sistema di protezione saveguard

Maschinenbau GmbH & Co KG
Fürther Str. 33 · D-90513 Zirndorf
Tel. + 49(0) 911/27 89 00-0 · Fax + 49(0) 911/27 89 00-99
e-mail: [email protected] · url: www.minitec.de
S.N.C.
2, rue Charles Desgranges · F-57214 Sarreguemines
Tel. + 33(0) 3 8727 6870 · Fax + 33(0) 3 8727 6877
e-mail: [email protected] · url: www.minitec.fr
Slovakia s.r.o.
ul. Rabicicka 332 · 029 44 RABCA
Tel. +421/ 43 552 435 - 0 · Fax +421/ 43 552 435 - 2
e-mail: [email protected] · url: www.minitec-slovakia.sk
MiniTec UK Ltd.
Unit2BessemerPark · Bessemer Road
RG21 3NB Basingstoke/Hampshire
Tel.: +44(0) 1256 365 605 · Fax: +44 (0) 1256 365 606
e-mail: [email protected] · url: www.minitec.co.uk
Framing Systems LLC
100 Rawson Road, Suite 228 · Victor Business Centre
Victor, NY 14564 - USA
Tel. + 1 585 924 4690 · Fax +1 585 924 4821
e-mail: sales@ minitecframing.com
url: www.minitecframing.com
SISTEMA DI PROTEZIONE
SAVEGUARD
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
Maschinenbau GmbH & Co. KG
Nickelsweiher 11 · D- 66914 Waldmohr
Tel. + 49(0) 63 73 / 81 27-0 · Fax + 49(0) 63 73 / 81 27-20
e-mail: info@ minitec.de · url: www.minitec.de
SISTEMA DI
PROTEZIONE
SAVEGUARD
cod. art. 95.0585/0
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
1
INTRODUZIONE INDICE
INDICE
Sistema di protezione Saveguard
2
3
INTRODUZIONE
4
CADMENU
4
ICAD
5
PROGETTAZIONE
6
SAVEGUARD
7
SICHERHEITSABSTÄNDE
8
BELASTBARKEIT
9
RASTERSYSTEM
10
MONTAGE
11
COMPONENTI
12
MONTANTE SG 45 X 45
12
MONTANTE SG 45 X 90
13
PORTA SG 1000
13
KIT DI FISSAGGIO 19 PER GRIGLIE DI PROTEZIONE
14
PENNELLO SG 500/750/1000/1250
15
PENNELLO SG 1500/1750/2000
16
RICHIESTE
17
RICHIESTA PER PANNELLO SU MISURA
18
RICHIESTA PER PORTA SCORREVOLE
19
RICHIESTA PER PORTA A GHIGLIOTTINA
20
RICHIESTA SU DISEGNO
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD INTRODUZIONE
d r a u g e v a S e n o i z e t o r p i d a m e e n t o s i i z Su d o r t n I
PROFILO AZIENDALE
L’impresa
Tutto è cominciato con le guide lineari in miniatura. Oggi progettiamo anche
impianti di produzione completi, mantenendo il nostro nome iniziale. Oltre ai
nostri stabilimenti in Germania, Francia e USA disponiamo di una rete di assistenza clienti in oltre 25 paesi. Per la consegna puntuale, il montaggio in loco
e una consulenza mirata.
Il programma
La nostra tecnica lineare si integra e combina alla perfezione con il nostro
sistema di profilati . Tutti i componenti sono fra loro armonizzati. Con il
nostro sistema modulare è possibile soddisfare anche le richieste e i requisiti
specifici dei nostri clienti in modo economico e rapido.
La qualità
La tecnica lineare richieste un elevato livello di precisione. Per questo lavoriamo con macchinari e metodi di misurazione modernissimi. Dal momento
che la qualità non è divisibile, a tutti i prodotti vengono applicati gli standard di qualità più rigorosi. E naturalmente anche alla costruzione e alla
gestione. Il nostro sistema di gestione qualità è certificato DIN EN ISO 9001.
La tutela ambientale
L’uso parsimonioso delle risorse e la protezione attiva dell’ambiente costituiscono
i cardini della nostra filosofia aziendale. Anche per questo scegliamo i centri di
assistenza tecnica più vicini possibile ai nostri clienti per evitare lunghi tragitti di trasporto. Il nostro sistema di gestione dell’ambiente è certificato secondo DIN EN ISO
14001.
Innovazione
Per noi, "innovazione” non è solo sinonimo di prodotti migliori, ma anche di
processi aziendali continuamente ottimizzati, formazione continua del nostro
personale e stretta collaborazione con istituti di ricerca e formazione: ecco la
base per l’innovazione continua.
