Scarica la Cartella Stampa

Salone di Ginevra
Marzo 2016
Nuova up! – Anteprima mondiale
Note:
Le denominazioni TDI, TSI e DSG sono marchi registrati della Volkswagen AG o di altre Aziende del Gruppo
Volkswagen in Germania e in altri Paesi.
Le indicazioni sugli equipaggiamenti e i dati tecnici dei modelli di serie si riferiscono alla gamma offerta in
Germania. I modelli per gli altri Paesi possono presentare alcune variazioni.
Con riserva di modifiche e salvo errori.
Tutti i dati riferiti a consumi ed emissioni contenuti in questa cartella stampa sono valori stimati, con riserva di
conferma per l’omologazione.
up!
Nuovo motore top di gamma, maggior personalizzazione e integrazione
per smartphone
Anteprima mondiale della nuova up! al Salone di Ginevra
La up! TSI con il nuovo motore turbo 90 CV è molto agile e scattante
La nuova up! beats con sound system BeatsAudio™da 300 watt
Dieci informazioni importanti – La nuova up! in pillole
1.
Maggiore dinamica e personalità: evoluzione sotto ogni punto di
vista per la city car Volkswagen di successo.
2.
Maggiore potenza: il nuovo TSI 90 CV permette prestazioni al
livello della prima Golf GTI, con un consumo di appena
4,4 l/100 km.
3.
Nuova estetica: la up! si presenta al debutto con novità per
quanto
riguarda
paraurti,
diffusore
posteriore,
specchietti
retrovisori esterni (ora con indicatori di direzione integrati), fari
con luci diurne a LED e gruppi ottici posteriori.
4.
La up! giusta per tutti: fino a 13 colori di carrozzeria, tre tonalità
per il tetto e dieci diversi design per il dash pad.
5.
Migliore
collegamento
in
rete:
il
nuovo
sistema
audio
Composition Phone e l’integrazione per smartphone garantiscono
una connettività di alto livello.
6.
Suono senza rivali: a Ginevra, la Volkswagen presenta la nuova
up! beats con sound system da 300 watt – Powered by
BeatsAudio ™ .
7.
Clima ottimale: nuovo Climatronic con sistema Pure Air.
8.
Design notturno nell’abitacolo: in base alle versioni, nuova
illuminazione ambiente in bianco, arancione o blu.
9.
Pronta al lancio: la nuova up! arriverà sul mercato in autunno,
anche in Italia.
10.
Controvalore più elevato grazie ai notevoli miglioramenti a
livello di allestimenti.
2
Aspetti principali – Anteprima mondiale della nuova up!
La city car Volkswagen si fa più colorata e grintosa. In autunno una
up! evoluta farà il suo debutto anche in Italia. Le novità riguardano
design,
colori
della
personalizzazione,
carrozzeria,
allestimenti,
cerchi,
interni,
possibilità
di
infotainment
e
motorizzazioni, oltre a un’unità top di gamma in grado di sviluppare
un livello maggiore di potenza e coppia massima. La Casa di
Wolfsburg
presenta
la
nuova
versione
della
up!
al
Salone
Internazionale dell’Auto di Ginevra. La up! è una delle city car di
maggior successo in Europa da cinque anni. In Paesi come Germania
e Olanda è al vertice del proprio segmento. La up! incontra grande
favore anche al di fuori dell’Europa, per esempio in Brasile,
Giappone e Sudafrica.
Nuovi elementi di design e allestimento. Tutte le versioni della up!
presentata a Ginevra debuttano con novità per quanto riguarda fari,
paraurti, diffusore posteriore caratteristico, gruppi ottici posteriori,
gusci degli specchietti retrovisori ora con indicatori di direzione
integrati, colori carrozzeria, inserti decorativi per il dash pad
(elemento di design sulla plancia) e design dei rivestimenti dei
sedili. Al pari di quanto avviene per altri modelli Volkswagen, è
possibile ordinare anche la nuova up! con la funzione Luce e
Visibilità (Coming home, Leaving home e sensore pioggia). In futuro
le luci di svolta verranno integrate nei fendinebbia. La Casa tedesca
offre poi per la prima volta la up! con volante multifunzione e Pure
Air Climatronic (climatizzatore automatico). Il Pure Air è costituito
da un sensore della qualità dell’aria con filtro ai biogeni attivi, in
grado di mantenere la qualità dell’aria a un livello costantemente
elevato e impedire la penetrazione di sostanze nocive. Il filtro
fornisce anche un’ottima protezione contro spore fungine e allergeni.
