheltieren laden zum Verweilen ein • Rückfahrt am Nachmittag Inklusiv-Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus • Reisebegleitung • Schifffahrt von St. Gilgen
nach St. Wolfgang • Nächtigung im Hotel mit Halbpension
Bancarelle adibite con amore, dipinte in stile barocco di
Raja Schwahn-Reichmann, profumo di pan di spezie e dolci
suoni creano un’atmosfera natalizia nel paese di Mozart.
Itinerario: via Brunico - Lienz - Salisburgo - Lago Wolfangsee 1° giorno: arrivo
a St. Gilgen ore 11.00 ca. • il pomeriggio gita in battello fino a St. Wolfgang
• osservate i maestri di antiche arti manuali • soggiorno • proseguimento per
l’hotel, cena e pernottamento 2° giorno: dopo colazione proseguimento per Strobl
paese dei presepi con numerosi animali da ammirare ed accarezzare e un presepe
a grandezza naturale • partenza il pomeriggio Servizi inclusi: viaggio in autobus
granturismo • gita in battello St. Gilgen - St. Wolfgang • pernottamento con trattamento di mezza pensione • accompagnamento
Liebevoll gestaltete Stände, von Raja Schwahn-Reichmann
barock bemalt, Lebkuchenduft und leise Klänge zaubern
weihnachtliche Stimmung in das Mozartdorf.
95
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
Reiseversicherung
Assicurazione di viaggio
Travel insurance
Nur Engel brauchen
keine Versicherung!
INSURANCE | ASSICURAZIONE | REISEVERSICHERUNG
Der Abschluss einer Busreiseversicherung garantiert Ihnen
schnelle und unkomplizierte Hilfe sowie finanziellen Schutz
beim Eintritt von unvorhersehbaren Ereignissen.
96
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen mit Fieber zu Hause statt mit Ihrer Freundin beim Musical. Oder was, wenn Oma Erna beim Treppensteigen stürzt oder sich die kleine Marie im Kindergarten mit Windpocken ansteckt? Die Europäische Reiseversicherung erstattet Ihnen
die Stornokosten in voller Höhe zurück. Reiseschutz ist wichtig!
Solo gli angeli non hanno bisogno
di stipulare un’assicurazione!
Assicurarsi garantisce un’assistenza rapida, semplice e la protezione finanziaria in caso si verifichino eventi imprevedibili.
Immaginate un colpo di freddo e anziché stare seduto a guardare un musical,
starete seduti a casa con la febbre, o se la nonna Erna si blocca la schiena salendo
le scale oppure se la piccola Marie si prende la varicella all’asilo poco prima di
partire! L’assicurazione di viaggio europea vi rimborsa le spese di annullamento,
l’intero importo del viaggio. L’assicurazione di viaggio è importante!
Only Angels do not need any Insurance!
The completion of a Bus Trip Insurance guarantees you quick and uncomplicated help as well as financial support in the case of unforeseeable events.
Imagine you are sitting at home with fever instead at a musical with your friend. Or imagine
your grandma slips while going down the stairs or your little daughter gets infected at kindergarden with the chickenpox just before you want to depart! European Travel Insurance will
reimburse you with the full amount of your cancellation fee. Travel insurance is important!
Reisepreis bis
Costi di viaggio fino
Price of trip up to
Prämie/Person
Premio/persona
Premium/person
150,00 €
12,00 €
200,00 €
16,00 €
300,00 €
20,00 €
400,00 €
25,00 €
500,00 €
31,00 €
750,00 €
35,00 €
Ermäßigungen
Riduzioni
Discounts
Mehr Freu(n)de, mehr sparen!
Genießen Sie einen Tag mit Familie oder Freunden und
nutzen Sie den Vorteil unserer Ermäßigungsstaffel „Ein Tag
mit Freunden“
Più divertente, più conveniente!
Per una gita in famiglia oppure con gli amici, approfittate delle
nostre riduzioni „Una giornata in compagnia“
The more there are, the more you safe!
Enjoy a day with your family or friends and use the advantage of our
discount scale „A Day with Friends“
5
Pers.:
-5%
9
Pers.:
-9%
6
Pers.:
-6%
10 - 14
Pers.:
- 10 %
7
Pers.:
-7%
15 - 20
Pers.:
- 15 %
8
Pers.:
-8%
ab 21
Pers.:
auf Anfrage
Kooperation - Vernetzung - Synergie Stärken zum Vorteil für unsere Kunden
Holzer - Oberhollenzer - Seiwald - Taferner
1 Name, 4 Profis > 1 dickes Plus für Ihren Genuss!
