Stories - G. Settanni

Il matto Volante
Autore: Roberto Piumini
Editore: Signum Scuola
Anno: 1997
Il libro racconta di un matto che scappa dall‟ospedale, ma come
scappa?
Scappa buttandosi dal tetto e volando.
Lui pensa di essere un airone giallo e sebbene sia ingrossato in
ospedale riesce veramente a volare.
E‟ una storia divertente, breve, ma ricca di colpi di scena.
Il matto è inseguito con un elicottero, con a bordo degli
specialisti.
Il personaggio desiderava essere libero e alla fine riesce ad
unirsi agli aironi gialli per andare al fiume.
Il finale mi è piaciuto perché restituisce la libertà al matto.
THE FLYING MAD MAN
by Roberto Piumini
The book tells of a crazy man that escapes from the hospital, throwing
himself from the roof and flying.
He thinks being a yellow heron and although he got fat in the hospital
he succeeds really to fly.
It is an amusing, brief, but rich history of sensations.
The crazy person is pursued with a helicopter, with on board some
experts.
The character desired to be free and at the end he succeeds in uniting
himself to the yellow herons to go to the river.
I liked the end because the crazy person got free.
Mio nonno era un ciliegio
Fra i tanti libri da me letti quello che mi è piaciuto è “Mio nonno
era un ciliegio” di Angela Nanetti.
La storia racconta di un bambino, Tonino, che parla della sua
vita negli anni precedenti. Lui racconta di avere 4 nonni, due di
città e due di campagna. Quelli di città si chiamano Luigi e
Antonietta e assomigliano a tutte le persone di città ed hanno
un cane di nome Floppy a cui sono molto affezionati, forse più
che al nipote; quelli di campagna si chiamano Ottaviano e
Teolinda e hanno un‟oca Alfonsina e non assomigliano a
nessuno.
Il nonno Ottaviano è divertente, un po‟ matto, ma comprensivo
e dedica tutto il suo tempo a suo nipote Tonino e gli trasmette
un grande amore per la natura attraverso le cure del ciliegio.”
sentiti un uccello, sali senza paura, Felice è tuo amico…” diceva
il nonno, quando gli insegnava ad arrampicarsi.
Avvenne che un giorno però la nonna si ammalò di cuore e
morì. Ottaviano rimase solo con la Alfonsina (l‟oca preferita
della nonna) che gli faceva compagnia; in realtà sembrava che
la nonna morendo avesse dato l‟anima ad Alfonsina…” Una
persona non muore fin quando non smetti di volergli bene, visto
che la persona morta non si vede, vuol dire che si trasforma,
diceva il nonno, affrontando con Tonino il tema della morte.
Un nonno straordinario che si ammala gravemente di bronchite
per scaldare con un fuoco le gemme del suo ciliegio… e che lotta
anche con la burocrazia perché vogliono la sua terra per
costruirci una strada…
Il nonno Ottaviano è il nonno che tutti vorremmo, ogni cosa che
fa è fatta con la testa ma soprattutto col cuore, che trova le
parole per parlare dei valori della vita con semplicità, coraggio
e trasmette amore e forza anche quando non c‟è più, come
quando Tonino, sale sul ciliegio… per salvarlo da chi lo voleva
abbattere.
“My grandfather was a cherry tree”
by Angela Nanetti The story tells of a child, Tonino, who
speaks of his life in previous years. He tells about having 4
grandparents, two in the city and two in the countryside. Those
who live in the city are named Louis and Antoinette and look like
all people of the city ;they have a dog named Floppy to which
are very affectionate, perhaps more than his nephew.Tthose
who live in the country called Octavian and Teolinda have a
goose, Alfonsina and don‟t look like to anyone. The Grandpa
Octavian is fun, a bit 'crazy, but inclusive and devotes all his
time to his nephew Tonino and transmits a great love for nature
through the care of the cherry. "Heard a bird, go up without
fear, Felice is your friend ... "said the grandfather, when he
taught him to climb. It happened that one day, however, the
grandmother fell ill and died of heart illness. Octavian was left
alone with Alfonsina ( grandmother „s favourite goose) who kept
him company, but in fact it seemed that when his grandmother
died gave her soul to Alfonsina ... "A person does not die until
you stop loving her, as you can‟t see the dead person , it means
that is transformed, his grandfather said, talking about the
theme of death with Tonino. An extraordinary grandfather who
was seriously ill with bronchitis to heat with a fire the buds of
his cherry ... and struggled with the bureaucracy because they
want his land to build a road ... The Grandpa Ottaviano is the
grandfather we all wish, everything he does is done with the
head but above all with heart, which finds the words to talk
about the values of life with simplicity, courage and transmits
love and strength even when he isn‟t there anymore as when
Tonino, climbs on the cherry ... to save it from those who
wanted to overthrow it
La torre saracena
Il racconto parla di una famiglia che trascorre le vacanze al sud della
Sicilia. Alessandro e Giulia erano eccitatissimi. Il babbo era tornato prima
dicendo che aveva affittato una casetta su un isola. La mamma non era
molto felice di stare su un isola sperduta. Quando vede la casa,
improvvisamente le ritornò il sorriso e fece molti complimenti.
