proverbs and sayings for the proverb of the month

Commenti

Transcript

proverbs and sayings for the proverb of the month
The grass is always greener on the other side of the fence
L'erba del vicino è sempre più verde
An apple a day keeps the doctor away
Una mela al giorno toglie il medico di torno
Better late than never
Meglio tardi che mai
Two heads are better than one
due teste sono meglio di una
April showers bring May flowers
Le pioggie di Aprile portano i fiori di Maggio
Red sky at night shepherd's delight, red sky at morning shepherd's warning
Rosso di sera beltempo si spera, rosso di mattima maltempo si avvicina
When there's a will there's a way
quando c'è la volontà si trova il modo
Blood is thicker than water
Il sangue non è acqua
You can't have your cake and eat it
Non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca
Out of the frying pan into the fire
dalla padella alla brace
Tall oaks grow from little acorns
Le alte querce nascono da piccole ghiande
Constant occupation prevents temptation
La costante occupazione previene la tentazione
Hunger is a good sauce
La fame è il miglior condimento
A rotten apple spoils the barrel
Una mela marcia ne guasta una cesta piena
Facts speak louder than words
I fatti contano più delle parole
Justice delayed is justice denied
Giustizia ritardata è giustizia negata
Young idler, old beggar
Giovane ozioso, vecchio mendicante
An idle brain is the devil's workshop
una mente oziosa è il laboratorio del diavolo (l'ozio è il padre dei vizi)
Out of sight, out of mind
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
www.risorsedidattichescuola.it