collection - sessa marine

KL36
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
KL36
BOAT OF THE YEAR
03
Motor Boating, USA 2009
KL36
BOOST
Portabandiera della gamma Key Largo, il KL36 si
fa notare per il suo carattere grintoso grazie ai suoi
3 motori fuori bordo.
YOUR
EMOTION
Flagship of the KEY LARGO range, with its 3
outboard motors the KL36 was an eye catcher as
soon as it was launched.
Porte-drapeau de la gamme KEY LARGO, le KL36
s’est fait remarquer dès son lancement par ses 3
moteurs hord-bord.
Marino, potente ed equipaggiato per la crociera, il
KL36 vi porterà su tutti i mari del mondo.
Seagoing, powerful and equipped for cruising, you
will be thrilled by the KL36 on seas everywhere.
Marin, puissant et équipé pour la croisière, le KL36
vous fera vibrer sur toutes les mers du monde.
05
KL 36
THRILL
OF
EXCITEMENT
Tra le motorizzazioni disponibili per soddisfare ogni
esigenza: 2 X YAMAHA F350 AETU; 3 X YAMAHA
F350 AETX/U o 3 X YAMAHA F300 BETX/U.
To satisfy the most demanding user, we offer
among the available engines: 2 X YAMAHA F350
AETU; 3 X YAMAHA F350 AETX/U or 3 X
YAMAHA F300 BETX/U.
Parmi les motorisations disponibles pour satisfaire
toutes les exigences: 2 X YAMAHA F350 AETU;
3 X YAMAHA F350 AETX/U ou 3 X YAMAHA F300
BETX/U.
07
EXPLORE
KL 36
THE
WORLD
Gli accessori elettronici che compongono
l’equipaggiamento di bordo (autopilota,
GPS Raymarine Chartplotter E120, Fish
Finder DSM300, radar) rendono la
navigazione ancora più eccitante e
permettono di affrontare adeguatamente
ogni tipo di situazionei.
The instrument panel’s electronic
accessories (autopilot, GPS Raymarine
Chartplotter E120, Fish Finder DSM300,
radar) make navigating even more
exhilarating.
Les accessoires électroniques qui
composent le tableau de bord (autopilote,
GPS Raymarine Chartplotter E120, Fish
Finder DSM300, radar) rendent la
navigation encore plus excitante et
permettent d’affronter toutes les situations.
09
KL 36
A NEW
CHALLENGE
Oltre alle sue opzioni di motorizzazione ed
equipaggiamento, la nuova versione del KL 36
propone delle finiture esterne in cuoio nero
e crema: il massimo dell’eleganza.
In addition to its engine and accessory options, the
new version of the KL36 offers an all leather black
and cream outer finish: the epitome of elegances.
Outre ses options de motorisation et son
accessoirisation, la nouvelle version du KL36
propose une finition extérieure tout cuir noir et
crème: le must de l’élégance.
11
Per la crociera, il KL36 offre un grande salone
interno arricchito da raffinati materiali, un’ampia
cabina doppia perfettamente rifinita ed una
spaziosa area toilette con doccia.
For cruising, the KL36 offers a vast indoor lounge
in elegant materials, a large double cabin with all
the finishing and a spacious bathroom.
Pour la croisière, le KL36 offre un grand salon
intérieur aux matériaux raffinés, une large cabine
double parfaitement finie et une spacieuse salle de
bain-douche.
KL 36
13
KL 36
15
luxury
to
live
KL 36
Il KL 36 si presenta quindi come una barca da vivere: un bellissimo ponte in teak,
l’opzione hard-top dotata di un grande tendalino elettrico con impianto di
nebulizzazione, una confortabile zona cucina-barbecue… scoprirete cosa
significa il piacere della crociera !
The KL36 is also a live-aboard boat: a beautiful teak deck, hard-top option with a
spacious electric awning with nebulisation, a comfortable kitchen-barbecue
area… all evocative of enjoyable cruising.
Le KL36 se présente aussi comme un bateau à vivre: un très beau pont en teck,
l’option hard-top doté d’un large taud électrique avec nébulisateur, une
confortable zone cuisine-barbecue ... vous savez ce que le plaisir
de la croisière signifie !
