periodico a cura dell`amministrazione comunale di cesano boscone

ANNO XIV • N 11
WWW.CAESIUS.IT
DICEMBRE 20 04
CARTA RICICLATA 100%
P E R I O D I C O A C U R A D E L L’ A M M I N I S T R A Z I O N E C O M U N A L E D I C E S A N O B O S C O N E
Auguri
2•
NATALE A CESANO
Le associazioni
di quartiere e
l’Amministrazione hanno
in serbo un dicembre
all’insegna dello spirito
natalizio: solidarietà,
partecipazione
e collaborazione
“Vorrei che i cesanesi fossero più
uniti fra loro, il ruolo dei quartieri
rimane imprescindibile, ma desidererei che i cittadini si stringessero maggiormente attorno a Cesano e su questo dobbiamo lavorare”. Sono parole
del sindaco D’Avanzo che, all’indomani dell’elezione in giugno, poneva
in cima alle sue intenzioni proprio lo
sviluppo di un’ “identità cesanese”
attraverso la collaborazione e la coesione fra quartieri. Un primo passo in
questa direzione sembra essere stato
mosso dalle associazioni dei quattro
quartieri cesanesi che hanno risposto
all’appello del primo cittadino promuovendo diverse iniziative, ultima
delle quali la festa di Natale che allieterà la città durante tutto il mese di
dicembre.
“Quest’anno dalle associazioni è
sorto un rinnovato spirito di collaborazione – spiega Lilia Di Giuseppe,
vicesindaco – e il risultato è concreto
LA FA.T.A.
A Cesano il Natale
dura un mese
e ci fa ben sperare per raggiungere il
nostro ambizioso obiettivo: avere una
città unita, solidale e all’insegna della
partecipazione”.
Le iniziative promosse dalle associazioni Quartiere Giardino, Pasubio
Vive, Tessera 2001 e Rione La Corte
si sviluppano attorno a due importanti eventi. La prima è una novità e
riguarda la Marcia della Fraternità e
del Dialogo che prevede la partenza
di un corteo da ognuno dei quattro
DEI BAMBINI ABITA A
Un’associazione nata per restituire
la serenità tipica dell’età infantile a
quei bambini che l’hanno smarrita.
L’Associazione Famiglie per Temporanea Accoglienza (Fa.T.A.) opera
con finalità di solidarietà sociale nell’area degli interventi educativo-assistenziali rivolti ai minori. La Fa.T.A
Onlus offre ai minori affidati una
proposta educativa gestita da una
coppia genitoriale consentendogli di
ritrovare uno spazio familiare sere-
CESANO
no. Le attività dell’associazione
riguardano: sport e attività ricreative, formazione di volontari, incontri
e dibattiti su solidarietà e tecniche
educative in favore dei minori e
sostegno morale pratico e psicologico alle famiglie affidatarie. L’associazione Fa.T.A. Onlus opera a Cesano
Boscone e ha la sua sede operativa
in via Patellani 24 (telefono e fax
02/48.60.15.87, e-mail [email protected]).
quartieri, l’incontro alla rotonda di via
Vespucci e il proseguimento fino alla
Villa Marazzi. La seconda importante
iniziativa è “L’albero della Solidarietà
2004” che oramai da anni accompagna le feste di quartiere con la vendita, a scopo benefico, delle “Arance
della Solidarietà” fornite dal circolo
Arci “Cesare Terranova” e dal Quartiere Giardino. L’incasso di quest’anno verrà devoluto all’associazione
FA.T.A.
Ad ogni modo non solo le associazioni di quartiere contribuiscono alla
crescita “sociale” di Cesano. L’associazione “Comitato pro bambini bielorussi Onlus” ha organizzato per il
periodo natalizio una raccolta di
materiale scolastico (quaderni,
pastelli, ecc.). Quanto raccolto verrà
successivamente inviato, attraverso i
“Tir della Solidarietà”, all’Istituto che
ospita i bimbi in Bielorussia. Questa
iniziativa rappresenta la prima tappa
di un percorso che sfocerà nel gemellaggio fra Cesano e le città di Gomel
e Molciad.
INIZIATIVE NATALIZIE
5
4
DOMENICA
Ore 9 BANCARELLE NELLE VIE
TURATI E DON MINZONI
Ore 11 INAUGURAZIONE DEL PRESEPE E DELL’ALBERO DELLA SOLIDARIETÀ
Ore 10 In Villa Marazzi
L’incasso verrà devoluto all’associazione Fa.T.A. onlus.
“FAVOLE E BABY APERITIVO”
Tutto il giorno
DALL’
“Oltre il nido… una favola –
INTRATTENIMENTO PER BAMBINI.
dalle educatrici del nido
BANCHETTO DELLA SOLIDARIETÀ Centro civico Tessera
ALL’
alla… magia di una
in via Turati a cura dell’Associazione Tessera 2001.
favola”.
È possibile prenotare la CONSEGNA
Ore 15.30 “FAVOLE A MERENDA”
G
R
ATUITA DEI DONI da parte di BABBO
“La nonna racconta… c’era una volta”.
N
A
T
A
LE. Telefonare dalle ore 16 alle 20 al
al centro culturale Villa Marazzi
numero 02.45.80.213 e consegnare i pacchi entro
il 20 dicembre presso la sede provvisoria della ProMERCOLEDÌ
Loco bar trattoria Vecchia Cesano, via Dante 29. La
via Dante “P ULCI E NON SOLO ”.
distribuzione avverrà gratuitamente con l’autocarro
di Babbo Natale a partire DALLE ORE 8.30 DEL 24
dalle ore 10 alle 19 “LE PIGOTTE”
DICEMBRE. Il 25 dicembre, la slitta sarà posiCentro culturale Villa Marazzi
zionata presso l’entrata del parco Pertini
DOMENICA
per permettere ai bambini di fare le
Piazza Falcone
TUTTO IL GIORNO
foto ricordo.
MERCATO STRAORDINARIO
Il MERCATINO E L’ALBERO DELLA SOLIDARIETÀ
a cura dell’associazione Quartiere Giardino.
VIA ROMA IN FESTA
ACCOMPAGNAMENTO MUSICALE
bancarelle
VENERDÌ
con
la Banda “Iperfaltrack”
e negozi
I
NTRATTENIMENTO
PER
BAMBINI
E
SPAGHETTATA
aperti
ore 21 al Centro culturale
offerta dai commercianti del quartiere.
Villa Marazzi esibizione del
ALLESTIMENTO DI DUE PRESEPI
“Jazz Gospel Alchemy”
DAL
davanti al supermercato “Conad” e
davanti alla Parrocchia di San Giustino.
AL
SABATO
Ore 15 piazza Papa Giovanni
ore 15.30 rotonda vie VespucINAUGURAZIONE NUOVA SEDE
Tutte le sere dalle ore 20 il Rione “La
ci/D’Acquisto
DEL COMITATO GIARDINO
Corte” organizza, presso il piazzale di Villa
SABATO
marcia “Fratellanza +
Marazzi, MERCATINO DI NATALE con bancarelsolidarietà =
le, vendita di prodotti natalizi proposti
DOMENICA
pace”
dai commercianti cesanesi, mostre,
DOMENICA
serate gastronomiche a tema,
esposizioni
di creazioni hobbistiOre 10.30 LETTURA DI POESIE NAPOLETANE
che
e
presepi,
intrattenimenti
d
a
l
l
e
o
r
e
1
0
a
l
l
e
o
r
e
1
9
TRENINO
DI
NATALE
sul natale e sul presepe in Villa Marazzi abbinata
per
bambini
lascia
a
casa
l’auto
e
fai
i
tuoi
acquisti
nel
centro
alla mostra fotografica di presepi napoletani.
di Cesano. Il trenino, organizzato dall’Unione
Tutto il giorno l’associazione comitato
Commercianti,
passerà per le vie: Libertà, Pasubio,
di quartiere Pasubio Vive organizza il mercatino
Roma,
Fermi,
Repubblica,
Milano, Pogliani, Grandi,
con bancarelle d’artigianato lungo la via
SABATO
Mazzini,
Diaz,
Betulle,
Acacie, Mandorli, don
Libertà, nel tratto compreso tra via
Minzoni, don Sturzo, Turati e Rosselli.
Dante e via Trento.
Ritira i biglietti gratuiti nei
Ore 8.30 GITA A LODI E PRANZO NATALI negozi convenzionati.
ZIO per gli anziani
SABATO
1 11
8
12
10
912
11
19
1118
12 19
E
E
18
24
VENERDÌ
ORE 11 UN EURO PER UN SORRISO
ESTRAZIONE DEI BIGLIETTI VINCENTI PRESSO IL BAR GIGI
a cura dell’associazione commercianti
Libertà e Pasubio e del comitato di quartiere
I biglietti sono disponibili presso
i negozi della zona L’intero incasso verrà devoluto
in beneficenza
all’associazione Fa.T.A. onlus.
