Manuale utente in italiano - Re-Suite Home Page

Re-Suite 2.0
Manuale utente
Indice
Introduzione ................................................................................................... 3
Re-Cap ............................................................................................................. 4
Re-Cut............................................................................................................... 5
Re-DVD ............................................................................................................ 7
Re-Count ....................................................................................................... 10
Re-Count_MDE ............................................................................................ 11
Re-Loop ........................................................................................................ 12
Re-Cycle......................................................................................................... 14
Re-Cycle Mac ................................................................................................ 17
Re-422toMMC ............................................................................................. 19
Re-422Srv ...................................................................................................... 19
Informazioni tecniche................................................................................... 20
Requisiti hardware ....................................................................................... 21
Requisiti software ......................................................................................... 23
Hardware e software opzionali ................................................................... 24
Licenze .......................................................................................................... 26
Contatti ......................................................................................................... 27
Page 2
Introduzione
Re-Suite è la naturale evoluzione di 15 anni di esperienza nei sistemi di doppiaggio utilizzando
software e hardware dedicato. La soluzione è studiata espressamente per le necessità degli operatori
che lavorano nell’ambito del doppiaggio.
Cos’è Re-Cap?
È un software di cattura audio e video che permette l’acquisizione su disco rigido dei file necessari
alle lavorazioni.
Cos’è Re-Cut?
È un software per il taglio degli anelli che permette di mandare ad un documento Word il TC in, TC
out e numero anello, durante la visione del filmato AVI DV.
Cos’è Re-DVD?
È un software per il taglio degli anelli che permette di mandare ad un documento Word il TC in, TC
out e numero anello, durante la visione direttamente da DVD.
Cos’è Re-Count?
È un software che permette di importare il copione nel file .mde di Microsoft Access per contare le
righe e decidere i turni di doppiaggio.
Cos’è Re-Count_MDB?
È un software che permette di pianificare i turni di doppiaggio e stampare i rapporti per l’assistente
e il fonico.
Cos’è Re-Loop?
È un software che permette di creare gli anelli che saranno usati durante le sessioni di doppiaggio in
sala semplicemente selezionando il numero di anello.
Cos’è Re-Cycle Mac?
È la versione Macintosh di Re-Cycle, permette di svolgere il doppiaggio in sala. Come anelliera si
sincronizza con l’audio come master, tramite MTC/LTC/MMC/9pin Sony™ protocol, con
programmi come Steinberg Cubase SX3/Nuendo 3.0, Digidesign Protools sullo stesso Mac o un
altro PC/Mac/DAW.
Cos’è Re-Cycle?
È un software che permette di svolgere il doppiaggio in sala. Riproduttore video e anelliera si
sincronizza con l’audio come master, tramite MTC/LTC/MMC/9pin Sony™ protocol, con
programmi come Steinberg Cubase SX3/Nuendo 3.0, Digidesign Protools sullo stesso Pc o un altro
PC/Mac/DAW.
Cos’è Re-422toMMC?
È un software che permette la conversione del protocollo dei comandi 9pin Sony™ al protocollo
Midi Machine Control (MMC) restituendo il MTC.
Cos’è Re-422Srv?
È un software di emulazione di protocollo dei comandi 9pin Sony™, è utilizzato solo nei test di
comunicazione.
Page 3
Re-Cap
È possibile acquisire contemporaneamente 1 video file, con 1 traccia stereo inclusa
nel file video con qualità 16 bit PCM 48Khz, e 2 audio file mono o stereo; così è
possibile acquisire un totale di 1 video e 6 tracce audio di 3 sorgenti diverse stereo di
cui 1 inclusa nel file video.
È possibile scegliere diverse frequenze di campionamento per i file audio, ma se si
desidera avere l’audio sincronizzato con il video, è consigliabile scegliere una
frequenza di campionamento di 48Khz.
Diamo uno sguardo alla finestra del programma.
Sulla sinistra della finestra abbiamo tre gruppi di comandi:
• Nel primo gruppo abbiamo le impostazioni del video.
• Nel secondo e terzo abbiamo le impostazioni dell’Audio1 e Audio2.
Per ogni gruppo è possibile selezionare il nome del file utilizzando il bottone …
Per le opzioni Audio 1 e Audio 2, se necessario bisogna selezionare la sorgente
audio. È possibile modificare 8/16 bits e mono/stereo.
Se volete acquisire solo il video dovete deselezionare la casella in fondo al gruppo
Audio 1 e Audio 2.
Per un Sync perfetto, il Video e le due sorgenti Audio devono essere in PLAY prima
di premere il tasto Start capture. Per fermare l’acquisizione premere il tasto Stop
capture, succesivamente premere STOP silla sorgente audio/video.
È fortemente raccomandato controllare la linea sotto il riquadro video dove DOVETE
LEGGERE “frames (0 dropped)”. Chiudete Re-Cap.