17
EU
USA
Eslora
11,50 m
37' 7"
Longueur d'approbation CE
Eslora certificado CE
11,26 m
36' 9"
Beam
Largeur
Manga
3,50 m
11' 5"
Portata persone
Persons capacity
Passagers
Personas
n. 12
n. 12
Cabine
Cabins
Cabines
Camarote
n. 1
n. 1
Posti letto
Berths
Couchages
Capacidad para dormir
n. 4
n. 4
Bagni
Toilets
Toilettes
Baños
n. 1
n. 1
Peso senza motore
Weight without engine
Poids sans moteur
Peso sin Motor
6000 Kg
13,228 lbs
Potenza
Power
Puissance
Potencia
Max Hp 1050 / Kw 772
Max Hp 1050 / Kw 772
SPECIFICHE
SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERISTICAS
Lunghezza ft
Length
Longueur
Lunghezza omologazione
EC Certifying length
Larghezza
Fuoribordo
Outboard
1100 l
291 US gal
230 l
61 US gal
95 l
25 US gal
Trasmissione
Propulsion system
Système de propulsion
Sistema de propulsión
Serbatoio carburante
Fuel capacity
Réservoir essence
Deposito de combustible
Serbatoio acqua
Fresh water capacity
Réservoir eau douce
Deposito de agua
Serbatoio acque nere
Toilet holding tank
Réservoir eaux usées
Deposito aguas residuales
Boiler acqua calda
Hot water tank
Chauffe-eau
Boiler agua caliente
20 l
5,3 US gal
Dimensione prendisole di prua
Bow berth
Couchette avant
Cama de proa
1,85 x 1,90 m
6' 1" x 6' 2"
Dimensioni prendisole di poppa
Stern berth
Couchette arrière
Cama de popa
1,89 x 1,68 m
6' 2" x 5' 5"
Dimensioni prendisole di prua
Bow sunbathing cushion
Bain de soleil avant
Solarium de proa
2,73 x 2,65 m
8’ 9’’ x 8’ 7’’
Categoria di progettazione
Project category
Categorie
Categoria
B
B
Design
Design
Design
Design
Christian Grande
Christian Grande
white
metal l ic
black
TEST engine 3 X 350 HP (YAMAHA F350 4T)
EU
USA
Velocità di planata
Planing speed
Vitesse
de déjaugeage
Velocidad planeo
18 kn
20,7 mph
Velocità di crociera
Cruising speed
Vitesse moyenne
Velocidad de
crucero
36 kn
41,4 mph
EU
USA
TEST engine 3 X 300 HP (YAMAHA F300 BETX/U)
Velocità di planata
Planing speed
Vitesse
de déjaugeage
Velocidad planeo
22 kn
25,3 mph
Velocità di crociera
Cruising speed
Vitesse moyenne
Velocidad de
crucero
33 kn
37,9 mph
KL 36
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
19
A CRISPY
AND STYLISHED DESIGN
KL 36
KL 34 inboard
KL 34 outboard
KL 30
Linee tese, prua squadrata, scafo muscoloso, cockpit ispirato all’automotive,
il design KEY LARGO che nasce dalla matita di Christian Grande, fa sempre
la differenza. Da sempre innovatore, anticipatore e creatore di tendenze.
C R E AT O R E
DI TENDENZE
Taut lines, squared bow, powerful hulls, automobile-inspired console; with
Christian Grande’s flair the KEY LARGO design has always stood out for
its difference. Never a follower and always a pioneer, the design has been
a trend setter since its beginnings.
Lignes tendues, avant carré, coques “musclées”, console à l’inspiration
automobile, le design des KEY LARGO, sous le coup de crayon de Christian
Grande, s’est toujours fait remarquer par sa différence. Jamais suiveur
et perpétuellement innovant, un design qui se veut depuis son origine
créateur de tendances.
