Le mie vacanze seguendo la corrente

Transcript

Le mie vacanze seguendo la corrente
Senza la patente nautica, è possibile !
I
La mia destinazione
La mia barca
La mia formula
21e edizione
Turismo fluviale
Non serve la patente nautica
Francia • Belgio • Germania • Italia • Spagna • Repubblica ceca
Senza la patente nautica, è possibile !
F
rance Passion Plaisance nasce dall’iniziativa di un gruppetto di appassionati per l’attività fluviale, con
l’intento di far conoscere le loro regioni a bordo delle barche abitabile. Oggi, France Passion Plaisance
con 31 basi in Europa, è diventata un importante punto di riferimento del turismo fluviale offrendo
un ottimo rapporto di qualità e di prezzo.
La navigazione fluviale è un’alternativa alla routine quotidiana. Offre un’autentica evasione che si traduce
in un’arte di vivere dove si coniugano ovunque acqua, convivialità, dolce far niente, storia, tradizioni, paesi
di origine, gastronomia…
Voi siete appassionati degli sport acquatici, delle barche fluviali, ma anche di pesca o di gite in bicicletta
o a piedi ? Volete degustare prodotti genuini e scoprire architetture antiche? Scoprite la nostra offerta 2010 !
Claude Carignant
IL NOSTRO SERVIZIO CLIENTELA È A VOSTRA COMPLETA DISPOSIZIONE
2
Sommario
Pronto per l’avventura ! p.4
La mia barca
p. 6-7
La Borgogna
p. 20-23
p. 24-25
Il Belgio
p. 32
La Germania
p. 33
L’Italia
p. 34
La fortuna è sull’acqua p. 4
La flotta – Premium p. 8-9
Il Sud
La mia destinazione
Le flotte Classic
e Easy
Il Sud Ovest
p. 26-27
La Bretagna
p. 28
L’Anjou
p. 29
La Spagna
p. 35
Parigi
p. 30
La Repubblica ceca
p. 36
Alsazia – Lorena
p. 31
Le Ardenne
p. 32
p. 5
Qual’è il peso
massimo del bagaglio ? p. 5
La flotta Handy
Gli orari
Cose da vedere
e da fare
p. 5
p. 10-17
p. 17
p. 18-19
Guida pratica
p. 37-39
Noleggio con Skipper p. 39
31 BASI DI PARTENZA IN EUROPA E UNA SCELTA
ECCEZIONALE DI VIAGGI DI SOLA ANDATA
16 itinerari di sola andata per una settimana.
Partite di una base per arrivare ad’un’altra.
Durante la crociera, se lo volete, faciamo il
trasferimento della vostra macchina.
^
CESKÁ
REPUBLIKA
Edizione 2010 / Fotografiche : F2P - Canalous - M. Joly Charente
croisières - Pierre-René Worms - O.Pillonel - Hendrick - Monnier J. Piffaut- Petit - Pavillon Saône - Nautic Fluvial - Marne Loisirs - CDT CRT - Phovoir - M. Boisvieux(Journaliste) - M. Acker (Journal de Saône
et Loire) - Mme Capello - Rendez-vous Fantasia - Agence LR - Cris'Boat
Croisières - CDT Charente - Bootsreisen Ventelou - croisières du Prince
Henry - CDTF - SP Praha - Mme Kaikenger – Badia Tucana...
3
“il tutto è molto semplice”
Pronto per l’avventura !
Come potete constatarlo, il tutto è molto
vostro membro di equipaggio nell’azionare
sempre priorità rispetto a voi. I pescatori
semplice. La barca si pilota grazie a due
delle porte quando non sono automatizzate.
non apprezzano i diportisti. Accusano loro
comandi: una leva dei gas a due posizioni
Vedete durante il vostro viaggio uccelli
di provocare risucchi con le loro barche.
(marcia avanti e retromarcia) e un timone
acquatici (aironi, nibbi bruni, egrette, anatre
Tuttavia, se voi spostate per non rompere le
che permette di governarlo. Tutto qui.
selvatiche o cutrettole). Oltre ai guardiani
loro lenze e se riducete la velocità
Arrivate in vista della prima chiusa. Il
delle chiuse ed ai diportisti, incontrerete
salutandoli
superamento delle chiuse consta di una
inoltre marinai fluviali e pescatori.
«allora
manovra semplice e priva di pericoli,
I marinai (quasi scomparsi dalla maggior
«alors, ça mord?»), vi farete amici.
purché
regole
parte dei fiumi) sono persone amabili.
fondamentali. Ciò si fa generalmente sotto
Tuttavia, non dovete mai dimenticare che
la responsabilità del guardiano della chiusa
navigare costituisce il loro unico mezzo di
che apprezzerà l’eventuale aiuto fornito del
sostentamento. Una regola assoluta: hanno
si
rispettino
alcune
si
con
prende
il
tradizionale
?»
(in
:
francese:
La fortuna è sull’acqua
Voi navigate ad una velocità media di
6 kilometri all’ora. Queste vacanze
rappresenteranno l’occasione per voi di
cambiare il vostro stile di vita.
Ammirate i paesaggi con una visuale del
tutto nuova, apprezzabile solo della barca.
Avrete tutta la libertà di stazionare dove
4
meglio vi sarà gradito : nel cuore di una
città, in prossimità di un villaggio o in mezzo
alla natura.
Oltre alle tappe gastronomiche in numerosi
piccoli e grandi ristoranti, potrete gustare la
cucina locale accompagnata dai vini
prelibati ed assistere alle feste locali estive.
Potrete inoltre dedicarvi ai vuoi sports
favoriti: golf, tennis, nuoto, equitazione,
bicicletta...
Infine, tra due chiuse, le strade alzaie
saranno un’occasione per compiere, in tutta
calma, il vostro jogging quotidiano.
“Sui percorsi fluviali, non ci si annoia !”
La mia destinazione
“il responsabile della
base ed il suo team vi
daranno il benvenuto”
Che venite
con
la
macchina,
il treno o
l’aereo, le nostre basi sono pronte
ad accogliervi. Chiedete il vostro
agente di viaggio che ha tutte le
informazioni necessarie, nonché
i piani di accesso alle base.
Al vostro arrivo sul porto turistico, il
responsabile della base ed il suo team vi
daranno il benvenuto. In seguito, si
occorrerà compiere le administrative
d'imbarco (carta d'autorizzazione di
navigazione, inventario, sistemazione).
Tutte queste formalità e l’iniziazione al
pilotaggio prendono tempo (circa 2 ore).
Prevedete di arrivare 1 ora prima dell'ora
d'imbarco ; ciò si permetterà di garantire
tranquillamente
l'approvvigionamento
della vostra barca presso i commercianti
locali. Sapete che la maggior parte delle
barche che ripartono il pomeriggio ha
rientrato alla base la mattina stessa, allora
non funge di arrivare troppo lungo in
anticipo.
Qual’è il peso massimo del bagaglio ?
Non incrocerete il Capo Horn e quindi
userete
sopratutto
vestiti
leggeri,
pantaloncini, costume da bagno piuttosto
che impermeabili. Prevedete comunque
abiti da pioggia e, secondo la regione e la
stagione, vestiti caldi. Non dimenticate di
portare con voi le indispensabili scarpe da
tennis, perché sulla barca le scarpe da città
sono scomode e pericolose. Evitate le
valige rigide e privilegiate i borsoni perché
su una barca lo spazio è limitato
ed i bagagli ingombranti potrebbero
disturbarvi durante il soggiorno. Verificate
prima dell’imbarco di non aver dimenticato
il gioco di carte , la macchina fotografica,
il binocolo ed una torcia elettrica. Alla fin
fine, voi vi accorgerete che avete bisogno di
poche cose. Le barche di FPP Travel sono
perfettamente equipaggiate : consultate
tranquillamente a casa vostra la lista e
preparate l’inventario per la vostra
crociera. (vedere la pagina 39)
Per il fine settimana (2 giorni) :
Accoglienza alla base il sabato,
alle ore 10:00 (possibilità d’imbarco
il venerdì sera in funzione del planning.
Questa
possibilità
è
confermata
una settimana prima dell’imbarco.)
Imbarco sabato dalle ore 10:00
alle ore 11:00. Ritorno lunedì alle 9:00.
Per le mini-settimane :
Accoglienza alle ore 15:00. Imbarco lunedì
dalle ore 16:00 alle ore 18:00. Ritorno
venerdì alle ore 14:00, tranne Italia: alle
ore 9:00 e Redon: alle ore 10:00).
Gli orari
Partenza per una settimana o più lungo :
Secondo le basi, i giorni di partenza sono
fissati il lunedì,martedì, venerdì o sabato
(vedere la tabella a pagina 6). Se è possibile
per voi, scegliete un giorno di partenza
infrasettimanale, il personale della base
avrà più tempo da dedicarvi. Accoglienza
alle ore 15:00, per ragioni d’organizzazione
nessuna partenza può aver luogo prima.
Imbarco dalle ore 16:00 alle ore 19:00 Ritorno alle 9:00.
In Italia, la fine settimana e la
mini-settimana
dovranno
essere
confermati 30 giorni prima della partenza.
5
OPZIONI E SERVIZI
SOLA
ANDATA
Sola andata
Aller
simple
Trasferimento
della macchina
Transfert
véhicule
Trasferimento
dei passegeri
Navette avec
chauffeur
Parcheggio
pubblico
Parking
public
chiuso
PARCHEGGIOParking enclos ferméParcheggio
à clé non couvert
Garage
Bicicletta
Vélo
basic
bike
Vélo Mountain
de randonnée
Bicicletta per
bambini
Vélo
enfant
Barbecue
OPZIONI
Canna
pesca
Canneda
à pêche
Canoa / Canoë/Kayak/Barque
kayak / piccola barca
Trasformatore1212volts/
volt /220
220volts
volt
Convertisseur
Tavolo e sedie
all’esterno
Salon
de Pont
Forfait
pulizia
Forfait
nettoyage
Sporta della
Panierspesa
FPP
Licenza
di Pêche
pesca
Carte de
GruppoElectrogène
elettrogeno
Groupe
Asciugamani,
stroffinaci,
e kitd'entretien
detersivi
SERVIZI
Kit
linge de toilette,
de cuisine,
Servizio
Service bebè
bébé
Animale
domestico
Animal
familier
Opzione “tutto
incluso”
Option Croisière
Tout Compris
Propulsored'étrave*
di prua*
Propulseur
GIORNI DI PARTENZA
6
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▲
▲
▲
▲
●
▲
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲ ▲
● ● ●
▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲
▲
●
▲
▲ ▲ ▲
● ● ●
● ● ●
▲ ▲ ▲
● ● ●
▲
●
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
▲ ▲
▲
● ●
▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲
▲
●
▲
▲
▲ ▲
● ●
▲ ▲
▲
▲
●
●
▲
●
●
▲
●
▲ ▲
● ●
● ●
▲ ▲
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▲
▲
▲
▲
●
▲
ITALIA
SPAGNA
REPUBBLICA CECA
Kralupy
ARDENNE
Pont A Bar
Riba Roja d'Ebre
ALSAZIA
Hochfelden
Chioggi-Marano
PARIGI
Paris
●
●
BELGIO
PAYS DE LOIRE
Daon
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▲
▲
Dinant
BRETAGNA
Redon
Cahors
●
●
●
●
●
●
●
●
●
LOT EN QUERCY
●
●
●
●
●
●
●
●
▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲
● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Rheinsberg - Lübz - Potsdam GERMANIA
●
●
EUROPA
EeKlo
●
●
Luzech
AQUITANIA
●
●
●
●
Castelmoron Sur Lot
CHARENTE
Damazan
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Penne d'Agenais
CAMARGUE
Angoulême
●
●
●
●
●
CANAL DU MIDI
●
●
●
●
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
FRANCHE COMTE
●
●
●
Carnon
●
●
Agde
●
●
Homps
●
●
Carcassonne
●
IL GRANDE
EST
IL GRANDE OVEST
La Truchère
●
Moret Sur Loing
●
Briare
LOIRET - SOLOGNE
NIVERNAIS - MORVAN
SUD DELLA BORGOGNA
8/10 + 2 pers
8 + 2 pers
6/8 pers
4/6 pers
10/12 pers
10/12 pers
10/12 pers
10/12 pers
10/12 pers
8/10 pers
8/10 pers
7/9 + 1 pers
7/9 + 1 pers
6/9 pers
6/8 pers
7/9 pers
6/9 pers
5 + 1 pers
4/6 + 2 pers
4/7 pers
6/8 + 1 pers
6/8 + 1 pers
7/9 pers
4/8 pers
4/6 pers
6/8 pers
4/7 pers
4/7 pers
4/7 pers
5/7 pers
6/8 pers
6/9 pers
3/5 pers
3/5 pers
2 + 2 pers
3/5 + 1 pers
3/5 pers
4/6 pers
4/6 pers
3/5 pers
2/4 pers
2/4 pers
4/5 + 1 pers
2/4 pers
2 pers
2 + 1 pers
5 + 1 pers
4/6 pers
IL SUD
Pontailler Sur Saône
Tarpon 49 Quattro Prestige
Tarpon L 49 Quattro Prestige
Tarpon 42 Trio Prestige
Tarpon 37 Duo Prestige
Nicol's 1300
Nicol's 1310
Tarpon 42 N
Tarpon 42 / A
Tarpon 42
Nicol's 1170
Nicol's 1160
Tarpon 37 N
Tarpon 37
Nicol's 1100
Nicol's 1000
Riviera 1130
Marina 1120
Tarpon 37 Duo
Tarpon 32
Nicol's 900
Espade Concept Fly
Espade 1150 Fly
Espade 3 cabines Fly