6
GENNAIO
GIOVEDÌ
2005
ore 15.30
auditorium di via Vespucci
“FESTA DELLA BEFANA”
CON IL CENTRO POLISPORTIVO
CESANO BOSCONE
Ore 11 MOSTRA sui 20 anni di attività
dell’associazione “M USICA LAUDANTES ”
e presentazione del nuovo doppio CD
Ore 21 CONCERTO del coro dell’associazione
“Musica Laudantes” presso la chiesa
di S. Giovanni Battista
NATALE CON GLI ANZIANI
I VENT’ANNI DI MUSICA LAUDANTES
UNA GITA “FUORI PORTA”, UN BUON PRANZO E UN POMERIGGIO ALL’INSEGNA DELLE SETTE NOTE E DEL BALLO.
IL PRANZO NATALIZIO ORGANIZZATO DALL’AMMINISTRAZIONE PER GLI ANZIANI PORTERÀ I SUOI PARTECIPANTI AL RISTORANTE "GERETTE" DI SAN COLOMBANO
AL LAMBRO (MI)”. IL PROGRAMMA DI QUEST’ANNO PREVEDE IL RITROVO NELLA PRIMA MATTINATA (8.30) DI
SABATO 18 DICEMBRE E IL VIAGGIO IN PULLMAN FINO A
LODI.
GLI INTERESSATI, RESIDENTI PENSIONATI O IN ETÀ
SUPERIORE AI 60 ANNI SE DONNE E AI 65 SE UOMINI,
POTRANNO ADERIRE ALL’INIZIATIVA ENTRO 14 DICEMBRE ISCRIVENDOSI PRESSO L’UFFICIO SERVIZI SOCIALI
DI VIA VESPUCCI N. 5 DALLE ORE 9.30 ALLE ORE 12, DAL
LUNEDÌ AL VENERDÌ (ESCLUSO IL MERCOLEDÌ) FINO
ALL’ESAURIMENTO DEI POSTI DISPONIBILI (250 CIRCA).
LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE È FISSATA IN 25 EURO A
PERSONA. PER INFORMAZIONI CONTATTARE I NUMERI
02.48.694.687 O 02.48.694.680.
È ARRIVATA AL TRAGUARDO DEI VENT’ANNI. LA VITALITÀ DI
MUSICA LAUDANTES È ORAMAI NOTA AI CESANESI E PER
FESTEGGIARE I VENTI ANNI DI ATTIVITÀ, IL 18 DICEMBRE
ALLE ORE 11, SARÀ INAUGURATA PRESSO L’ORATORIO SAN
GIOVANNI BATTISTA, UNA MOSTRA CON FOTO E TUTTO CIÒ
CHE TESTIMONIA L’OPERATO DELL’ASSOCIAZIONE. IN QUESTA OCCASIONE SARÀ PRESENTATO IL NUOVO DOPPIO CD
NEL QUALE SONO STATE RACCOLTE LE MIGLIORI ESECUZIONI
DEL GRUPPO ACCANTO A UNA DECINA DI POPOLARI BRANI
NATALIZI REGISTRATI NEI PRIMI GIORNI DI NOVEMBRE. MA
NON FINISCE QUI. ALLE 21 DELLA STESSA GIORNATA PRESSO
LA CHIESA DI S. GIOVANNI BATTISTA I FESTEGGIAMENTI SI
CONCLUDERANNO CON UN GRANDE CONCERTO DI NATALE.
SARANNO ESEGUITE COMPOSIZIONI COME LA "MESSA DELL'INCORONAZIONE" E IL "TE DEUM" DI MOZART SEGUITI DA
ALCUNI BRANI NATALIZI PER CORO E ORCHESTRA ARRANGIATI PER MUSICA LAUDANTES DAL COMPOSITORE ITALIANO
VANNI MORETTO.
DALLA BIBLIOTECA
UN'IDEA PER IL REGALO DI NATALE
UN LIBRO È SEMPRE UN AMICO CHE PARLA ALLA MENTE ED AL
CUORE. PER QUESTO MOTIVO PERCHÉ NON REGALARE LA TESSERA DELLA BIBLIOTECA PER NATALE? LA TESSERA PERSONALIZZATA È GRATUITA È DÀ DIRITTO AD USUFRUIRE DI TUTTE LE
NOVITÀ: LIBRI, RIVISTE, VIDEOCASSETTE, CD E DVD. LA TESSERA
PUÒ RAPPRESENTARE ANCHE UN SIMPATICO REGALO PER I BAMBINI: EDUCARE I PICCINI ALLA LETTURA SIN DA PICCOLI È
IMPORTANTE PER APRIRGLI LA MENTE CON EMOZIONI, CURIOSITÀ
E GIOCHI. DA NON PERDERE, DOMENICA 5 DICEMBRE, “FAVOLE A
MERENDA” CON “LA NONNA RACCONTA...C’ERA UNA VOLTA”
UN CAFFÈ CON...
I COMMERCIANTI DEL CENTRO STORICO OFFRIRANNO UN ASSAGGIO GASTRONOMICO O UN
CAFFÉ A TUTTI I CITTADINI CHE FARANNO
LORO VISITA NEI GIORNI 4, 5, 8, 11, 12, 18 E 19
DICEMBRE. VI ASPETTANO IN VIA DANTE EL
TABACHÉ, EL CAFFERIN, TRATTORIA VECCHIA
CESANO, PANIFICIO SALVATORI, GELATERIA IL
MAGGIOLINO, BAR LA GRIFFE, RISTORANTE LA
PIANTA, SALUMERIA ROSSETTI E PASTICCERIA
MERLINI DI VIA POGLIANI. L'ASSOCIAZIONE
COMMERCIANTI OFFRIRÀ A TUTTI I BAMBINI IL
GUSTOSISSIMO ZUCCHERO FILATO.
LA POESIA NAPOLETANA E QUELLA SUL NATALE S’INCONTRANO IN VILLA
LA MAGIA DELLA NATIVITÀ RICREATA ATTRAVERSO LA POESIA.
DOMENICA 19 DICEMBRE ALLE 10.30 LUCIO MORELLI DEL GRUPPO
DRAMMATURGICO “I RABDOMANTI”, PROPORRÀ UNA LETTURA DI POESIE NAPOLETANE SUL NATALE E SUL PRESEPE. ACCOMPAGNATA
DALLA CHITARRA DEL MAESTRO FRANCO BOMBINO, LA LETTURA SPAZIERÀ FRA LE OPERE DI AUTORI NAPOLETANI COME F.RUSSO, G.DE
CARO, A.GARGIULO, M.ROMANO, G.CARULLO, S.DI GIACOMO E R.BRACCO. I BRANI SUL PRESEPE SARANNO TRATTI DALLA COMMEDIA
"NATALE IN CASA CUPIELLO" DI EDUARDO DE FILIPPO E DA "LA
NAPOLI DI BELLAVISTA" DI LUCIANO DE CRESCENZO. SEMPRE IN
VILLA MARAZZI SARÀ APERTA LA MOSTRA FOTOGRAFICA SUI PRESEPI NAPOLETANI ORGANIZZATA DAL CONSIGLIERE COMUNALE SALVATORE ARIEMMA. “INSIEME ACLI” GARANTIRÀ L’APERTURA DELLA
MOSTRA FINO AL 27 DICEMBRE DALLE 10.30 ALLE 12.30 (ESCLUSO IL
25 E IL 26 DICEMBRE).
SOLIDARIETÀ
CON LE PIGOTTE
L’8 DICEMBRE, DALLE ORE 10 ALLE 19, VERRANNO ESPOSTE E VENDUTE LE PIGOTTE
REALIZZATE DAL CENTRO ANZIANI-ASSOCIAZIONE SPIGHE D’ORO, DAI BAMBINI
DELL’ELEMENTARE KENNEDY DI CESANO,
MA ANCHE DALLA PARROCCHIA S.MARIA
MADRE DELLA CHIESA E DAL CENTRO DIURNO ANZIANI DI BUCCINASCO OLTRE CHE
DAGLI STUDENTI DELLA SCUOLA MEDIA
“FRANCESCHI” E DELL’ELEMENTARE MARIO
BRUTTO DI TREZZANO SUL NAVIGLIO.
IN PRIMO PIANO
Associazionismo sportivo
protagonista
il 13 dicembre prossimo
all’auditorium
di via Vespucci.
L’Amministrazione
premierà i migliori
atleti dell’anno
QUINTETTO VOCALE E ARPA
Serata di gala per
i migliori sportivi
Sport protagonista durante la serata
del 13 dicembre presso l’auditorium
di via Vespucci. L’Amministrazione e
le numerose associazioni sportive
cesanesi premieranno gli atleti che
si sono distinti per valore, risultati e
costanza durante la stagione. “Con
questo premio – spiega l’assessore
allo sport, Massimo Mainardi –
intendiamo rivolgere un ringraziamento speciale nei confronti di
quanti, atleti, istruttori e volontari, si
impegnano costantemente per portare avanti un serio discorso di disciplina sportiva nella nostra città”.
Durante la serata non mancherà
l’occasione per ricostruire le origini
dell’associazionismo sportivo a
Cesano Boscone: attraverso la visione di alcune diapositive sarà, infatti,
possibile compiere un tuffo nel passato.
