presentazione-gallic..

France Théâtre
Dal 1998 collabora con l'Ambasciata di Francia presso la Santa Sede, ed è l'unico ente teatrale francese in Italia
dedicato all'apprendimento della lingua francese attraverso l'Arte Drammatica. Ha ricevuto dal Ministero del Lavoro il
Label Europeo per la creazione del metodo Teatrolingua®.
Ormai entrato a far parte del panorama linguistico e teatrale italiano, chiude la stagione 2010/11 con 40.000
spettatori e 135 repliche per lo spettacolo “Saint-Germain-des-Prés - le jazz et la java”
!
!
Progetto gallica
!
Grazie alle vostre indicazioni durante la tournée, i commenti dei ragazzi su Facebook, il successo del Questionario
Nazionale, convinti sempre più della necessità di crescere e migliorarci per dare voce alle vostre preoccupazioni,
riguardo alla situazione dell'insegnamento della lingua francese nella scuola italiana, è nato il PROGETTO
GALLICA®.
Un percorso didattico che vi seguirà tutto l'anno, che avrà come apice l'appuntamento teatrale e darà nuovi stimoli ai
vostri alunni nel proseguimento della stagione scolastica.
• Materiale pedagogico flessibile (Dossier Pédagogique e Cahier de l'élève) messo a disposizione per ognuno di
voi con la possibilità di personalizzare le vostre lezioni rispetto al grado di conoscenza degli alunni.
• La Gazette; una newsletter mensile con rubriche, link, giochi, multimedia e notizie utili, riguardanti la lingua, il
teatro e la cultura Francese.
• Area riservata al Club des Prof, un forum di discussione a voi dedicato per condividere e aggiornarsi in tempo
reale.
• Spettacolo Musicale Teatrale, legato direttamente ad un tema di estrema attualità che quest'anno avrà come titolo
“Sans-Papiers”.
!
!
SANS PAPIERS
Per la stagione 2011/12, seguendo i vostri consigli, abbiamo pensato di presentare un tema più che mai attuale, in
chiave musicale. Uno spettacolo interattivo che saprà sorprendervi per la sua profonda semplicità ed ironia, senza
escludere momenti di partecipazione diretta da parte dei vostri alunni. Un appuntamento immancabile!
«Partire è un pò morire ma immigrare, è un pò morire per rinascere altrove » C. Gravas
TRAMA: Parigi, una fabbrica di periferia abbandonata, quattro clandestini, dalle origini ancora sconosciute, ma con
un passato indubbiamente burrascoso, hanno scelto la Francia, il paese della Liberté, per sfuggire alla miseria
del proprio stato. Alla ricerca disperata di « altre » opportunità di lavoro, di possibilità – e soprattutto di una
dignità umana – sono stati costretti a mettere a rischio la loro vita e lasciare mogli e figli. Al loro arrivo faranno la
conoscenza di un uomo misterioso ed apparentemente senza scrupoli, che vende loro false speranze con il solo
fine di guadagnarci. Sottomessi ad uno strozzino xenofobo spogliato di ogni tipo di compassione e costretti in
uno spazio angusto, ascoltano in lontananza i rumori della realtà che passa loro accanto senza vederli. Gli
eventi porteranno i nostri quattro immigrati a creare un’orchestra: la musica sembrerà loro l’unico modo per
attenuare le differenze culturali. L’elemento musicale diventerà protagonista aggregante, capace di coinvolgere
tutti, a prescindere dalla provenienza e dall’estrazione sociale.
Le canzoni d’interpreti rilevanti, quali Gainsbourg, Aznavour (anche loro figli d’immigrati) e tanti altri, racconteranno
la storia dei nostri personaggi…. Tanto entusiasmo sarà capace di sciogliere anche il freddo aguzzino, rivelando la
sua vera storia?