Page 4
Re-Cut
Re-Cut permette di mandare ad un documento Word il TC in, TC out e numero
anello, durante la visione del filmato AVI DV.
Aprite il file Video usando il menù File -> Open video.
Aprite il file di Microsoft Word™ usando il menù File -> Open word file, Fate un
anello, poi fate click sulla linea del documento dove dovete inserire il TC in e il
numero anello, poi fate click sul bottone di Re-Cut Send in to Word, fate click sulla
linea del documento dove dovete inserire il TC out, fate click sul bottone di Re-Cut
Send out to Word il numero anello viene incrementato di uno.
Menù del programma
File -> Open video
Apre il video
File -> Open Word file
Apre il documento di Word
File -> Options
Modifica le impostazioni di Re-Cut
È possibile modificare: preroll e postroll, il video e la posizione dell’overlay
File -> Exit
Esce dal programma
? -> Info
Informazioni su Re-Cut
Gruppi di comandi
Transport
Posizione video corrente TC
Posizione video grafica
Slider – La posizione video cambia muovendo lo slider
- Cicla tra In/Out utilizzando il pre-postroll - (Ins)
- Stop e inizio video
- Pause - (Up arrow)
- Play - (Down arrow)
- Va all’inizio del video
- Rewind – (X)
- Fast forward - (D)
- Va alla fine del video
I - Va al TC In - (Home)
- Rewind <n> - (Left arrow)
- Forward <n> - (Right arrow)
O - Va al TC Out - (End)
< /> - Imposta <n> (B)/(F9)
Repeat – Ripetizione anello - (A)
Stop - Stop alla fine dell’anello - (P)
Edit
Linea di Edit
Page 5
Go – Posiziona il video al TC indicato nella linea di edit/Cambia anello - (/)
(Un TC incompleto è considerato un anello)
In – Imposta il TC In (Current) al TC indicato nella linea di edit - (-)
Out - Imposta il TC Out (Current) al TC indicato nella linea di edit - (+)
Offset - Imposta l’offset al TC indicato nella linea di edit - (S)
No-Off – Imposta l’offset a 00:00:00:00 - (F)
Immediate
In - Imposta il TC corrente come In anello - (Page up)
Out - Imposta il TC corrente come Out anello - (Page down)
Send TC in to Word - Manda il TC In al documento di Word - (R)
Send TC out to Word - Manda il TC Out al documento di Word - (N)
Current In/Out
Visualizza il TC In e TC Out correnti
Offset
Visualizza l’offset corrente
Project
Visualizza le informazioni sul progetto: anello corrente,
nome del video file aperto e del documento Word
Page 6
Re-DVD
Re-DVD permette di mandare ad un documento Word il TC in, TC out e numero
anello, durante la visione del filmato direttamente da DVD.
Inserite il disco nel lettore di DVD del computer premete il tasto . Aprite il file di
Microsoft Word™ usando il menù File -> Open word file, fate un anello, poi fate
click sulla linea del documento dove dovete inserire il TC in e il numero anello, poi
fate click sul bottone di Re-Cut Send in to Word, fate click sulla linea del documento
dove dovete inserire il TC out, fate click sul tasto di Re-Cut Send out to Word il
numero anello viene incrementato di uno. Invece che passare da un’applicazione
all’altra potete muovere il cursore di Word utilizzando i tasti
.
Per ridimensionare la finestra video fate click e trascina sul bordo, per muovere la
finestra video fate click e trascina vicino al bordo, per ingrandire e ridurre la finestra
video fate doppio click in alto a sinistra vicino al bordo.
Un gamepad opzionale può essere usato per controllare l’applicazione (guardate la
figura del gamepad per maggiori dettali)
Menù del programma
File -> Open Word file
Apre il documento di Word (bisogna usare questo commando per aprire il file!)
File -> Exit
Esce dal programma
? -> Info
Informazioni su Re-DVD
Gruppi di comandi
Transport
Posizione video corrente TC
- Cicla tra In/Out - (Ins) - (Joypad tasto 11)
- Play del DVD dal titolo 1
- Pause - (Up arrow) - (Joypad tasto 4)
- Play - (Down arrow) - (Joypad tasto 2)
- Va al capitolo precedente (Home) - (Joypad tasto 9)
- Rewind – (X) - (Joypad tasto 1)
- Fast forward - (D) - (Joypad tasto 3)
- Va al capitolo successivo (End) - (Joypad tasto 10)
I – Va al TC In - (Home)
O – Va al TC Out - (End)
Repeat – Ripetizione anello - (A) - (Joypad tasto 14)
Stop - Stop alla fine dell’anello - (P) - (Joypad tasto 16)
Edit
Linea di Edit
Go – Posiziona il video al TC indicato nella linea di edit/Cambia anello - (/)
(Un TC incompleto è considerato un anello)
In – Imposta il TC In (Current) al TC indicato nella linea di edit - (-)
Out - Imposta il TC Out (Current) al TC indicato nella linea di edit - (+)
Page 7
Offset Calc/Reset – Calcola e imposta l’offset utilizzando il campo edit
Fermate il filmato scrivete il TC in che leggete in sovraimpressione nella
finestra video fate click su Offset Calc/Reset. Premete il tasto per impostare
l’offset a 0. Il TC nel gruppo Transport e il TC in sovraimpressione
potrebbero avere una differenza di frame questo dipende dal formato DVD.