La Scuola Civica di Musica propone, sabato 11 dicembre alle
ore 21 in Villa Marazzi un
repertorio di musiche natalizie
di Britten, composte nel 1942.
In chiusura verranno proposti
uno studio poetico, per arpa
sola, del compositore americano
Salzedo che è riuscito a coniugare
grande raffinatezza,
tecnica ed espressione musicale e il
Cantique di Fauré, su
testo sacro di J.
Racine.
IN
NOZZE D’ORO
VILLA MARAZZI
Una festa all’insegna della famiglia e della longevità dei sentimenti. In occasione del cinquantesimo anniversario di
nozze di alcuni cesanesi l’Amministrazione ha invitato le coppie “d’oro” e le famiglie a festeggiare tutti insieme presso l’antica Rimessa delle Carrozze di
Villa Marazzi. L’appuntamento è
fissato per il 12 dicembre alle
ore 10.30.
•5
IN VILLA MARAZZI FINO AL 12 DICEMBRE
6•
SCUOLA
Con la riforma Moratti
e la Finanziaria crescono
i disagi. Preoccupano
i tagli ai fondi,
la riduzione delle ore
di insegnamento
e la diminuzione degli
insegnanti di sostegno
Sono mesi difficili per la scuola pubblica. Con l’entrata in vigore della
riforma voluta dal ministro Moratti e
la nuova Finanziaria sono aumentati
i disagi. Tagli di fondi alla scuola pubblica e riduzione degli organici hanno
messo in allarme il mondo della
scuola.
È di pochi giorni fa lo sciopero unita-
L’autunno caldo
della scuola
rio di tutti i sindacati che ha unito la
protesta contro la riforma al mancato rinnovo del contratto, bloccato
ormai da oltre un anno. I dati parlano di una adesione nella Provincia di
Milano del 70 % degli insegnanti,
presidi e del corpo non docente.
I MAGGIORI PROBLEMI
In Finanziaria è previsto per il biennio 2005-2006 un taglio del 2%
degli organici: è stato calcolato che
si potrà arrivare a 14 mila posti di
lavoro in meno in tutta Italia. A
Cesano si sono già persi alcuni posti
quest’anno, la preoccupazione è che
La situazione al I circolo
“Dobbiamo innanzitutto far fronte – spiega il dirigente del I
circolo Angiolino Marino – ad una diminuzione d’organico.
Ad esempio sono passati da 10 ad 8 gli insegnanti di sostegno, pur avendo lo stesso numero di bambini”.
Ci sono problemi anche con gli anticipi dell’iscrizione a 5
anni: “Il ministero – prosegue Marino - ci aveva promesso
che avrebbe mandato personale a coprire l’aumento di
alunni, ma così non è stato”.
Anche sul fronte dell’autonomia scolastica le cose peggiorano: “Abbiamo avuto una riduzione netta del 50 % dei
fondi: nel 2003 ci erano stati erogati 14.000 euro, mentre
quest’anno ne abbiamo ricevuti solo 7.000. E chiaramente
molti progetti che avevamo in programma sono stati bloccati. Per fortuna il Comune ha confermato gli stessi finanziamenti del 2003”.
la situazione non peggiori l’anno
prossimo. Il ministero riduce anche
gli insegnanti di sostegno e il disagio
La situazione al II circolo
“Per ora la situazione è tranquilla – spiega il dirigente del
II circolo Antonio D’Asaro – anche se c’è preoccupazione
per un eventuale taglio dell’organico per l’anno prossimo.
Ci potrebbero essere problemi in una scuola da sempre abituata al tempo pieno con due insegnanti per classe”.
“Per il resto – prosegue il professor D’Asaro – bisogna sottolineare il grande impegno degli insegnanti della scuola a
voler garantire un alto standard degli insegnamenti e
soprattutto per rinnovare e allargare l’offerta formativa
della scuola. In questo senso siamo all’avanguardia, in
alcuni casi anche grazie agli sforzi e all’attenzione del
Comune che ci garantisce le risorse per importanti iniziative, come l’inglese alla scuola materna”.
“I finanziamenti per l’autonomia sono arrivati, anche se
sono appena sufficienti in una scuola attiva come la nostra.
In particolare scarseggiano per coprire la parte amministrativo-didattica, dove però è intervenuto il Comune (ad
esempio nella fornitura della banda larga)”.
SCUOLA
riguarda anche Cesano dove purtroppo contemporaneamente stanno
aumentando i casi di alunni disabili
(da 22 a 30 nell’ultimo anno). E, in
generale, con l’aumento degli alunni
(la riforma prevede l’anticipo dell’iscrizione a 5 anni per le elementari),
i disagi aumentano.
I
CONTRIBUTI DEL
Nella riforma Moratti è inserita una
riduzione dell’orario scolastico, da
30 a 27 ore settimanali. Questo
pone la questione della riduzione
dell’offerta formativa, con la diminuzione di diverse ore di insegnamento.
Ad essere interessate in questo caso
sono in particolare le scuole medie
COMUNE
ALLA SCUOLA
L’Amministrazione comunale ha stanziato solo per questi ultimi mesi
del 2004 una serie di risorse per le scuole cesanesi. Per il Progetto
scuola ha erogato 12.000 euro. Come contributi per il diritto allo studio ha finanziato 20.000 euro. Per le attività sportive del 2004 sono
stati spesi 26.500 euro.
Attraverso un contributo di 19.000 messo a disposizione dalla Regione Lombardia è stato dato un sostegno anche alla scuola materna privata Santa Maria Bambina.
IL
COMMENTO DELL’ASSESSORE
FILIPPO CAPUANO
I problemi maggiori sono soprattutto sugli
insegnanti di sostegno. A fronte di un maggior numero di alunni disabili, i tagli hanno
causato una diminuzione degli insegnanti
di sostegno. L’Amministrazione, quindi, per
garantire a tutti il diritto allo studio, ha
dovuto così aumentare il budget, che ha
portato a 108.000 euro.
Inoltre, a causa della riforma, venendo
meno il monte ore disponibile, si ha meno spazio per tutta una serie
di attività integrative, dato che gli insegnanti fanno già fatica a terminare i programmi. Se si pensa poi al taglio del 2 % di personale
contenuto in Finanziaria, il quadro per il futuro sicuramente non è
roseo. Sul versante dei lavori nelle scuole entro il 2004 tutti i nostri
plessi risponderanno alle normative di sicurezza antincendio. È un
risultato straordinario se confrontato con la media degli altri Comuni che hanno solo il 40 % delle strutture a norma.
•7
Leonardo da Vinci e Alessandrini,
dove sono stati bloccati diversi progetti integrativi proprio per la mancanza di ore disponibili.
LAVORI DI MANUTENZIONE
NELLE SCUOLE
•Sono stati affidati i lavori di
riqualificazione del giardino di
via Libertà (materna ed elementare), elaborati in un percorso
condiviso con insegnanti e alunni. Importo 382.500 euro.
•Sono quasi ultimati i lavori del
cornicione in via Kennedy, oltre
all’adeguamento antincendio.
Importo 235.000 euro.
•Sono in fase di appalto i lavori
alla media Leonardo Da Vinci.
Sono previsti l’adeguamento alle
norme antincendio e la manutenzione straordinaria dell’esterno. Si arriverà alla certificazione
per uso spettacoli dell’auditorium. Importo circa 1.300.000
euro.
•È stata fatta la verifica statica su
tutti i plessi scolastici, che non
hanno riscontrato problemi. Per
ognuno è stato fatto un libretto
di manutenzione. Per la verifica
è stato incaricato un ingegnere.
Importo 50.000 euro.
•Nei prossimi anni (2005-2006)
verrà data particolare attenzione
alla scuola elementare Gobetti.
Ci saranno intereventi di rifacimento del tetto, del giardino e
degli infissi.
Il dono di Natale del Centro Giovani? Una discoteca
Dicembre, l’ultimo mese dell’anno, spesso è dedicato ai saluti, ai bilanci dell’anno che va a chiudersi e ai buoni propositi per quello che verrà. Al Centro Giovani,
non c’è tempo per queste riflessioni:
incalzano le iniziative e le attività. Sabato
4 dicembre è il grande giorno della discoteca del Centro Giovani: a partire dalle
15 la sede di Villa Marazzi sarà trasformata in una grande pista da ballo pervasa dalle hit del momento e da un pizzico
di revival. Hip Hop, house, rock, reggae,
dance, ska sono alcuni dei generi che
potranno essere ascoltati e ballati. L’ingresso è gratuito e aperto a tutti i ragazzi con un’età compresa tra gli 11 e i 18
anni. “Tanta musica e divertimento –
promettono gli organizzatori – ma non
solo: non mancherà da bere e da mangiare”.
Se la discoteca è il grande appuntamento di Villa Marazzi per questo
“caldo” dicembre, occorre ricordare l’evento “clou” del centro Tessera. La fase
eliminatoria del torneo di ping pong è
ancora in corso e gli agguerriti parteci-
panti si sfideranno fino all’inizio dell’anno
nuovo per decretare il nome del campione. “Sebbene si respiri già aria di saluti –
spiegano i responsabili del centro – fervono le attività. Invitiamo tutti a venirci a
trovare: visto il periodo, una fetta di
panettone non la negheremo a nessuno”.
