Hladna predjela - antipasti freddi - cold appeziters

Fame?
01
BUON APPETITO :)
Fame?
02
BUON APPETITO :)
JELOVNIK - IL MENU - MENU - MENÜ
Hladna predjela - antipasti freddi - cold appeziters - kalte Vorspeisen
Topla predjela - antipasti caldi - warm appeziters - warme Vorspeisen
Bakalar na bijelo / Baccala’
Baccala’ / Stockfisch-Paste
Por.
Pljukanci s gamberima i tikvicama / Pljukanci con
Por.
gamberi e zucchini / Pljukanci with gamberi & courgettes
Pljukanci mit Garnellen und Zucchini
Slani srdoni / Salted anchovies
Acciughe salate / Gesalzene Sardellen
Por.
Srdele na savor / Marinated anchovies
Acciughe marinate / Marinierte Sardellen
Por.
Por.
Njoki losos i gorgonzola / Gnocchi con gorgonzola
e salmone / Gnocci with gorgonzola & salmon
Gnocchi mit Lachs und Gorgonzola Käse
Por.
Rižoto sa škampima / Scampi risotto /
Risotto con scampi / Risotto mit Scampi
Por.
Salata s tunjevinom / Insalata di tonno
Tuna fish salad / Thunfisch Salat
Por.
Crni rižoto sa sipama / Black cuttlefish risotto /
Risotto al nero di seppie / Schwarzer Tintenfisch Risotto
Por.
Salata od folpi / Octopus salad / Insalata di folpi
Carpaccio od bifteka / Beefsteak Carpaccio
Por.
Ravioli 4 vrste sira / Ravioli with 4 types of cheese
Ravioli ai quattri formaggi / 4 Käse Typen Risotto
Por.
Carpaccio od tune / Tuna carpaccio / Carpac. di tonno
Por.
.
Por.
Tagliatele sa gljivama, rukolom i bademima /
Tagliatele ai funghi, rucola e mandorle
Tagliatele with mushrooms,rucola & almonds
Tagliatele mit Pilzen, Rukola u. Mandeln
Por.
Pljukanci s pršutom i rukolom / Pljukanci con
prosciutto e rucola / Pljukanci with smoked ham &
rucola / Pljukanci mit Rohschinken und Rukola
Por.
Carpaccio od gljiva / Mushroom carpaccio
Carpaccio di funghi / Pilz-Carpaccio
Por.
Salata sa pečenim bademima, pancetom i
krumpirom / Insalata con mandorle arroste, pancetta
e patate / Salad with grilled almonds, pancetta e
patate / Salat mit gerösteten Mandeln, Speck und Kartoffeln
Por.
Njoki sa povrćem i piletinom / Gnocchi con verdure
e pollo / Gnocchi with vegetables & chicken
Gnocchi mit Gemüse und Hähnchenfleisch
Por.
Pladanj sireva / Piatto di formaggi
Cheese plate / Käse Platte
Por.
Tagliatelle s tartufima / Tagliatelle al tartufo /
Tagliatelle with truffles / Tagliatelle mit Trüffeln
Por.
Pršut / Prosciutto / Smoked ham / Rohschinken
Por.
Por.
Domaći pršut / Istrian smoked ham
Prosciutto Istriano / Istrischer Rohschinken
Por.
Ravioli sa rajčicom, rukolom i granom / Ravioli con
pomodori, rucola e Grana P. / Ravioli w. Tomatoes
rucola & Grana P. / Ravioli mit Tomaten, Rukola und
Grana Padano Käse
Rižoto s gljivama / Risotto ai funghi /
Mushroom risotto / Pilz-Risotto
Por.
Por.
Njoki s divljači / Gnocchi con sugo di cervo /
Gnocchi with deer gravy / Gnocchi mit Hirschesoße
Por.
Por.
Ravioli škampi-rukola / Ravioli scampi-rucola
Ravioli scampi rucola / Ravioli mit Scampi-Rukola
Por.
Pljukanci sa šugom od junetine / Pljukanci al sugo
di vitello / Pljukanci with veal gravy / Pljukanci mit
Kalbfleischsoße
Por.
Juhe -Zuppe- Soups - Zuppe
Pikantna juha od povrća i mesa / Zuppa piccante di
verdure e carne / Spicy vegetable soup with meat /
Slike su ilustrativne
Würzige Gemüse und Fleisch Suppe
Pictures are for diplay only
Juha od gljiva / Zuppa di funghi
Mushroom soup / Pilz Suppe
Por.
Maneštra / Minestra
Juha od poriluka sa zapečenim kruhom i sirom /
Por.