Linssen Vlet 1030
Linssen Yacht 36
Triton 1050
New Concorde Fly 890 Twins
New Concorde Fly 890 First
Rego 2000 AK
Penichette 1107
Riviera 920
Eau Claire 1130
Triton 860
Triton 860 Fly
Relcraft
Renaud 8000
Penichette 935
Eau Claire 930
Eau Claire 930 Fly
Espade 930
Espade 850 Fly
Espade 850
Viking 800
Brekken 750
Riviera 750
Fred 700
Espade 1230 handy
Triton 1060 handy
Coulanges sur Yonne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
QUANTITÀ
LETTI
Châtillon en Bazois
NOME
DELLA BARCA
Digoin
La mia
barca
CENTRO – BORGOGNA
FRANCHE - COMTE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▲ ▲
▲
▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲
▲
▲
●
▲
▲
●
▲
▲
▲
●
▲
▲
●
▲
▲
● ●
▲ ▲
▲
▲
▲
●
▲
▲
●
●
▲
●
▲
●
●
▲
●
▲
●
●
▲
●
▲
●
●
▲
●
▲
●
●
▲
▲
● ●
● ●
▲ ▲
▲
●
●
▲
●
▲
▲
●
▲
▲
▲
●
▲
●
●
▲
●
●
▲
▲
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲ ▲
▲
▲ ▲
▲ ●
▲
●
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
▲
▲
▲ ▲
▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲
▲ ▲
● ●
▲ ▲
▲
●
▲
▲
●
▲
●
▲
●
▲ ▲
▲
▲
●
●
▲
●
▲ ▲
● ●
● ●
▲ ▲
● ●
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
▲
●
▲
●
▲
▲
▲ ▲
▲
▲ ▲
▲
▲ ▲
▲
▲ ▲
▲ ▲
●
▲ ▲
▲ ▲
▲
▲ ▲
●
▲
▲
▲
Ven Ven Ven Sab Sab Ven Ven Ven Ven Ven Ven Sab Sab Sab Sab Ven Sab Sab Ven Ven Ven Ven Ven Ven Sab Ven Sab Ven
Sab Sab Sab
Sab Sab Sab Sab Sab Sab Lun Lun Lun Lun Sab Lun Lun Sab Sab Sab Sab Sab Sab
Sab Lun Sab
Lun Lun Lun
Lun Lun Lun Lun Lun Lun
Lun
Lun Lun Lun
Lun
Lun
Lun
Mar
Mar
Mar
● SERVIZIO COMPRESO NEL PRESO ▲ OPZIONI E SERVIZI DA PAGARE * Su alcune barche ; incluso nel preso
La barca che riservate diverrà la vostra
abitazione per tutta la durata della crociera;
è pertanto importante fare una scelta
accurata. Tutte le barche offrono un
comfort minimo standard (acqua calda e
fredda sotto pressione, doccia, WC, cucina,
riscaldamento). Il dettaglio ed il numero di
tali prestazioni varia in funzione delle varie
barche. La quantità di letti è spesso
determinante nella scelta della barca;
esso è indicato dalle cifre che precedono la
parola ”persone”.
Esempio: 6/8 + 1 PERSONE. La prima cifra
indica il numero di persone alloggiabili
senza l’uso del sedile nel salone.
La seconda cifra indica il numero totale
di persone alloggiabili con l’uso del sedile
nel salone. La terza cifra indica
la possibilità di dormire per un bambino
(- di 6 anni), spesso in una cuccetta
Per aiutarvi nel scelgo della vostra barca, abbiamo smistato tutti in funzione...
– dei servizi proposti : le flotte
– del comfort a bordo : I salvagenti
– di come è grande la barca : le categorie
sovrapposta o ripiegabile e spesso presente
in una delle cabine. Non è mai
raccomandato di utilizzare il numero
massimo di letti e cuccete. La comodità a
bordo sarebbe ridotta e la maggior parte
delle attrezzature sarebbero insufficienti
(frigo, sanitario...) per un soggiorno di una
settimana o più.
Questo simbolo mostra la composizione
ideale del equipaggio per un massimo
comfort a bordo
6
4
LE FLOTTE
La flotta – PREMIUM : si compone di barche eleganti, confortevoli e spaziose, con specifici servizi a bordo : portabici
integrato, schermo piatto e lettore dvd nel salone, tavolo di legno con integrata plancha e sedie di legno (a l’esterno), tutto
il corredo per i letti, asciugamani (un grosso e due piccoli per persona), stroffinaci e un kit detersivi.
La flotta – CLASSIC : si compone delle barche intremontabili del turismo fluviale, che sono talvolta più vecchie. Funzionali
e dalla linea classica, sono ideali per le vacanze familiari. A bordo, c’è a disposizione tutto il corredo per il letto (coperte,
lenzuoli, federe e guanciali). Gli asciugamani e i stroffinaci possono essere affittati in qualche base. Il kit detersivi è venduto
alla base di partenza in qualche regioni (vedere pagina dei presi)
La flotta – EASY : offre la possibilità di fare la scoperta del turismo fluviale con un piccolo budget. Sono barche dalla linea
tradizionale e che sono spesso più vecchi. Gli asciugamani e i stroffinaci possono essere affittati in qualche base. Il kit
detersivi è venduto alla base di partenza in qualche regioni (vedere pagina dei presi)
1m
5m
10 m
Scala del piano : circa 1/150
Piani e fotografiche non sono contrattuali
I SALVAGENTI
Tutte le barche del catalogo hanno un numero di salvagenti che rapresentano il
comfort a bordo. Più salvagenti ci sono, e più sono confortevoli le barche :
Barche semplici e spesso più vecchie, con un ottimo rapporto
preso / cuccetta.
Barche funzionali, con un ottimo rapporto preso / vita a bordo.
Barche piacevoli da vivere, che hanno spesso 2 posti di
pilotaggio.
Barche molte confortevoli e che sono statte concepite di
recente. Hanno un esselente livello di comfort e sono dotate
di 2 posti di pilotaggio.
In cima alla classifica, queste barche hanno particolarità di
rilievo.
LE CATEGORIE
Ci sono 6 categorie, di 1 a 6. La categoria serve per avere l’importo delle cauzioni,
ma anche il preso del forfait orario di navigazione, quello della pulizia,
dell’assicurazione “crociera più” e dell’opzione “tutto incluso”.
7
La flotta – PREMIUM
Tutte le barche della flotta-PREMIUM
possono essere affitate con un skipper
5 cabine + salone
1
PREMIUM
TARPON 49 QUATTRO PRESTIGE
8/10 (+2) persone
8
4 cabine con letto matrimoniale, doccia e wc in ogni
cabina
1 cabina per il skipper con ingresso separato nel peak :
2 letti singoli, 1 lavandino, 1 WC
Salone : sedile trasformabile in un letto a due piazze
Sanitari : 4 doccie, 5 lavandini, 6 WC (1 separato della
doccia e 1 nella cabina skipper)
Borgogna (49, L49), sud, Ile de France (49)
14,96 m x 4,20 m, 2 posti di pilotaggio. Altezza minima nel salone: 1,93 m,
nelle cabine: 1.88m. Climatizzazione nel salone.
Propulsore di prua (convertitore 220V e lavastoviglie su certe barche)
Il noleggio di queste barche richiede un’esperienza anteriore di navigazione fluviale su una barca di oltre 10 metri.
2
PREMIUM
TARPON L 49 QUATTRO PRESTIGE
8 (+2) persone
8
Barca quasi identica al Tarpon 49 Quattro Prestige. Il sedile nel salone non è trasformabile in letto a
due piazze. Non c’è un WC nella cabina dello skiper.
Posto di pilotaggio
Solarium
Solarium
Cabina per
il skipper.
Conviene
anche a
giovani.
Cuisine
Cabine anteriori
con letto
matrimoniale
Cabine posteriori con
due letti singoli
transformabili
in un letto
matrimoniale
8
Posto di
pilotaggio
Salone
Doccia e WC in
ogni cabina
Tarpon 49
3 cabine + salone
3
PREMIUM
TARPON 42 TRIO PRESTIGE
6/8 persone
6
2 cabine posteriori : a scelta : 2 letti singoli o 1 letto matrimoniale
Cabina anteriore : 1 letto matrimoniale
Salone : 1 sedile trasformabile in un letto a due piazze
Sanitari : 3 doccie, 3 lavandini, 3 WC elettrici
12,93 m x 4,20 m
2 posti di pilotaggio. Altezza minima nel salone : 1.93m,
nelle cabine : 1.86m. Propulsore da prua. Climatizzazione nel salone
(tranne Germania). Convertitore 220V e lavastoviglie, unicamente collegato
alla presa del molo (non c’è di lavastoviglie in Germania)
Borgogna, sud, grande est, Germania
2 cabine + salone
4
PREMIUM
TARPON 37 DUO PRESTIGE
4/6 persone
4
Cabina posteriore : a scelta : 2 letti singoli o 1 letto matrimoniale
Sanitari : 2 doccie, 2 lavandini, 2 WC elettrici (+ doccia a l’esterno in Germania,
Borgogna, Alsazia e su qualche modelli nel sud)
11,06 m x 3,90 m
2 posti di pilotaggio. Altezza minima nel salone: 1.97m,
nelle cabine: 1.86m. Propulsore da prua. Climatizzazzione nel salone
(tranne Germania). Convertitore 220V e lavastoviglie, unicamente collegato
alla presa del molo (non c’è di lavastoviglie in Germania)
Borgogna, Sud, grande est, Germania, Belgio
I servizi
PREMIUM*
- schermo piatto e
lettore dvd nel
salone
- tavolo di legno con
integrata plancha
e sedie di legno
(tutto a l’esterno)
- tutto il corredo per
i letti, asciugamani
(un grosso e
due piccoli
per persona),
stroffinaci e un kit
detersivi.
- portabici
integrato
* in Francia
9
La flotta CLASSIC
La flotta EASY
5 cabine + salone
5
CLASSIC
NICOL’S 1300
10/12 persone
6
4
Una cabina centrale con 2 letti sovrapposti
Una cabina centrale con un letto matrimoniale
Cabina posteriore a sinistra : 1 letto matrimoniale
(altezza massima nella cabina : 1 m)
Cabina posteriore a dritta : 1 letto matrimoniale (altezza
massima nella cabina : 1 m)
Sanitari : 2 doccie / 5 lavandini / 2 WC (1 separato della
doccia)
13,00 m x 3,70 m
2 posti di pilotaggio.
Altezza minima nel
salone : 1,92 m, nelle
cabine : 1,80 m
Grande - Ovest
6
CLASSIC
NICOL’S 1310
10/12 persone
6
4
2 cabine centrali con ognuna un letto
matrimoniale
Cabina posteriore a sinistra : 1 letto
matrimoniale (altezza massima della cabina 1 m)
Cabina posteriore a destra : 1 letto matrimoniale (altezza
massima della cabina 1 m)
Sanitari : 2 doccie / 3 lavandini / 2 WC (1 separato della doccia)
13,00 m x 3,70 m
Altezza minima nel
salone : 1,92 m, nelle
cabine : 1,80 m
Sud
4 cabine + salone
7
CLASSIC
TARPON 42 N
10/12 persone
6
4
Cabina anteriore : 1 letto matrimoniale + 1 letto singolo
sovrapposto
Cabina centrale : 1 letto matrimoniale
Cabina posteriore a destra : 3 letti singoli di cui
1 sovrapposto
Cabina posteriore a sinistra: 1 letto matrimoniale
Sanitari: 2 doccie / 4 lavandini / 2 WC (1 separato
della doccia)
12,93 m x 4,20 m
Altezza minima nel salone : 1,93 m,
nelle cabine : 1,86 m
Propulsore da prua. Scomparto congelazione.
Borgogna, Sud e grande - ovest (42, 42A, 42N), grande - est e Germania (42N)
8
9
10
CLASSIC
CLASSIC
10/12 persone
10/12 persone
6
6
TARPON 42 A
4
Piano simile a quello del Tarpon 42 N ma modello più vecchio.
TARPON 42
4
Stesso modello che il Tarpon 42 A ma cabina anteriore diversa con 3 letti singoli di cui un
sovrapposto. Non c’è un scomparto congelazione e non c’è un propulsore da prua.
10
CLASSIC
NICOL’S 1170
8/10 persone
6
2
3 cabine centrali con ognuna un letto matrimoniale
(1 cabina con altezza massima 1m)
Salone : sedile trasformabile in
un letto a due piazze
Sanitari : 2 doccie / 2 lavandini / 2 WC
11,70 m x 3,70 m
Altezza minima nel
salone :1,91 m
Grande-est, Belgio
11
CLASSIC
NICOL’S 1160
8/10 persone
6
4
2 cabine centrali con ognuna 1 letto matrimoniale
(1 cabina con altezza massima 1m)
1 cabina centrale con 2 letti singoli sovrapposti
Salone : sedile trasformabile in un letto
a due piazze
11,50 m x 3,70 m
Altezza minima nel
salone : 1,91 m
Sud
3 cabine + salone
12
CLASSIC
TARPON 37 N
7/9 (+1) persone
4
3
Cabina anteriore : 1 letto matrimoniale + 1 letto singolo
Cabina posteriore a sinistra : 1 letto matrimoniale
+ 1 cuccetta ripiegabile per un bambino (su alcune barche)
Cabina posteriore a destra : 2 letti singoli sovrapposti
Sanitari : 2 doccie / 3 lavandini / 2 WC (1 separato della doccia)
11,06 m x 3,90 m
Propulsore da prua. Scomparto congelazione.
Repubblica ceca (37), Borgogna, Sud, grande-ovest e grande – est (37 e 37N), Belgio e Germania (37N)
13
14
CLASSIC
CLASSIC
TARPON 37
7/9 (+1) persone
4
3
Piano simile a quello del Tarpon 37N ma modello più vecchio. Non c’è un scomparto congelazione
