PRUNETI LEILA FIRENZE – ITALIA

FORMATO EUROPEO
PER IL CURRICULUM
VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
Indirizzo
PRUNETI LEILA
FIRENZE – ITALIA
Telefono
Fax
E-mail
Nazionalità
italiana
ita
Data di nascita
05-04-1958
ESPERIENZA LAVORATIVA
Dal 1977 al 1980
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Da 1980 al 1983
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Eyre & Humbert
Piazza de' Rucellai - Firenze
Settore Turismo: agenzia di viaggi e spedizioni internazionali
Impiegato di concetto (III livello)
responsabile delle reparto spedizioni internazionali
partecipazioni a educational tour per i mercati italiano, inglese e russo (Club vacanze,
Francorosso, Ventana)
conferenze informative sui servizi dell’agenzia per le Università straniere di Firenze
Firenze Coop Turist.
Via Madonna della Tosse 12 - Firenze
Settore Turismo: società cooperativa di servizi turistici
Attività imprenditoriale e dii libera professione
Membro del CdA, poi Presidente
studio, programmazione, organizzazione e gestione di servizi turistici
accompagnamento turistico
organizzazione e gestione eventi
corsi di formazione e animazione turistica
segreteria organizzativa di meeting,congressi e fiere
organizzazione di intrattenimenti e del tempo libero
studio e realizzazione di itinerari e pacchetti turistici culturali e naturalistici
organizzazione e gestione di punti di informazione turistica
Pagina 1 - Curriculum vitae di
[ COGNOME, nome ]
PRUNETI LEILA
Dal 1981 al1993
• Nome e indirizzo dei datori di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
Insegnamento di varie discipline presso Istituti Scolastici, per un totale di 372 giorni
Istituto Tecnico Statale per il Turismo di Firenze
Liceo Scientifico – Convitto Nazionale Cicognini di Prato
Scuola Elementare Statale Poddu di Maliseti (Prato)
Istituto Paini di Firenze
Scuola Europass di Firenze
Fiorenza-.scuola per stranieri di Firenze
Hotel Europäischer Hof di Badgastein (Austria)
Scuola IQNP di Firenze
Scuole Statali/Scuola Private/Aziende
Insegnamento delle seguenti discipline:
Tecnica Turistica, Trasporti, Esercitazioni di segreteria amministrazione d’albergo portineria e
pratica d’agenzia (presso l’Istituto Tecnico per il Turismo di Firenze)
Lingua e letteratura tedesca (presso il Liceo Scientifico Cicognini di Prato)
Lingua tedesca (presso la Scuola Elementare Poddu di Maliseti-Prato)
Lingua inglese e tedesca (presso l’Istituto Paini di Firenze)
Lingua e cultura italiana per stranieri (corsi individuali e di gruppo presso le scuole Fiorenza ed
Europass di Firenze)
Corso intensivo di lingua italiana (4 settimane – presso hotel 4 stelle di Badgastein/Austria)
• Principali mansioni e responsabilità
Tecnica turistica, pratica di agenzia e inglese (nei corsi di perfezionamento post-diploma della
Scuola IQNP di Firenze)
Commissario aggregato a pieno titolo agli esami di maturità per Lingua e letteratura tedesca
negli anni 1990-1991-1992-1993
Lezioni private ad ogni livello di lingua e letteratura tedesca e inglese, lingua russa, tecnica e
marketing turistico, trasporti e pratica di agenzia, lingua e cultura italiana per stranieri
Dal 1981 al 1993
• Nome e indirizzo dei datori di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
Principali mansioni e responsabilità
Pagina 2 - Curriculum vitae di
[ COGNOME, nome ]
Traduzioni scritte e servizi di interpretariato consecutivo per le lingue tedesco ed inglese
Procura della Repubblica di Firenze
Corte di Appello di Firenze
Questura di Firenze
Unioncamere di Firenze
Galleria di Arte Moderna di Palazzo Pitti – Firenze
Logos Traduzioni – Firenze
Annapurna di Aida Barni -Prato
Fanfani Pellletterie di Firenze
Società Autostrade
Slow Food Editore – Bra (Cuneo)
Istituzioni – Aziende (settore commercio PMI) – Editori – Società di Traduzioni e interpretariato
Libera Professione:
Traduzioni commerciali dal tedesco e dall'inglese per diversi settori economici
Consulenze linguistiche e didattiche
Traduzioni scritte ed interpretariati per trattative commerciali dal tedesco e dall'inglese per
diversi settori economici