CREDITI:
Scritto, diretto ed interpretato da
Frédéric Lachkar
con
Stefano Indino / pianoforte, sax, fisarmonica
Pino Iodice / chitarra
Matteo Di Francesco / batteria e percussioni
Andrea Colella / contrabbasso
Frédéric Lachkar / voce
TARGET: scuole medie inferiori e superiori. Essendo
interamente musicale, lo spettacolo coinvolge tutte le fasce di
età, garantendone un’attiva partecipazione ad ogni livello di
conoscenza della lingua.
MATERIALE: dossier pedagogico e "cahier de l'élève", per
preparare le classi in base al livello linguistico e attraverso
link multimediali.
DURATA: 1 ora e 30 minuti circa
i laboratori
Recitare in un’altra lingua è più semplice che nella propria, perché la lingua straniera agisce come una prima
maschera, un primo personaggio dietro il quale ci si può facilmente celare. La crescente fiducia in se stessi invita
l’alunno a correre il rischio necessario per progredire. Il processo fiducia-rischio-progesso si mette in atto, portando
l’alunno a vivere la lingua in un modo diverso. Tutto questo è Teatrolingua® e l’équipe di France Théâtre è l’unica in
Italia a proporre questo metodo d’insegnamento del teatro come complemento nell’apprendimento della lingua
francese.
Si chiama CLAP! CA TOURNE! ed è uno dei nuovi laboratori di recitazione in lingua francese proposto da
France Théâtre per voi e le vostre classi!
Ingredienti. Un attore/regista francese! Una telecamera! Un gruppo di ragazzi! Un professore di francese! Un film!
Una settimana dedicata interamente alla lingua francese, vissuta tramite i suoi film piu geniali...
I ragazzi vedranno il film scelto, stu!!dieranno i contenuti con l’aiuto del materiale pedagogico, analizzeranno delle
scene e le riproporranno appropriandosi del linguaggio e della gestualità dei personaggi sotto il costante sguardo
della telecamera.
La stagione 2010/2011:
Lo spettacolo musicale portato in tournée nella stagione in corso, “Saint-Germain-des-Prés – le jazz et la java”, è
stato applaudito da più di 40.000 persone tra pubblico di studenti e adulti, per un totale di 135 repliche in 52 città
italiane…
Per darle un’idea della tipologia di spettacolo la invito a cliccare sul seguente link video: http://theatrefrancais.it/wpcontent/uploads/2011/02/Les-feuilles-mortes.mov
COMMENTI DI ALUNNI E PROF:
Lo spettacolo St. Germain è pura felicità!! Beatrice • RIETI
Spettacolo davvero fantastico! Formidabili sul serio! Avete saputo coinvolgere il pubblico e non è mai una cosa
facile! I musicisti sono stati davvero bravi! Quella sì che è buona musica! Claudia • MESSINA
Complimentoni... non ho mai riso tanto ad uno spettacolo in vita mia!!!! Davvero bravi!!! Claudia • PARMA
LA STAMPA:
Teatro.org
(http://www.teatro.org/spettacoli/centre_saint_louis_de_france/anteprima_saint_germain_des_pres_4287_18241)
Il Giornale di Ragusa
(http://www.ilgiornalediragusa.it/notizie/attualita/29280-musical-saint-germain-des-pres-domani-al-teatro-tenda-diragusa.html)
Ragusa Tv
(http://ragusa.tvprogress.net/8900/in-scena-il-musical-saint-germain-de-pres)
Gothicnetwork.it
(http://www.gothicnetwork.org/articoli/saint-germain-des-pres-excursus-musicale-su-sartre)
Urloweb.com
(http://www.urloweb.com/roma-da-vivere/teatro/2886-qsaint-germain-des-presq-i-suoni-di-un-angolo-di-francia.html )
CONTATTI
France Théâtre • Largo Toniolo, 20 • 00186 Roma
Centre Culturel Saint Louis de France dell’Ambasciata di Francia presso la Santa Sede
TELEFONO: 06/6802632
FAX: 06/97619903
SITO: www.theatrefrancais.it • EMAIL: [email protected]