e non c’è un propulsore da prua.
1
Cabina posteriore : 1 letto matrimoniale +
1 cuccetta per un bambino
NICOL’S 1100
6/9 persone
6
Sanitari : 3 doccie / 3 lavandini / 3 WC (1 separato)
11,10 m x 3,40 m
Altezza minima nel
salone : 1,90 m
Sud
11
15
CLASSIC
NICOL’S 1000
6/8 persone
6
2
Cabina centrale a sinistra : 1 letto matrimoniale
(altezza massima della cabina 1 m)
Cabina centrale a destra : 1 letto matrimoniale
10,00 m x 3,70 m
Altezza minima nel salone : 1,90 m
Barca con cabina di pilotaggio
posteriore
Sud, grande-est, Belgio
16
EASY
RIVIERA 1130
7/9 persone
4
3
+ 1 letto singolo sovrapposto
Cabina centrale : 2 letti singoli
Cabina posteriore : 1 letto matrimoniale
doccia)
11,20 m x 3,20 m
Tetto apribile. Altezza
minima nel salone : 1,85 m,
Borgogna, sud, grande-ovest, grande - est
17
EASY
MARINA 1120
6/9 persone
4
2
Corridoio : 1 letto singolo
Cabina posteriore a sinistra : 1 letto singolo
Cabina posteriore a destra : 1 letto
matrimoniale
+ 1 letto singolo
Sanitari : 1 doccia / 1 lavandino / 1 WC (separato
della doccia)
11,20 m x 3,40 m
Grande-ovest
2 cabine + salone
18
CLASSIC
TARPON 37 DUO
5 (+1) persone
4
1
Cabina posteriore : versione di uno
proprietario: 1 letto matrimoniale
+ 1 letto singolo
Salone : sedile non trasformabile. Possibilità di dormire
sul sedile per un bambino
Sanitari : 2 doccie / 2 lavandini / 2 WC (1 separato)
11,06 m x 3,90 m
Altezza minima
nel salone : 1.97 m,
nelle cabine : 1.86 m.
Propulsore da prua.
Borgogna
19
CLASSIC
TARPON 32
4/6 (+2) persone
4
2
+ 1 cuccetta per un bambino
+ 1 cuccetta per un bambino
9,10 m x 3,75 m
Altezza minima nel salone : 1,90m,
nelle cabine : 1.80 m
Borgogna, Sud, grande-ovest, Ile de France, grande-est, Belgio
12
20
CLASSIC
NICOL’S 900
4/7 persone
4
+ 1 cucetta per un bambino
8,85 m x 3,40 m
Borgogna, Sud, grande-est
21
CLASSIC
ESPADE CONCEPT FLY
6/8 (+1) persone
4
2
Cabina posteriore : 1 letto matrimoniale + 1 letto singolo + 1 letto ripiegabile per
um bambino (su qualche barche)
Salone : sedile trasformabile in un letto a due piazze + 1 cucetta ripiegabile
Sanitari : 1 doccia / 2 lavandini / 1 WC
11,50 m x 3,60 m
Altezza minima nel salone : 2.18 m, nelle cabine : 1.88 m
Borgogna, sud e grande-est (espade concept fly);
grande-ovest (espade concept fly, 1150 fly e 1150 3 cabines fly)
22
23
24
EASY
4
EASY
CLASSIC
ESPADE 1150 FLY
6/8 (+1) persone
2
Barca con altra sistemazione dell’interno della barca e con altri equippagiamenti che per
l’espade concept fly. WC non separato della cabina doccia
2
Barca con altra sistemazione dell’interno della barca e con altri equippagiamenti che per
l’espade concept fly: 3 cabini con ognuna un letto matrimoniale
2
Cabina anteriore : 2 letti singoli
Cabina posteriore : 1 letto
matrimoniale
ESPADE 1150 3 CABINES FLY
7/9 persone
4
LINSSEN VLET 1030
4/8 persone
4
Salone : 2 sedili trasformabili in 2 letti a due piazze
Sanitari : 1 doccia / 1 lavandino / 2 WC (1 separato della
doccia)
10,30 m x 3,55 m
Tetto apribile. Altezza minima
nel salone : 1,96 m, nelle
cabine : 1,83 m
Borgogna
25
CLASSIC
LINSSEN YACHT 36
4/6 persone
2
2
doccia)
11,00 m x 3,45 m
minima nel salone: 1.94m,
nelle cabine: 1.81m
Borgogna
13
26
CLASSIC
TRITON 1050
6/8 persone
4
2
+ 1 letto singolo
Sanitari : 1 doccia / 1 lavandino / 1 WC (separato della doccia)
10,50 m x 3,20 m
Altezza minima nel salone: 2,05 m,
nelle cabine: 1, 90 m.
Barca con cabina di pilotaggio
posteriore.
Tenda da sole posteriore.
Esista un modello con un
propulsore da prua (Borgogna).
Borgogna, sud, grande-ovest
27
CLASSIC
NEW CONCORDE FLY 890 TWINS
4/7 persone
4
2
Cabina anteriore da sinistra : 1 letto matrimoniale
Cabina anteriore da destra : 1 letto matrimoniale
Salone : sedile trasformabile in un letto a due
piazze + 1 letto singolo
8,90 m x 3,20 m
nelle cabine : 1, 90 m.
Italia
28
CLASSIC
29
EASY
NEW CONCORDE FLY 890 FIRST
4/7 persone
4
2
Stessa barca con solo 1 doccia e 2 WC (1 separato della doccia).
REGO 2000 AK
4/7 persone
4
Salone : sedile trasformabile in un letto a due
piazze
Cucina : sedile trasformabile in un letto singolo
10,50 m x 3,10 m
Spagna
30
EASY
PENICHETTE 1107
5/7 persone
4
1
+ 1 letto singolo
Salone : sedie trasformabile in un letto a due piazze
11,00 m x 3,10 m
Sud, grande-ovest
31
EASY
RIVIERA 920
6/8 persone
4
2
Cabina anterioe : 1 letto matrimoniale
+ 1 letto singolo sovrapposto
+ 1 letto singolo
Sanitari : 1 doccia / 1 lavandino /
1 WC (separato della doccia)
9,20 m x 3,10 m
Tetto apribile. Altezza minima nel
salone : 1,95 m, nelle cabine : 1,75 m
14
32
EASY
EAU CLAIRE 1130
6/9 persone
4
3
+ 1 letto singolo
Salone : sedile trasformabile in un letto a due piazze +
1 letto singolo ripiegabile
11,30 m x 3,60 m
Sud, grande–ovest, grande–est, Belgio e Spagna
1 cabina + salone
33
CLASSIC
TRITON 860
3/5 persone
2
1
+ 1 letto singolo
Sanitari : 1 doccia / 1 lavandino / 1 WC (separato della
doccia)
8,60 m x 3,20 m
Barca con cabina di pilotaggio posteriore.
Tenda da sole posteriore. Altezza minima
nel salone : 1,95 m, nelle cabine : 1,75 m
Borgogna, Sud, grande-ovest, grande-est, Ile de France, Italia
34
CLASSIC
TRITON 860 FLY
3/5 persone
2
1
Cabina anteriore : 1 letto matrimoniale Salone : sedile trasformabile in un letto a due piazze
+ 1 letto singolo
doccia)
8,60 m x 3,20 m
2 posti di pilotaggio
Barca con cabina di pilotaggio posteriore.
Tenda da sole posteriore. Altezza minima
nel salone : 1,95 m, nelle cabine : 1,75 m
Borgogna e sud
35
EASY
RELCRAFT
2 (+2) persone
2
Salone : 2 cucette per bambini, sovraposte
Sanitari : 1 lavandino / 1 WC
8,00 m x 3,10 m
Altezza minima nella cabina : 1,90 m
Spagna
36
EASY
RENAUD 8000
3/5 (+1) persone
2
1
Cabina posteriore : 1 letto matrimoniale +
1 letto singolo + 1 letto sovrapposto per un
bambino
doccia)
8,00 m x 3,00 m
tetto apribile. Altezza minima nel salone: 1,95m,
nelle cabine: 1,90m
15
37
EASY
PENICHETTE 935
3/5 persone
2
1
Sanitari : 1 doccia / 1 lavandino / 1 WC
9,30 m x 3,10 m
Tetto apribile. Altezza minima nel
salone : 2,05 m, nelle cabine : 1,85 m
Sud, grande-ovest, grande-est e Borgogna
38
EASY
EAU CLAIRE 930
4/6 persone
2
2
+ 1 letto singolo
+ 1 letto singolo ripiegabile
9,30 m x 3,60 m
Altezza minima nel salone: 2.15m,
nelle cabine: 1.95m
Grande-ovest, grande-est, Belgio
Eau claire 930 Fly solo nel sud e in Spagna
39
40
EASY
EASY
EAU CLAIRE 930 FLY
4/6 persone
2
2
Stessa barca con 2 posti di pilotaggio.
1
ESPADE 930
3/5 persone
2
9,20 m x 3,00 m
Sud, grande-ovest
41
EASY
2/4 persone
2
ESPADE 850 FLY
8,50 m x 3,20 m
Tetto apribile.
Altezza minima nel salone: 1,90 m
Borgogna, sud, grande–ovest (espade 850 e espade 850 fly)
42
43
EASY
EASY
ESPADE 850
2/4 persone
2
Stessa barca con solo un posto di pilotaggio all’interno
VIKING 800
4/5 (+1) persone
3
Cabina anteriore : un letto matrimoniale
Cabina posteriore : un letto matrimoniale
8,00 m x 2,80 m
Posto di pilotaggio all’esterno ma coperto.
Repubblica ceca
16
EASY
44
BREKKEN 750
2/4 persone
2
+ 1 letto matrimoniale
7,50 m x 2,80 m
Posto di pilotaggio all’esterno ma coperto,
altezza minima : 1,95 m, nel salone : 1,80 m
Repubblica ceca
45
EASY
RIVIERA 750
2 persone
2
7,50 m x 2,50 m
Altezza minima nel salone : 1,80m,
nelle cabine : 1,70 m.
Sud, Borgogna
Sedile trasformabile nel salone
46
EASY
FRED 700
2 (+1) persone
2
7,00 m x 2,50 m
Posto di pilotaggio all’esterno ma coperto.
Borgogna, Sud, grande-ovest
La flotta HANDY
47
HANDY
5 + 1 persone
di cui 2 in sedia a rotelle
4
Cabina centrale : 2 letti singoli con magnilia
di sostegno, materasso anti-decubito e due
altezze
12,30 m x 3,60 m
Tetto appribile. Passerella di
accesso in sedia a rotelle nella
parte anteriore della barca
(argano elettrico) e anche nella
parte posteriore (argano
idraulico). tavola accatastatrice
per accedre al salone.
Borgogna
48
ESPADE 1230 HANDY
Salone : 1 letto singolo ripiegabile + possibilità di
dormire sul sedile per un bambino
Sanitari : 1 doccia accessibile con sedia a rotelle /
1 lavandino / 1 WC girevole con magnilie di sostegno
HANDY
Sud, grande-ovest
4/6 persone
di cui 1 in sedia a rotelle
2
Cabina anteriore : 2 letti singoli accessibili
in sedia a rotelle
Cabina centrale : 2 letti singoli sovrapposti
TRITON 1060 HANDY
Sanitari : 1 doccia / 2 lavandini / 1 WC accessibile con
la sedia a rotelle (separazione con una tenda)
10,50 m x 3,20 m
Tetto apribile.
Passerella di accesso
in sedia a rotelle nella
parte posteriore della
barca (paranco
meccanico )
17
18
Cose da vedere e da fare...
STORIA E ARCHITECTURA
Combinate il rilassamento della crociera con la scoperta di
monumenti storici e di bella architectura.
- Borgogna : Clamecy : villagio medioevale, Nevers, Auxerre,
Gray, Castello di Châtillon en Bazois, d’Ancy le Franc e di Tanlay
- Sud : Cité di Carcassonne, Città dei Cathar, Aigues-Mortes
- Bretagna : Castello di Josselin e di Rohan, Nantes, Rennes
- Charente : Angoulême e suoi bastioni
- Lot : Castello di Mercues, Cahors, Villeneuve sur Lot
- Mayenne : Laval, Château-Gonthier
- Ile de France : Paris (Montmartre, Bastille, Champs Elysées,...)
- Ardenne : Castello di Sedan, Verdun
- Alsazia: Strasbourg, Saverne
- Belgia : Bruges, Gand, Bruxelles, Courtrai, castelli
- Germania : Castello di Rheinsberg, Berlin
- Italia : Venezia, Murano
- Repubblica ceca : Praga
LA STRADA, UN BAGNO…
Spesso, è possibile bagnarsi nei fiumi, lagi o stagno e di rilassarsi
sulle strade.
- Sud : Cap d’Agde, Grande Motte, Grau du Roi, Carnon
- Italia : Le strade di Lido
- Germania : I lagi tedeschi
OPERE D’ARTE DEI CANALI
A bordo della vostra barca, fatte la scoperta delle opere d’arte che
fano connoscere i canali e il turismo fluviale
- Chuise del Nivernais
- Tunnels del Canal du Nivernais
- Ponte canale di Digoin
- Chuise rondi e ovali del canal du Midi
- Chuise fiorite della Mayenne
- Piano inclinato d’Arzviller
FAUNA E FLORA
Nel cuore della natura, si trovano splendidi paesaggi
- Borgogna : Parco naturale del Morvan, riserva naturale di
La Truchère, gallerie sotterranee di Bèzes
- Sud : Parco naturale di Camargue, stagno di Thau
- Lot : Falesie
- Aquitania : Frutteti
- Mayenne : la sua natura eccezionale
- Ardenne : foresta delle Ardenne
- Germania : Grandi lagi e fiumi
- Italia : laguna di Venezia
GIRI IN BICI
Utilizzate le installazione luongo i canelli per fare giri in bici o per
visitare i villagi
- Borgogna : « voie verte » (strada per giri a piedi o a bici) lungo
il canal du Centre
- Sud : Strada di allagio lungo il canal du Midi
- Mayenne : Strada di allagio lungo la Mayenne
ATTIVITÀ IN FAMIGLIA
Il vostro soggiorno anch’è l’occazione di fare un attività in famiglia
- Ile de France : Disneyland Resort Paris
- Ardenne : Parco di animali di Charleville-Mézières
- Spagna : Parco dei divertimenti Port Aventura
- Bretagna : Museo delle batelleria fluviale
- Aquitania : Museo delle autome
GASTRONOMIA E VINO
Tutte le nostre crociere offrano la possibilità di gustare le
specialità tradizionali delle regioni
- Borgogna: Vigneto di Bourgogne, carne di manzo Charolais,