Traduzioni legali e giurate per inchieste e processi
Traduzioni di saggi, studi accademici e campagne di comunicazione
Interpretariato consecutivo per meeting e congressi
PRUNETI LEILA
• Dal 1/1/1994 al 1/1/2001
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
REGIONE TOSCANA -Giunta Regionale
Via di Novoli 22 - Firenze
DIPARTIMENTO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
SETTORE PROMOZIONE DELLE RISORSE TURISTICHE
Addetto CAT. C Tempo indeterminato con qualifica “Addetto alle informazioni turistiche,
traduzioni e pubbliche relazioni”
Attuazione del Piano di Promozione turistica della Regione Toscana per le seguenti attività:
Valorizzazione e promozione delle risorse turistiche e informazione turistica regionale
Fiere e manifestazioni di settore: partecipazione a fiere e borse con una media di 5 missioni
all’anno su vari mercati (Italia, Germania, Svizzera, Inghilterra, Francia, Norvegia, Polonia,
Ungheria, Russia, Cecoslovacchia, Austria, Giappone)
Pubbliche relazioni interne (Assessorato al Turismo e altri dipartimenti regionali) ed esterne con
le imprese turistiche (Consorzi, singole aziende, Convention Bureau) e le istituzioni del settore
(Delegazioni ENIT e APT)
Presentazioni dell’offerta turistica toscana per buyers stranieri
Rapporti con media internazionali e ospitalità giornalisti
Coordinamento editoriale per pubblicazioni promozionali di settore
acquisti di prodotti editoriali e rapporti con le case editrici
Gestione archivio immagini per azioni promozionali e allestimenti
gestione giacenze magazzino e spedizioni materiali
L.R. 28/97 gestione dei finanziamenti del settore turismo per le annualità 1998-1999-2000
Tutor degli studenti tirocinanti italiani e stranieri, gestione dei rapporti con gli Istituti e le
Università
Procedure e atti amministrativi relativi alle attività svolte
Segreteria di direzione e supporto alla segreteria dell'Assessore al Turismo
• Dal 2001 al 2003
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
AGENZIA DI PROMOZIONE ECONOMICA DELLA TOSCANA
Villa Fabbricotti 62-64 - Firenze
Ente pubblico di promozione economica della Regione Toscana
Addetto Cat .C
 Per il SettoreTurismo dell'Agenzia svolgo le seguenti attività:
Progetti editoriali per il settore turismo,agroalimentare, florovivaistico e per l'immagine
coordinata dell’Agenzia
Progetti di settore: gestione e controllo rendicontazioni di soggetti terzi
Progetto di interesse regionale Benvenuti in Toscana: seminari informativi per aziende e APT in
collaborazione con la Regione Toscana
Monitoraggio dei Progetti Interregionali
Assistenza a media internazionali,organizzazione press tour, consulenze informative turistiche
Gestione archivi materiali di settore
Monitoraggio dei contenuti del sito turismo
Procedure e atti amministrativi
Trattative private plurime per gare stampa e pubblicazioni di settore
2003
Pagina 3 - Curriculum vitae di
[ COGNOME, nome ]
PRUNETI LEILA
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2003
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
• Dal' 1/1/2003 al 31/3/2016
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
Pagina 4 - Curriculum vitae di
[ COGNOME, nome ]
STUDIO IMMAGINE di Bologna per conto di:
REGIONE EMILIA ROMAGNA
Settore Comunicazione e marketing
Docenza
6 ore di docenza nell'ambito del progetto della Regione Emilia Romagna:Piano di intervento
formativo per le redazioni locali su:
marketing turistico integrato
prodotto turistico e mercati
marketing turistico e strategie web
ISTUTUTO PROPFESSIONALE DI STATO PER I SERVIZI COMMERCIALI E TURISTICI
FRANCESCO DATINI di Prato
Formazione
Docenza
8 ore di docenza nel corso di specializzazione “Operatore della comunicazione avanzata per i
prodotti turistici” su:
marketing turistico
comunicazione della destinazione e dei prodotti turistici
AGENZIA DI PROMOZIONE ECONOMICA DELLA TOSCANA
Villa Fabbricotti 62-64 - Firenze
Ente pubblico di promozione economica della Regione Toscana
Funzionario amministrativo Cat. D
PRUNETI LEILA
• Principali mansioni e responsabilità

Dal 2003 al 2008 per il Servizio Comunicazione svolgo anche le seguenti attività:
Organizzazione eventi:coordinamento e realizzazione eventi settoriali ed intersettoriali:
(Settimana Toscana Underground, iniziative promozionali settore turismo e agroalimentare in
Nord America e Canada)
Campagne di comunicazione
Progetti di marketing mix
Presentazioni della destinazione toscana sui mercati internazionali
Progetto speciale per il monitoraggio dell'offerta congressuale toscana

Dal 2008 al 2011 per il Servizio Iniziative Promozionali le seguenti attività:
Coordinamento, organizzazione e gestione degli eventi del settore turismo su tutti i mercati
previsti dal piano di promozione economica della toscana (borse e fiere turistiche, workshop,
educational tour)
Progetti speciali dedicati a singoli mercati o segmenti di offerta (progetti pilota per i mercati:
Russia, USA, Giappone,Germania)
Monitoraggio Progetti Interregionali
Monitoraggio attuazione e controlli finanziamenti e procedure amministrative per le attività
svolte

Dal 2011 al 2016 per il Servizio Turismo le seguenti attività:
Progetti di promozione e marketing dedicati a singoli mercati
(in particolare:progetto Germania -Progetto Cina)
Organizzazione di eventi settoriali complessi e di rilievo strategico ed innovativo
Presentazioni della destinazione per i mercati emergenti
Monitoraggio delle attività e della rendicontazione del progetto europeo Campagna di
promozione e comunicazione Voglio Vivere così – FESR 2013-2017 Mis. 5.5.a
Progetti Editoriali: progettazione, coordinamento,realizzazione e controllo contenuti
Iniziative promozionali,workshop e fiere di settore in Italia e all'estero
Progetti intersettoriali (turismo e cultura)
Progetti innovativi anche a carattere interregionale:innovazione di prodotto e di metodologie
collaborative
Monitoraggio Progetti Interregionali e di Eccellenza: progettazione dei piani marketing e
realizzazione delle attività previste dai progetti
Rapporti istituzionali e relazioni pubbliche con enti pubblici, privati, aziende del settore turistico
Interventi di docenza per presentazione delle attività di marketing turistico presso Scuole Statali
di Istruzione Secondaria di Secondo Grado
Procedure, atti e controlli amministrativi
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date 2009 al 2010
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
]
SIAF – Scuola di Alta Formazione
Volterra (PIsa)
Corso di alta formazione specialistica per esperti in organizzazione eventi e organizzazione di
servizi di back office
Esperto in organizzazione eventi e servizi di back office
• Livello nella classificazione
nazionale (se pertinente)
• Dal 2008 al 2009
Pagina 5 - Curriculum vitae di
[ COGNOME, nome ]
PRUNETI LEILA
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
DAL 2004 AL 2006
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
• Date 2001 al 2006
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
• Dal 1999 al 2000
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
Dal 1994 al 2000
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
Pagina 6 - Curriculum vitae di
[ COGNOME, nome ]
UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI FIRENZE - Facoltà di Economia e Commercio
coordinato con Università di Tartu/Estonia e Università di Girona/Catalogna
e in collaborazione con Università di Sheffield/U.K., Malta, Turchia
MASTER di specializzazione post laurea a livello europeo VOCMAT:
Strategic Management for Tourism Entrepreneurship and Innovation for Tourism
con tesi su: “Toscana:una nuova strategia per un marketing di destinazione”
15 crediti ECTS formativi presso tutte le Università dell'Unione Europea
primo anno – votazione:B/Good Pass
secondo anno – votazione A/Distinction
AGENZIA DI PROMOZIONE ECONOIMICA DELLA TOSCANA
Con LYFE INSTITUTE
Lingua Spagnola – due corsi di primo e secondo livello per principianti
secondo livello per principianti (A1 parte seconda)
Seminari formativi e di aggiornamento
AGENZIIA DI PROMOZIONE ECONOIMICA DELLA TOSCANA
con REGIONE TOSCANA – CAMERA DI COMMERCIO DI FIRENZE
“Come comunicare l’economia: “L’economia fa notizia” - Camera di Commercio e dall’Ordine dei