Orari centro giovani
VILLA MARAZZI: Lunedì, mercoledì e
venerdì dalle ore 15.30 alle ore 19.
TESSERA: Lunedì, martedì; mercoledì, giovedì e venerdì dalle ore 15 alle ore 19
Mercoledì dalle ore 20.30 alle ore 23.
8•
RAGAZZI E RAGAZZE
Grande partecipazione
per il primo Consiglio
comunale dei ragazzi e
delle ragazze.
Tante le proposte
concrete per Cesano.
Ha partecipato anche
il presidente della
Provincia Penati,
con un messaggio
Al via i lavori del
Consiglio “in piccolo”
misura dei più giovani. La mattina
del 18 novembre, con grande partecipazione e serietà a dispetto dell’anagrafe, si è assistito ad un vero e
proprio passaggio di consegne. I
grandi hanno ceduto letteralmente
il posto ai più piccoli. È stato un
momento “solenne”, quando i consiglieri comunali adulti si sono alzati e hanno lasciato spazio a quelli
Cesano ha una sindaca baby. Si
tratta di Cecilia Fochesato, della
1aL della scuola media Alessandrini. È stata eletta dai suoi coetanei a
capo del Consiglio comunale dei
ragazzi e delle ragazze, che si è
finalmente insediato e inizierà subito a lavorare per rendere Cesano a
L’ELENCO COMPLETO
DEL CONSIGLIO
Matilde Bilardello
Omar Raja
Mattia Genovese
Valentina Tango
Caterina Bertuccio
Veronica Gallicchio
Serena Eramo
Anthony Muraro
Andrea Crimito
Raffaele Vigliotti
Cecilia Fochesato
Daniele Paladini
Matteo Laurenti
Stefania Paladini
Daryl Erario
Sara Picarizzi
Rida Eddassouli
Daniela Oliverio
Steven Orozco
Martina Beretta
Federico Valenza
Marco Bellezza
Andrea Reggiani
Andrea De Lucia
Vittorio Longo
LA
LETTERA DEL PRESIDENTE
DELLA PROVINCIA FILIPPO PENATI
Care bambine, cari bambini e cari ragazzi, avrei voluto partecipare
all’insediamento del Consiglio comunale realizzato da tutti voi, ma
impegni istituzionali presi in precedenza me lo hanno impedito […]. In
tutto il mondo la celebrazione del 20 novembre – giornata per i diritti
dei bambini e dei ragazzi – rappresenta sia una festa sia un momento
di confronto con le istituzioni. Chi governa, infatti, deve promuovere
iniziative a favore dell’infanzia e delle giovani generazioni. […].
La giornata per i diritti dei bambini e dei ragazzi riporta il pensiero di
tutti alle drammatiche notizie che ci giungono dal mondo dove i bimbi,
vittime di guerre e del terrorismo, vivono feroci ingiustizie […].
In questa giornata di festa vi invito quindi a pretendere il vostro diritto
alla pace e a chiedere la fine delle guerre e del terrorismo.
So che oggi presenterete al vostro sindaco delle proposte per rendere
più accogliente il vostro quartiere e la vostra città […]. Sono certo che
il vostro sindaco Vincenzo D’Avanzo saprà senz’altro essere il difensore dei vostri diritti e sviluppare una città che vi sarà amica e, in questo progetto, intendo collaborare anch’io come presidente della Provincia di Milano. […] Buon lavoro.
RAGAZZI E RAGAZZE
più giovani. Lo scambio di ruoli ha
avuto chiaramente un valore simbolico: vuole essere infatti un momento di coinvolgimento e di avvicinamento dei ragazzi alla vita politica
attiva, alla partecipazione alle cose
che più li riguardano e a cui possono contribuire con le loro proposte.
C’è stata solo qualche discussione
nominalistica: gli studenti delle
medie, tra cui anche la neo-sindaca,
vorrebbero che si chiamasse il Consiglio “dei ragazzi e delle ragazze” e
non “dei bambini e delle bambine”.
Ma, dopo la battuta, Cecilia ha lanciato subito le sue proposte – pisci-
•9
na, parcheggi e miglioramento delle
condizioni nelle scuole – su cui però
prima vuole discutere e dialogare
con tutta la sua squadra di governo.
Gli assessori - Omar Raja, Caterina
Bartuccio, Andrea Crimito, Stefania
Paladini e Sara Picarizzi - sono i rappresentanti di ogni scuola.
L’INTERVENTO DEL SINDACO VINCENZO D’AVANZO
“Sono sinceramente emozionato perché rivivo un momento che ho
vissuto solo pochi mesi fa, nel momento in cui mi sono insediato e
quando ho dovuto presentare il mio programma. Io credo che tra noi,
l’Amministrazione e il Consiglio dei ragazzi, sia di fondamentale
importanza la comunicazione. Dobbiamo dialogare, nel senso che le
vostre proposte devono essere recepite e valutate dalla Giunta. Un
altro punto importante è il bilancio partecipato, dove vogliamo coinvolgervi il più possibile, condividere con voi le scelte e, soprattutto,
ascoltarvi”.
L’INTERVENTO DELL’ASSESSORE FILIPPO CAPUANO
“Dopo un lungo percorso siamo arrivati all’insediamento. Siamo felici di questo, ma va sottolineato che non si tratta di un punto di arrivo, ma di partenza per le politiche partecipate che coinvolgono i giovani. Nella fase di candidatura abbiamo già potuto vedere quanta
creatività e quante proposte sappiano portare i ragazzi (viabilità, parchi, piste ciclabili, problemi sociali e sicurezza). Ora bisognerà lavorare, anche coinvolgendo le nuove classi che hanno aderito solo quest’anno, per concretizzarle, e su questo l’Amministrazione è ottimista”.
10 •
PER NON DIMENTICARE
Il programma
proposto dall’Anpi
per le celebrazioni del 60°
anniversario dalla
Liberazione.
Film e incontri
per ricordare e riflettere
Tra pochi mesi saranno passati 60
anni da quel 25 aprile del 1945,
quando l’Italia si liberò dalla dittatura fascista e dall’occupazione
nazista. L’Anpi ha messo a punto,
con il patrocinio dell’Amministrazione, un programma che unisce
momenti istituzionali di celebrazione e altri, di interesse culturale,
per riflettere su questo e sugli altri
avvenimenti tragici del secolo
scorso.
“Abbiamo proposto una rassegna –
spiega Ferruccio Fabbri, presidente
dell’Anpi – che vuole mettere in
luce gli avvenimenti che hanno
scosso il ‘900, che significativamente si apre e si chiude con due
attentati: quello di Sarajevo che ha
Per non ripetere
gli stessi e(o)rrori
dato il via alla Prima guerra mondiale e quello dell’11 settembre di
New York, con le conseguenze che
sono sotto gli occhi di tutti”.
“Noi vorremmo – prosegue Fabbri –
che la storia fosse di insegnamento
e che non si ripetessero gli stessi
VIAGGIO
A
errori. Lo faremo attraverso il cinema, mezzo immediato che permette di comprendere meglio certi
avvenimenti e resta più scolpito
nella memoria, con viaggi e iniziative che si articoleranno per tutto il
2005”.
MAUTHAUSEN
Tra le iniziative è previsto un viaggio in Austria presso il campo di
sterminio di Mauthausen tra il 25 e il 27 febbraio. È stato organizzato con la collaborazione dell’agenzia di viaggi Fabello, fondata da
un reduce dai campi, che vuole tenere vivo il ricordo della tragica
esperienza attraverso una serie di visite guidate.
La quota di adesione oscilla tra i 200 e i 220 euro, a seconda del
numero dei partecipanti che aderiranno.
Per informazioni e prenotazioni Ferruccio Fabbri 02.48.600.813.
Per informazioni sulle attività della Fabello viaggi,
tel.02.55.19.5266,[email protected],
www.fabelloviaggi.com/memoria
GIORNATA DELLA MEMORIA
Video, musica e scrittura, tre arti per ricordare. Il 27 gennaio
si celebra la Giornata della memoria. Oltre alle iniziative istituzionali, l’Anpi ha organizzato anche tre iniziative parallele:
la proiezione di un video documentario, un incontro musicale e la presentazione di un libro.
28 GENNAIO – Verrà proiettato “Porrajmos – Una persecuzione dimenticata”, sulle persecuzioni razziali contro il popolo zingaro in Italia sotto la dittatura nazifascista. Porrajmos
per gli zingari ha lo stesso significato di Shoa per gli ebrei. Il
video è stato girato presso le comunità rom e sinte di Milano
e Mantova, che hanno dato le proprie testimonianze dirette.
A seguire ci sarà un concerto, un incontro musicale che è
un’introduzione alla musica zingara. Entrambi sono a cura
dell’associazione Opera nomadi.