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
3
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD INTRODUZIONE
SOPORTE CAD
Nuestras herramientas CAD constituyen el complemento lógico para el hardware de nuestro sistema de caja de
construcciones. Todos los requerimientos de planificación y ejecución están ya contemplados. La combinación de
piezas de componentes y software reúne el potencial completo para la construcción de maquinarias en forma
racional, flexible y moderna.
Un factor decisivo en la construcción moderna y económica de maquinarias es el factor tiempo. El requerimiento de tiempo influye, no solamente en la velocidad de la realización, sino también en medida considerable sobre los costos. A menudo las tareas de cálculo, construcción, preparación del trabajo y montaje representa la mitad de los costos totales. La forma ergonómica de todos los componentes de nuestro sistema y la
técnica de montaje y unión de montaje simple y sin perforaciones ya representa un ahorro considerable de
tiempo.
Un potencial aun mayor para el ahorro de tiempo se encuentra frecuentemente en la planificación y en la
preparación del trabajo. Un adelanto considerable, en lo que concierne a una planificación rápida y evitando
errores, son nuestras herramientas de construcción MiniTec CADmenu para AutoCAD y MiniTec iCAD con
más de 50 formatos para todos los demás sistemas CAD. Con nuestras herramientas se reduce el tiempo de
construcción en más del 60% en comparación con las construcciones tradicionales.
En el catálogo de electrónica se encuentran todos los componentes en 2 y 3 dimensiones. Los puntos de
inserción definidos se encargan del posicionamiento correcto en el dibujo. En cada componente se indican
las eventuales tareas de mecanización y unión y se pueden añadir a voluntad. Junto con el dibujo se genera
automáticamente una lista de piezas correctamente calculada con las dimensiones de los paneles. Se pueden
reunir piezas similares en una lista de pedidos. Se indican el peso de cada una de las posiciones y el peso
total. La lista de piezas se puede extraer en alemán, inglés o francés. Las interfases con Word y Excel posibilitan la vinculación con sistemas de gestionamiento de mercaderías, la confección de documentaciones o el
procesado posterior de los datos.
MiniTec CADmenu para AutoCAD* 2004 | 2005 | 2006 | 2007
Nr. Art. 95.0857/0
- Herramienta de construcción con la utilización de los comandos AutoCAD
- Módulos automatizados para
- Ejes lineales
- Equipamientos de seguridad
- Cintas transportadoras
- Trayectos de rodillos
- Puestos de trabajo
* Rutina de instalación 2002 para descargar desde nuestro sitio Web www.minitec.de/cadsupport
Nr. Art. 95.0862/0
MiniTec iCAD 3.2
- Herramienta de construcción autárquica, también utilizable sin sistema CAD
- Interfases directas con los todos los sistemas CAD corrientes, como ser
Mechanical Desktop, ProEngineer, Solid Works, Solid-Edge, MegaCAD y otros
- Más de 50 formatos de entrega de datos en 2D y 3D
- Módulo de construcción automatizado para ejes lineales
* AutoCAD è un marchio registrato di AUTODESK, Inc. - Word y Excel è un marchio registrato di Microsoft
4
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD INTRODUZIONE
Progettazione
Il nostro sistema di progettazione CADmenu MiniTec
permette di sviluppare su misura, in maniera affidabile
e in breve tempo, ogni tipo di struttura di protezione.
Fase 1:
Delimitazione dell’ area della struttura di protezione con traccia polilinea.
Fase 2:
Indicazione dell’altezza totale HG
Fase 3:
Suddivisione della struttura in
grandezza spaziali logiche (il sistema provveda a posizionare eventuali montanti aggiuntivi al cento
dell’ area prescetta).
Fase 4:
Installazione nelle diverse zone
degli elementi desiderati, quali:
aree provviste di griglia ondulata,
porte a battente, porte scorrevoli,
finestre,
apertureo
porte
aghigliottina. L’altezza o la distanza libera dal suolo delle singole
zone possono essere modificante
agevolmente.
Fase 5:
Stesura del disegro complessivo
della struttura in 3D con tulle le
quote di raccordo.
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
5
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD SAVEGUARD
d r auge vaS
SISTEMA DI PROTEZIONE
SAVEGUARD
6
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD SAVEGUARD
MiniTec Sistema di protezione SaveGuard
Le attrezzature di protezione individuali sono un’applicazione frequente dell’intero sistema di profili MiniTec. Con
il nostro software di progettazione MiniTec CADmenu è possibile strutturare e calcolare nel più breve tempo possibile strutture di protezione separanti, adattate esattamente ai desideri del cliente, nel caso di alti livelli di standard di sicurezza e di effetti ottici. Tutti i componenti per la progettazione di griglie di protezione individuali, porte,
porte a ghigliottina, porte scorrevoli, etc. sono presenti nel nostro catalogo principale sistema di profili MiniTec.