Nuovo motore turbo. Un esempio di efficienza è rappresentato dal
nuovo motore top di gamma della up!: il 1.0 TSI. Si tratta di un
motore TSI a iniezione diretta di benzina sovralimentato da un litro
di cilindrata, in grado di erogare ben 90 CV di potenza. La coppia
massima di 160 Nm è disponibile già a partire da 1.500 giri. Questo
3
tre cilindri è quindi il propulsore più potente e il primo turbo della
gamma. La velocità massima raggiunge i 185 km/h, mentre
l’accelerazione da 0 a 100 km/h richiede poco meno di 10 secondi.
Tutti valori che testimoniano una grande dinamicità. Le prestazioni
di questa up! si avvicinano così a quelle della prima Golf GTI. A una
simile dinamica si aggiunge un’efficienza che non teme confronti.
Grazie a un consumo di 4,4 l/100 km (a fronte di emissioni di
CO 2 pari a 102 g/km – valore stimato), con la up! 1.0 TSI è possibile
percorrere fino a 800 km con un pieno. Il carattere sportivo della up!
più potente è sottolineato dal terminale dell’impianto di scarico che
si fa notare.
Nuova integrazione per smartphone. Un’altra novità a bordo della
up! è rappresentata dall’integrazione per smartphone. Basta accedere
mediante il dash pad, collegarsi tramite Bluetooth e lo smartphone si
trasforma, grazie alla Volkswagen App, in sistema di infotainment
con funzione di navigazione e computer di bordo.
Nuova up! beats con sound system da 300 watt. Per la rinnovata
city car Volkswagen è stata definita una versione particolare: la up!
beats (non prevista per l’Italia). Si tratta di un’auto con la musica e
l’esperienza di ascolto nel DNA, dove è presente un sound system da
300 watt, sviluppato dalla società statunitense specializzata in
soluzioni audio BeatsAudio ™ .
Nata per piacervi – La up! offre un nuovo livello di personalizzazione
Più colori carrozzeria e inserti decorativi. La up! è una compatta
che fa venire voglia di mettersi alla guida e partire. Con la nuova
evoluzione, la Volkswagen punta ora ancora di più sulla personalità
di ogni singola up!. Per la nuova up! presentata a Ginevra sono
disponibili fino a 13 colori di carrozzeria (7 nuovi), nove diverse
pellicole decorative per gli esterni, dieci nuovi design per il dash
pad, tre tonalità per il tetto, tre Design Pack, due Colour Pack, due
colori base per le finiture degli interni (titanschwarz e ceramique),
cerchi in lega leggera colorati e luce ambiente dedicata per i modelli
4
top di gamma. Grazie a questa notevole varietà di opzioni, sarà
possibile creare una gamma up! perfettamente personalizzata sulle
esigenze di ciascun mercato.

Colori carrozzeria. Dei 13 colori carrozzeria disponibili, 7 sono
nuovi: beal blue, coral red, costa azul (azzurro), honey yellow,
edelweiss, blueberry e savanna gold.

Design per il dash pad. A seconda di colore carrozzeria,
allestimento interno e modello, per la up! è possibile scegliere
tra dieci nuovi design per il dash pad. A tal proposito, viene
utilizzato un innovativo processo di labelling che consente un
livello più elevato di personalizzazione.
Più motori. Finora la gamma di motori comprendeva due propulsori
tre cilindri da 1 litro con iniezione multipoint (MPI) che sviluppano
rispettivamente 60 e 75 CV di potenza. Ora i motori diventano tre
con l’introduzione del nuovo 1.0 TSI (90 CV) dal carattere sportivo.
La city car viaggia anche a emissioni zero con la e-up! da 82 CV,
mentre chi preferisce l’alimentazione a gas metano può optare per la
eco up! da 68 CV.
Più equipaggiamenti. Anche la nuova up! sarà proposta nelle
versioni di allestimento take up!, move up!, high up! ed eco up!,
nonché cross up! ed e-up!. Le luci diurne e dell’illuminazione della
targa a LED, e i gusci degli specchietti retrovisori con indicatori di
direzione integrati sono elementi distintivi presenti già sulla take up!
alla base dell’offerta. Salendo di livello attraverso move up! per
arrivare a high up!, a fare la differenza sono i diversi sistemi di
infotainment o dotazioni come il volante multifunzione.