Immediate/Word
In - Imposta il TC corrente come In anello - (Page up) - (Joypad tasto 13)
Out - Imposta il TC corrente come Out anello - (Page dn) - (Joypad tasto 15)
Send TC in to Word - Manda il TC In al documento - (R) - (Joypad tasto17)
Send TC out to Word - Manda il TC Out al documento - (N)- (Joypad tasto 19)
- Muove il cursore in Word 1 linea giù (X) - (Joypad tasto 8)
- Muove il cursore in Word 20 linee giù (H) - (Joypad tasto 7)
- Muove il cursore in Word 20 linee su (Y) - (Joypad tasto 9)
- Muove il cursore in Word 1 linea su (S) - (Joypad bottone 6)
Current In/Out
Visualizza il TC In e TC Out correnti
Offset
Visualizza l’offset corrente
Audio/Subpicture
Permette di cambiare le informazioni sulla lingua e i sottotitoli.
Subpicture On/Off – On/Off sottotitoli
Project
Visualizza le informazioni sul progetto: anello corrente e nome del documento
Page 8
Page 9
Re-Count
Re-count permette di inserire all’interno del file .mde di Microsoft Access il copione
per contare le righe e assegnare i turni di doppiaggio.
Per convertire il file .doc in file .txt scegliete il menù Salva con nome… del menù
File in Microsoft Word™ o aprite il copione con il software con cui è stato creato
selezionate tutto il testo e fate copia, aprite il blocco note di windows e incollate,
Salvate il file.
Scrivete il nuovo nome del vostro DB nel campo vuoto Empty DB e fate click su
Create empty .mde file, Selezionate dal menù File la voce import, infine fate click
click su Run MS Access.
Il file .mde con il vostro copione è pronto per essere usato dall’assistente al
doppiaggio. Il file .mde è libero da copyright, copiatelo su un dispositivo usb o su un
floppy.
Il file .mde viene salvato nella cartella c:\Programmi\ReSuite.
Menù del programma
File -> Select DB
Apre il file DB
File -> Import .txt file
Importa il file .txt nel file .mde
File -> Exit
Esce dal programma
? -> Info
Informazioni sul programma Re-Count
Page 10
Re-Count_MDB
Re-count_MDB vi permette di impostare la corrispondenza attore personaggio
(utilizzando la funzione Set Actors <-> Character), controllate un sottoinsieme del
piano generale (utilizzando le caselle Join nella finestra Character e premete Check
join), assegnate un turno al sottoinsieme che avete selezionato (Utilizzando il campo
Join nella finestra Character e premete il tasto Assign join to shift) infine potete
stampare i rapporti di doppiaggio.
Nella finestra Row per shift il campo Shift N° impostato al volore 0 indica le righe
non ancora assegnate.
Riempiendo i campi della finestra info potete completare i rapporti con altri dettagli.
Il CD di installazione contiene una run-time utilizzabile gratuitamente di Microsoft
Access™.
Page 11
Re-Loop
Come creare un nuovo Progetto?
Dopo che avete acquisito il file video utilizzando Re-Cap e creato un progetto audio
projects utilizzando Cubase SX3, Nuendo 3 o Protools in cartelle separate, e
preferibilmente dischi diversi, selezionate File->New project… nella barra di menù.
Inserite un nei corrispondenti campi il nome progetto, cartella video, cartella progetto
audio e cartella del progetto ReCycle: Project name, Default video directory, Default
audio directory e RCL directory fate click su OK.
Il uovo progetto è stato creato.
Selezionate File->Open project… nella barra del menù, e selezionate il nome del file
che avete creato in precedenza, fate click su Open. Fate click su File>Properties…nella barra dei menù. Fate click sul tasto Loops manager.
DOVETE creare almeno 1 anello altrimenti Re-Cycle non riesce a capire quale video
e progetto audio deve aprire come predefinito.
Inserite un TC In/Out, fate click sul primo tasto … selezionate un video e
successivamente sul secondo tasto … per selezionare un progetto audio.
Fate click su Set per creare il primo anello, è visibile nel campo sottostante.
Per modificare un anello utilizzate I tasti + e -. Fate click su Edit, fate le modifiche e
fate click su Set; le modifiche le vedete nel campo sottostante.
Un buon modo per inserire TC in e TC out è quello di cambiare solo i campi TC in e
TC out e il numero dell’anello, poi fate click su Set.
Il numero massimo di anelli per pregetto è 2000.