Da questi stessi elementi, sono stati sviluppati i nostri moduli standard, in
grado di offrire soluzioni a costi particolarmente vantaggiosi nel rispetto dei
requisiti delle norme 89/393/CEE, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 e EN
953. Tutti i componenti utilizzati adempiono agli standard della norma DIN
EN 775, par. 7.3.1.1 "Dispositivi di protezione, ripari fissi".
I dispositivi di protezione quali ripari debbono essere atti a impedire l'accesso ad aree passibili di costituire fonte di pericolo e, al tempo stesso,
proteggere da eventuali elementi scagliati fuori da dette aree, parti di
macchine in movimento o perdite di liquidi. La struttura dev'essere
realizzata in modo che sia impossibile una sua rimozione, senza utensili appropriati.
L'elaborazione della struttura di protezione deve comunque essere
preventivamente sottoposta ad un'analisi dei rischi a norma EN
ISO 12100-1, a cura del produttore dell'impianto stesso.
Distanze di sicurezza
Laddove si utilizzino griglie ondulate le cui maglie presentino una
larghezza di 40 mm, si raccomanda il rispetto delle distanze di sicurezza specificatamente previste per la zona pericolosa. L'impiego di
pannelli chiusi comporta distanze di entità differente.
Le distanze di sicurezza da rispettare per le dimensioni delle braccia, sono fissate nella norma EN 294.
Grigia di protezione:
Altezza: 2000mm
Distanza dalla zona pericolosa: 200 mm
Le distanze di sicurezza da rispettare per le dimensioni delle
gambe, sono fissate nella norma EN 811. La distanza di sicurezza
dalla fonte di pericolo dipende dalla distanza libera tra il suolo e la
griglia di protezione:
Grigia di protezione:
Distanza libera dal suolo: 200mm
Distanza dalla zona pericolosa: 665 mm
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
7
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD SAVEGUARD
Sistema di sicurezza SaveGuard - Carico ammissibile
Il carico ammissibile delle griglie di sicurezza standard, è stato definito
grazie a prove empiriche. A tal fine, è stata posizionata al centro della
struttura di protezione una lastra di 200x200 mm, che si è poi provvisto
a sottoporre a carico statico, fintanto che la griglia ondulata non venisse spinta fuori dal profilo di fissaggio. I valori indicati si riferiscono a griglie di protezione con profilo di fissaggio 32x32 e griglia ondulata,
acciaio zincato, 40x40x4 mm.
Altezza di
pannello HS
in mm
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
Dimensioni
di pannello B
in mm
Carico F
in N
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
1200
1200
1000
1000
1200
1100
1000
Il carico dinamico ammissibile per le griglie di protezione è stato determinato dall'istituto TÜV-Saarland grazie a test con pendolo di Charpy
con massa di 100 kg. Gli esiti soddisfano tutti i parametri previsti dalla
Direttiva Macchine 98/37 CE e dalle norme DIN EN 775:1993 e DIN EN
953:1987.
Sistema modulare
Il sistema standardizzato SaveGuard rappresenta una soluzione particolarmente economica e rapida per la maggior parte delle applicazioni. Per i compiti particolari, sono possibili altezze, grandezze di griglie individuali, esecuzioni speciali per la protezione antirumore o per la protezione antispuzzo, nonché modalità di fissaggio opzionali. Ulteriori componenti compatibili con questa struttura sono disponibili nel nostro sistema modulare.
8
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD SAVEGUARD
SaveGuard Standard
Larghezze dei pannelli
Larghezze standard
Distanza dalla scanalatura centrale dei montanti „B”
500, 750, 1000, 1250, 1500 mm
1500, 1750, 2000 mm con rinforzo verticale centrale aggiuntivo
I telai delle griglie di protezione sono costituiti da profili di fissaggio 32 x 32 mm, appositamente
realizzati allo scopo. Grazie alla notevole profondità della scanalatura su cui inserire i pannelli,
combinata anche alla sicurezza raggiunta tramite profilo distanziale, si ottiene un elevato grado di stabilità.
Per il fissaggio delle parti annesse, è possibile utilizzare tutti i componenti del sistema di profili MiniTec.