Leek soup with toasted bread & cheese / Zuppa di porro
con pane tostato e form. / Lauch Suppe mit geröst.
Brot und Käse
(!) Dnevna ponuda jela na upit.
Pictures are for diplay only
Salata s piletinom i feta sirom / Insalata di
pollo e fetta formaggio / Chicken salad & sliced
cheese / Hähnchenbrustsalat mit Feta-Käse
ALIGHIERI
ALIGHIERI
Samo dobri osjecaji . Sentimenti piacevoli . Only the good ol’ vibes
Samo dobri osjecaji . Sentimenti piacevoli . Only the good ol’ vibes
Slike su ilustrativne
JELOVNIK - IL MENU - MENU - MENÜ
Fame?
03
BUON APPETITO :)
Fame?
04
BUON APPETITO :)
JELOVNIK - IL MENU - MENU - MENÜ
JELOVNIK - IL MENU - MENU - MENÜ
Iz mora - Dal mare - From the Sea - Aus der Adria
Mesna jela - piatti di Carne - meat dishes - Flesichspeisen
Lignje pržene (salata prilog)
Calamari frittati (contorno: insalata)
Fried squids (condiment: salad)
Frittierte Calamaris (Beilage: Salat)
.Por.
Filet od orade (salata prilog)
Filetto d’orata (contorno: insalata)
Orata fillet (condiment: salad)
Goldbrasse Fillet (Beilage: Salat)
Por.
Filet od tune sa žara
-Filetto di tonno ai ferri
Grilled tuna fish fillet
Gegrilltes Thunfischfilet
Por.
Por.
Domaće lignje sa žara punjene sirom
Calamari dall’ Adriatico alla griglia ripieni con formaggio
Grilled Adriatic squids with cheese
Gegrillte Calamaris aus der Adria gefüllt mit Käse
Riblja fritura “Alighieri”
Piatto di pesce fritto “Alighieri”
Fish plate “Alighieri” (fried fish)
Fisch Platte “Alighieri”
Por.
Filet lososa pohan u sezamu
Filetto di salmone fritto in sesamo
Salmon fillet fried in sesame
Frittierte Lachs-Steak mit Sesam
Por.
Biftek / Bistecca / Beefsteak
Por.
- Classic
- Tartufi / Tartufo / Truffles / Trüffel
- Gljive / Funghi / Mushrooms / Pilzen
- Fefer sos / Al sugo di pepe / Pepper gravy / Pfeffer Soße
- s umakom od gorgonzole / al sugo di gorgonzola /
with gorgonzola gravy / mit Gorgonzola Soße
Tagliata od ramsteka / Tagliata di girello /
Rumpsteak tagliata / Tagliata vom Rumpsteak
Por.
Ramstek sa žara / Girello ai ferri
Grilled rumpsteak / Rumpsteak vom Grill
Por.
Mesni tanjur “Alighieri” / Piatto di carne “Alighieri”
Meat plate “Alighieri” / Fleisch-Platte “Alighieri”
Por.
Pileći medaljoni s mozzarellom i povrćem
Medaglioni di pollo con mozzarella e verdure
Chicken medallions with mozzarella & vegetables
Hähnchenmedaillons mit Mozzarella und Gemüse
Por.
Punjeni teleći odrezak sa žara / Bistecca ripiena
ai ferri / Grilled filled beefsteak / Gefüllter Beefsteak
vom Grill
Por.
Bečka šnicla
Scaloppina alla Viennese
Viennese steak
Wienerschnitzel
Por.
Svinjski medaljoni u umaku od gljiva sa pečenim
krumpirom i povrćem
Medaglioni di manzo ai funghi con patate e verdure
Pork medallions in mushroom gravy with potatoes and
vegetables
Schweinemedaillons in Pilzsoße mit Kartoffeln
und Gemüse
Por.
Slike su ilustrativne / Pictures are for diplay only
Slike su ilustrativne / Pictures are for diplay only
ALIGHIERI
ALIGHIERI
Samo dobri osjecaji . Sentimenti piacevoli . Only the good ol’ vibes
Samo dobri osjecaji . Sentimenti piacevoli . Only the good ol’ vibes
.
05
Fame?
BUON APPETITO :)
JELOVNIK - IL MENU - MENU - MENÜ
Salate - Insalate - Salads - Salate
Sezonske salate 20kn
Insalate stagionali
Seasonal salads
Saison-Salat
06
Dolci?
