Hotel Broschüre

Hotel
Fam. Pöhl
Pfelders 26 Plan
I-39010 Moos in Passeier - Südtirol
I-39010 Moso in Passiria - Alto Adige
Tel. +39 0473 646 749
Fax +39 0473 646 249
[email protected]
www.poehl-passeiertal.it
Herzlich Willkommen • Benvenuti
Bei uns fühlen Sie sich richtig wohl! Unser Hotel Pöhl befindet sich
im idyllischen Dorf Pfelders (1622 m), der höchstgelegenen Siedlung
des Naturparks Texelgruppe, und liegt mitten im unberührten Herzen
der Alpen. Ganz in familärer Atmosphäre können Sie sich in unserem
Haus richtig ausruhen und sich vom alltäglichen Stress erholen. Wir
beraten Sie gerne um Ihren Urlaub im Passeiertal aktiv zu planen:
Mountainbiketour im Passeirtal, Stadtbummel in der Kurstadt Meran,
Wanderung zu den Gletschermühlen, Rodelfahrt mit Familie, Skifahren im Skigebiet Pfelders, ein romantische Abendessen, ein wenig Geschichte mit einem Rundgang im Andreas Hofer Museum, Picknick auf
einer herrlich grünen Wiese, Weinverkostung, ... und vieles vieles mehr.
Le nostre camere sono arredate in modo moderno e sono provviste di
tutte le comodità, oggi necessarie per fornire un buon servizio. Sono
infatti tutte dotate di bagno con doccia, televisione e balcone con vista panoramica. Abbiamo inoltre alcune camere comunicanti, ideali
per famiglie. Per colazione Vi aspetta un ricco buffet per iniziare per
la giornata.
Speisesaal • Sala da pranzo
Herr Chef und Frau Chefin kümmern sich persönlich um die Vorbereitung der Spezialitäten des Hauses. Ob typische Passeirer Speckknödel, Gerstensuppe, Tiroler G´röstl, Passeirer Speck, Kasspatzeln,
Krapfen oder gefüllter Kalbsbraten, Wildspezialitäten, wir verwenden nur die besten hauseigenen Zutaten. Nur dadurch erhalten die
Gerichte ihren besonderen Geschmack! Es wird ein Vergnügen sein,
Sie mit unserem Salatbuffet und den Spezialitäten aus Südtiroler und
italienischer Küche verwöhnen zu können. Und wie wär‘s mit einem
erlesenen Weine aus unserem Keller?
Sarà un piacere per noi farvi assaggiare i nostri buffet, le specialità
tipiche sudtirolesi così come la cucina italiana, il tutto caratterizzato
dalla genuinità degli ingredienti ed accompagnato dai vini della nostra fornita cantina.
PRODUKT
E
DER GEGE
ND!
PRODOTT
I
LOCALE!
Kinder/Bambinni
/fino
– 100 % b/aisnni
2 Jahren
– 50 % bis/fino
5 Jahren/anni
o
is/fin
%b
– 25 n/anni
hre
12 Ja
Zimmer • Camere
Unser Haus verfügt über modern und bequem eingerichtete Zimmer mit Dusche, Fernseher und Balkon. Kinder sind bei uns herzlich Willkomen! Um ihren Familienurlaub komfortabel zu planen
stehen Ihnen in unserer Pension auch Zimmer mit Durchgangstüren
ins Kinderzimmer zur Verfügung. Zum Frühstück erwartet Sie ein
reiches Früchstücksbuffet um richtig Energie zu tanken und den Urlaubstag mit einem Lächeln zu beginnen. Produkte der Gegend.
Le nostre camere sono arredate in modo moderno e sono provviste di
tutte le comodità, oggi necessarie per fornire un buon servizio. Sono
infatti tutte dotate di bagno con doccia, televisione e balcone con vista panoramica. Abbiamo inoltre alcune camere comunicanti, ideali
per famiglie. Per colazione Vi aspetta un ricco buffet per iniziare per
la giornata.