Altezza
Standard
Altezza totale „HG“= 2000 mm,
Altezza della griglia di protezione HS
1800 mm, 200 mm Distanza libera dal suolo per una pulizia agevole
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
9
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD SAVEGUARD
Montaggio
Il montaggio in loco dei pannelli preassemblati può essere effettuato da una sola persona. Grazie a stabili piedi
di appoggio, i montanti vengono fissati al suolo tramite tasselli per carichi pesanti. I montanti sono inoltre provvisti di segmenti ad angolo, cui vengono agganciati e avvitati le griglie di protezione. Le diverse griglie possono essere allineate a piacimento, così come è possibile compensare eventuali distanze di tollerranza tra i montanti grazie alla presenza di fori oblunghi sulle parti ad angolo.
10
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD COMPONENTI
i t nenopmoC
ELEMENTI COSTITUTIVI
DEL SISTEMA DI
PROTEZIONE
SAVEGUARD
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
11
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD COMPONENTI
MONTANTE SG 45 X 45
DATI TECNICI / CONTENUTO DELLA
FORNITURA
- Per profilato 45 x 45 F
cod. art. 23.0030/0
IMPIEGO
- Utilizzo come montante per griglie di
protezione, porte
MONTAGGIO
- Posizionare il piede di appoggio nella
posizione rispettiva
- Piede di appoggio 45 GD preassemblato
- Segnare sul pavimento la traccia dei fori
- Senza ancoraggio al suolo
- Posizionare e serrare saldamente
l’ancoraggio al suolo
MONTANTE SG 45 X 90
DATI TECNICI / CONTENUTO DELLA
FORNITURA
- Per profilato 45 x 90 F
- Piede di appoggio 90 GD preassemblato
- Senza ancoraggio al suolo
12
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
cod. art. 23.0060/0
IMPIEGO
- Utilizzo come montante d’angolo per
griglie di protezione o per pannelli
normali ma soggette a elevate
sollecitazioni laterali
MONTAGGIO
- Posizionare il piede di appoggio nella
posizione rispettiva
- Segnare sul pavimento la traccia dei fori
- Posizionare e serrare saldamente
l’ancoraggio al suolo
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD COMPONENTI
PORTA SG 1000
DATI TECNICI / CONTENUTO DELLA
FORNITURA
cod. art. 23.1404/0
IMPIEGO
- Come accesso a elementi integrati, p. es.
in occasione di lavori di manutenzione
- Per profilato 45 x 45 F
MONTAGGIO
- Installare tra due montanti con distanza
della scanalatura pari a 1000
- Fissare la battuta della serratura sul
montante con 2 fori
- Completamente preassemblato con
serratura e cerniere
- Con griglia ondulata 40 x 40 x 3 mm, St
cod. art. 23.1404/0
- Con PETG5 cod. art. 23.1414/0
- Altre versioni disponibili su richiesta!
KIT DI FISSAGGIO 19 PER GRIGLIE DI PROTEZIONE
DATI TECNICI / CONTENUTO DELLA
FORNITURA
- 4 sospensioni di griglie di protezione,
acciaio zincato
- Con materiale de fissaggio
- Peso
IMPIEGO
cod. art. 23.0010/0
MONTAGGIO
- Fissaggio di griglie di protezione con
profilo di fissaggio 32x32, 45x32 o profilo
standard
- Inserire la griglia di protezione nella
sospensione preassemblata e fissarla con
le viti comprese nella fornitura.
- Fissaggio di griglie di protezione con
angolazione a piacimento
- A = 10,5 mm - 30,5 mm
0,091 kg
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
13
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD COMPONENTI
Pannello SG 500/750/1000/1250/1500
Dati tecnici/Contenuto della fornitura
-
in profilato 32 x 32 UL
inferamento preassemblato
con griglia ondulata 40 x 40 x 4 mm, acciaio zincato o con PETG5
Altezza standard HS: 1800 mm
Impiego
- per la separazione di zone pericolose
- per la protezione di macchine
Montaggio
- Assemblare la griglia di protezione ai montanti della stessa, utilizzando il kit di fissaggio, Nr. art. 23.0010/0
statura il
pannello B
14
griglia ondulata
PETG5
500
Art.-Nr. 23.0102/0
Nr. art. 23.0112/0
750
Nr. art. 23.0103/0
Nr. art. 23.0113/0
1000
Nr. art. 23.0104/0
Nr. art. 23.0114/0
1250
Nr. art. 23.0105/0
Nr. art. 23.0115/0
1500
Nr. art. 23.0109/0
Nr. art. 23.0119/0
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD COMPONENTI
Panello SG 1500/1750/2000
Dati tecnici/Contenuto della fornitura
-
in profilato 32 x 32 UL
inferamento preassemblato
con griglia ondulata 40 x 40 x 4 mm, acciaio zincato o con PETG5
Altezza standard HS: 1800 mm
Rinforzo verticale centrale daa profilato di fissaggio 45 x 32
altro rinforzo interposto verticale
Impiego
- per la separazione di zone pericolose
- per la protezione di macchine
Montaggio
- Assemblare la griglia di protezione ai montanti della stessa, utilizzando il kit di fissaggio, Nr. art. 23.0010/0
statura il
pannello B
griglia ondulata
PETG5
1500
Nr. art. 23.0106/0
Nr. art. 23.0116/0
1750
Nr. art. 23.0107/0
Nr. art. 23.0117/0
2000
Nr. art. 23.0108/0
Nr. art. 23.0118/0
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
15
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD RICHIESTE
e t s e i h c i R
RICHIESTA DEL SISTEMA
DI PROTEZIONE
SAVEGUARD
16
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD RICHIESTE
RICHIESTA PER PANNELLO SU MISURA
Si prega di indicare...