pollo di Bresse
- Sud : Vigneto di Minervois, Muscat di Frontignan, frutti di mare
dell’étang de Thau
- Charente : cognac e pineau
- Bretagna : crêpes e cidre
- Lot: foies gras, vino di Buzet o di Marmande,
formaggio «Cabécous»
- Aquitania : Frutti (prugne, pesche, mele)
- Mayenne : Frollini “Sablés de Sarthe”
- Ile de France : Vigneto di Champagne
- Ardenne : Prosciutto delle Ardenne, sanguinaccio bianco di
Rethel
- Alsazia : Vigneti, flammenkuche, birre
- Belgio : Cioccolato, patattine fritte, birre
- Germania : Peschi e selvaggine rinomati in Rheinsberg, birre
IL PATRIMONIO RELIGIOSO
Durante la vostra crociera, scoprite i cattedrali, i chiesi, le
abbazie, i conventi,...
- Borgogna : Abbazia di Vézelay, basilica di Paray le Monial,
chiesa e abbazia del Tonnerrois
- Mayenne : Abbazia del Port Salut e di Solesmes
- Ile de France : Cattedrale Notre Dame de Paris, grande
moschea di Parigi
- Alsazia : Cattedrale Notre Dame de Strasbourg
- Italia : Cattedrale San Marco di Venezia
BUONA PESCA !
La navigazione fluviale è la perfetta occasione per pescare sulle
rive di :
- Spagna : Ebre
- Borgogna : Saône
- Mayenne : Mayenne
- Lot, Aquitania : Lot, Baïse
- Charente : Charente
19
BORGOGNA
NIVERNAIS, LOIRE
PARTENZA DA DIGOIN
Mini-settimana
Digoin, Briennon, Digoin :
88 km, 16 chiuse,
14 ore di navigazione
Una settimana
Digoin, Roanne, Digoin,
Paray-le-Monial, Digoin :
134 km, 28 chiuse,
Digoin, Ecuisses, Digoin :
130 km, 62 chiuse,
27 ore di navigazione.
Digoin, Nevers, Digoin :
198 km, 44 chiuse,
PARTENZA DA COULANGES-SUR-YONNE
Fine settimana
Coulanges, Tannay, Coulanges :
28 km, 12 chiuse,
Mini-settimana
Coulanges, Tannay,
Corbigny, Coulanges :
56 km, 30 chiuse,
Una settimana
Coulanges, Clamecy, Chatel
Censoir, Vermeton, Coulanges :
96 km, 46 chiuse,
28 ore di navigazione .
Coulanges, Tannay,
Baye, Coulanges :
88 km, 44 chiuse,
PARTENZA DA CHÂTILLON-EN-BAZOIS
Mini-settimana
Châtillon-en-Bazois, Corbigny,
Châtillon-en-Bazois :
62 km, 82 chiuse,
Una settimana
Châtillon-en-Bazois, Clamecy,
126 km, 120 chiuse,
Châtillon-en-Bazois, Decize,
102 km, 44 chiuse,
Châtillon-en-Bazois, Nevers,
176 km, 62 chiuse,
PARTENZA DA BRIARE / MORET-SUR-LOING
4 SETTIMANE
Il giro della Borgogna
con partenza da Digoin o da Pontailler
sur Saône via il canal latéral à la Loire,
il canal du Nivernais, l’Yonne,
il canal de Bourgogne,
la Saône e il canal du Centre.
5 SETTIMANE
Il grande giro con partenza da Digoin
o Pontailler sur Saône, via il canal latéral à la Loire,
il canal de Briare, il canal du Loing, l’Yonne,
il canal de Bourgogne, la Saône, canal du Centre.
20
Fine settimana
Briare, Rogny les 7 écluses,
Briare :
36 km, 36 chiuse,
Briare, Léré, Briare :
46 km, 4 chiuse,
Mini-settimana
Châtillon, Coligny, Briare :
60 kms, 48 chiuse,
Una settimana
Châtillon, Coligny, Nemours,
Briare :
178 km, 84 chiuse,
Briare, Sancerre, Marseilles
les Auligny, Briare :
146 km, 38 chiuse,
Due settimane
Moret sur Loing, Briare :
218 km, 100 chiuse,
Briare, Sancerre, Nevers, Briare :
196 km, 24 chiuse,
Bourgogne du Sud
Digoin, crocevia della navigazione fluviale e confluenza di 3 canali, si trova nel cuore del
Charollais,regione famosa per i suoi buoi bianchi. Nel sud, il canal de Roanne à Digoin, chiamato anche il “canale tranquillo”, vi offre un
percorso ombreggiato nelle terre di ingrasso del Brionnais, in riva alla Loira dove è possibile l’ormeggio libero. Ad Est, il canal du centre
che, passando dalla Loire alla Saône, attraversa la valle della ceramica e Paray le Monial, luogo rinomato dell’arte romanico; per poi
raggiungere i vigneti di Maranges e delle Côtes châlonnaises. Verso Nord Ovest, il canal latéral alla Loirea vi conduce attraverso il
Bourbonnais verso le città artistiche e storiche come Decize o Nevers.
Una settimana – viaggio di sola
andata
Digoin, Châtillon-en-Bazois :
120 km, 40 chiuse,
Due settimane
Digoin, Louhans, Digoin :
374 km, 132 chiuse,
Una settimana – viaggio di sola andata
Coulanges, Châtillon-en-Bazois :
59 km, 57 chiuse,
Due settimane
Coulanges, Vermeton, Auxerre,
Migennes, Coulanges :
184 km, 80 chiuse,
Nivernais Morvan
Passando acconto al parco nazionale del Morvan, il canale
del Nivernais è probabilmente il più bello canale di Francia. Lui collega il bacino della Loire a quello della
Seine, attraversando regioni incontaminate dove l’ambiente naturale è di un’eccezionale bellezza. Ricco di
storia e tradizione, costruito alla fine del XVIII secolo, questo canale racconta la storia del trasporto del legno
della regione del Morvan fino a Parigi.
Val de Loire - Sud Nivernais
Châtillon in Bazois, sul canale del Nivernais, si situa alla
transizione del Nivernais e del Morvan. Lui corre tra villaggi, castelli, valli, pianure e colline, foreste e fiumi, che ne fanno una regione verde
che occorre visitare. Alla giunzione del canale del Nivernais e del canale laterale alla Loire, Decize è un vero centro delle vie navigabili.
Tappe romantici, storiche e gastronomiche vi aspettano e vi conduccono fino alle vigne di Sancerre.
andata
Châtillon-en-Bazois, Digoin :
120 km, 40 chiuse,
Châtillon-en-Bazois, Coulanges :
59 km, 57 chiuse,
Tre settimane
Châtillon-en-Bazois, Auxerre,
248 km, 190 chiuse,
Loiret - Sologne
Tre settimane
Il giro nel Centro via il canal de
Briare, il canal du Loing, l’Yonne, il
canal du nivernais e il canal latéral
à la Loire :
581 km, 223 chiuse,
Con partenza da Briare, scoprete una terra di tradizioni, non
lontano dei famosi castelli de la Loire. Nel sud, attraversate il magnifico ponte canale di Briare, che è stato
costruitto dal ingegnere Gustave Eiffel. Dopo, andate a traverso i vignifici del Sancerre e degustate il famoso
vino bianco. Fate anche l’assagio del formaggio di capra : “crottin de Chavignol”. Se navigate verso il nord,
sul canal de Briare, traversate la piccola cità di Rogny les 7 écluses e arrivate a Montargis. Questa pittoresca
cità anch’è chiamata “la piccola Venezia”, tanto è bella ! Spegnete vi e esplorate quella meraviglia !
andata
Briare – Moret sur Loing :
109 km, 50 chiuse,
21
BORGOGNA
SAÔNE, SEILLE
e
hôn
R
u
Cl. du Rhin
a
22
Bourgogne / Franche-Comté-Saône
Che belle possibilità da Pontailler sur Saône!
Sulla Saône e la “Piccola Saône”, navigate su’un fiume, in tutta libertà, con poche chiuse. Ma anch’è possibile navigare sul Canal de
Bourgogne, sul Doubs canalizzato o sul Canal de la Marne à la Saône. In questi paesi di storia e di importanti luoghi della gastronomia
francese, fate la scoperta di un’altra natura, corsi d’acqua affiancati da roseti, canneti, salici da dove volanno via gli aironi cenerini, gli
anatre... Potete anche degustare la cucina regionale come la “pôchouze” (sorta di zuppa di pesce d’acqua dolce) e le specialità borgognesi
annaffiate da celebri vini regionali.
PARTENZA DA PONTAILLER-SUR-SAÔNE
Mini-settimana
Pontailler s/Saône, Savoyeux,
Pontailler s/Saône :
124 km, 8 chiuse,
Pontailler s/Saône,
Dôle, Pontailler s/Saône :
102 km, 22 chiuse, 18 ore di
navigazione
Una settimana
Pontailler s/Saône, Dijon,
130 km, 48 chiuse,
Pontailler s/Saône, Châlon s/Saône,
Pontailler s/Saône : 210 km,
8 chiuse, 28 ore di navigazione
Pontailler s/Saône, Scey s/Saône,
Pontailler s/Saône, Besançon,
Due settimane
Pontailler s/Saône, Louhans,
Pontailler sur Saône :
366 km, 28 chiuse,
Pontailler s/Saône, St Léger sur
Dheune, Pontailler s/Saône :
274 km, 40 chiuse,
Pontailler s/Saône, Corre,
312 km, 38 chiuse,
Pontailler s/Saône, La Truchère :
146 km, 6 chiuse,
Bresse bourguignonne - Seille
La Seille, affluente della Saône, è un bellissimo fiume che cola
nel cuore della Bresse Bourguignonne, dove c’è il famoso pollo di Bresse. Fate la scoperta dell’incanto calmo dei suoi boschetti rimpinzati
e della riserva naturale di selvaggina. Con la partenza da La Truchère, navigate nell’ambito della riserva naturale dal 1980, che vi offre un
mosaico di ambienti naturali diversi (stagno paludoso, dune con licheni e schiuma). Infine, andate fino a Louhans, città animata e pittoresca
con la sua grande via delimitata di 157 arcate e facciate dello XVI. secolo. In Louhans, tutti i lunedì mattina, c’è il famoso mercato agricolo.
Da La Truchère, potete anche raggiungere i vignetti di Santenay o del Sud Maconnais, navigando sulla Saône.
PARTENZA DA LA TRUCHÈRE
Fine settimana
La Truchère, Louhans,
La Truchère :
76 km, 6 chiuse,
Una settimana
La Truchère, Châlon-sur-Saône,
Santenay, Saint Léger sur
Dheune, La Truchère : 138 km,
La Truchère, Châlon sur Saône,
La Truchère :
74 km, 4 chiuse,
La Truchère, Mâcon, Lyon PK3,
La Truchère :
206 km, 6 chiuse,
(riservato agli iniziati)
Mini-settimana
La Truchère, Châlon-sur-Saône,
Verdun sur Doubs, La Truchère :
124 km, 4 chiuse,
La Truchère, Mâcon, Tournus,
Chalon sur Saône, La Truchère :
120 km , 4 chiuse,
andata
La Truchère, Pontailler sur
Saône : 146 km, 6 chiuse,
Due settimane
La Truchère, Digoin, Louhans,
La Truchère :
374 km, 132 chiuse,
23
IL SUD
CANAL DU MIDI
Canal du Midi
Il Canal Du midi è opera del Barone Riquet (1604-1680). La sua costruzione durò ben 14 anni. Tutto è
rimasto praticamente invariato dalla sua messa in servizio : chiuse rotonde ed ovali che funzionano come nel XVII secolo, eleganti ponti
ad arcata di stile romanico (patrimonio culturale dell‘UNESCO). Da Agde - famosa città meridionale centro agricolo ed ittico - o da Homps
- in minervois alle porte del paese Cathare ed agli ambienti delle vigneti - il canale attraversa un paesaggio romantico dai mille profumi
mediterranei. La luce solare filtrata dai platani, i colori sgargianti dei fiori multicolori, il canto dei grilli e delle cicale rappresentano un
incantesimo indimenticabile. Voi ritrovate il piacere di vivere in famiglia o con i amici. Fate gite in bicicletta lungo le strade alzaie. Scoprite
la storia e la gastronomia della regione. Il tempo è sospeso... Queste immagini della vostra crociera sul canal du Midi rimangono per siempre
nella vostra memoria...
PARTENZA DA CARCASSONNE
Una settimana
Carcassonne, Castelnaudary,
Carcassonne :
80 km, 46 chiuse,
Due settimane
Carcassonne, Montgiscard,
Carcassonne :
160 km, 88 chiuse,
Carcassonne, Agde :
125 km, 36 chiuse,
PARTENZA DA HOMPS
Mini-settimana
Homps, Carcassonne, Homps :
84 km, 24 chiuse,
Homps, Béziers, Homps :
118 km, 8 chiuse,
Una settimana
Homps, Marseillan, Homps :
188 km, 24 chiuse,
Homps, Bram, Homps :
132 km, 34 chiuse,
Homps, Narbonne, Homps :
72 km, 30 chiuse,
Homps, Carnon : 140 km,
Due settimane
Homps, Toulouse, Homps :
294 km, 102 chiuse,
Due settimane – viaggio di sola andata
Homps, Bram, Homps, Carnon :
navigazione
Basi di Homps e
di Carcassonne : c’è la
possibilità di un trasferimento
dall’aeroporto di Carcassonne
alla base di partenza
PARTENZA DA AGDE
Mini-settimana
Agde, Aigues-Mortes, Agde :
140 km, 4 chiuse,
Agde, Capestang, Agde :
104 km, 22 chiuse,
Agde, Carcassonne : 125 km,
Una settimana
Agde, Homps, Agde : 160 km,
24
Agde, Narbonne, Agde : 144 km,