Früstücksbüffet • ViergangMenü • ProWocheeinegeführteTageswanderung • FernseherinjedemZimmer • Sauna • Solarium • Infrarotkabine • Tennis,VolleyballundKinderspielplatz • Kleintiere
können Sie gerne mitbringen • Bei vorzeitiger Abreise werden 2 Tage berechnet • Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusiv aller Abgaben und Mehrwertssteuer • Sie können
auch mit Kreditkarte bezahlen Buffet di 1° colazione (per pernottamento con 1° colazione) • Menù di 4 portate (per trattamento 1/2 pensione) • 1 escursione/gita settimanale • Televisione in
tutte le stanze • Possibilità di cavalcare • Sauna • Solarium • cabina infrarosso • Tennis, pallavolo e parco giochi per i più piccini • Sono accettati anche piccoli animali domestici • Per partenze
anticipate verranno addebitati 2 giorni di supplemento • I prezzi s'intendono per persona al giorno e comprendono i servizi di seguito elencati, inclusivi di tasse. • Sono accettate le carte di credito
–
DERTIPP
EIN WAN
E
LE NOSTR
UNA DEL
NI
E S C U R S IO
MERANER HÖHENWEG
HÖHENW
WEG NORD
ORD
RD
ALTA VIA MERANESE NORD
Beste Jahreszeit – Stagione ideale:
Frühsommer bis Herbst – inizio estate - autunno
Orientierung – Orientamento:
gut markierter Weg – sentiero n. 24,
contrassegnato chiaramente
Gehzeiten – Tempi di percorrenza:
Katharinaberg - Vorderkaser/Monte Santa Caterina Casera di Fuori (Vorderkaser): 2 ½ Stunden/ore
Vorderkaser - Eishof: 1 Stunde/ora
Eishof - Stettinerhütte/
Rifugio Petrarca all'Altissima: 3 Stunden/ore
Stettinerhütte/Rifugio Petrarca - Pfelders: 3 Stunden/ore
Pfelders - Innerhütt: 1 Stunde/ora
Innerhütt - Ulfas: 2 Stunden/ore
Sommer • Estate
Im Sommer bietet Ihnen das Passeiertal eine Vielfalt von Möglichkeiten: Wandern, Radtouren, Golf im Golfclub Passeiertal, Angeln,
Kutschenfahrten, Reiten, Nordic Walking, Klettern im Klettergarten,
Rafting, Kajac, Erfrischung im Erlebnisfreibad und vieles mehr. Im
Frühherbst und im Sommer bieten sich im ganzen Passeiertal unzählige Wandermöglichkeiten. Nicht zu verpassen ist sicherlich eine
Hochgebirgstour in einer unberührten und bezaubernden Bergwelt,
zu bewirtschafteten Almen und Schutzhütten, darunter Stettinerund Zwickauerhütte, an.
Escursioni, sport ed attività estive. Durante il periodo estivo/inizio
autunno innumerevoli possibilità di escursioni, passeggiate, percorsi
per mountain-bike, cavalcare, arrampicate, in un comprensorio raro
per vastità e bellezze naturali alpine, con panorami mozzafiato sui
"tremila" che circondano la Val Passiria e Plan. Potrete anche usufruire di alcuni impianti di risalita (seggiovie) per raggiungere comodamente le alte quote, e da lì partire per il vostro itinerario.
g
sta
ner
n
o
D uf
en
la
Jed htski nlift!
e
c
Na Gamp
m
a
o
inf
.
ers
b
feld
rs 11 /
w.p
seiier
s
a
w
P
Pfelde
w
in
7
Moos
46 79
39013
9
473 6
8
0
9
9
5
3
15
.itt
Tel. +
dnet.i
334 7
: +39
ders@
.pfeld
Handy
le
u
h
c
skis
Email:
Winter • Inverno
Winterspaß in allen Variationen erleben Sie in einem der schneesichersten Gebiete Südtirols. Pfelders ist ein besonders familienfreundliches Ski- und Langlaufgebiet Mitgliede der Ortler Skiarena.
Skipisten für Anfänger und Könner, Langlaufloipen, Rodelbahn,
Eislaufplatz, zwei Schlepplifte, ein Vierersessellift und eine Beschneiungsanlage garantieren für Ihr Wintersportvergnügen. Erleben Sie
die verschneite Natur auf dem Pferdeschlitten oder bei einer Wanderung. Alle unsere Angebote sind in drei Minuten Fußweg oder direkt
mit den Skiern erreichbar. Wir würden uns freuen, Ihnen unser Können näher zu bringen.
Divertimento sugli sci e sport invernali in tutte le sue forme! D‘inverno ci
troviamo nella zona più „nevosa“ dell‘Alto Adige, pertanto certi problemi legati alla mancanza di neve andranno esclusi. Impianti e piste sia per esperti
che per principianti, anelli per lo sci di fondo, pattinaggio sul ghiaccio, scuole sci per perfezionare il vostro stile e la vostra tecnica... Non manca nulla.
Potrete vivere inoltre l‘affascinante emozione di suggestive passeggiate nella
natura incontaminata o effettuare una gita in carrozza trainata da cavalli.
Oppure provare l‘emozione di una discesa „notturna“ sugli sci, grazie alla
pista illuminata artificialmente ogni giovedì sera. Da segnalare inoltre la
comodità, grazie alla posizione della nostra Pensione Pöhl, di poter usufruire di tutti questi servizi a due, massimo tre minuti a piedi di distanza.
–
d Könner
fänger un
n
A
r
–
fü
n
n
h
odelba
Skipiste
oipen – R
pplifte –
Langlaufl
zwei Schle
–
tz
ahn–
la
fp
Eislau
-Kombi-B
n
e
in
b
a
K
ellift –
Vierersess
ngsanlage
Beschneiu
piste per pri
ncipiante e
tracciato per
artisti –
il fondo – p
ista da slitti
piazza da p
no –
attinare – d
ue sciovie –
seggiovia qu
aterna – cab
ina-combi-co
struttura d
rsia–
i innevamen
to artificiale
G am
Ge
Ges
aamt
mther
m
he ste
stellu
llung:
ng ww
www.d
w druc
ruckwelt.
t it
i
Hotel
Fam. Pöhl
Pfelders 26 Plan
I-39010 Moos in Passeier - Südtirol
I-39010 Moso in Passiria - Alto Adige
Tel. +39 0473 646 749 - Fax +39 0473 646 249
[email protected]
www.poehl-passeiertal.it