altezza della griglia di protezione HS
mm (standard 1800 mm)
Larghezza della griglia di protezione B-75 mm
mm
oppure...
Altezza complessiva HG
mm (standard 2000 mm)
Distanza libera del sudo HB
mm (standard 200 mm)
Distanza della scanaltura centrale B
Pannello
mm
griglia ondulata
PETG5
Ditta
Vi prego di richiamarmi
Interlocutore
Desidererei un’ offerta scritta
Telefono
Fax
eMail
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
17
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD RICHIESTE
RICHIESTA PER PORTA SCORREVOLE
Distanza tra i montanti B
mm (standard 1000 mm)
Altezza dei montanti HG
mm (standard 2000 mm)
Maniglia
su un solo lato
su entrambi i lati
Pannello
griglia ondulata
PETG5
Ulteriore pannello fisso
a destra
sì
no
a sinistra
sì
no
Ditta
Vi prego di richiamarmi
Interlocutore
Desidererei un’ offerta scritta
Telefono
Fax
eMail
18
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD RICHIESTE
RICHIESTA PER PORTA A GHIGLIOTTINA
collocazione delle porte
all’esterno
a ghigliottina
all’interno
Distanza delle scanaltura centrale B
mm
Altezza del pannello di sollevamento A2
mm
Sollevamento A3
mm
Distanza dal suolo A1
mm
Azionamento
manualmente
pneumatico
Pannello
griglia ondulata
PETG5
Manovie di sollevamento
Ulteriore pannello fisso
sopra
sì
no
giù
sì
no
Ditta
Vi prego di richiamarmi
Interlocutore
Desidererei un’ offerta scritta
Telefono
Fax
eMail
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
19
SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD RICHIESTE
RICHIESTA SU DISEGNO
Ditta
Vi prego di richiamarmi
Interlocutore
Desidererei un’ offerta scritta
Telefono
Fax
eMail
20
MINITEC SISTEMA DI PROTEZIONE SAVEGUARD
Maschinenbau GmbH & Co. KG
Nickelsweiher 11 · D- 66914 Waldmohr
Tel. + 49(0) 63 73 / 81 27-0 · Fax + 49(0) 63 73 / 81 27-20
e-mail: info@ minitec.de · url: www.minitec.de
Maschinenbau GmbH & Co KG
Fürther Str. 33 · D-90513 Zirndorf
Tel. + 49(0) 911/27 89 00-0 · Fax + 49(0) 911/27 89 00-99
e-mail: [email protected] · url: www.minitec.de
S.N.C.
2, rue Charles Desgranges · F-57214 Sarreguemines
Tel. + 33(0) 3 8727 6870 · Fax + 33(0) 3 8727 6877
e-mail: [email protected] · url: www.minitec.fr
Slovakia s.r.o.
ul. Rabicicka 332 · 029 44 RABCA
Tel. +421/ 43 552 435 - 0 · Fax +421/ 43 552 435 - 2
e-mail: [email protected] · url: www.minitec-slovakia.sk
MiniTec UK Ltd.
Unit2BessemerPark · Bessemer Road
RG21 3NB Basingstoke/Hampshire
Tel.: +44(0) 1256 365 605 · Fax: +44 (0) 1256 365 606
e-mail: [email protected] · url: www.minitec.co.uk
Framing Systems LLC
100 Rawson Road, Suite 228 · Victor Business Centre
Victor, NY 14564 - USA
Tel. + 1 585 924 4690 · Fax +1 585 924 4821
e-mail: sales@ minitecframing.com
url: www.minitecframing.com