Agde, Saint Gilles, Agde : 196 km,
Due settimane
Agde, Carcassone, Agde : 250 km,
Agde, Beaucaire, Agde : 246 km,
Tre settimane et plus
Agde, Castelnaudary, Agde :
330 km, 118 chiuse,
IL SUD
CAMARGUE
Camargue
La Camargue fa parte di queste destinazioni straordinarie dove ci si sente completamente disorientati nonostante
tutto passando delle vacanze tradizionali. Questa è di fatti una destinazione molto interessante da scoprire con una barca abitabile : Potete
raggiungere numerosi posticini, come la spiaggia a piedi o in bicicletta per oziare al bordo del Mediterraneo, ma ugualmente scegliere di
scoprire le coste selvagge e mitiche della Camargue :
- Una distesa di paludi saline e un vasto parco naturale sono i luoghi privilegiati per accogliere ed osservare una fauna molto diversificata :
fenicotteri rosa, tori e cavalli selvaggi, e circa 350 specie d’uccelli che migrano e nidificano in questo delta della Rhône. Voi potete realizzare
un foto-safari in barca !
- L’étang de Thau : all’avventura sul étang de Thau ! Voi vivete una vera esperienza di navigazione marina tutta alla scoperta di piccoli porti
tipichi come quelli di Frontignan, di Marseillan o di Bouzigues.
Da vedere :
- la città di Aigues-Mortes ha 1640 metri di bastioni riparanti un centro pedonale del 13° secolo
- Béziers : del paesaggio della Camargue che lasciate alle spalle, penetrate sulle terre del canal du Midi, in paese cataro, nella cità di
Beziers.
La Camargue : una crociera del sole, della natura e della scoperta.
PARTENZA DA CARNON
Mini-settimana
Carnon, Beaucaire, Carnon :
140 km, 2 chiuse,
Carnon, Adge, Carnon :
110 km, 4 chiuse,
Una settimana
Carnon, Capestang, Carnon :
196 km, 28 chiuse,
Carnon, Beaucaire,
Sète, Carnon : 194 km, 2 chiuse,
Carnon, Marseillan, Carnon : 75 km,
Carnon, Homps : 140 km,
Due settimane
Carnon, Narbonne, Carnon :
navigazione
Carnon, Beaucaire, Carnon,
Homps : 276 km, 26 chiuse,
Possibilità di trasferimento
dalla stazione TGV di Montpellier (7 km)
o dall'aeroporto di Fréjorgues 11 km)
Viaggi di sola andata tra il canal du Rhône à Sète e il canal du Midi
possono essere compromessi a causa di condizioni atmosferiche
sfavorevoli, impedendo la traversata del étang de Thau.
25
SUD-OVEST
CHARENTE, AQUITANIA
Charente
Tra Loira e Garonne, da Angoulême, tra i vigneti del Cognac, la Charente si estende dolcemente fino all’oceano.
La Charente anch’è il paese del Pineau. La visita delle cantine di distillazione e di maturazione si svelerà tutti i segreti di questo
“liquore dei Dei”. Le valle verdeggianti sono cosparse di Castelli della Rinascita e di chiese romaniche, meraviglie da scoprire.
PARTENZA DA D’ANGOULÊME
Mini-settimana
Angoulême, Jarnac,
Angoulême :
74 km, 26 chiuse,
Una settimana
Angoulême,
Cognac, Angoulême :
104 km, 32 chiuse,
Aquitaine
Due settimane
Angoulême,
St Savinien, Angoulême :
220 km, 36 chiuse,
Scoprite la “fierezza di sentirsi Guasconi”, lungo spumeggianti corsi d’acqua. Vi aspettano il canal latéral à la
Garonne e la Baïse, che è un piccolo fiume pittoresco e bellissimo. Prendete il tempo di fare la degustazione delle spezialità gastronomiche
e fate la scoperta di una natura verde e profumata con un patrimonio incontaminato. La Gascogne vi accoglie per vivere una crociera che
sarà un incanto.
PARTENZA DA DAMAZAN
Mini-settimana
Damazan, Nerac sur Baïse,
Damazan :
52 km, 16 chiuse,
Damazan, Agen,
Moissac, Damazan :
148 km, 30 chiuse,
Damazan, Meilhan sur Garonne,
Damazan :
70 km, 14 chiuse,
Due settimane
Damazan, Moissac,
Castelsarrasin, Montech,
Damazan :
190 km, 60 chiuse,
Una settimana
Damazan, Nerac,
Valence sur Baïse, Damazan :
122 km, 42 chiuse,
26
SUD-OVEST
LOT-EN-QUERCY
Lot en Quercy
Alla scoperta del Lot ! A bordo della vostra barca, navigate su uno dei più bei fiumi di Francia. Secondo
il vostro ritmo, scoprite la grande varietà dei paesaggi : scogliere colorate dove nidificano centinaia di uccelli, villaggi pittoreschi, bellissimi
castelli (Castello di Mercues,...), colline boscose, grotte, dolmen, monumenti medievali. Il Lot è anche una zona gastronomica famosa per
il vino di Cahors, i confit (piatto a base di carne cotta e conservata nel grasso di cottura) ed il foie gras. Dal luglio 2007, dopo grandi lavori
impegnati dal Consiglio generale della regione Lot sulle chiuse di Grégols, St Martin Labouval e Cénevieres, il Lot offre 10 km di navigazione
supplementari fino a Larnagol.
PARTENZA DA PENNE D’AGENAIS
Una settimana
Penne d’Agenais, Lustrac,
Aiguillon, Penne d’Agenais :
136 km, 10 chiuse,
Due settimane
Penne d’Agenais, Valence-surBaïse, Penne d’Agenais :
260 km, 50 chiuse,
PARTENZA DA CASTELMORON-SUR-LOT
Mini-settimana
Castelmoron, Villeneuve sur lot,
Lustrac, Casseneuil,
Castelmoron :
100 km, 6 chiuse,
Una settimana
Castelmoron, Clairac, Penne
d’Agenais, Villeneuve sur Lot,
Castelmoron :
126 km, 8 chiuse,
PARTENZA DA LUZECH
Mini-settimana
Luzech, Cahors, Luzech :
58 km, 10 chiuse,
Una settimana
Luzech, Cahors, Bouzies,
St Cirq Lapopie, Luzech :
130 km, 28 chiuse,
PARTENZA DA CAHORS
Mini-settimana
Cahors, St Cirq Lapopie,
Larnagol, Cahors :
94 km, 28 chiuse,
Una settimana
Cahors, Luzech, St Cirq Lapopie,
Larnagol, Cahors :
140 km, 31 chiuse,
La navigazione è difficilmente guarantitta fino al meso di maggio perché c’è un rischio di piena. Se la vostra partenza sul Lot
non è possibile, noi ci riserviamo il diritto di cambiare la vostra base di partenza e il vostro itinerario.
27
GRANDE-OVEST
BRETAGNA
Bretagne
Da Redon, ritrovate il tempo di vivere... scoprite la Bretagne incantevole, quella del mago Merlin. Proseguendo verso
Ovest e l’oceano, visitate Malestroit e sue costruzioni in legno, ma anche i magnifichi castelli di Josselin e di Rohan. Approfittate della
vostra crociera per degustare le specialità regionali accompagnate da sidro o da Muscadet : gambero alla griglia o all’armoricana, cotriade
(zuppa di pesce), burro bianco senza dimenticare le deliziose “crêpes bretonnes”. Il rifornimento quotidiano della barca è facile ovunque.
PARTENZA DA REDON
Mini-settimana
Redon, Nort sur Erdre, Redon :
156 km, 32 chiuse,
Redon, Pont Réan, Redon :
146 km, 14 chiuse,
Redon, Montertelot, Redon :
94 km, 20 chiuse,
28
Una settimana
Redon, Josselin, Redon : 126 km,
Redon, Nantes, Redon :190 km,
Redon, Rennes, Redon :182 km,
Due settimane
Redon, Pontivy, Redon : 226 km,
Redon, Dinan, Redon : 340 km,
GRANDE-OVEST
ANJOU, PAYS DE LOIRE
Anjou
I fiumi della Mayenne, della Sarthe e dell’Oudon si estendono per ben 300 km. Voi percorrete paesaggi boscosi e ricchi di
valli ed attraversera città dal passato ricco di storia: Laval, il cui castello erge il suo profilo sopra la Mayenne; Angers, città del potente
Re Renato; Le Mans, capitale del telegrafo, dell’automobile e dell’aviazione; Solesmes e la sua abbazia benedettina, nonché Sablé,
una tappa da non dimenticare per degustare i deliziosi frollini locali.
La Mayenne è uno dei più belli fiumi dell'ovest, con belli villagi piccoli come Ménil o Chenillé-Changé. Il fiume è più selvaggio in direzione
del Nord, tra Laval e Mayenne, con argini ripidi. Nel sud, tra Daon ed Angers, c'è una Mayenne al paesaggio più piatto e dunque con i villaggi
che delimitano il fiume. Le tappe sono numerose, e le piccole città hanno saputo conservare l’atmosfera, come in Laval o in Château-Gontier.
Tra Mayenne e Daon, potrete fare una passegiata in bicicletta sulla bella strada di alaggio riabilitata.
La Sarthe riattacca la Mayenne vicino a Angers, col
passare delle sue acque, il fiume attraversa dei
paesaggi vari e pittoreschi. Da vedre: l'abbazia di
Solesmes, Malicorne-sur- Sarthe - città celebra per le
sue terrecotte – ed anche la città famosa di Le Mans.
PARTENZA DA DAON
Fine settimana
Daon, Le Lion d’Angers,
Segré, Daon : 70 km, 14 chiuse,
Daon, Entrammes, Daon :
80 km, 18 chiuse,
Daon, Laval, Angers, Le Lion
d’Angers, Segré, Daon :
170 km, 48 chiuse,
Daon, Montflours, Daon :
130 km, 48 chiuse,
Mini-settimana
Daon, Entrammes, Le Lion
d’Angers, Segré, Daon :
150 km, 32 chiuse,
Due settimane
Daon, Mayenne, Écouflant,
Malicorne, Daon : 402 km,
Una settimana
Daon, Angers, Solesmes, Daon :
200 km, 30 chiuse,
Tre settimane e più
Daon, Mayenne, Angers,
Le Mans, Daon : 512 km,
La navigazione è chuisa
sulla Sarthe a metà
settembre e fino alla fine
della staggione
29
ILE DE FRANCE
PARIGI
Paris Partenza dal « port de l’Arsenal »
Tre canali alla vostra disposizione :
Il canale St Martin propone una balata essesionale. L’attività
commerciale è stata molto diminuita, il canale è ideale per le
attività turistiche. Bordato di platani e di castagni, questo canale
passa sotto piccoli romantici ponti e attraversa voltini
sotterranei. C’è un atmosfera particolare e poetica su questo
canal, che ne fanno un punto di riferimento del turismo in Parigi.
Il canale Saint Denis permette una navigazzione tra St Denis e
fino al Stade de France, dove potete vivere straordinari eventi
sportivi ! Durante la vostra crociera, non dimentica di fare anche
la visita dello « parc de la villette » e della « cité des sciences et
de l’industrie» .
Il canal de l’Ourcq, con solo 10 chiuse, è facile da navigare e
vi conducce a bellissimi tesori storici e culturali, che devonno
assulatamente essere visti !
Anch’è possibile la navigazione sulla Marne…
Partendo del port de l’Arsenal, fate la scoperta della
Marne All’uscita di Parigi, spegniete vi in una delle
ultime „guinguette“ e vivete l’ambiente del Pariggi
dell’inizio del XX secolo.
Dopo 2 giorni, perche non fate una pausa in Meaux ?
Qui, potete prendre la navetta direzione… Disney Land Resort
Paris, per una meravigliosa giornata con la famiglia !
O forse preferite una navigazione tra i vigneti e le cantine famosi
del Champagne ? I viticoltori della Champagne lavoranno come
tradiozione vuole e saranno felice di far degustarvi la loro bevanda
famosa.
… o sulla Seine, con un skipper che vi conducce nel cuore di
Parigi ! Immaginatevi a bordo della vostra barca, scopertando la
capitale francese e i suoi magnifici monumenti…
Dal « port de l’Arsenal », potete scegliere :
– Alloggio rimanendo al molo
– Navigazione sulla Seine con un skipper (e possibilità di un
equipaggio)
– Navigazione con o senza skipper sui canali di Parigi
– Navigazione senza patente nautica sulla Marne.
Navigazione intra-muros sulla Seine :
patente nautica obbligatoria
PARTENZA DA PARIS
Ile Saint Denis
a
Can
nt D
l Sai
e
ein
enis
S
La
Canal Saint M
Arc de
Triomphe
Avenue des
Champs Elysées
art
in
Paris
Place de la Concorde
La Seine
La tour
Eiffel
Notre-Dame
St Germain des Près
30
Una settimana
Parigi, La Ferté sous Jouarre, Parigi :
186 km, 9 chiuse, 30 ore di navigazione
Mini-settimana
Parigi, Les Pavillons sous Bois,
Saint Denis, Parigi :
Due settimane
Parigi, Epernay, Parigi:
Parigi, Moret sur Loing, Parigi:
Orari per la navigazione :
canal Saint Denis : tutto l’anno, dalle 6:15 alle 19:30
canal Saint-Martin : dalle 8:05 alle 23:30 (dal 15/03 al 14/10)