Potete impostare l’offset, è selativo al file video inserito nel campo Video file.
È possibile importare gli anelli da un file TXT, EDL e LOP.
• TXT è il file del copione.
Per convertire il file .doc in file .txt scegliete il menù Salva con nome… del menù
File in Microsoft Word™ o aprite il copione con il software con cui è stato creato
selezionate tutto il testo e fate copia, aprite il blocco note di windows e incollate,
Salvate il file.
Per far si che il file del copione venga importato correttamente è necessario
rispettare queste regole:
1. il TC In e il TC Out deve cominciare alla colonna 1
2. il numero dell’anello deve essere dopo il TC In e separato da un carattere di
tabulazione
3. il separatore delle cifre del TC deve essere . o : senza frame specificati
4. l’anello corrente può essere chiuso da un nuovo TC In
• EDL è uno standard di edit list è creato anche da Adobe Premiere™.
• LOP del DataDub® della EVM Service.
Fate click sul tasto corrispondente, selezionate il nome del file e fate click su Open.
È possibile stampare i fogli per assistente e fonico, assicuratevi prima che la
stampante che volete usare sia la predefinita in Windows.
Quando avete finito, fate click sul tasto Close e successivamente su OK nella finestra
Project properties. Chiudete il programma Re-Loop.
Page 12
Page 13
Re-Cycle
Ci sono due modi operativi: Video player e Controller (CTRL) il primo funziona
come video player e anelliera, il secondo come anelliera RS422 tramite protocollo
Sony™ 9pin protocol per pilotare dispositivi audio esterni.
Menù del programma
File -> Open project
Apre un progetto di Re-Cycle .RCL con video e progetto audio nella modalità
Video Player
File -> Open loops
Apre un progetto Re-Cycle .RCL caricando solo le codifiche anelli modalità
CTRL Sony™ 9pin protocol
File -> Open video
Apre solo il file video nessun progetto audio e codifiche anelli
File -> Options
Modifica le opzioni di Re-Cycle
È possibile modificare/abilitare/disabilitare: numero di porta seriale,
preroll, postroll, controllo 9pin, tipo di protocollo MMC, finestra video,
posizione overlay, finestra keypad e finestra tracce
File -> Exit
Esce da programma
? -> Info
Re-Cycle program information
Gruppi di comandi
Transport
Posizione video corrente TC
Posizione video grafica
Slider - La posizione video cambia muovendo lo slider
- Cicla tra In/Out utilizzando il pre-postroll - (Ins)
- Registra tra In/Out utilizzando il pre-postroll - (Enter)
- Pause - (Up arrow)
- Play - (Down arrow)
- Registrazione – (*)
- Va all’inizio del video
- Rewind – (X)
- Fast forward - (D)
- Va alla fine del video
I - Va al TC In - (Home)
- Rewind <n> - (Left arrow)
- Forward <n> - (Right arrow)
O - Va al TC Out - (End)
< /> - Imposta <n> (B)/(F9)
Repeat – Ripetizione anello - (A)
Stop - Stop alla fine dell’anello - (P)
Page 14
Edit
Linea di Edit
Go – Posiziona il video al TC indicato nella linea di edit/Cambia anello - (/)
(Un TC incompleto è considerato un anello)
In – Imposta il TC In (Current) al TC indicato nella linea di edit - (-)
Out - Imposta il TC Out (Current) al TC indicato nella linea di edit - (+)
- Scambia Current e Park loop - (Ctrl N)
In - Imposta il TC In (Park) TC indicato nella linea di edit - (Ctrl -)
Out - Imposta il TC Out (Park) al TC indicato nella linea di edit - (Ctrl +)
Offset - Imposta l’offset al TC indicato nella linea di edit - (S)
No-Off – Imposta l’offset a 00:00:00:00 - (F)
Immediate
In - Imposta il TC corrente come In anello - (Page up)
Out - Imposta il TC corrente come Out anello - (Page down)
In - Imposta il TC corrente come punto di Park In - (Ctrl + Page up)
Out - Imposta il TC corrente come punto di Park Out - (Ctrl + Page down)
Reset - Imposta il TC In/Out a 00:00:00:00 - (R)
Next - Imposta il TC Out con TC In e TC Out con il TC di fine video - (N)
Current In/Out
Visualizza il TC In e TC Out correnti
Park In/Out
Visualizza il TC In e TC Out in parcheggio
Offset
Visualizza l’offset corrente in modalità Video Player
Project
Visualizza le informazioni sul progetto: anello,
file video e progetto audio correnti
Finestra Track record
Fate click sui tasti numerici per abilitare la registrazione sulla traccia
corrispondente al numero, fino a 24 tracce
Scorciatoie
Tracce da 1 a 8 - (F1 / F8)
Tracce da 9 a 16 - (Ctrl F1 / F8)
Tracce da 17 a 24 - (Shift F1 / F8)
Page 15
Page 16
Re-Cycle Mac
Come anelliera RS422 tramite protocollo Sony™ 9pin protocol o tramite Midi
MMC/MTC per pilotare dispositivi audio esterni.