Più pacchetti di equipaggiamento. Le possibili personalizzazioni
della nuova up! passano anche per i tre nuovi Roof Pack, che
comprendono superfici del tetto verniciate nei colori a contrasto
black, white o grey, nonché gusci degli specchietti retrovisori esterni
colorati e cristalli posteriori oscurati. Un’altra novità è rappresentata
dai tre Design Pack con dash pad, pellicole decorative per gli esterni
e gusci degli specchietti retrovisori esterni colorati. La gamma dei
5
nuovi pacchetti di equipaggiamento è completata dai Colour Pack. In
questo caso, i cerchi in lega leggera da 16 pollici, le pellicole design
per la carrozzeria e i gusci degli specchietti retrovisori esterni
verniciati sono realizzati nei colori a contrasto hot orange o
goldbeige e impreziosiscono così la up!.
Nuova up! beats – Suono perfetto, powered by beats
300 watt by Dr. Dre. Beats Electronics, società americana
specializzata in sistemi audio fondata nel 2008 dal rapper Dr. Dre, si
è imposta nel panorama del settore grazie soprattutto alle sue cuffie.
Oggi, l’azienda nata in California, offre straordinari prodotti di
nicchia per veri intenditori. Tra questi, fantastici impianti audio per
automobili. Al Salone di Ginevra 2016, la Casa di Wolfsburg
introduce per la prima volta tali impianti BeatsAudio ™ sulla Polo e
sulla nuova up!. Nel caso della city car nasce addirittura una
versione di allestimento completamente nuova: la up! beats (non
prevista per l’Italia). L’amplificatore a 8 canali da 300 watt del
sound system è dotato di un processore di segnale digitale (DSP). Il
suono cristallino dell’impianto è garantito da sette altoparlanti
high-end distribuiti all’interno dell’abitacolo: due tweeter nei
montanti anteriori, due altoparlanti per toni bassi nelle porte
anteriori, due altoparlanti a banda larga nel vano posteriore e un
subwoofer integrato nel vano della ruota di scorta, che regala bassi
intensi.

L’allestimento up! beats. All’esterno, la up! beats risulta
riconoscibile da nuovi cerchi in lega leggera da 15 pollici,
speciali pellicole decorative nel design beats e gusci degli
specchietti retrovisori esterni colorati. Un dash pad specifico, un
listello battitacco speciale e le cinture di sicurezza in colore
abbinato alla nuova versione di allestimento donano all’abitacolo
un’estetica del tutto particolare. Inoltre, la up! beats è dotata di
integrazione per smartphone e illuminazione ambiente (di colore
bianco).
6
Nuovo concept di infotainment – Lo smartphone si trasforma nel sistema di
infotainment
Due
nuovi
sistemi
radio.
La
Volkswagen
ha
rivisitato
completamente l’integrazione dello smartphone nell’impianto di
bordo. Così è stata innanzitutto sviluppata una nuova generazione di
sistemi di infotainment: il Composition con display monocromatico
da 3,1 pollici e il top di gamma Composition Phone con display a
colori da 5 pollici. I due sistemi sono dotati di doppio sintonizzatore,
interfaccia AUX-IN e slot per schede SD. Il sistema base dispone di
un lettore CD, mentre quello top di gamma comprende un’interfaccia
Bluetooth con funzione vivavoce. Per la versione Composition Phone
è disponibile per la prima volta sulla up! una telecamera per la
retromarcia. I due sistemi possono essere arricchiti a richiesta con
DAB+
(ricezione
digitale),
pacchetto
Sound
Plus
(con
sei
altoparlanti) e interfaccia USB (nella consolle centrale). La variante
Composition Phone è inoltre disponibile con l’integrazione per
smartphone e il sound system BeatsAudio ™ .
Integrazione per smartphone. Tramite il “maps+more dock”, gli
attuali smartphone con sistema operativo Apple o Android vengono
integrati nel comando del sistema Composition Phone. È sufficiente
collegare lo smartphone sopra la consolle centrale e connettersi
all’impianto
radio tramite Bluetooth. Le funzioni Navigation
(navigazione offline senza costi di roaming, visualizzazione 2D o 3D
delle mappe), MFA (display multifunzione con i dati della vettura),
phone (con impianto vivavoce), think blue. trainer (consigli per
risparmiare carburante), e-charging manager (sulla e-up), car
function (varie funzioni della vettura), media control (accesso ai file
musicali, visualizzazione di brano, interprete e cover, funzione di
ricerca tramite riconoscimento scrittura a mano) e radio control
(scelta
di
FM,
AM
o
DAB+;
visualizzazione,
ricerca
e
memorizzazione di stazioni radiofoniche) vengono ora gestite
tramite l’App Volkswagen “maps+more dock”. L’integrazione per
smartphone
comprende
un’interfaccia
USB
per
ricaricare
e
trasmettere dati.
7