e dalle 8:05 alle 20:00 (dal 15/10 al 14/03)
canal de l'Ourcq : tutto l’anno (self-service).
La traversata dei ponti è vietata dall’ imbrunire
Saint-Denis
Stade
de France
Fine settimana
Parigi, Les Pavillons sous Bois, Parigi:
Parigi, Saint Denis, Parigi : 22 km,
Cité des
Sciences
de
Canal
q
l’Ourc
Parc de la Villette
Les Pavillonssous-bois
Bassin de la Villette
Parc de buttes
Chaumont
Cimetière
du Père Lachaise
Port de lʼArsenal
Bois de Vincennes
ALSAZIA-LORENA
Alsace
Sul canal de la Marne au Rhin, i paesaggi attraversatti, tra foreste e stagni, sono magnifici. Ci scorgete numerosi castelli
e mulini. Scoprite la regione Moselle come il piano inclinato di Saint Louis Arzviller, la roccia di Dabo o ancora la città di Phalsbourg. Arrivati
in Alsazia, prendete l’ascensore a barche di Arzviller–Lutzelbourg : è un piano inclino che è unico in Europa, con una pendenza di 41% e
una lunghezza di 128 metri. Da l’altra parte, il canale vi conduce a Strasbourg. Attraversate molti paesaggi diversi, valli verdeggianti e siti
archeologichi. Capitale europea e alsaziana, Strasbourg è la settima città di Francia. Ci trovate molti luoghi culturali da visitare, monumenti
tipichi e buoni restoranti che propongono le specialità alsaziana. Il vecchio centro è il più estetico e pitoresco della città. Questo centro è
cerchiatto da l’Ill e raggruppa i principi monumenti di Strasbourg come la bellissima cattedrale gotica Notre-Dame; la casa
“Maison Kammerzell”, che propone un viaggio a traverso il tempo; il quartiere della piccola Francia (“Petite France”), che si trova sull’acqua;
o i ponti coperti. Apprezzate la vità sull’acqua in Alsazia…
PARTENZA DI HOCHFELDEN
Una settimana
Hochfelden, Saverne, Arzviller,
Gondrexange, Hochfelden :
112 km, 46 chiuse,
Hochfelden, Strasbourg,
Plobsheim, Hochfelden :
84 km, 32 chiuse,
Due settimane
Sarreguemines, Hochfelden :
246 km, 102 chiuse,
Dombasle, Nancy, Hochfelden :
236 km, 86 chiuse,
31
BELGIO
ARDENNE
Belgie
Mollate gli ormeggi e partite alla scoperta della Flandre, una regione transfrontaliera accogliente, d’una ricchezza
insospettata. Le vie navigabili della Flandre formano insieme, la rete di vie navigabili più densa d’Europa. Si trovano dei canali pittoreschi,
affluenti sinuosi e delle vie navigabili per il trasporto. Questa rete si presta perfettamente a dei circuiti di più giorni e di vacanze in barca.
Una serie di città portuali vi permetterà di accedere in linea retta al cuore delle città importanti dal punto di vista culturale e architettonico
quali Brugges, Gand, Courtrai, Anversa, Bruxelles, Mons e Lille. Non esitate a visitare Gand, Courtrai e Brugges che sono navigabili del
interno. Gli amanti del patrimonio nautico, marittimo, gastronomico e delle città storiche troveranno immancabilmente la loro felicità
sulle vie navigabili della Flandre. Fate anche la scoperta del parco regionale dei canali e dei castelli. Visitate il vero patrimonio naturale
come la vallée de l’Yser, la vallée de la Lys e la vallée de la Deule. La regione della Lys è stata ed è ancora la fonte d’ispirazione di un buon
numero di artisti.
PARTENZA DA EEKLO
Una settimana
Eeklo, Gent, Oudenaarde,
Kortrijk, Eeklo :
156 km, 13 chiuse,
Eeklo, Gent, Deinze,
Brugge, Eeklo :
150 km, 4 chiuse,
Eeklo, Brugge, Diksmuide,
Ieper, Veurne, Eeklo : 227 km,
13 chiuse, 35 ore di navigazione .
Due settimane
Eeklo, Gent, Kortrijk,
St Omer, Dunkerque, Veurne,
Brugge, Eeklo : 373 km,
25 chiuse, 71 ore di navigazione .
PARTENZA DA DINANT
Dinant, Pont-à-Bar :
112 km, 23 chiuse, 25 ore di navigazione .
Ardennes
Apprezzate la grande diversità dei paesaggi : i meandri della Meuse bordata dalle alte scogliere di una delle più
vecchie montagne d’Europa, la leggendaria foresta delle Ardenne, o ancora, canali poco frequentati che attraversano una campagna dove
la natura è ancora del tutto incontaminata. Potete fare tappe turistiche, gastronomiche o sportive. Gustate le specialità locali come il
prosciutto delle Ardenne, il sanguinaccio bianco di Rethel, varia selvaggina, e le famose dolce torte...
PARTENZA DA PONT À BAR
Fine settimana
Pont-à-Bar, Charleville
Mézières, Monthermé,
Pont-à-Bar :
70 km, 16 chiuse,
Mini-settimana
Pont-à-Bar, Dun Sur Meuse,
Pont-à-Bar :
130 km, 24 chiuse,
Una settimana
Pont-à-Bar, Verdun,
Pont-à-Bar :
220 km, 44 chiuse,
32
Pont-à-Bar, Berry au Bac,
Pont-à-Bar :
120 km, 80 chiuse,
andata
Pont-à-Bar, Dinant :
112 km, 23 chiuse,
Due settimane
Pont-à-Bar, Epernay,
Pont-à-Bar :
360 km, 146 chiuse,
GERMANIA
Deutschland Le regioni di Brandenbourg e Mecklenbourg - Vorpommern offrono una
successione di laghi e stagni collegati tra loro da fiumi e canali. Questa regione è una meraviglia della natura dal
punto di vista della purezza della sua acqua, della varietà della sua fauna e della sua flora. Voi approfittate così con la barca di uno dei più
grandi spazi navigabili all’interno dell’Europa. Non dimenticate i suoi binocili ! La base si trova a Rheinsberg, città sulle rive del lago
Grienerick, nei pressi del magnifico castello e del suo parco, dell’accademia della musica e dell’opera. Il lago di Sechline è reputato per la
chiarezza della sua acqua ed offre una vista sottomarina di prondità a 12 metri : un esperienza indimenticabile. Grazie al certificato di
navigazione, ottenuto in seguito ad un’istruzione teorica e pratica, potete approfittare della favolosa esperienza di un soggiorno sull’acqua,
senza aver bisogno di patente nautica. Questo certificato di navigazione non è valido per Berlino, da Zehdenick.
PARTENZA DA RHEINSBERG
Fine settimana
Rheinsberg, Priepert,
Wesenberg, Neustrelitz,
Rheinsberg : 45 km, 8 chiuse,
Rheinsberg, Mirow, Röbel,
Fine settimana di 3 giorni
Rheinsberg, Wesenberg,
Neustrelitz, Fürstenberg,
Rheinsberg, Mirow, Rechlin,
Buchholz, Röbel, Rheinsberg :
76 km, 8 chiuse,
Mini-settimana
Rheinsberg, Neustrelitz,
Fürstenberg, Lychen,
PARTENZA DA POTSDAM
Due settimane – viaggio di
sola andata (si fa anche in una
settimana)
Potsdam, Rheinsberg :
(patente nautica obbligatoria
nella regione di Potsdam)
172 km, 15 chiuse,
Due settimane – viaggio di
sola andata (si fa anche in una
settimana)
Potsdam, Lübz :
(patente nautica obbligatoria
nella regione di Potsdam)
190 km, 23 chiuse,
Röbel, Waren, Rheinsberg :
104 km, 18 chiuse,
Due settimane
Rheinsberg, Fürstenberg,
Zehdenick, Oranienburg,
Potsdam ou Berlin, Rheinsberg :
navigazione
Rheinsberg, Mirow, Buchholz,
Röbel, Waren, Jabel ou Plau,
Una settimana
Himmelpfort, Lychen,
Röbel, Buchholz, Waren,
Rheinsberg, Potsdam (patente
nautica obbligatoria nella
regione di Potsdam) : 172 km,
Lychen, Waren, Lübz : 115 km,
(1 ponte girevole da pagare)
La chiusa di Fürstenberg
sarà aperta a metà giugno
2010. Non c’è di partenza
o di arrivo possibile a
Potsdam fino a metà giugno
PARTENZA DA LÜBZ
Fine settimana
Lübz, Plau, Malchow,
Jabel, Lübz : 90 km, 8 chiuse,
1 ponte levatoio, 1 ponte girevole
Lübz, Parchim, Garwitz, Lewitz,
Lübz : 95 km, 6 chiuse,
Mini-settimana
Lübz, Parchim, Banzkow, Plate,
Schwerin, Lübz : 140 km,
8 chiuse, 24 ore di navigazione,
1 ponte levatoio.
Lübz, Plau, Malchow, Jabel,
Waren, Lübz : 130 km, 8 chiuse,
36 ore di navigazione ,
1 ponte levatoio, 1 ponte girevole
Una settimana
Lübz, Plau, Mirow, Röbel, Lübz :
navigazione, 1 ponte levatoio,
1 ponte girevole.
Due settimane – viaggio di sola
andata
Lübz, Potsdam (patente nautica
obbligatoria nella regione di
Potsdam) : 190 km, 23 chiuse,
Senza patente nautica
Patente nautica obbligatoria
Licenza provvisoria
Regolamentazione speciale per la traversata dei grandi stagni
(per es. gli stagni di Plaue, Koplin, Flesen). Traversata
autorizzata solamente all’interno del canale, sullo stagno di
Müritz, navigazione obbligatoria lungo la segnalazione verde
sul fianco ovest dello stagno. Obbligatorio portare il giubbotto
di salvataggio per tutti i membri dell’equipaggio. Prima della
traversata degli stagni di Plaue e di Müritz, l'equipaggio deve
essere informato delle condizioni meteorologiche confrontate
dalla base. Durante tutto il tempo della locazione, l’equipaggio
dovrà essere telefonicamente raggiungibile.
Soggiorno alla scoperta
del turismo fluviale
da partenza da Rheinsberg
All’inizio e alla fine della stagione :
dal 09.04 al 11.04 o dal 01.10 al 03.10
Scoperte la regione del
Brandenburg / Mecklenburg – Vorpommern
durante 2 giorni, a bordo di una barca di
modello Tarpon. Vedete la pagina “tariffa”.
Programma su richiesta.
33
ITALIA
Italia
L'Italia offre un itinerario fluviale notevole. Scoprite Venezia e Marano in qualsiasi libertà navigando sulla laguna,
60000 ettari di natura, di ambiente culturale e cronistoria si offrano a li navigate sul fiume Po, o Brenta, visitate le ville splendide sul bordo
del fiume. Durante la vostra crociera, avete il piacere di fare alcune tappe gastronomiche e gustate pesci e crostacei nei piccoli ristoranti.
2 basi di partenza:
Chioggia (piccola città di pesca al sud estremo della laguna Veneziata) è da allora sempre la sede e la prima base. La posizione centrale
rispetto alle vie navigabili del Padano/Veneto fa questa di città suggestive e pittoresca , una città di acqua, un porto ideale ed un trampolino
di partenza per itinerari bellissimi, a tutte le stagioni. La base si trova in una posizione panoramica, strategicamente ad uguale distanzia tra
Chioggia (centro storico, 300m) e Sottomarina (centro balneare, 500 m).
Marano (piccola città al centro della laguna di Grado e Marano) un'altra comunità splendida, già idealmente gemellata con Chioggia per la
sua attività di pesca prosperosa. La base si trova soltanto a 300m del centro storico, su un'isola collegata alla terra con due ponti, uno per
i veicoli e l'altro per i pedoni.
PARTENZA DA CHIOGGIA
andata
Chioggia, Marano (via Cavallino o
Portegrandi, Caposile, Musile,
Cortellazzo, Caorle, Bibione, via
Venezia e le isole della laguna):
140km, 5 chiuse (qualcune
sempre apperte), 5 ponti mobili,
Una settimana
Chioggia, Venezia (laguna e
isole), Padova, Chioggia : 160km,
10 chiuse, 18 ponti mobili,
Chioggia, Venezia (laguna e
isole), Padova, Chioggia : 160km,
Due settimane
Chioggia, Venezia, Jesolo,
Caorle, Chioggia : 270km,
PARTENZA DA MARANO
Una settimana
Marano, Grado, Aquileia,
Bibione, Caorle, Precenico,
Marano : 190km, 4 chiuse
(normalmente sempre apperte),
2 ponti mobili (normalemente
sempre apperte),
34
andata
Marano, Chioggia (via Cavallino o
Portegrandi, Caposile, Musile,
Cortellazzo, Caorle, Bibione, via
Venezia e le isole della laguna) :
140km, 5 chiuse (qualcune sono
normalemente sempre apperte),
5 ponti mobili,
SPAGNA
Viaggio riservato agli appassionati di pesca
España
Nel paese catalano, bagnato dal sole, scoperte il paradiso dei pescatori, da Riba Roja d’Ebre. 80km di vie navigabili vi
propongono un’eccezionale e abbondante riserva da peschi di molte varietà. Consigli e materiali alla base.
Una curiosità : nel centro del lago artificiale di Riba Roja d’Ebre, è possibile scorgere la cima del campanile della cità Fayon, che è stata