E GELATO ITALIANO
SLASTICE - DOLCI - DESSERTS - DESSERT
Odaberite dnevno svježe / Scegliete / Pick / Wahlen Sie:
Krostate 12kn / Crostata
Suho voće, orasi, limun, mascarpone čokoladaskuta i komadići čokolade
Frutti sechi, noci, limone, mascarpone cioccolato, ricotta e pezzetti di cioccolato
Dried fruits, nuts, lemon, mascarpone chocolate,curd with small pieces of chocolate
Trockenes Obst, Nüsse, Zitron, Mascarpone und Schoko., Ricotta mit kleine Schokoladenstücke
Torte 12kn / Torte / Cakes / Torten
Schwarzwald, Sacher, Bavarese, Chocolate
Krempite 10kn / Mille feuille
Slike su ilustrativne / Pictures are for diplay only
Sladoled 7kn / Gelato / ice cream / Eis
Sitni kolači 12kn - 100g / Dolci piccoli /
Biscuits / Kuchen
Brioš / Brioche 9kn
Krofna / Ciambella / Doughnut 6 kn
Kako bismo Vam omogućili maksimalnu svježinu i ponudili kreativnu
priprave deserta odlučili smo ponuditi Vam slastice koje mijenjamo
na dnevnoj osnovi. Stoga, posavjetujte se s Vašim konobarom.
Per offrirvi il meglio della freschezza e la creativita’ dei nostri dolci,
abbiamo deciso di offrirvi soltanto dei dolci che stiamo cambiando
al base quotidiana. Percio, chiedete il vostro cameriere un consiglio.
In order to offer You the freshest and the most creative of our
desserts, we’ve decided to offer You an exclusive daily offer.
Therefore, ask Your waiter for an advice.
ALIGHIERI
Samo dobri osjecaji . Sentimenti piacevoli . Only the good ol’ vibes
Wir wollten Ihnen nur die frischesten Zutaten ihres Desserts zu
bieten. Deshalb, wir entscheideten eine exclusive tägliche Angebot
zu bieten. Fragen Sie Ihren Kellner Ihnen etwas Nettes zu empfehlen.
ALIGHIERI
07
Caffe’ ?
SEMPRE TRIESTINO
TOPLI NAPICI - BEVANDE CALDE - HOT DRINKS - WARME GETRANKE
Kava / Caffe’ - Coffee - Kaffee
Macchiato - mali / Piccolo - Small - Klein
Macchiato - veliki / Grande - Big - Gross
Cappuccino - mali / Piccolo - Small - Klein
Cappuccino - veliki / Grande - Big - Gross
Latte macchiato
Kava sa šlagom / Caffe’ con panna Coffee with cream - Kaffe mit Sahne
Kava corretto / Caffe’ corretto
Bijela kava / Caffe’ bianco
White coffee - Weiss Kaffe
Šal.
Šal.
Šal.
Šal.
Šal.
Šal.
Šal.
Čaj / Te’ - Tea - Tee
Čaj s rumom / Te’ con ron
Tea with rum / Tee mit Rum
Mlijeko / Latte - Milk - Milch
Šlag / Panna - Cream - Sahne
Topla čokolada / Cioccolato caldo
Hot chocolate - Warm Schokolade
Rum punč / Rum Punch
Nescaffe’
Šal.
Šal.
Šal.
Šal.
Šal.
Šal.
Šal.
Šal.
Šal.
CAFFE’ SENZA COFFEINA - DECAF - KAFFE OHNE KOFFEIN
L ’ acqua
ERI
ALIGHI
Dal
1937
I
HIER
ALIG
08
Sete ?
FA’ CALDO
BEZALKOHOLNO - BIBITE - NONALCOHOLIC - ALKOHOLFREI
Negazirana voda
Acqua minerale (non gass.)
Natural water
Stilles Naturalwasser
0,75
0,33
Mineralna voda /
Acqua gassata
Mineral sparkling water
Mineralwasser mit Kohlensaure
0,50
0,25
0,25
Mineralna voda s okusom
Acqua gassata aromatizz.
Flavoured mineral sparkling water
Aromatisiertes Mineralwasser mit Kohlensaure
Pepsi
7UP
Nara (Orange)
Inka (Tonic)
0,25
Pašareta (Istrian soft drink - Origin.since 1925)
Cockta
Coca Cola (! :) Limenka / Can / Lattina / Zinn
Fanta (! :) Limenka / Can / Lattina / Zinn
Orangina
0,2
0,25
0,33
0,33
0,2
Sokovi Fructal / Succhi / Juices / Säfte
0,2
Kava bez kofeina - kratka / Espresso
Šal.
Kava bez kofeina - mali macchiato
Macchiato - Corto / Grande / Gross
Šal.
Ledeni čaj / Te’ freddo / Ice tea / Eistee
Ledeni čaj / Te’ freddo / Ice tea / Eistee
(! :) Limenka / Can / Lattina / Zinn
0,2
0.33
Kava bez kofeina - capuccino veliki
Cappuccino - Grande / Big / Gross
Šal.