Cooperazione - Interconnessione - Sinergia I punti di forza a vantaggio dei nostri clienti
1 nome, 4 professionisti > 1 enorme Plus per il vostro viaggio!
Cooperation - Interconnection - Synergy The strengths at our clients service
DISCOUNTS | RIDUZIONI | ERMÄSSIGUNGEN
Condizioni generali: Prenotazione e pagamento devono essere effettuati da un’
1 name, 4 professionals > 1 extra Plus for your pleasure!
Busplus
97
Allg. Geschäftsbedingungen
Condizioni generali di vendita
CONDITIONS | CONDIZIONI | GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
General Terms and Conditions
98
Mit seiner Buchung stimmt der Kunde den allgemeinen Geschäftsbedingungen zu • Die Platz-Zuweisung erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, diese
zu ändern • Die von den berechtigten Stellen ausgehändigte schriftliche Reservierungsbestätigung
gilt als Fahrschein, der zur Teilnahme berechtigt und bei Reisebeginn vorzuzeigen ist • Im Zweifelsfall sind jene Abfahrtszeiten gültig, die auf der schriftlichen Reservierungsbestätigung vermerkt
sind. Angaben von Ankunfts- und Rückkunftszeiten ohne Gewähr • Angegebene Abfahrtszeiten sind
einzuhalten und sind entweder im Programm festgehalten oder werden vom Reiseleiter bestimmt.
Der Kunde ist selbst verantwortlich pünktlich beim Treffpunkt zu erscheinen und die Abfahrt nicht zu
versäumen • Bei Fahrten mit Eintrittskarten oder sonstigen kostenpflichtigen Leistungen, die den
Organisatoren nicht zurückerstattet werden, wird eine verbindliche Reservierung erst nach Bezahlung
des vollen Kaufpreises garantiert • Berechnungsgrundlage der Stornogebühren* ist der Gesamtkaufpreis ohne evtl. Versicherungen • Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, bei Nichterreichen der
Mindest-Teilnehmerzahl pro Fahrt von 30 Personen sowie aus Sicherheits- oder organisatorischen
Gründen Fahrten abzusagen. In diesem Fall wird der volle Fahrtpreis zurück erstattet • Alle Angaben
der Broschüre ohne Gewähr. Programm-Änderungen vorbehalten
Con la sua prenotazione, il cliente acconsente alle condizioni generali di vendita • I posti a sedere
sono attribuiti nell’ordine delle prenotazioni. Le ditte prestatrici si riservono il diritto di modificare la
distribuzione qualora fosse necessario • La conferma di prenotazione consegnata al cliente ha valore
di titolo di viaggio, autorizza alla partecipazione e deve essere presentata all’inizio del viaggio • In caso
di dubbio sono validi gli orari di partenza indicati sulla conferma di prenotazione. Orari d’arrivo e
di rientro a titolo indicativo senza garanzia • Gli orari di partenza indicati in programma oppure definiti
dall’acompagnatore devono essere rispettati. È responsabilità del cliente presentarsi puntualmente all’ora
stabilita e non perdere l’autobus • Per gite e viaggi con biglietti d’entrata o altri prenotazioni a pagamento la disponibilità dei biglietti è garantita solo dopo pagamento dell’intero prezzo di vendita • Base di
calcolo delle tasse di storno in caso di disdetta* è il prezzo di vendita totale senza eventuale assicurazione
• Le ditte prestatrici si riservano il diritto di disdire gite ove non si fosse raggiunta la quota minima di
partecipanti di 30 persone e per motivi di sicurezza o organizzazione. In tal caso l’intero prezzo di
vendita verrà restituito al cliente • Tutte le indicazioni fornite dal depliant senza garanzia e salvo modifiche
Upon booking, the customer agrees to the general terms and conditions • Seating arrangements are made according to bookings. The organizers reserve the right to change these • The written reservation confirmation issued
to you by the authorized place is considered as the ticket which entitles you to take part and it is to be shown at
the beginning of the journey • In case of doubt, any departure time which is noted on the reservation confirmation
is valid. Information concerning: arrival and return time without warrant • Specified departure times must be