giornalisti di Firenze (2003)
Atti e semplificazione amministrativa, controlli amministrativi
Protocollo e gestione archivio documentazione
Aggiornamento disciplina contrattuale regionale
Fondi comunitari, economia toscana imprese e distretti industriali
Seminari formativi su mercati emergenti
Summit del turismo delle regioni
Marketing turistico
Turismo e il Web 2.0
Attestati di frequenza (acquisizione competenze e aggiornamento professionale nelle materie
oggetto di studio)
UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI FIRENZE
Dipartimento di linguistica- Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di perfezionamento in “LINGUAGGIO E COMUNICAZIONE”
tesi su “La comunicazione nel turismo”
Corso annuale di perfezionamento post-laurea
(con tesi finale e superamento delle prove didattiche previste)
REGIONE TOSCANA
MS-DOS e Wordstar 2000 (1995)
MS-DOS, Windows 3.xx e Word 6.0 (1997)
L’attività contrattuale della Regione Toscana (1997)
La semplificazione della documentazione amministrativa (1999)
Sicurezza e prevenzione nei luoghi di lavoro (2000)
Formazione Formatori “Tecniche di comunicazione pedagogica e motivante per formatori”
(2000)
“Qualinsieme” per lo studio sulla qualità del servizio nella P.A. (2000)
PRUNETI LEILA
• Qualifica conseguita
1992
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
1992
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
1992
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
1990
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
1983
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
1980
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
Attestati di frequenza e superamento delle prove didattiche previste - (acquisizione competenze
e aggiornamento professionale nelle materie oggetto di studio)
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
Concorso pubblico per l'insegnamento di: Lingua straniera tedesco per le scuole secondarie di
primo grado
Abilitazione all'insegnamento per la disciplina:
Lingua Straniera Tedesco (LX A560)
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
Concorso pubblico per abilitazione per l'insegnamento tecnico-pratico di Esercitazioni di
segreteria e amministrazione di albergo e di portineria, pratica di agenzia
Abilitazione all'insegnamento per la disciplina:
Esercitazioni di segreteria e amministrazione di albergo e di portineria, pratica di agenzia
(XVII – C170)
Ministero della Pubblica Istruzione/IRRSAE Toscana – Goethe Institut di Firenze
Corso di aggiornamento sull'insegnamento della lingua e letteratura tedesca
Attestato di partecipazione e superamento delle prove didattiche
UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI FIRENZE
Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne
Tesi in Lingua e Letteratura Tedesca con la Prof.ssa Maria Fancelli Caciagli dal titolo:
“Georg Heym: componimenti in prosa” (traduzione inedita e analisi letteraria)
Lingue curricolari: tedesco (quadriennale), russo (triennale), inglese (biennale)
Laurea Magistrale (Vecchio Ordinamento) in
Lingue e Letterature Straniere Moderne (L413)
Votazione 110/110
COMUNE DI FIRENZE
Concorso pubblico per rilascio di abilitazione all'esercizio della professione di CORRIERE
TURISTICO INTERNAZIONALE
Patente n. 20 di abilitazione di CORRIERE
per le lingue: inglese, francese, tedesco
REGIONE TOSCANA e PROVINCIA DI FIRENZE
Corso di perfezionamento per Animatori Turistici
(100 ore)
Attestato di partecipazione e superamento delle prove didattiche
1997
Pagina 7 - Curriculum vitae di
[ COGNOME, nome ]
PRUNETI LEILA
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
Pagina 8 - Curriculum vitae di
[ COGNOME, nome ]
ISTITUTO TECNICO PER ILTURISMO di FIRENZE
Formazione Tecnica Scuola Superiore Secondaria di Secondo grado per le materie tecniche
turistiche
Lingue straniere curricolari: inglese, francese e tedesco
Diploma di Perito Turistico
Votazione:60/60
PRUNETI LEILA
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
Acquisite nel corso della vita e della
carriera ma non necessariamente
riconosciute da certificati e diplomi
ufficiali.