Cedevita (Original Croatian softdrink)
0,2
Kava bez kofeina - bijela kava
Caffe’ bianco / White coffee / Weiss Kaffee
Šal.
Ice coffee
Šal.
Irish coffee
Šal.
Prirodni sokovi / Succhi naturali
Natural Juices / Natursäfte
- Limunada / Limonata / Lemonade / Limonade 0,3
0,3
- Spremuta / Freshly squeezed orange juice
ALIGHIERI
ALIGHIERI
Samo dobri osjecaji . Sentimenti piacevoli . Only the good ol’ vibes
Samo dobri osjecaji . Sentimenti piacevoli . Only the good ol’ vibes
birre
ALIG
HIERI
Dal 1937
09
Una birra ?
FACCIAMO DUE:)
PIVO - BIRRA - BEER - BIER
1937
10
Brandy
ALIGHIERI
ALIGHIERI
VSOP
Di classe!
CERTAMENTE
LIKERI I ŽESTOKA PIĆA - LIQUERS E LIQUORI - LIQUERS & LIQUORS
Ožujsko
0,50
Ožujsko okusi 0,5
- Birra chiara aromatizzata
- Falvoured ale
- Aromatisiertes helles Bier
0,50
Beck’s
0,33
Stella Artois
0,33
Leffe
0,33
Karlovačko
0,50
Favorit
0,50
Staropramen
- točeno
- drought
- alla spina
- Fassbier
0,50
0,33
Tomislav crno
- točeno
- drought (Dark beer)
- alla spina (Birra scura)
- Fassbier (Schwarzbier)
0,50
0,33
Martini Bianco
Martini Rosso
Campari
Aperol
Amaro 18
Amaro Ramazzotti
Cynar
Limoncello
Jägermeister
Bailey’s
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
Sambucca
Tekila Olmeca blanco
Tekila Olmeca oro
0,03
0,03
0,03
Smirnoff vodka Red label
Smirnoff vodka Blue Label
0,03
0,03
Gordon's gin ( London Dry Gin )
0,03
Bacardi
Havana club Gold 3 years
Havana club Vintage 7 years
0,03
0,03
0,03
Johnnie Walker
Glenlivet
Jack Daniel's
Chivas 12 years
Chivas 18 years
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
Courvoisier VS
Remy Martin VSOP
Hennessy VS
0,03
0,03
0,03
ALIGHIERI
ALIGHIERI
Samo dobri osjecaji . Sentimenti piacevoli . Only the good ol’ vibes
Samo dobri osjecaji . Sentimenti piacevoli . Only the good ol’ vibes
Grappa
11
ALIGHIERI
Originali !
D’ISTRIA, CROAZIA e ...
12
Vino
Alighieri
Bel Sorso
VINI D’ISTRIA
DOMAĆA ŽEST.PIĆA - BEVANDE ALCOOLICHE LOCALI - LOCAL LIQUORS
VINO - VINO - WINE - WEIN
Lozovača
0,03
Matošević - Malvazija 0,75L
0,75
Grappa
0,03
Kozlović - Malvazija 0,75L
0,75
Šljivovica
0,03
Coronica - Malvazija 0,75L
0,75
Biska
0,03
Radovan - Malvazija 0,75L
0,75
Medenica
0,03
Arman Franc - Malvazija 0,75L
0,75
Brandy
0,03
Prosecco Villa Sandi 0,7L
0,75
Vecchia
0,03
Čaša / Bicchiere / Glass / Glass
0,10
Pelinkovac
0,03
Rum
0,03
Kruškovac
0,03
Menta
0,03
Istra bitter
0,03
Pepito
0,03
(!) Dnevna ponuda jela na upit.
(!) Dnevna ponuda jela na upit.
Hvala
Thank You
Grazie
Danke
ZABRANJENO KONZUMIRANJE I TOČENJE ALKOHOLA
MLADJIM OSOBAMA OD 18 GODINE.
CIJENE SU S PDV-OM.
Knjiga žalbi nalazi se na šanku.
Sve Vaše pritužbe možete poslati poštom na:
Nemo Navis d.o.o. Pineta 38 D, Valbandon, 52212 Fažana
ili mailom na: [email protected]
NA PRITUŽBE E-MAILOM ĆEMO ODGOVORITI U ROKU OD 7 DANA,
A NA PISANE U ROKU OD 14 DANA.
ALIGHIERI
ALIGHIERI
Samo dobri osjecaji . Sentimenti piacevoli . Only the good ol’ vibes
Samo dobri osjecaji . Sentimenti piacevoli . Only the good ol’ vibes