Incontrarono Tonino, l‟impiegato della posta che sentendo quei
complimenti fu felice. Dopo un po‟ di tempo conoscono un ragazzo di
nome Gaetano con cui stringono amicizia e Gaetano rivela loro un
segreto. Lui aveva conosciuto un ragazzo di nome Karim che viveva in
una grotta e ogni giorno gli portava da mangiare. Gaetano con i suoi
amici si recano da Karim. Giulia è un po‟ spaventata ma il fratello la
rassicura. Arrivati alla grotta decidono che il giorno successivo karim
sarebbe andato a nascondersi nello sgabuzzino a casa di Giulia e
Alessandro. Così come deciso il giorno dopo vanno a prendere karim e lo
nascondono .Ma la mamma di Giulia e Alessandro scopre il nascondiglio,
ma riescono a convincerla a farlo rimanere .Karim raccontò di essere
stato rapito dalla Tunisia ed essere stato trasportato in quel posto su una
barca. Gaetano raccontò a Giulia anche di un passaggio segreto che
conduceva a una torre dove erano imprigionati altri bambini. Un giorno si
recarono lì e liberarono tutti i bambini che erano rinchiusi nella torre che
ritornarono al loro paese d‟origine, tranne karim che per un po‟ di tempo
starà con la famiglia finchè non vengono rintracciati i suoi genitori e
riuscirono a far arrestare gli uomini che avevano imprigionato i bambini.
Il personaggio che mi ha colpito di più è Giulia, una bambina che ha
tredici anni, alta, magra con capelli lunghi e lisci. Le piace la frutta, è
altruista, chiacchierona e comprensiva verso gli altri. Adora nuotare ma
non le piace pescare perché lei è amica degli animali e non li uccide. Le
piace la spiaggia e spesso gioca con il fratello. Ha paura dei pipistrelli
quando volano e si avvicinano a lei.
Stilton, Geronimo Stilton
Geronimo Stilton è un personaggio che ho conosciuto
grazie ad un libro di fiabe della buona notte regalatomi
da mia zia Cecilia. Il nostro è stato amore a prima vista:
da quel momento ho cominciato a leggere i sui libri.
Geronimo Stilton è nato a Topazio “nell‟isola dei topi”,
dirige un giornale: l‟Eco del Roditore. La sua non è una
vita semplice: è sempre impegnato nel lavoro, avventure
estreme, misteri…
Egli è anche un agente segreto, giocatore di golf ed è un
appassionato di calcio e la sua squadra del cuore è il
Rottonio. La sua famiglia è molto numerosa: ha una
sorella di nome Tea, un cugino di nome Trappola e un
nipote di nome Benjamin.
Il libro che mi ha colpito di più è stato:”Quarto viaggio
nel Regno della Fantasia” che fa parte della Collana per
ragazzi “ Il Battello a Vapore”.Esso racconta dell‟ultimo
uovo di drago che se non si schiudesse determinerebbe
la scomparsa dei draghi.
Il dodicesimo cavaliere, G: Stilton,forte e coraggioso,
aiutò i Draghi d‟argento e i draghi di Fuoco a ritrovare
l‟ultimo uovo di drago. Lo ritrova nella caverna dei troll e
lo protegge durante una violenta battaglia che vede
opposti i Draghi d‟argento e gli gnomi contro i draghi di
Fuoco e i cavalieri neri.
Spero di aver reso l‟idea di questo personaggio ultra
avventuroso e mi auguro di poter incontrare un altro
personaggio che è riuscito ad attirare la mia attenzione
coinvolgendomi totalmente dimenticandomi di tutto quello
che era intorno a me.
Stilton, Geronimo Stilton
Geronimo Stilton is a character that I knew reading a book of bedtime stories my
aunt Cecilia gave to me. Ours was love at first sight: from that moment I started
reading his books.