sommersa.
Il vostro soggiorno anch’è l’occazione di fare un’attività in famiglia : potete prendere la vostra macchina e andare al parco di divertimenti
Port Aventura in Tarragona
PARTENZA DA RIBA ROJA D’EBRE
Riba Roja d'Ebre, Port de Pobla Massaluca, Port de Faio,
Mequinensa, Riba Roja d’Ebre : 84 km, 0 chiusa , 12 ore di navigazione .
35
REPUBBLICA CECA
Ceska Republika
Che venite per una fine settimana, una settimana oppure un periodo più lungo, avrete sempre
qualcosa da scoprire! Solo una mezz’ora di navigazione da Kralupy, arrivate a Nelahozeves, dove oltre al bellissimo castello, troverete anche
la casa natale del compositore sinfonico Antonín Dvorák. A Praga – una delle città più belle in Europa – siete in solo 5 ore di navigazione.
Potete visitare il centro storico della città, a bordo della vostra barca e ammirare un panorama unico sul castello di Praga (patrimonio
culturale dell‘UNESCO). Scoprite tutta la storia della cità e della Repubblica ceca, sulla Vlatava...
L’itinerario fluviale molto interessante da Praga porta verso sud attraverso un paesaggio molto bello, fatto di profonde chiuse, e attraverso
la diga di Štechovice, fino a una bella valle ... Potete navigare fino alla diga dell’imponente bacino di Slapy.
Comunque l’itinerario settentrionale anch’è molto interessante – oltre al già citato castello di Nelahozeves, potete visitare anche il castello
limitrifo in Veltrusy. Attraverso delle acque del canale horínský e fino all’affluenza della Moldava con l’Elba, visitate la città storica di Melník.
L’affascinante Melník è anche il cuore della zona vinicola boema. I vitigni vi accompagneranno durante diversi chilometri, nella direzione di
Ústí nad Labem. Qual cosa affascinante, è la traversata delle Montagne Centrali Boeme – il fiume Elba vi conducce attraverso una bellissima
valle chiamata „Porta Bohemica“ e comincia a formare meandri pittoreschi...Un’altra magnifica possibilità anch’è la navigazione contro la
corrente del fiume Elba, con la visita della chiesa di pellegrinaggio in Stará Boleslav e quella della famosissima città termale di Podebrady.
Da Kralupy, sono in totale 300 km alla vostra disposizione, per fare la scoperta dei tesori storici, culturali ma anche naturali della
Repubblica ceca... una marvigliosa navigazione vi aspetta !
PARTENZA DA KRALUPY
Fine settimana
Kralupy, Praga, Kralupy : 60km,
Kralupy, castello Nelahozeves,
castello Veltrusy, Melník,
Kralupy : 40km, 4 chiuse,
Mini-settimana
Kralupy, Praga, Melník,
Settimana
castello Veltrusy, Melník, Stará
Boleslav, Podebrady, Kralupy :
150km, 18 chiuse,
36
castello Veltrusy, Melník,
Roudnice, Litomerice, Ústí nad
Labem Strekov, Kralupy :
180 km, 14 chiuse,
Kralupy, Praga, bacino di Slapy,
Due settimane
castello Nelahozeves, castello
Veltrusy, Melník, Stará
Boleslav, Podebrady, Kralupy :
290km, 34 chiuse,
Tre settimane
castello Nelahozeves, castello
Veltrusy, Melník, Stará
Boleslav, Podebrady, Roudnice,
Litomerice, Ústí nad Labem
Strekov, Kralupy :
430km, 44 chiuse,
Guida
pratica
VITA A BORDO
Il vostro amico è sempre il benvenuto a bordo. Tuttavia,
siete responsabili della sua condotta. In alcune basi,
vi verrà richiesto un contributo supplementare.
Offriamo prestazioni complete: biancheria da letto
completa (lenzuola, coperte o piumoni), una barca
perfettamente
equipaggiata
(vedi
la
lista
dell’equipaggiamento a pagina 39). Portate con voi
i vostri effetti personali, asciugamani e vestiti, nonché
alimentari e prodotti necessari per la vita di bordo.
Tavolo e sedie all’esterno
Acqua – Gas
Disponibile soltanto sulle barche con una superficie che
lo permette (Linssen Yacht 36, Linssen Vlet 1030,
Eau Claire 1130, Espade Concept Fly, Marina 1120,
Nicols 1000, Nicols 1100, Nicols 1160, Nicols 1170,
Nicols 1310, Tarpon 37, Tarpon 32, Nicols 1300,
Tarpon 42 e Tarpon 49.). Ci sono un tavolo e sedie,
talvolta anche un parasole. Spesso gratuiti. Per le
barche della flotta–PREMIUM: sul ponte esterno, tavolo
di legno con integrata plancha e sedie di legno
Il serbatoio di acqua della barca viene riempito prima
della partenza. Una bombola di gas di 13 kg anch’è
a bordo, per riscaldamento e cucina.
Animale domestico
Forfait pulizia e cauzione
L'opzione forfait pulizia vi permette di liberarvi della
pulizia al ritorno (interno ed esterno). Se non optate per
quest'opzione, una cauzione vi sarà richiesta
all'imbarco. Se riservate il forfait pulizia prima della
partenza, beneficiate di 25% di riduzione sull'importo
della cauzione.
La navigazione sull’étang de Thau in Camargue nonché
sugli stagni in Germania, in particolare sul Müritzsee
ed il Plauersee, viene resa difficile da venti forti e
richiede tutta la vigilanza del pilota. Con una forza di
vento pari a oltre 4 Beaufort, invitiamo i diportisi a
mettersi al riparo in un porto e a aspettare che il vento
diminuisce. Per l’étang de Thau, viaggio di sola andata
tra il canal du Rhône à Sète ed il canal du Midi, può
venire compromesso per motivi climatici.
Energia :
Certi fiumi o canali sono soggetti a piene o a secche,
principalmente in primavera e in autunno. Questi
avvenimenti possono costringerci a spostare il punto di
partenza e a fare navigarevii su un'altra via d’acqua.
In tutti i casi la modificazione del punto di partenza o la
sostituzione del percorso non provoca l’annullamento
del soggiorno.
Patente nautica
Viaggio di sola andata
Al momento della partenza, la barca dispone di un
pieno di carburante, il quale sarà fatturato secondo un
forfait orario di navigazione. Il forfait è fisso secondo la
categoria della barca. Copre i consumi di olio,
carburante, ecc… Dipenderà dalla potenza del motore
della barca. Contare circa 30 ore di navigazione di
navigazione per una settimana. Le tariffe di questo
forfait evolvono con il prezzo dei carburanti. Su alcune
basi, avete la possibilità di comprare un forfait
navigazione qualunque sia il numero degli ore di
navigazione navigate.
Chiuse
Il passaggio delle chiuse è gratuito in Francia. Le chiuse
sono in linea di massima aperte tutti
i giorni dalle ore 9:00 alle ore 19:00, talvolta oltre.
Su alcune vie, ci sono restrizioni orarie (giorni festivi
come
la
domenica
di
Pasqua
e
la domenica di Pentecoste, il 1. maggio ed il 14. luglio
o orari diversi secondo la stagione). Potete avere
ulteriori informazioni presso la vostra agenzia di
viaggio.
Piene e secche
Per i clienti sprovvisti di patente, verrà consegnata una
licenza provvisionara per tutto il soggiorno. Pilotare la
barca è semplice. La team della base di partenza si
dedichera il tempo necessario per mostrarvi il
funzionamento dei vari equipaggiamenti e iniziarvi alle
manovre di pilotaggio e di ormeggio.
ASSICURAZIONI
Assicurazione
Cauzione
La flotta France Passion Plaisance è interamente assicurata.
Tuttavia, dovrete prestare la massima cura al barca ed al suo
equipaggiamento. L’assicurazione comprende una
franchigia. Inoltre, vi verrà richiesto un deposito cauzionale
al momento dell’imbarco. L’assicurazione della nave non
copre il locatario ed il suo equipaggio, la responsabilità verso
terzi e gli effetti personali.
Secondo la catagoria della barca scelta (vedere pagina
tariffa), la cauzione sarà versata al momento dell’imbarco;
essa copre la franchigia e sarà restituita alla fine della
crociera. Attenzione: la cauzione dovrà sempre essere
versata, anche in caso di sottoscrizione di
un’assicurazione crocierà più.
D’altra parte, potrete sottoscrivere al momento della
prenotazione un’assicurazione complementare che copre
i seguenti rischi : interruzione di crociera, rottura dell’elica,
incidenti di bicicletta,lesioni fisiche, rimborso della
cauzione : è l’assicurazione crociera più. Questa
assicurazione non dispensa del versamento della cauzione
al momento dell’imbarco e è oggetto di un contratto
collettivo (copia delle condizioni generali su richiesta).
Venti forti
Le barche non sono dotate di fonti di energia autonome.
Esistono essenzialmente tre fonti :
• Il gas erogato da bombole che alimenta talvolta i
frigoriferi nonché l’impianto di riscaldamento, le
piastre di cottura, i forni.
• L’elettricità spesso 12 volt o 24 volt, stoccata nelle
batterie, che alimenta talvolta i frigoriferi, la luce, la
ventilazione, e talvolta, sulle barche dotate di corrente
220 volt, la climatizzazione, la lavastoviglie, ecc.
• Il motore che produce calore per l’acqua calda e che,
grazie ad un alternatore, produce l’elettricità stoccata
nelle batterie.
L’energia è pertanto rara e malgrado tutti gli
accorgimenti dei costruttori, non può essere usata
all’infinito, ne offrire lo stesso comfort di una casa.
Occorre pertanto sapere ciò che segue :
• motori devono almeno girare 4 – 5 ore di navigazione
per produrre l’elettricità necessaria ad un uso di
• frigoriferi a gas (tipo camping gas) sono meno efficaci
in caso di afa e non devono essere troppo caricati ; il
loro sportello deve essere aperto il meno spesso
possibile.
Gli apparecchi che funzionano a 220 Volt devono essere
usati durante navigazione o sulla banchina, con una
presa da banchina, quando presente e non possono
essere usati contemporaneamente (esempio :
climatizzatore + lavastoviglie). In alcune regioni, le prese
da banchina sono rare, o secondo i porti, di un
amperaggio troppo debole per poter permettere l’uso
degli equipaggiamenti di bordo.
• Le prese di corrente 220 Volt, quando presenti,
possono essere usate solo quando collegate alla
banchina.
Forfait orario di navigazione
Assicurazione crociera più
Servizio compreso
Tenuto conto degli imprevisti che possono
sopraggiungere, i viaggi di sola andata nonché la rotta
di questi possono essere confermati soltanto 48 ore
primo dell’imbarco e comporteranno un supplemento
a pagare alla base il giorno della partenza (spesi di
restituzione della barca in una altra base che la base di
partenza). Viaggio di sola andata non è possibile per una
flotta di più di 2 barche in certe base.
Le nostre barche devonno essere noleggiate per un
minimo di 2 persone a bordo (1 adulto e 1 bambino di
più di 16 anni).
La polizza annullamento viaggi
La polizza annullamento viaggi permette di ottenere la
restituzione delle somme versate in caso di annullamento
della crociera (vedere condizioni generali di noleggio).
37
Biciclette
I SERVIZI
Rimpatrio del veicolo
In caso di viaggio di sola andata, vi verrà proposto,
su alcune basi, di trasportare la vostra macchina dalla
base di partenza a quella di arrivo. Le spese di tale
servizio variano in funzione dell’itinerario scelto.
Si consiglia di prenotare questo servizio in anticipo.
In alcune basi, è disponibile un servizio navetta bus,
taxi o treno.
Navetta con autista
(soltanto su alcune basi) Permette il trasferimento
degli autisti o dell’equipaggio da una base all’altra).
Parcheggio – Garage
Il parcheggio del vostro veicolo è gratuito ovunque.
In numerose basi, è disponibile un parcheggio privato