30 gennaio – Ore 16.30 bibblioteca Villa Marazzi - Il
“Salotto Culturale” presenta, in collaborazione con l’Anpi e il
circolo Sardi Domo Nostra, il libro “Libero- Un partigiano
sardo e il suo tempo” di Francesco Pranteddu.
PER NON DIMENTICARE
PROIEZIONE
DEI FILM
14 DICEMBRE
IL GRANDE DITTATORE DI CHARLIE CHAPLIN
Dittatura nazista e l’antisemitismo
25 GENNAIO
LA TREGUA DI FRANCESCO ROSI
Antisemitismo e i campi di sterminio
15 FEBBRAIO
JULIA DI FRED ZINNERMANN
Dittatura nazista e persecuzione politica
8 MARZO
UNA GIORNATA PARTICOLARE DI ETTORE SCOLA
Dittatura fascista e persecuzione dei diversi
22 MARZO
TUTTI A CASA DI LUIGI COMENCINI
8 settembre 1943 e inizio della Resistenza
5 APRILE
LE QUATTRO GIORNATE DI NAPOLI DI NANNI LOY
Insurrezione e liberazione di Napoli dall’esercito tedesco
19 APRILE
C’ERAVAMO TANTO AMATI DI ETTORE SCOLA
Storia di amici partigiani dalla Resistenza alla vita civile
I
FILM VERRANNO PROPOSTI ANCHE AI RAGAZZI DELLE SCUOLE MEDIE.
LE CELEBRAZIONI DEL IV NOVEMBRE
Il 4 novembre scorso si sono
svolte le celebrazioni per ricordare il giorno del 1918 in cui l’esercito italiano ha sconfitto, a Vittorio Veneto, gli Austriaci.
“È una data importante – spiega
il presidente dell’Associazione
nazionale combattenti e reduci
Salvatore Lanza – perché in quella data si concretizza, di fatto,
l’ultima tappa dell’unità d’Italia.
Noi onoriamo così i nostri caduti
che hanno dato la propria vita in
nome del nostro paese. E lo facciamo con lo stesso spirito da
oltre 70 anni, da quel 1930 in
cui nacque anche a Cesano una
sezione dell’associazione”.
• 11
12 •
AMBIENTE
Il Sindaco D’Avanzo
ha presentato i
provvedimenti contro
l’inquinamento atmosferico.
Previsti il blocco dei mezzi
non catalizzati e due
“domeniche a piedi”
Senza bollino blu a Cesano non si circola. In sostanza è questo il contenuto dell’ordinanza emessa dal Sindaco
D’Avanzo. La disposizione è necessaria per limitare gli episodi acuti d’inquinamento atmosferico causati dal
traffico veicolare che spesso finiscono
per costringere le autorità a provvedimenti d’emergenza come il blocco
totale del traffico o la circolazione a
targhe alterne. Il divieto di transito
sul territorio del comune riguarderà
tutti i veicoli a motore che non siano
stati sottoposti o che non abbiano
superato con esito favorevole, la
prova dei gas di scarico. L'inosservanza a quanto previsto comporterà
l'applicazione della sanzione.
Per arginare l’inquinamento è già in
vigore il blocco dei veicoli non catalizzati che proseguirà fino 17 dicembre per poi riprendere il 10 gennaio
2005 e chiudersi il 28 febbraio
2005. Il blocco è imposto dalle ore 8
alle ore 10 e dalle ore 16 alle 19, dal
lunedì al venerdì, escluse le giornate
festive infrasettimanali.
Anche quest’anno sono stati previsti
dalla Regione Lombardia alcune giornate di blocco totale del traffico. La
prima si è svolta lo scorso 21 novembre, le prossime “domeniche a piedi”
saranno il 23 gennaio e il 20 febbraio
2005. Sono esclusi dal blocco del
traffico i veicoli a emissione nulla
(motore elettrico), quelli alimentati a
carburanti gassosi (metano, GPL), e
le autovetture equipaggiate con
Lotta dura contro
l’inquinamento
motore ibrido elettrico-termico. Deroghe particolari sono state accordate
ai singoli cittadini che devono partecipare a battesimi, cortei nuziali,
funebri, e altre manifestazioni religiose; agli appartenenti ad associazioni culturali e religiose (per lo
svolgimento di manifestazioni già
programmate sul territorio); ai lavo-
COME
ratori i cui veicoli iniziano o terminano il tragitto in luoghi non serviti
da mezzi pubblici (previa certificazione del datore di lavoro) e a quelle persone con esigenze urgenti di
mobilità certificate e con percorsi
definiti (cura di malati presso strutture ospedaliere, ecc.).
Per informazioni 02.48.694.700
SOPRAVVIVERE AL CARO BENZINA
Il prezzo della benzina sale incessantemente oramai da anni e dall’introduzione dell’euro il ritmo sembra incrementare, ma non è questo il
motivo principale. L’Antitrust, in una segnalazione inviata anche al
ministro delle Attività produttive, sottolinea che vi sono barriere d’entrata, erette dalle compagnie petroliere, che impediscono l’entrata di
nuovi soggetti nel mercato dei carburanti. Sono emerse lacune nella
materia normativa di questo settore che non permette uno sviluppo
competitivo.
Il problema è pertanto alla base, ma come può il cittadino difendersi da
tutto ciò senza dover rinunciare alla propria mobilità? “Un aiuto – spiega Maria Barroccu Bravi, segretaria regionale del Codici (Centro per i
Diritti del Cittadino) – potrebbe venire dai rarissimi distributori cosiddetti “no logo” sparsi qua e là per il paese. Qui la benzina viene venduta a un prezzo più basso perché c’è una conduzione familiare delle
pompe. I gestori sono anche i proprietari degli impianti e si recano di
persona ad acquistare il carburante in una delle 19 raffinerie italiane,
risparmiando sui costi di trasporto. Un altro taglio secco deriva dalla
mancanza di pubblicità”. Purtroppo questa soluzione sembra avere una
debolezza sostanziale: “Occorre tenere gli occhi aperti in quanto siamo
convinti – prosegue la Barroccu – che questi distributori rappresentino
un aiuto contro il caro benzina, ma sembra che anche
la malavita l’abbia capito. Proprio in questi
giorni infatti la Guardia di Finanza della Lombardia ha sequestrato a Milano alcuni impianti “no logo” con
l’accusa di vendere carburante di contrabbando”.
AMBIENTE
Una mattinata all’insegna
del movimento e della
natura. Incoraggiante la
partecipazione dei
cittadini di Cesano,
Corsico e Buccinasco a
“Festa nel Verde”
Movimento è salute, ma non solo.
La biciclettata del 28 novembre
scorso è stata un’occasione per fare
dell’esercizio fisico riscoprendo al
contempo il ricco patrimonio
ambientale offerto dal territorio di
Cesano, Corsico e Buccinasco.
L’iniziativa “Festa nel Verde” era
compresa nell’ambito del Progetto
sovracomunale Agenda 21, denominato PA.SO.L. 21. La biciclettata
ha preso il via alle 9.45 dal parco
Sandro Pertini, il principale “polmone verde” cesanese interessato di
recente da una riqualificazione del
patrimonio arboreo. L’allegro gruppo ciclistico ha proseguito il tragitto
fino all’ingresso del parco Travaglia
per continuare successivamente
verso il parco Giorgella. Per raggiungere il centro storico di Corsico
i ciclisti hanno attraversato il nuovo
ponte ciclopedonale Turati-Pozzi
appena inaugurato sul Naviglio
Grande. La vera biciclettata formata dai cittadini dei tre comuni ha
preso il via dal Fontanile Testa di
Monaca presso Buccinasco. Da qui
il percorso ha previsto l’attraversamento del nuovo parco Spina Verde
dove è stato possibile ammirare il
Mulino Bianchi e l’albero monumentale della specie “populus
nigra”.
L’iniziativa si è conclusa a Buccinasco con la cerimonia d’inaugurazione del parco Spina Verde allietata
dalla banda civica “Giuseppe Verdi”
• 13
Alla riscoperta
del verde cittadino
e accompagnata dall’associazione
CNGEI che ha offerto caldarroste e
vin brulé ai partecipanti.
Nella stessa mattinata l’associazione “Buccinasco di corsa” ha organizzato una passeggiata che,
seguendo il percorso del “Pioppo
centenario”, costeggiando il Fontanile Battiloca è entrato nel Parco
Agricolo Sud Milano fino a Buccinasco Castello e si è incontrato poi con
i partecipanti della biciclettata.
CENTO ALBERI IN PIÙ GRAZIE A LEGAMBIENTE
Oltre cento alberi piantati lungo il fontanile Orenella, molti partecipanti, tanti giovani. Anche Cesano ha avuto la sua Festa dell’albero, l’iniziativa promossa da Legambiente e patrocinata dal Comune.
Ora il quartiere Giardino, in via Don Sturzo (di fronte alle nuove case di
piazza Giovanni XXIII), ha un suo nuovo polmone verde. Aceri e olmi
sono stati piantati lungo l’argine del fontanile (donati dal Corpo forestale), mentre nel terreno adiacente noccioli, forstizie, piracanta e vari
arbusti. Prima, il tratto di fontanile è stato completamente ripulito ed
ora c’è una palizzata in legno a proteggere l’area verde che viene restituita al quartiere.