Un gamepad opzionale può essere usato per controllare l’applicazione (guardate la
figura del gamepad per maggiori dettali)
Menù del programma
File -> Open
Apre un progetto Re-Cycle .RCL caricando solo le codifiche anelli
File -> Options
Modifica le opzioni di Re-Cycle
È possibile modificare/abilitare/disabilitare: numero di porta seriale per la 422
e per il GPI/O, midi, preroll, postroll, finestra numpad e finestra tracce
File -> Exit
Esce da programma
? -> Info
Re-Cycle program information
Gruppi di comandi
Transport
Posizione video corrente TC
Loop - Cicla tra In/Out utilizzando il pre-postroll - (Z) - (Joypad tasto 11)
Loop Rec - Registra tra In/Out utilizzando il pre-postroll - (Enter) - (Joypad
tasto 12)
Pause - Pause - (K) - (Joypad tasto 4)
Play - Play - (L) - (Joypad tasto 2)
Rec - Registrazione – (*)
|<< - Va all’inizio del video
<< - Rewind - (H) - (Joypad tasto 1) - (Jog Joypad tasto 17)
>> - Fast forward - (J) - (Joypad tasto 3) - (Jog Joypad tasto 19)
>>| - Va alla fine del video
I - Va al TC In - (I)
< - Rewind <n> - (Y) - (Joypad tasto 13)
> - Forward <n> - (U) - (Joypad tasto 15)
O - Va al TC Out - (O)
< /> - Imposta <n> - (V) - (Joypad tasto 16)/(B) - (Joypad tasto 14)
Repeat – Ripetizione anello - (A) - (Joypad tasto 9)
Stop - Stop alla fine dell’anello - (P) - (Joypad tasto 10)
Edit
Linea di Edit
Go – Posiziona il video al TC indicato nella linea di edit/Cambia anello - (/)
(Un TC incompleto è considerato un anello)
In – Imposta il TC In (Current) al TC indicato nella linea di edit - (-)
Out - Imposta il TC Out (Current) al TC indicato nella linea di edit - (+)
Swap - Scambia Current e Park loop - (S)
Page 17
In - Imposta il TC In (Park) TC indicato nella linea di edit - (T)
Out - Imposta il TC Out (Park) al TC indicato nella linea di edit - (G)
Immediate
In - Imposta il TC corrente come In anello - (E) - (Joypad tasto 6)
Out - Imposta il TC corrente come Out anello - (D) - (Joypad tasto 8)
In - Imposta il TC corrente come punto di Park In - (R) - (Joypad tasto 5)
Out - Imposta il TC corrente come punto di Park Out - (F) - (Joypad tasto 7)
Next - Imposta il TC Out con TC In e TC Out con il TC di fine video - (N)
Current In/Out
Visualizza il TC In e TC Out correnti
Park In/Out
Visualizza il TC In e TC Out in parcheggio
Info
Visualizza le informazioni sul progetto: anello, file loop e frame per secondo
Finestra Track record
Fate click sui tasti numerici per abilitare la registrazione sulla traccia
corrispondente al numero, fino a 24 tracce
Scorciatoie
Tracce da 1 a 8 - (F1 / F8)
Page 18
Re-422toMMC
Come funziona. Il dispositivo Master 9pin invia un commando di Play a Re422toMMC che lo converte in nel comando MMC Play e lo invia al Midi IN del
software di registrazione audio, il quale, per effetto del play inizia a inviare il MTC
usando la porta Midi Out, infine Re-422toMMC invia il TC al Master tramite la
9pin.
Comandi supportati:
Play, Stop, FF, Rew, attivazione della registrazione tracce fino a 24 e Rec on/off.
Durante FF e Rew viene inviato il TC reale del MTC utilizzando la Rs-422/232!
Lanciate l’applicazione selezionate la porta seriale utilizzando la barra di menù.
Le impostazioni sono salvate in un file nella cartella %windir%\Re422toMMC.ini.
È possibile usare il programma come remote control Midi, o ridotto a icona per la
funzione sopra descritta.
Il tasto “M” indica Memorizza (Mark) TC e il tasto “C” Cue cioè vai al TC
memorizzato in precedenza.
Re-422Srv
Lanciate l’applicazione selezionate la porta seriale utilizzando la barra di menù.
Le impostazioni non vengono salvate. L’applicazione è un software che emula una
periferica slave Rs-422/232 può essere usata per provare una connessione 9pin
seriale.