chiuso o un garage
Sporta della spesa FPP
(in certe basi) Tutte le nostre basi sono situate in
prossimità di centri commerciali dove potete fare la
spesa prima della partenza. Tuttavia, se lo desiderate,
potrete ordinare al momento della prenotazione una
«sporta della spesa FPP». Questa comprende un
assortimento di prodotti di base: sale, pepe, zucchero,
condimenti, pane, acqua, aceto, caffè, tè, yogurt,
insalata, uova, pasta, ecc… Richiedete la lista
completa e le condizioni di rifornimento al vostro
agente di viaggio.
Il servizio bebé
comprende un seggiolino per bebè, una vasca da
bagno, un letto pieghevole, una coprifasce di sicurezza
bambino, e in caso di noleggio di una bicicletta, la
fornitura di un sedile per bambino. Non dimenticare
di richiedere questo servizio al momento della
prenotazione. Questo servizio è gratuito dove
disponibile.
Tutte le barche sono dotate di un diario di bordo
comprendente un certo numero di indicazioni di
navigazione. Tuttavia, se volete organizzare al meglio
la vostra crociera, potrete ordinare una mappa fluviale
al momento della prenotazione. Sono disponibili una
serie di mappe fluviali per tutte le vie navigabili. Per
alcuni itinerari possono essere necessarie 2 mappe.
FLOTTA
EASY
CLASSIC
PREMIUM
HANDY
PREMIUM*
*in Francia
OPZIONE
“TUTTO INCLUSO”
DA LEGGERE ATTENTAMENTE
Propulsore da prua
La licenza di pesca (tassa) è generalmente
obbligatoria per pescare nei luoghi di pubblico
dominio. Alcune basi possono fornirvela dietro
pagamento. Non dimenticate di prenotare questi
equipaggiamenti prima della vostra partenza.
Alcune barche su alcune basi sono dotate di
propulsore da prua. Si tratta di un’elica posta nella
prua della barca che permette di dirigerla
lateralmente. Questo propulsore agevola le manovre.
Tuttavia, va usato con cautela, principalmente nei
canali con elevato rischio di aspirazione di melma e
di sassi lungo le rive. In caso di guasto durante il
soggiorno, è spesso impossibile procedere alle
riparazioni (perché la rimozione della barca
comporta necessariamente l’uso di gru). In questo
caso, il cliente continua la navigazione senza il
propulsore per il resto della crociera. Se il cliente
richiede la riparazione del propulsore durante il
soggiorno, lui deve pagarla. In ragione dei rischi della
navigazione, si può fare in modo che la barca che sia
munita di un propulsore da prua e che il cliente aveva
riservata, non sara disponibile il giorno della
partenza. In questo caso, il propulsore da prua sarà
rimborsato in funzione di un importo forfettario
(10 euros / giorno al massimo).
Barbecue
Letti
In certe basi. Il barbecue deve essere pagato il giorno
della partenza. E meglio riservare quello primo della
partenza. Carbone di legna non fornito
– I letti delle barche non sono sottoposte a norme per
quanto riguarda la lunghezza e la larghezza, le
quali sono in media pari a 1,90 m ma in alcuni casi,
possono limitarsi a 1,83 m.
– Letti matrimoniali : larghezza media di 1,40 m che
può essere ridotta fino a 1,15 m.
– Letti singoli : larghezza media 0,80 m che può, in
alcuni casi, essere ridotta fino a 0,65 m.
– Sedile trasformabile nel salone o nella cucina
Canna da pesca
Crociere fluviali rappresentano la vacanza ideale per
i pescatori. Alcune basi mettono a vostra disposizione
canne da pesca. Il set da pesca comprende una canna
da pesca ed una lenza nuova (materiale per dilettante,
vedere i presi).
Licenza di pesca
Servizi particolari
In certe basi, diversi servizi sono proposti:
– Noleggio di 3 stroffinaci*
– Noleggio di biancheria: un grosso asciugamano e
due piccoli per persona*
– Vendita di un kit detersivi che si compone di un
detersivo piatti, di carta igienica, di 2 sacchi
pattumiera,di una saponetta e di una scatola di
fiammiferi*
Riscaldamento e aria condizionata
Malgrado tutta la cura che apportiamo alla
manutenzione delle nostre barche, la meccanica fa
talvolta dei capricci. In caso di problemi, è disponibile
un servizio di assistenza 7 giorni su 7.
– Riscaldamento : tutte le barche hanno un
riscaldamento. Rappresenta un elemento di confort
che permette di riscaldare l’atmosfera di alcuni
gradi. Non permette di mantenere una
temperatura costante, qualunque sia la
temperatura esterna
– Aria condizionata : questa opzione, spesso limitata
al salone, rappresenta un elemento di confort che
permette di rinfrescare l’atmosfera di alcuni gradi,
2 o 3. Non permette di mantenere una temperatura
costante, qualunque sia la temperatura esterna
– Barche di modello Tarpon 49 Quattro Prestige,
Tarpon 42 Trio Prestige e Tarpon 37 Duo Prestige
hanno l’aria condizionata nel salone.
INCLUSO NEL PREZZO
NON INCLUSO NEL PREZZO
- Il noleggio della barca
- L’armamento della nave
- L’attrezzatura domestica, stoviglie e utensili da
cucina
- Il corredo per i letti : coperte o piumoni, guanciali e
federe per guanciale
- Pedaggio per la navigazione
- L’assicurazione della barca
- Una bombola gas di 13 kg
- L’iniziazione al funzionemento della barca, il giorno
della partenza
- L’iniziazione al pilotaggio e la licenza provvisionare
per la navigazione
- L’assitenza tecnica, 7 giorni su 7,
dalle 9:00 alle 19:00
- La polizza annullamento viaggi
- L’approvvigionamento della barca
- L’assicurazione della responsabilità civile dei
membri dell'equipaggio
- Il supplemento per un viaggio di sola andata
- Il parcheggio o il garage
- La mappa fluviale che serve per prepare le tape del
vostro soggiorno
- Il noleggio di bici
- L’assicurazione crociera più
- Il forfait orario di navigazione (carburante e altri
materiali tecnici di consumo)
- Il forfait pulizia alla fine del vostro soggiorno
(all’interno e all’esterno)
- I detersivi
- I stroffinaci
- Gli asciugamani
* Servizi compresi a bordo delle barche della flotta - PREMIUM
Assistenza tecnica
Mappe fluviali
38
Esistono 3 tipi di biciclette :
– Tipo di base : « bicicletta da barca » : queste sono
biciclette che permettono di fare una piccola corsa,
ma che non sono adatte a giri lunghi
– tipo VTC : queste sono biciclette con telaio in
alluminio a marce, adatte ai cammini,
– tipo junior : per i bambini.
È consigliato dare la statura del vostro bambino
alla riservazione.
- un kit detersivi
- 3 stroffinaci
- Gli asciugamani
INCLUSO NEL PREZZO
NON INCLUSO NEL PREZZO
- La mappa fluviale
- Il noleggio di 2 bici di tipo di base
- Il forfait orario di navigazione
- Il forfait pulizia
- Assicurazione crociera più
- Il noleggio della barca
- La polizza annullamento viaggi
EQUIPAGGIAMENTI
Convertitore 12 volt/220 volt (max 100 watts)
Si collega sulla presa 12 volt per permettervi di
un cellulare o una videocamera.
ricaricare
È possibile affitarlo in numerose base. Qualche
barche hanno anche una presa 220 V che si collega
al molo.
La cucina
- Tutte le barche sono dotate di un lavello, di una
piastra di cottura a gas, di 1 a 4 fuochi
- La maggior parte delle barche sono dotate di un
forno (tranne Fred 700, Riviera 750, Linssen,
New Concorde, Triton 1060 Handy, Brekken 750,
Rego 2000 AK).
- Cappa aspirante presente sui modelli Tarpon.
- Tutte le barche sono dotate di un frigorifero da
40 litri a 220 litri secondo le dimensioni, ed alcuni
possiedono uno scomparto di congelazione.
amente
n
ie
p
re
a
tt
fi
ro
p
p
a
e
Volet
senza
e,
z
n
ca
a
v
e
tr
os
v
le
el
d
?
lo stress della guida
NAVIGAZIONE
CON O SENZA SALE CON EQUIPAGGIO
Navigazione nel Mar Mediterraneo
In partenza
da Port Grimaud,
imbarco a bordo
di un veliero,
Dufour 525 Grand Large,
ideale per una crociera
di alcuni giorni
o più settimane,
accompagnati
di uno skipper.
Sanitari, doccia, WC
- Tutte le barche sono dotate di almeno un lavandino.
Alcuni hanno lavandini nelle cabine.
- Tutte le barche hanno almeno una doccia. Alcuni
barche ne possiedono più di una.
- Tutte le barche sono dotate di WC ; alcuni ne
possiedono più d’uno, sono talvolta separati dalla
doccia.
Posto di pilotaggio
Tutte le barche possiedono un posto di pilotaggio
principale e riparata. Alcuni modelli hanno
2 postazioni (interno + esterno).
• Barca completamente equipaggiata (gamma grande comfort) per 8 persone + 1 skipper
• Navigazione con skipper : la tranquillità per approfittare pienamente delle vostre vacanze
• Situazione ideale : Golfo di St Tropez : larga scelta di itinerari
Navigazione mista : fluviale e marittima
INVENTARIO DELLA BARCA
ARMAMENTO
Ormeggi – Boa di salvataggio – Gaffa – Picchetti
di ormeggio e mazzuola – Ancora + ormeggio –
Dispositivi antibattitura – Secchiello da 10 litri –
Tubo d’acqua – Passerella.
SICUREZZA
Kit di pronto soccorso – Diario di bordo –
Giubbotti di salvataggio – Estintori.
PULIZIA
Portacenere – Spazzolone – Spazzola –
Strofinacci – Spugnetta per piatti –
Spugna/paglietta verde - Ometti – Paletta per
la polvere – Scopetta – Insieme WC – Mollette –
Bacinella - Cestino.
PIATTI
Bicchieri per aranciata – Bicchieri da tavola –
Piatti fondi, piani e da dessert – Ciotole o set
per colazione – Tazzine da caffè – Piatti –
Insalatiera – verseuse a caffè + portafiltri –
Caraffa per l’acqua – Set piatti e posate –
Posate per insalata - Spremiagrumi - Teiera
CUCINA
Sottopiatti – Cesta per pane – Contenitori in
plastica – Apriscatole – Decapsulatore –
Cavatappi – Coltello da verdura – Coltello da
taglio – Mestolo – Schiumaiola – Cucchiaio o
spatola in legno – Asse da taglio – Pentole –
Coperchi – Padella – Asciuga insalata –
Pentola a pressione – Scolapasta.
BIANCHERIA
Capezzali o cuscini – Federe di capezzali o di
cuscini – Lenzuola – Coperte o piumini –
Strofinacci.
A bordo del
Tarpon 42 GP Fly,
imbarcazione da crociera
fluviale o costiera, scoprite
la Camargue come pure la
costa mediterranea e
la Borgogna,
accompagnati di uno
skipper.
Percorsi a scelta :
• Fluviale : alla scoperta della valle del delta del Rodano o della Saône
• Costiera : vacanza nei calanchi
• Navigazione mista
Partenza dalla base di Carnon (Camargue) o di quella di Pontailler sur Saône (Borgogna)
Imbarcazione ideale per 5 persone + 1 skipper
Navigazione fluviale in Parigi, nella Borgogna o nel sud
Volete scoprire il
turismo fluviale e
tentare una prima
esperienza ?
Lasciatevi portare dal
ritmo delle vie
navigabili, a bordo di
un’imbarcazione
abitabile, il skipper
pilota per voi...
A bordo della flotta-PREMIUM (barche da vedere a pag. n°8 e 9)
La vostra agenzia di viaggi è a disposizione per informazioni complementari
39
FPP
TRAVEL
Francia • Belgio • Germania • Italia • Spagna • Repubblica ceca
FPP : Licence N° LI 071 96 00 12 Garantie
Responsabilité Civile professionnelle. AGF
SARL au capital de 9147 Euros - RCS Macon 379 008 444

Le mie vacanze seguendo la corrente

Transcript

Documenti analoghi

Guida al sito - M. Night Shyamalan

rimar 31 l - Marina di Lisanza

catalogo

catalogo

GuastavignaLabM3 Browsers e Portali x bambini

La Mutuamar a Palazzo Serra

Portoselvaggio Holiday Resort

Natura ok:Salone del mobile

countdown nave Cavour, rotta su Civitavecchia 9 novembre 2013

Traffic Assist Highspeed