14 •
POLITICA
Approvata dal Consiglio
comunale un ordine
del giorno presentato
dal capogruppo di
Rifondazione Comunista.
Ospitiamo anche gli
interventi di altri
due consiglieri sul
“Piano di mandato”
Il 4 novembre scorso il Consiglio comunale ha approvato un ordine del giorno
presentato da Walter Zucchelli, capogruppo del Partito della Rifondazione
Comunista. Il documento è stato approvato dall’assise, inviato al Governo Italiano attraverso la Prefettura di Milano e
“Cesano notizie” lo pubblica integralmente.
IL TESTO
Il Consiglio Comunale di Cesano Boscone, riunito il giorno 04-11-2004,
ESPRIME
la propria profonda preoccupazione per
la grave situazione internazionale cagionata dalla guerra in IRAQ.
Raccogliendo la preoccupazione presente tra la popolazione cesanese, conferma il giudizio fortemente negativo nei
confronti di una guerra che non avrebbe
Il Consiglio dice NO
alla guerra in Iraq
mai dovuto cominciare.
VALUTA
che di fronte ad una situazione che si fa
sempre più grave serva un profondo
cambiamento.
Propone che il Governo Italiano si attivi
per concorrere alla convocazione di una
conferenza internazionale con la partecipazione di tutte le parti interessate che
garantisca uno svolgimento trasparente
e democratico delle elezioni irachene e
permetta la nascita in un Iraq libero e
democratico. Propone inoltre che le
forze di occupazione attualmente presenti in Iraq vengano sostituite con forze
multinazionali chiaramente percepite
dalla popolazione irachena come forze
di pace, di assistenza umanitaria e di
sostegno alla ricostruzione del Paese,
ritenendo che questo sia un passo
essenziale nel processo di pacificazione
e democratizzazione dell’Iraq. In questo
quadro deve essere previsto il ritiro delle
truppe italiane presenti in Iraq.
Salvate il consultorio!
Durante il penultimo Consiglio comunale, dove sono state collegialmente
approvate le linee guida del programma amministrativo 2004-2009, lo
SDI ha evidenziato la necessità di
mantenere il livello e la qualità dei
servizi alle fasce più deboli della
popolazione, nonostante i tagli imposti dalla legge finanziaria. Intendiamo
impegnarci affinché venga mantenuto, sul nostro territorio, il consultorio
di via Nazario Sauro, una notevole
risorsa, punto di riferimento per la
maggior parte dei cittadini cesanesi.
Un centro che garantisce, tra gli altri,
il servizio psichiatrico, quello ginecologico, i corsi pre e post parto,
che rischiano di scomparire perché,
a seguito dell’intervento edilizio previsto sull’ex area Istituto Sacra Famiglia, la struttura che oggi ospita il
consultorio verrà demolita. Non
avendo concordato precedentemente, in sede di convenzione, una ricollocazione dello stesso, il rischio è
che il consultorio venga trasferito a
Trezzano sul Naviglio, privando così
il nostro territorio di una risorsa e
garanzia di assistenza per le fasce
più deboli della popolazione, che
saranno sempre al centro della nostra
attenzione presente e futura.
Coerenti con questo prioritario orientamento, ci stiamo adoperando anche
per la fondazione di un’associazione
per sordomuti. Raccogliendo un
appello della signora Dodi, si pregano
i cittadini (sordomuti) di Cesano
Boscone che vogliono prendere contatto con lei per formare un gruppo di
incontro, di lasciare il proprio recapito
presso la sede dello SDI, in via Turati
6. Saranno in seguito contattati.
Capogruppo SDI
Walter Venanzio
POLITICA
• 15
Un modo di governare: per la gente
Nell’ultima seduta del Consiglio Comunale abbiamo approvato il Piano di
mandato del Sindaco e della maggioranza perciò, come DS, riteniamo
doveroso rilevare alcuni passi che ci
sono parsi particolarmente significativi.
I continui tagli alle risorse effettuati dal
governo centrale di centro destra ci
destano notevoli preoccupazioni, sia
dal punto di vista finanziario (grandi
sono e saranno gli sforzi per mantenere i livelli raggiunti dei servizi erogati)
sia per l’emergere di nuove povertà e
sempre maggiori bisogni sociali generati, oltre che da un forte aumento dei
prezzi, anche da un lavoro sempre più
precario ed instabile che non garantisce un reddito adeguato alle famiglie.
Altro argomento di grande rilevanza è il
progetto d’educazione alla pace che
crediamo, oggi più che mai, necessario. A partire dalle scuole, per continuare con le famiglie e le associazioni
è doveroso educare alla tolleranza, al
dialogo con chi è diverso o semplicemente chi ha opinioni diverse.
Non dobbiamo formare la contrapposizione di civiltà, ma favorirne l’integrazione, il dialogo ed il rispetto. Voglio
evidenziare la grande importanza che
l’Amministrazione comunale ed il mio
Partito danno alla Partecipazione e alla
Comunicazione. Vogliamo attuare un
percorso di formazione vera, di partecipazione cosciente della cittadinanza
tutta, dai portatori di interessi settoriali alle associazioni, ai sindacati e a
tutti i cittadini, un percorso che vada
oltre le assemblee che, pur lodevoli,
non bastano a rendere gli individui
ATTORI anzichè SPETTATORI delle
scelte amministrative.
In una prima fase si predisporrà la
stesura del Bilancio Consuntivo suddiviso per aree di interesse in modo che
ognuno possa verificare come sono
investite le risorse.
Una seconda fase dovrà vedere la
partecipazione dei cittadini alla stesura di quello che è definito BILANCIO
PARTECIPATO.
Infine il percorso dovrà terminare
nella messa in atto del BILANCIO
SOCIALE che renderà conto di quanto
fatto e stabilito prima.
Voglio ricordare che la politica della
casa e la difesa dell’abitare in affitto
rimangono un punto irrinunciabile di
questa Amministrazione, così come
ritengo debba essere seguito puntualmente il dettato del recente Piano
Regolatore Generale che permetterà
di valorizzare Cesano evitando squilibri territoriali ed ambientali.
La solidarietà sociale deve essere una
pratica concreta, deve manifestarsi
nelle opere piuttosto che nelle parole,
dobbiamo prevenire il disagio studiando e cercando le opportunità con tutte
le associazioni, i sindacati, le parrocchie ed i privati che già agiscono in
quest’importantissimo settore.
Destinare risorse non solo economiche
all’inclusione e distribuire le ricchezze a
chi rimarrebbe escluso vuole dire fare
un investimento che, ne siamo certi,
porterà a grandi risultati.
Il Partito dei democratici di Sinistra che
rappresento in Consiglio Comunale
controllerà costantemente e lavorerà
perché tutti i progetti contenuti nel programma (ricordo tra gli altri la difesa
dell’ambiente, la formazione e la valorizzazione dei dipendenti comunali, il
sostegno alla pratica sportiva scevra da
interessi, lo sviluppo delle associazioni,
così come la difesa dell’equilibrio tra
grande e piccola distribuzione) siano
realizzati appieno, perché questo è il
patto che abbiamo stipulato con le
elettrici e gli elettori ed è nostra ferma
intenzione rispettarlo.
Il Capogruppo dei D.S.
di Cesano Boscone
Paolo Erasmi
Indirizzi generali di governo
Alleanza Nazionale apprezza l’apertura del sindaco D’Avanzo che ha
chiesto alla minoranza di concorrere alla realizzazione degli indirizzi
di governo per il prossimo mandato.
Rispettando la dialettica della politica, in cui maggioranza e opposizione esplicano la propria funzione,
quindi senza instaurare un neo
consociativismo, siamo lieti di proporre dei suggerimenti che vadano
nell’interesse e nello sviluppo di
Cesano Boscone.
Degli indirizzi di governo presentati
dal Sindaco, non condividiamo
quella parte intrisa di populismo e
di demagogia.
Siamo perplessi sulle ambizioni
della maggioranza di voler denominare Cesano Boscone città della
pace. Ci sembra pleonastico ribadire che Cesano Boscone è per la
pace. Avrebbe senso solo nel caso
in cui in Italia esistessero città per
la guerra alle quali sarebbe sacrosanto contrapporsi.
Questa operazione ci sembra strumentale, perché si vogliono
mascherare rivendicazioni politiche dietro un concetto universale e
quindi di tutti, come quello della
pace.
Alleanza Nazionale suggerisce di
realizzare una gestione partecipata
della politica della città, attraverso
il coinvolgimento degli attori del
territorio, affinché non restino destinatari passivi delle scelte di chi
governa, ma soggetti protagonisti
della vita politica della comunità.
L’amministrazione deve incontrare
periodicamente i cittadini nelle
assemblee di quartiere per riavvicinarli alla politica, per risolvere
eventuali problematiche che dovessero emergere dal territorio, per
promuovere il bilancio partecipato,
sperimentando la realizzazione di
un governo condiviso.