complied with and are either stated in the program or will be mentioned by the tourist guide. The customer, himself,
is responsible to appear on time at the bus and to not miss the bus • On trips with entrance tickets or other reservations with extra costs the availability of the designates tickets are only guaranteed after the full puchasing price
has been received • Cancellation Fees:* Basis of calculation = Full purchasing price without insurance • The organizer
reserves the right to cancel any trips if the minimum number of participants per trip is less than 30 persons as
well as for safety or organizational purposes. In these cases the entire price of the journey will be refunded • All
information in the brochures is without warrant • Programs are subject to change
* Stornogebühren
Tasse di storno
Cancellation Fees
Fahrten mit EK Mehrtagesfahrten ohne EK Tagesfahrten ohne EK
Gita con biglietti
Viaggi senza biglietti
Gita senza biglietti
Trip with ticket
MTOD trip without ticket
Trip without ticket
Bis 31. Tag vor Reiseantritt
31esimo giorno prima della partenza
Up to the 31st day before departure
30%
30. - 14. Tag vor Reiseantritt
30esimo - 14esimo giorno prima della p.
30th - 31st day before departure
80%
30%
13th - 17th day before departure
80%
50%
6th - 4th day before departure
80%
80%
3. Tag bis Vortag
3° giorno fino giorno precedente
3rd day up to the day before
80%
80%
30%
100%
100%
100%
Nichtantreten ohne Stornierung
Non partecipare senza annullamento
Not showing up without cancellation
EK = Eintrittskarte, MTOD = More than one day
Netzplan & mögliche Haltestellen
Rete & fermate possibili
Network & possible stops
Innichen
San Candido
Kasern
Casere
Prettau
8 Predoi
5
1
St. Peter
4 San Pietro
St. Magdalena
Santa Maddalena
St. Jakob
5 San Giacomo
3
6
Steinhaus 4
Cadipietra
Toblach
3 Dobbiaco
St. Martin
San Martino
Niederdorf
2 Villabassa
4
3
Pichl
Colle Taisten
Tesido
St. Johann
6 San Giovanni
Luttach
3
Lutago
Sexten
Sesto
Olang
Valdaora
Welsberg
2 Monguelfo
1
Niederrasen
Rasun di Sotto
3
1 Neunhäusern
Nove Case
Sand in Taufes
Campo Tures
Nasen
Nessano 1
3
2
Mühlen in Taufers
3
Molini di Tures
Percha
Perca
Luns
1
Lunes
Uttenheim
2
Villa Ottone
3
Gais
2
St. Georgen
San Giorgio
Bruneck
Brunico
5
3 Reischach
Riscone
St. Lorenzen
1
San Lorenzo
1 Stefansdorf
Santo Stefano
Kiens 2
Chienes
99
St. Sigmund
2 San Sigismondo
Sterzing
Vipiteno
1
Vintl
2
Vandoies
Mühlbach
2 Rio di Pusteria
Schabs
1
Sciaves
1
NETWORK | RETE | NETZPLAN
1
Vahrn
Varna
Information & Reservierung
Informazione & Prenotazione
Busplus
Information & Booking
[email protected] · busplus.it
Holzer
Busreisen · Servizio Autobus
Sexten - Sesto · Heideckstraße 24 Via Heideck
Tel. 0474 710 309 · [email protected] · www.holzer.eu
SERBUS moving you
Busse - Reisebüro
Autoservizi - Agenzia Viaggi
Sand in Taufers - Campo Tures
Ahrntaler Straße 17 Via Valle Aurina
Tel. 0474 676 500 · [email protected] · www.serbus.it
Seiwald
Ausflugsfahrten · Gite turistiche
Gsies - Casies · Im Steinanger 7
Tel. 0474 948 023 · [email protected] · www.seiwald.it
Taferner
Reisebüro · Ufficio Viaggi
Bruneck - Brunico · Graben 18 Via Bastioni · Tel. 0474 377 010
Toblach - Dobbiaco · St. Johannesstr. 18 Via San Giovanni · Tel. 0474 377 040
Bozen - Bolzano · L.-d.-Vinci-Str. 10 Via L. d. Vinci · Tel. 0471 978 328
[email protected] · www.taferner.it
...und in allen Tourismusbüros des Pustertals und des Ahrntals
...e presso gli uffici turistici della Val Pusteria e della Valle Aurina
...and at tourist offices all over the Pustertal Valley
AUSFLUGSFAHRTEN & VERANSTALTUNGEN
GITE & SPETTACOLI
BOI/NORD EST/00883/04.2014
Änderungen vorbehalten
SIGHTSEEING TOURS & EXCURSIONS

Busplus - Hochpustertal

Transcript

Documenti analoghi

Gemeinde Bruneck Comune di Brunico

X72DD

Viaggio Roma Programma

Armin Engl, Lucie Oberhollenzer

GKN Driveline Bruneck spa

Benvenuto, gentile Signore. Nell` augurarle un

guardando al futuro - Partito Democratico

Bauen, Wohnen, Zukunft Costruire, AbitAre, Futuro Einladung • Invito

Londra - ArrivalGuides.com