Page 19
Informazioni tecniche
File INI
ReCycle.ini (non Mac) e ReCut.ini (posizionati nella cartella %windir%)
[PATH]
; The name of the service box software
Lotr = "Lord of the Rings"
; The name of the HD recording software
RecSoft = "Cubase SX"
; The path of the service box software
LotrPath = "C:\Programmi\ReSuite\Lord of the Rings.exe"
; The path of the HD recording software
RecSoftPath = "C:\Programmi\Steinberg\Cubase SX 3\Cubasesx3.exe"
[SETTINGS]
; Midi IN (Not yet implemented)
MIDIIN=3
; Midi OUT for surface control and MTC
MIDIOUT=3
; Midi surface control type MMC or CS32
MIDICTRL=CS32
; Default frames x second
FPS=25
; Rs-232 enable/disable
RS232=True
; Communication port settings
COMPORT=COM1
; Preroll
PREROLL=4s
; Postroll
POSTROLL=1s
; Enables overlay on the video window
OVERLAY=True
; Overlay position on the video window
OVERLAYPOS=Top
; Serial port for service box None if not connected
SERVICEBOX=COM2
; Numeric keypad window on screen
KEYPAD=True
; Arm track window on screen
TRACK=True
; Enables video window on VGA monitor
VIDEO=True
; Enable overlay of external video source
EXTERNALVIDEO=True
; Enable an MMC_Play when you press Play
; (a jittering may occur after 1 second when recording software lock to MTC)
IMMEDIATEPLAY=True
Page 20
Requisiti hardware
Re-Cap:
• Processore: Pentium IV 2.0 Ghz
• Ram: 512 Mbyte
• HD: 40 Gbyte
• Scheda video: SVGA standard
• Scheda Firewire con ingresso Pal/Ntsc/Composite/S-Video/Component e
uscita DV per la conversione video
• 2 dischi rigidi firewire2 o sata2 interni/esterni ad alta capacità per audio e
video
• Scheda audio multicanale.
Re-Cut:
• Processore: Pentium IV 3.0 Ghz
• Ram: 1 Gbyte
• HD: 80 Gbyte
• Graphic card resolution 1280x1024: dual head con modalità Cinema “Uscita in
Pal pieno”. Raccomadata Ati 9250 o meglio.
Re-DVD:
• Processore: Pentium IV 3.0 Ghz
• Ram: 1 Gbyte
• HD: 80 Gbyte
• Opzionale: Gamepad, Logitech™ Dual Action è raccomandato.
• Scheda video con risoluzione 1280x1024 raccomandata Ati 9250 o meglio.
Re-Loop:
• Processore: Pentium III 500 Mhz
• Ram: 256 Mbyte
• HD: 20 Gbyte
• Scheda video: SVGA standard.
Re-Count & Re-Count_MDE:
• Processore: Pentium III 500 Mhz
• Ram: 256 Mbyte
• HD: 20 Gbyte
• Scheda video: SVGA standard.
Re-422toMMC:
• Processore: Pentium IV 2.0 Ghz
• Ram: 512 Mbyte
• HD: 20 Gbyte
• Scheda seriale Rs-232/Rs422, interfaccia Midi
Page 21
Re-422Srv:
• Processore: Pentium IV 2.0 Ghz
• Ram: 512 Mbyte
• HD: 20 Gbyte
• Scheda seriale Rs-232/Rs422
Re-Cycle:
• Processore: Pentium IV 3.0 Ghz
• Ram: 1 Gbyte
• HD: 80 Gbyte
• Scheda video con risoluzione 1280x1024: dual head, tree head o quad head con
la funzione cinema/DVD “uscita in Pal pieno”. Raccomandata Ati (almeno
9250) o Matrox (raccomandata P750)
• 2 dischi rigidi firewire2 o sata2 interni/esterni ad alta capacità per audio e
video
• Scheda audio multicanale. (Asio driver needed)
• Porta seriale Rs-232 (con adattatore) o Rs-422 nativa (necessaria per il
controllo dell’eventuale hardware/software con Sony™ 9pin protocol, DAW o
PC/Macintosh™ con Pro Tools HD e Sync I/O)
• Interfaccia Midi (necessaria per il controllo del Pc/Mac tramite Midi), MMC o
compatibile con il protocollo di controllo JLCooper™ CS-32.
• Scheda Firewire e box esterno di conversione da Pal/Ntsc/Composite/SVideo/Component a DV (necessaria per la sovrimpressione quando si utilizza
video esterno)
Re-Cycle Mac:
• Processore: G5, Intel o PPC
• Ram: 1 Gbyte
• HD: 80 Gbyte
• Scheda video con risoluzione 1440x900
• Scheda audio multicanale. (es. Digi 001/2)
• Porta seriale Rs-232 (es. KeySpan) (con adattatore 422) o Rs-422 nativa
(necessaria per il controllo dell’eventuale hardware/software con Sony™ 9pin
protocol, DAW o Macintosh™ con Pro Tools HD e Sync I/O)
• 2 Interfaccie Midi per controllo MMC/MTC.