Geronimo Stilton was born in Topazia "on the Island of rats", he is the director of a
newspaper:” the Echo of Rodents”. His life is not simple :he is always engaged in
hard work, extreme adventures, mysteries ...
He is also a secret agent, a golf player, a football fan and his favorite team is the
Rattonia. His family is very large: he has a sister named Tea, a cousin named Trap and
a grandson named Benjamin.
The book that impressed me most was: "Fourth trip to the Realm of Fantasy" that is
part of the series for boys, "the Steamboat." It tells of the mysterious
disappearance of the last dragon egg that if it didn’t open out dragons could vanish.
The twelfth knight, G. Stilton, strong and courageous, helped the Silver Dragons , and
the Fire dragons to find the last dragon's egg .He found it in the cave trolls and
protected it during a violent battle that sees the silver dragons and the gnomes
against the fire dragons and the black knights .
I hope you get the idea of this character ultra adventurous and I hope to meet
another character who attracted my attention by involving me totally and forgetting
all that was around me.
PINOCCHIO
In una fiaba del famoso autore Carlo Collodi, il personaggio principale è
Pinocchio, un burattino animato.
Pinocchio era stato costruito a lavorarlo quando: “Ahi! Mi fai male!” si
sentì dire, ma l‟uomo emozionato continuò a modellarlo. Pinocchio era un
burattino che assomigliava tanto a un bambino vero, infatti aveva gambe
per correre veloce, braccia e mani per afferrare quello che gli capitava a
tiro perfino il parrucchino di Geppetto, gli occhi erano vispi, con la bocca
che continuava a fare linguacce e il naso che gli cresceva a dismisura
ogni volta che diceva delle bugie. Era un burattino dispettoso e
disubbidiente, ma Geppetto lo considerava già un figlio. Geppetto per
mandare Pinocchio a scuola vendette la
sua giacca e comprò un
abbecedario. Mentre Pinocchio andava a scuola, passò davanti alla
compagnia di Mangiafuoco e per vedere il suo spettacolo vendette
l‟abbecedario. Mangiafuoco voleva usare Pinocchio per accendere il fuoco
ma quando ascoltò la sua storia si impietosì e gli regalò cinque monete
d‟oro. Mentre tornava a casa, incontrò il gatto e la volpe che lo volevano
derubare. I Due di notte, travestiti tentano di impiccarlo ad un albero, per
fortuna Pinocchio viene salvato dalla fata Turchina e le promette che
tornerà a scuola. Pinocchio che non ascoltò i consigli del grillo, va nel
paese dei Balocchi con Lucignolo e il giorno dopo si ritrova ad essere un
ciuco. Intanto Geppetto è stato inghiottito dalla balena, mentre cercava
Pinocchio in mare. Pinocchio venne gettato in mare perché si era ferito ad
una gamba, così anche lui inghiottito dalla balena ritrova il suo babbo e
grazie all‟aiuto del tonno riescono a liberarsi. Finalmente Pinocchio
diventò un bambino vero.
“PINOCCHIO”
by Carlo Collodi
In this fable, the principal character is Pinocchio, an animate puppet.
Pinocchio had been built by a wooden piece given by Mastro Ciliegio to his friend Geppetto.
He had just started to work it when "Ouch! You hurt me! " he heard, but the excited man kept on
modelling it. Pinocchio was a puppet that resembled so much to a true child, in fact it had legs to
run fast, arms and hands to grab all, also the hairpiece of Geppetto. The eyes were brisk, with the
mouth kept on making evil tongues and the nose grew every time that said some lies.
He was a spiteful and disobedient puppet, but Geppetto considered him already a child. Geppetto
sold his jacket and he bought a primer to send Pinocchio to school. While Pinocchio went to
school, he passed in front of the company of Mangiafuoco and to see his show he sold the primer.
Mangiafuoco wanted to use Pinocchio to light the fire but when he listened to his history he had
pity for him and he gave him five gold coins. While he was returning home, he met a cat and a fox
that wanted to steal him . In the night , the two, disguised, tried to hang him to a tree; luckily
Pinocchio was saved by the fairy Turchina and he promised her that he will have come back to
school.
Pinocchio who didn’t listen the suggestions of the cricket, went later to the Country of the Toys
with Lucignolo and the day after, he finds him to be a donkey. Meanwhile Geppetto had been
swallowed by the whale, while he was looking for Pinocchio in the sea. Pinocchio was thrown in
the sea because he was hurt to a leg, so he was also swallowed by the whale. He found again his dad
and ,thanks to the help of the tuna , they succeed in freeing themselves. Finally Pinocchio became a
true child.