MADRELINGUA
ITALIANA
ALTRE LINGUE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
TEDESCO
eccellente
eccellente
eccellente
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
INGLESE
eccellente
eccellente
buono
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
FRANCESE
eccellente,
buono
buono
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
RUSSO livello buono man on esercitato
elementare
elementare
elementare
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
SPAGNOLO
buono
elementare
elementare
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
Vivere e lavorare con altre persone, in
ambiente multiculturale, occupando posti
in cui la comunicazione è importante e in
situazioni in cui è essenziale lavorare in
squadra (ad es. cultura e sport), ecc.
CAPACITÀ E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE
Ad es. coordinamento e amministrazione
di persone, progetti, bilanci; sul posto di
lavoro, in attività di volontariato (ad es.
cultura e sport), a casa, ecc.
Pagina 9 - Curriculum vitae di
[ COGNOME, nome ]
SPICCATA ATTITUDINE ALLA RELAZIONI PUBBLICHE E A SVOLGERE ATTIVITA ‘ A CONTATTO CON PUBBLICI
DIVERSI (ANCHE DI VARIE NAZIONALITA’, CULTURE ED ESTRAZIONI SOCIALI)
CAPACITA' DI MEDIAZIONE E DI RISOLUZIONE DEI CONFLITTI
ATTITUDINE E COMPETENZE DIDATTICHE PER IL TRASFERIMENTO DELLE CONOSCENZE
CAPACITÀ DI:
ORGANIZZARE E GESTIRE GRUPPI DI LAVORO E COORDINARE PERSONE
GESTIRE PROCESSI E PROGETTI COMPLESSI
MONITORARE LA REALIZZAZIONE DELLE ATTIVITA', DELLE TEMPISTICHE E DEI RISULTATI
SEGUIRE PERCORSI FORMATIVI IN QUALITA’ DI TUTOR AZIENDALE
PRUNETI LEILA
CAPACITÀ E COMPETENZE
TECNICHE
Con computer, attrezzature specifiche,
macchinari, ecc.
CAPACITÀ E COMPETENZE
ARTISTICHE
Musica, scrittura, disegno ecc.
ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE
Competenze non precedentemente
indicate.
Utilizzo quotidiano di:
videoscrittura e computer grafica (WORD, EXCELL, PPT),
navigazione e ricerche Internet
Posta elettronica
Scanner, fotocopiatrice,fax
Alcuni canali social
TEATRO (ATTRICE LIVELLO AMATORIALE),
CANTO (FACCIO PARTE DI UN CORO),
LETTERATURA (AMO LEGGERE SOPRATTUTTO NARRATIVA ITALIANA E STRANIERA),
SCRITTURA E ATTIVITA’ SARTORIALE DA SEMPRE ESERCITATE
MUSICA (AMO E ASCOLTO MUSICA DI CANTAUTORI ITALIANI E CLASSICA, SUONO IL FLAUTO TRAVERSO A
LIVELLO PRINCIPIANTE)
APPROFONDITA CONOSCENZA DEGLI STAKEHOLDERS DELLA FILIERA TURISTICA A LIVELLO REGIONALE,
NAZIONALE ED INTERNAZIONALE, DELLE TECNICHE PROMOZIONALI DI MARKETING E COMUNICAZIONE
TURISTICA
CAPACITA’ DI PARLARE IN PUBBLICO E TENERE CONFERENZE NELLE LINGUE:ITALIANO, TEDESCO,
INGLESE, FRANCESE
PATENTE O PATENTI
ULTERIORI INFORMAZIONI
ALLEGATI
Pagina 10 - Curriculum vitae di
[ COGNOME, nome ]
B
Competenze specifiche per la valutazione delle persone e la misurazione delle performance
conseguite
COPIA DEL DOCUMENTO DI IDENTITA'
PRUNETI LEILA