Page 22
Requisiti software
Re-Cap:
• Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2
• Directx 9.0b/9.0c
Re-Cut:
• Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2
• Directx 9.0b/9.0c
Re-DVD:
• Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2
• Directx 9.0b/9.0c
Re-Loop:
• Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2
Re-Count & Re-Count_MDE:
• Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2
• Microsoft Access o Access RunTime (Fornito nel CD di installazione)
Re-422toMMC:
• Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2
Re-422Srv:
• Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2
Re-Cycle:
• Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2
• Directx 9.0b/9.0c
• Uno di questi software/hardware:
¾ Steinberg Cubase SX3 sullo steso PC di Re-Cycle o un altro PC/Apple
Macintosh™ (controllato tramite Midi)
¾ Steinberg Nuendo 3.0 sullo steso PC di Re-Cycle o un altro PC/Apple
Macintosh™ (controllato tramite Midi)
¾ Digidesign Pro Tools 6.x LE o un altro PC/Apple Macintosh™ (Controllato
dal Midi)
¾ Digidesign Pro Tools 6.x HD con interfaccia Sync I/O su un altro PC/Apple
Macintosh™ (controllato tramite protocollo seriale Sony 9Pin)
¾ Tutte le piattaforme di hard disk recording (DAW) che supportano:
MTC/MMC o MTC/ JLCooper™ CS-32 superficie di controllo o Rs-422 o
Rs-232 per TC e controllo dei trasporti (protocollo Sony 9pin)
Re-Cycle Mac:
• Mac OSX 10.4.x Tiger con ProTools 6.x HD/LE o Nuendo 3/Cubase SX3
Page 23
Hardware e software opzionali
Base
• Service Box base (LPT1) (Solo PC)
• Lord of the Rings (controller service box base),
Caratteristiche:
• 3 lampeggi prima del in locator,
• luce record in sala,
• luce record fuori della sala,
• controllo della registrazione di riserva,
Piedino
Lpt
Linea
Funzione
2
1
On air
On +12V
Premendo INS o tasto
ENTER
3
2
3 lampeggi + record
3 secondi (1 lampeggio per
secondo) prima del TC IN, in
modalità record partendo dal
TC IN
4
3
5
4
6
5
7
6
Partenza registratore di Premendo il tasto Enter
riserva
Stop registratore di
Alla fine della registrazione +
riserva
postroll o alla pressione di
stop
3 lampeggi
3 secondi (1 lampeggio per
secondo) prima del TC IN
Record
Partendo dal TC IN
8
7
Mute
Premendo il tasto M
9
8
Spare
n.a.
Off 0V
Alla fine dell’anello +
postroll o alla pressione di
stop
Alla pressione del tasto
ENTER alla fine dell’anello
+ postroll o alla pressione di
stop. premendo INS dopo 3
lampeggi
dopo 200 ms
dopo 200 ms
dopo 3 lampeggi
Premendo ENTER alla fine
dell’anello + postroll oalla
pressione di stop
Premendo il tasto M
nuovamente (toggle)
n.a.
Per lo schema elettrico vedere il file nel CD di installazione <unità logica
CD>:\Utils\Docs\Service box.txt
Page 24
Avanzato
• Service Box avanzato (USB 24 gpio)
Caratteristiche:
• 3 lampeggi prima del in locator,
• luce record in sala,
• luce record fuori della sala,
• controllo della registrazione di riserva,
• tally per i primi 16 dei 24 tasti di abilitazione registazione (segnali TTL
+5V),
Gruppo Line
Funzione
A
1 On air
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A
7
A
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
On +5V
Off 0V
Premendo INS o tasto ENTER Alla fine dell’anello + postroll
o alla pressione di stop
3 lampeggi + record
3 secondi (1 lampeggio per
Alla pressione del tasto
secondo) prima del TC IN, in ENTER alla fine dell’anello +
modalità record partendo dal postroll o alla pressione di
TC IN
stop. premendo INS dopo 3
lampeggi
Partenza registratore di Premendo il tasto Enter
dopo 200 ms
riserva
Stop registratore di
Alla fine della registrazione + dopo 200 ms
riserva
postroll o alla pressione di stop
3 lampeggi
3 secondi (1 lampeggio per
dopo 3 lampeggi
secondo) prima del TC IN
Record
Partendo dal TC IN
Premendo ENTER alla fine
dell’anello + postroll oalla
pressione di stop
Mute
Premendo il tasto M
Premendo il tasto M
nuovamente (toggle)
Spare
n.a.
n.a.