Alleanza Nazionale ritiene che i
rappresentanti dei quartieri dovranno essere sentiti prima della stesura del bilancio di previsione, per
stabilire un badget del bilancio
16 •
POLITICA
comunale che dovrà essere destinato alle indicazioni fornite dagli
attori del territorio, realizzando così
un vero bilancio partecipato. Per la
mobilità la priorità secondo A. N. è
quella di realizzare un collegamento viario tra i centri commerciali e
la Tangenziale Ovest attraverso la
Via Galvani nel comune di Corsico
per il traffico in uscita dai centri
commerciali, evitando così la riimmissione sulla Vigevanese.
Alleanza Nazionale per salvaguardare il diritto alla salute dei cittadini e migliorare la qualità dell’ambiente propone di individuare uno
spazio fuori del centro abitato ove
sistemare le antenne per la telefonia mobile.
Occorre una politica “di prevenzione della sicurezza” finalizzata alla
tutela del cittadino, attraverso il
ricorso alle nuove tecnologie per
sorvegliare i punti nevralgici della
città.
E’ necessario individuare una politica che valorizzi il commercio cittadino, con un “Osservatorio per il
commercio” composto dai rappresentanti dei commercianti.
Per valorizzare e rivitalizzare il centro storico non è sufficiente la sola
ristrutturazione, sono importanti
altre iniziative. Una potrebbe essere quella di istituire nel centro storico, una domenica al mese, una
fiera qualificata dell’antiquariato e
dell’artigianato.
Non crediamo che le nostre proposte saranno accolte dalla maggioranza, ma anche se una sola fosse
accolta riteniamo di aver contribuito allo sviluppo di Cesano Boscone
e di essere venuti incontro alle
aspirazioni di quegli elettori che ci
hanno espresso le loro preferenze.
Capogruppo di A.N.
Santi Raimondo
Linee programmatiche ed indirizzi 2004/09
Il Piano di Mandato recentemente
approvato è il primo passo per
rispettare gli impegni presi in campagna elettorale con i nostri cittadini: le nostre linee programmatiche
superano anche le scelte vincolistiche del governo centrale, il quale
nasconde dietro la tanto sventolata
bandiera della “devolution” la propria incapacità di prendere direttamente decisioni volte alla razionalizzazione della spesa pubblica.
Questi, a nostro avviso, sono i tratti
salienti del nostro lavoro:
1. STRATEGIE DI GOVERNO E
ORGANIZZAZIONE
Oltre alla continua “formazione” e
“valorizzazione” del personale dell’Ente è necessario sviluppare gli
strumenti di supporto delle decisioni
degli organi di governo rivalutando le
capacità di indirizzo generale e controllo del consiglio comunale: in questo modo si potrà rispondere anche
a chi sostiene di “non sentirsi partecipe del lavoro di questa amministrazione”, non essendo presente in
giunta… : a tal proposito ricordo
solo che tutti i consiglieri comunali
hanno partecipato a diverse riunioni
per migliorare ed integrare la prima
bozza del Piano stesso.
2. PARTECIPAZIONE E COMUNICAZIONE
Occorre sperimentare il Bilancio Partecipato (progettato in modo più
ampio ed organico delle semplici
riunioni con i cittadini e i comitati di
quartiere e le associazioni).Il nostro
sforzo deve andare nella direzione
di rendere consapevoli i cittadini di
quanto ed in che modo vengono
usati i nostri soldi, suddividendo il
bilancio in aree di interesse, usando
un linguaggio il più semplice possibile.
3. POLITICHE FINANZIARIE
E’ necessario razionalizzare le risorse disponibili unitamente alla salvaguardia dell’equità sociale e fiscale:
questo obbiettivo si raggiunge attraverso una oculata scelta di investimenti sulla scia di quanto già fatto
fin d’ora.
4. SVILUPPO DELLA CITTÀ
Considerata l’alta densità abitativa
del nostro territorio e le ridotte possibilità di sviluppo insediativo le
parole d’ordine per il prossimo futuro devono essere RIDEFINIZIONE
dell’esistente e RIQUALIFICAZIONE
nel rispetto del Piano Regolatore
approvato pochi mesi fa e di quello
“sviluppo sostenibile” che abbiamo
sempre dimostrato essere una
nostra priorità
6. SOLIDARIETÀ SOCIALE
Da ultimo ma non certo per importanza la solidarietà sociale rimane
una nostra assoluta priorità: intendiamo rendere l’Ente sempre più
vicino ai cittadini rendendo i servizi
sempre più accessibili e comprensibili: un Comune insomma che non
solo eroghi servizi, ma si affianchi ai
cittadini fin dal momento delle
richieste di aiuto.
Siamo contrari alla visione del governo di destra per cui il disagio ed i
bisogni siano solo una mera questione economica da affidare al “mercato”: solidarietà sociale non vuol dire
fare la carità, ma investire nella crescita della nostra comunità, intervenendo sulle cause e non solo sugli
effetti negativi prodotti dalle nuove
povertà.
Consigliere comunale
D.L. – LA MARGHERITA
Giovanni Bianco
PERIODICO A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CESANO BOSCONE
Reg. Tribunale di Milano n. 96
del 23 febbraio 1990
Domanda iscr. RNS del 22 maggio 2001
Editore: Comune di Cesano B. via Pogliani,1
Direttore responsabile: Vincenzo D’Avanzo
Direttrice editoriale: Lilia Di Giuseppe
Consulente di direzione: Claudio Trementozzi
Segreteria di redazione: Claudia Boschini
Redazione: Luigi Bianco
Collaboratori: R.Sandi, A. Zermian, A. Monticelli
Foto: Mario Manili.
Stampa: La Tipografia srl (Buccinasco)
ANZIANI
A cura di Romano Sandi
• 17
Eletto il nuovo comitato
Resterà in carica
delle “Spighe d’oro”
per il triennio 2004-2007.
Hanno votato 514 iscritti.
Mario Lambiase è stato
confermato presidente
del comitato
Sabato 13 e domenica 14 novembre presso il Centro anziani si sono
svolte le elezioni per il rinnovo del
comitato di gestione dell’associazione “Spighe d’oro”.
Ha votato circa la metà degli aventi diritto: 514 su 1030 iscritti. Presidente è stato confermato Mario
Lambiase. Ha la responsabilità
generale dell’associazione, tiene i
rapporti con l’Amministrazione, le
altre associazioni.
Nicola Luciani è il vice presidente.
Segue le attività, le feste ed è il
referente per la custodia della struttura.
Rosa Volpini è la cassiera.
Giuseppe D’Amico è il segretario.
Gestisce il tesseramento, i rapporti
con i soci e le adozioni a distanza.
Vincenzo Di Domenico, consigliere,
gestisce il bar e coordina i volontari
per i turni.
Romano Sandi, consigliere, incaricato di intereventi sociali, dell’orga-
nizzazione di gare e tornei, della
gestione di vacanze e gite, scrive
articoli del centro su Cesano notizie. Lidia Roveda, consigliere, orga-
LA
nizza il settore cucito, prepara i
premi per la tombola e le sottoscrizioni, coordina le collaboratrici
durante le feste.
CASTAGNATA A
ORINO
Sabato 16 ottobre 200 soci, con quattro pullman, hanno partecipato alla
gita sociale a Orino, in provincia di Varese. Una bella giornata ha accompagnato la passeggiata nei boschi per la ricerca delle castagne e di qualche fungo.
Durante il pranzo, cui hanno partecipato anche la vicesindaco Lilia Di Giuseppe e il presidente del Consiglio comunale Giovanni Addonisio, si è
festeggiato anche il 90° compleanno di Federico Salvatore, uno dei soci.
Dopo il pranzo, per concludere in bellezza, musica dal vivo e balli accompagnati dalla chitarra di Mario.
Torneo di scala quaranta “Lui e lei”
Hanno partecipato 32 coppie all’ultimo torneo di scala quaranta “Lui e
lei”. Dopo due settimane di sfide ad
eliminazione, sabato 20 novembre si
sono svolte le finali. Nella serata c’è
stata la premiazione e una cenetta in
compagnia seguita da balli e canti.
Al primo posto Antonio Trezza e
Umbertina Umbertini, al secondo
Vittorio Saporito e Masina Alampi, al
terzo Enrico Belloni e Giovanna Ferrero, al quarto Felice Altomare e
Anna Manzoni.
18 •
ANZIANI
Ottanta bimbi
della scuola Don Sturzo
sono stati al centro
a gustare in compagnia
le castagne raccolte
nella gita
Festa delle castagne
con i bambini
hanno gustato le caldarroste preparate dai volontari.
Il centro ringrazia le maestre e i bambini per la mattinata trascorsa in
compagnia dei nonni e dei genitori,
con un arrivederci a dicembre per la
visita al presepe che verrà preparato
al centro anziani.
È stata una mattina di grande allegria. Mercoledì 20 ottobre, 80 bambini della scuola materna Don Sturzo
sono stati ospiti dell’associazione
Spighe d’oro, presso il centro anziani, per la tradizionale festa delle
castagne.