TREND SETTER
C R É AT E U R D E T E N D A N C E S
21
KL 27 inboard
KL 27 outboard
KL 24 inboard
KL 24 outboard
KL 20
KEY LARGO ONE
TRENDY OUTBOARD OPEN BOATS
FAMILY VISION SINCE 1958
Vent’anni fa, nel 1990, il cantiere italiano SESSA MARINE presentò il suo primo modello
Key Largo; una barca di 18 piedi il cui successo è stato fenomenale, con oltre 1.000
unità vendute. SESSA ha rivoluzionato, in quel momento, il mondo dei fuoribordo grazie
ai suoi scafi central console e agli ampi prendisole. Oggi, la gamma è composta da 6
modelli, dai 18 ai 36 piedi, caratterizzati da un’anima raffinata e da uno stile decisamente
anticonformista.
Fondata dal padre di Raffaella Braga Radice nel 1958, SESSA MARINE è,
oggi, gestita dalla terza generazione di manager, Francesca, Massimo e
Riccardo Radice che continuano a portare alto il nome dell’eccellenza italiana.
Una famiglia mossa dalla passione, dalla creatività, dall’amore per il bello
e dalla ricerca della perfezione. Tre generazioni che condividono la stessa
visione del futuro e che hanno fatto di SESSA MARINE una delle imprese
più prestigiose e desiderate della nautica da diporto. Oggi SESSA, con basi
produttive al nord ed al sud Italia, propone 4 linee di imbarcazioni open e fly
da 18 a 68 piedi, posizionate sull’alto di gamma.
It was 20 years ago, in 1990 that the Italian shipyard SESSA MARINE presented its first
Key Largo; an enormously successful 18 feet model, selling over 1000 units. SESSA
revolutionized the outboard motorboat creating open hulls with central console and
sundeck. Today, no less than 6 models make up this range of 18 to 36 foot boats, with
an elegant spirit and independant, tangy style.
C’est il y a 20 ans, en 1990 que le chantier italien SESSA MARINE présenta son premier
Key Largo; un modèle de 18 pieds dont le succès aura été phénoménal avec plus de
1000 unités vendues. SESSA révolutionnait alors le monde du hors-bord avec ses coques
open à console centrale et sundeck. Aujourd’hui, pas moins de 6 modèles composent
une gamme de 18 à 36 pieds à l’âme raffinée et au style anti-conformiste et acidulé.
Founded in 1958 by the father of Raffaella Radice, SESSA MARINE is a true
family company that has always looked at the marketplace in an innovative
and successful way. This clear vision of its own future has made it one of
the most prestigious and desired names in the Italian leisure boat market.
Today SESSA owns two naval shipbuilding yards in the north and south of
Italy, and offers 4 ranges of open boats and fly from 18 to 68 foot, at the
top of the range.
Depuis 1958, trois générations se sont succédées à la tête de cette entreprise
familiale créée par le père de Raffaella Radice. Une famille animée par la
passion, la créativité l’amour du beau et du travail bien fait. Trois générations
qui partagent la même vision de l’avenir et ont fait de Sessa Marine l’une des
entreprises les plus appréciées et convoitées de l’industrie nautique italienne.
Aujourd’hui SESSA possède de chantier de construction navale au nord et
au sud de l’Italie et propose 4 gammes de bateaux open et à fly de 18 à 68
pieds, positionnés sur le haut de gamme.
KEY LARGO COLLECTION
KL 36
KL 34 inboard
KL 34 outboard
KL 30
KL 27 inboard
KL 27
KL 24
KL 20
KL 24
inboard
outboard
outboard
Art direction and Graphic design :
Photo : Jean Francois Romero, Jerome Kelagopian
Special thanks to Pinetti, Natural Life
KL ONE
www.sessamarine.com - [email protected] - Phone (+ 39) 0363 946500
Tutti i dati e le immagini riportati sul presente catalogo sono puramente indicativi. Sessa Marine si riserva il diritto di variare le caratteristiche dei suoi prodotti senza alcun preavviso.
All information and pictures present on this catalogue is for indication only. Sessa Marine reserves the right to vary datas of its products without notice.
Les données et images du présent catalogue sont indicatives. Sessa Marine se réserve le droit de modifier les caractéristiques des bateaux sans aucun préavis.
6
F
EE
C O L L E C T I O N
T
2 0 1 3
3