Abilitazione traccia 1
premendo F1
premendo F1 (toggle)
Abilitazione traccia 2
premendo F2
premendo F2 (toggle)
Abilitazione traccia 3
premendo F3
premendo F3 (toggle)
Abilitazione traccia 4
premendo F4
premendo F4 (toggle)
Abilitazione traccia 5
premendo F5
premendo F5 (toggle)
Abilitazione traccia 6
premendo F6
premendo F6 (toggle)
Abilitazione traccia 7
premendo F7
premendo F7 (toggle)
Abilitazione traccia 8
premendo F8
premendo F8 (toggle)
Abilitazione traccia 9
premendo Ctrl F1
premendo Ctrl F1 (toggle)
Abilitazione traccia 10 premendo Ctrl F2
premendo Ctrl F2 (toggle)
Abilitazione traccia 11 premendo Ctrl F3
premendo Ctrl F3 (toggle)
Abilitazione traccia 12 premendo Ctrl F4
premendo Ctrl F4 (toggle)
Abilitazione traccia 13 premendo Ctrl F5
premendo Ctrl F5 (toggle)
Abilitazione traccia 14 premendo Ctrl F6
premendo Ctrl F6 (toggle)
Abilitazione traccia 15 premendo Ctrl F7
premendo Ctrl F7 (toggle)
Abilitazione traccia 16 premendo Ctrl F8
premendo Ctrl F8 (toggle)
Page 25
LICENZA D’USO DELL’UTENTE FINALE DEL SOFTWARE Upgrade S.r.l. Re-Suite 2.0
=========
Copyright
=========
Re-Suite 2.0 è protetto dalle leggi e dai trattati internazionali sul copyright, oltre che da altre leggi e
trattati sulla proprietà intellettuale. Il software Re-Suite 2.0 viene concesso in licenza, non viene
venduto. Tutti i diritti, ivi inclusi, ma non limitatamente a, i copyright relativi al software e alle
copie di questo, sono di proprietà della Upgrade S.r.l. La Upgrade S.r.l. si riserva tutti i diritti non
espressamente concessi dal presente Contratto.
==========
Marchi registrati
==========
Re-suite, Re-Cycle, Re-Loop, Re-cap, Re-cut, Re-DVD, Re-Count, Re-Count_MDE, Re422toMMC e Re-422Srv sono marchi depositati della Upgrade S.r.l., Windows è un marchio
depositato della Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi
proprietari.
=======
Licenza
=======
Il presente Contratto di Licenza con l'utente finale è un contratto intercorrente tra l'utente e la
società Upgrade S.r.l. Il prodotto Re-Suite 2.0 può includere i componenti software e i supporti di
memorizzazione a esso associati, il materiale stampato e una documentazione on-line o elettronica.
Installando, copiando o altrimenti utilizzando Re-Suite 2.0, l'utente accetta di essere vincolato dalle
condizioni del presente Contratto. Qualora l'utente non accetti i termini e le condizioni del presente
Contratto, non è autorizzato a installare e utilizzare Re-Suite 2.0. Nel caso in cui Re-Suite 2.0 sia
stato acquistato dall'utente stesso e qualora al momento dell'acquisto il Rivenditore abbia emesso
fattura, allora l'utente potrà ottenere il rimborso del prezzo.
Installazione e uso. La Upgrade S.r.l. concede all'utente il diritto di installare e utilizzare copie di
Re-Suite 2.0 su qualsiasi computer di sua proprietà che esegua copie validamente concesse in
licenza del sistema operativo per il quale il software è stato sviluppato.
Copie di backup. L'utente può inoltre effettuare copie di backup o di archivio del software.
L'utente NON è autorizzato: a rimuovere o alterare alcuna comunicazione di copyright relativa alle
copie del software; a distribuire copie del software a terzi; a decodificare, decompilare o
disassemblare il software, con l'eccezione e solamente per quanto espressamente consentito,
nonostante questa limitazione, dalla legge in vigore; a concedere in locazione, in leasing o in
prestito il software; a trasferire definitivamente tutti i diritti concessi dal presente Contratto.
================
Limitazioni della garanzia
================
La Upgrade S.r.l. non riconosce alcun tipo di garanzia per il software. Nella misura massima
consentita dalla legge in vigore, in nessun caso Upgrade S.r.l. sarà responsabile per eventuali danni
speciali, accidentali, indiretti o consequenziali (ivi inclusi, senza limitazioni, danni per perdita o
mancato guadagno, interruzione dell'attività, perdita di informazioni o altre perdite economiche)
derivanti dall'uso o dall'incapacità di utilizzare il software ovvero dalla fornitura o mancata fornitura
del Servizio di Supporto Tecnico, anche nel caso in cui la Upgrade S.r.l. sia stata avvertita della
possibilità del verificarsi di tali danni.
===========
Terminazione
===========
Se l'utente non si attiene alle condizioni e alle clausole del presente Contratto la Upgrade S.r.l. può
risolvere il presente Contratto, senza per questo pregiudicare altri suoi diritti.
In tal caso, l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie di Re-Suite 2.0.
Page 26
Contatti
Upgrade S.r.l.
Via Camillo Montalcini, 2
00149 Roma
Tel. +39 06 55270466
Fax +39 06 55270466
Re-Suite portal: http://resuite.upg.it/
Upgrade Web: http://www.upg.it/
em@il: [email protected]
Page 27