Nel mezzo del salone sono stati
ammucchiati i ricci e le castagne raccolte nella precedente gita sociale in
provincia di Varese. Tutti i bambini si
sono seduti attorno, meravigliati
dalla quantità di frutti. Con la guida
della maestra hanno cantato una
canzone dedicata ai nonni presenti e
PROGRAMMA DI DICEMBRE
DOMENICA 5 • Sagra degli gnocchi,
ballo con musica dal vivo (prenotarsi)
DOMENICA 12 • Festa e pranzo con
disabili e famiglie
LUNEDÌ 13 • Ore 15 inizio prenotazioni per la festa dell’ultimo dell’anno
seguiranno premiazioni e festa.
DOMENICA 19 • ballo con musica dal
vivo (con prenotazione).
VENERDÌ 24 • Ore 16 tombolata di
Natale
SABATO 25 • Chiuso per Natale
DOMENICA 26 • Chiuso per S. Stefano
VENERDÌ 31 • Ore 21 Festa di capodanno
DURANTE IL MESE - RIUNIONE PER LA SCELTA DEI SOGGIORNI ESTIVI. ADDOBBI DI NATALE (PRESEPE E ALBERO). FESTA CON I BAMBINI DELLA SCUOLA MATERNA. POMERIGGIO
A VILLA SORMANI PER TOMBOLATA E AUGURI NATALIZI. INIZIO TESSERAMENTO 2005.
NONNI
E NIPOTI IN FESTA
Grande partecipazione alla mostra fotografica “A spasso con i nonni” promossa dall’Amministrazione nell’ambito dell’iniziativa “Nonni e nipoti in
festa”. Applaudita la partecipazione del cantante Arturo Testa.
Divertimento anche per i più piccoli, che hanno realizzato piccoli oggetti
donati poi ai loro nonni.
Per l’occasione, è stata allestita anche una mostra di sculture realizzate,
con materiali di recupero e vecchi
occhiali, da Caterina De Benedictis.
Consegnati i premi ai tre vincitori.
Fra le 87 fotografie pervenute, ne
sono state segnalate altre 12. I vincitori sono, nell’ordine: Gabriella
Bonfanti, Giorgio Lorenzo Di Mone,
Davide Locatelli.
BILANCIO
• 19
Comune di Cesano Boscone
ai sensi dell’Art.6 della Legge 25 febbraio 1997,n.67 si pubblicano i seguenti dati relativi al
Bilancio preventivo 2004 e conto consuntivo 2003
(1)
(1) i Dati si riferiscono all’ultimo Consuntivo approvato.
1 - Le notizie relative alle entrate e alle spese sono le seguenti:
Entrate
DENOMINAZIONE
Uscite
PREVISIONI DI
COMPETENZA DA
BILANCIO 2004
ACCERTAMENTI
DA CONTO
CONSUNTIVO 2003
Avanzo amministrazione
Tributarie
Contributi e trasferimenti
8.420.000,00
2.194.000,00
8.276.333,98
2.229.060,61
di cui dallo Stato
di cui dalla Regione
Extratributarie
di cui per proventi servizi pubblici
1.387.684,73
806.315,27
5.854.000,00
-
5.618.907,57
-
Totale entrate di parte corrente
16.468.000,00
16.124.302,16
Alienazione di beni e trasferimenti
di cui dallo Stato
di cui dalla Regione
Assunzione prestiti
(di cui per anticipazioni tesoreria)
Totale entrate conto capitale
2.108.800,00
(-)
6.940.000,00
3.000.000,00
9.048.800,00
2.725.360,14
2.909.602,00
5.634.962,14
Partite di giro
2.010.000,00
1.527.689,65
Totale
27.526.800,00
23.286.953,95
Totale generale
27.526.800,00
23.286.953,95
DENOMINAZIONE
PREVISIONI DI
OMPETENZA DA
BILANCIO 2004
ACCERTAMENTI
DA CONTO
CONSUNTIVO 2003
Disavanzo amministrazione
Correnti
Rimborso quote di capitali per
mutui in ammortamento
15.880.000,00
=
15.519.196,98
-
812.971,82
Totale spese di parte corrente
15.880.000,00
16.332.168,80
5.739.800,00
5.772.902,68
Totale spese conto capitale
Rimborso anticipazione di
tesoreria ed altri
Partite di giro
5.739.800,000
5.772.902,68
3.897.000,00
2.010.000,00
1.527.689,65
Totale
Avanzo di gestione
Totale generale
27.526.800,00
Spese di investimento
23.632.761,13
- 345.807,18
23.286.953,95
27.526.800,00
2 - La classificazione delle principali spese correnti e in conto capitale desunte dal Consuntivo e l’analisi economico-funzionale è la seguente:
AMMINISTRAZIONE
ISTRUZIONE
ABITAZIONI
ATTIVITÀ
GENERALE
E CULTURA
TERR. E AMB.
SOCIALI
PERSONALE
BENI E SERVIZI
INTERESSI PASSIVI
INTERVENTI EFFETTUATI
DIRETT. DALL’AMMINISTAZIONE
TRASFERIMENTI
3.559.183,97 273.309,50 124.154,78
2.126.573,43 2.424.822,70 2.117.925,56
231.142,56 143.689,96 138.513,42
181.777,36
330.241,94
44.828,00
286.846,03
TOTALE
6.428.919,26
3.173.496,19
TRASPORTI
SPORT
TOTALE
ATTIVITÀ ECO.
866.591,36
1.183.487,97
55.354,17
20.289,75
9.405,00
223.347,57
- 4.843.529,36
- 7.862.214,66
- 792.047,68
30.691,00
303.053,33
76.768,85
582.298,77
175.000,00
- 334.065,21
9.900,00 1.687.340,07
2.714.338,09
2.764.501,12
428.042,32
9.900,00 15.519.196,98
3 - La risultanza finale a tutto il 31 dicembre 2003 desunta dal Consuntivo:
• Avanzo di Amministrazione del Conto Consuntivo dell’anno 2003
+ 417.877,73
• Residui passivi pre esistenti alla data di chiusura del Conto Consuntivo 2003
• Avanzo di Amministrazione disponibile al 31 dicembre 2003
+ 417.877,73
• Ammontare dei debiti fuori bilancio comunque esistenti e risultanti dalla elencazione allegata al conto consuntivo dell’anno 2003 (euro..../....)
4 - Le principali Entrate e Spese per abitante desunte dal Consuntivo sono le seguenti:
Abitanti n° 23.889
Entrate correnti
di cui
Tributarie
Contributi e trasferimenti
Altre entrate correnti
675
346
93
235
Il Sindaco
Vincenzo D’Avanzo
Spese correnti
di cui
Personale
Acquisto beni e servizi
Altre spese correnti
650
203
329
118
C
CIIR
RC
CO
OL
LO
OA
AC
CL
LII ““A
A.. G
GR
RA
AN
ND
DII””
Via Pogliani, 7 – 20090 Cesano Boscone (MI)
Tel. e Fax 02/45.02.147 Tel. 02/45.86.47.62
E-mail [email protected]
Ai Cittadini di Cesano Boscone
Le ACLI, si connotano nella loro storia con una attività di grande movimento associativo e,
con i Circoli che sono luoghi di incontro, si sono sempre distinte ponendo il massimo della
disponibilità nei vari aspetti della vita sociale, civile e religiosa.
A Cesano Boscone, le ACLI si sono attivate con il Patronato e l’assistenza fiscale e,
unitamente ad altri servizi di seguito annotati, sono state sempre attente alla costruzione di
risposte alle difficoltà della persona.
Il Centro Turistico ACLI, con la vocazione turistico–culturale, a Cesano Boscone ha ormai
realizzato un considerevole numero di viaggi il cui successo lo ha premiato con un sempre
consistente afflusso di partecipanti.
Le ACLI di Cesano Boscone, nel proponimento di una sempre più attenta socialità, porgono
un augurio di Buone Feste di Natale e felice Anno 2005.
ACLI – Servizi
Via Dante, 30 – 20090 Cesano Boscone
da lunedì a venerdì dalle 9,30 alle 12,30
Tel/fax 02.45862225
e-mail: [email protected] / [email protected]
C.A.F. ACLI
- Compilazione mod. 730/Unico
- Integrativi/rettificativi mod. 730/Unico
- Ravvedimento operoso mod. Unico
- Verifiche cartelle esattoriali
- Compilazione bollettini e denunce ICI
- Denunce RED
- Denunce ISEE “Domande Sportello Affitto 2004”
- Contributi Regionali e Comunali
PATRONATO
Pratiche pensioni (INPS – invalidi civili)
S.A.F. ACLI
- Dichiarazione successioni
- Problematiche emigranti
- Buste paga colf e badanti
- Pratiche catastali
- Assistenza fiscale: - lavoratori autonomi
- ditte individuali
lunedì dalle ore 15,00 alle ore 17,00
giovedì dalle ore 9,00 alle ore 12,00
Circolo ACLI “A. Grandi”
Il Presidente
Tarcisio Pollesel