Studiare in Germania: scuola ed università

AMBASCIATA D’ITALIA
Berlino
Ufficio Emigrazione ed Affari Sociali
Ufficio Scuole
Studiare in Germania
Scuola e Università
Breve compendio informativo
Link utili per la ricerca in rete
Introduzione: il sistema scolastico in Germania
La connotazione di Stato Federale della Germania contribuisce a dare un aspetto variegato e
di difficile comprensione per coloro che provengono da un paese come l’Italia, che offre una
tipologia di sistema scolastico unificata.
La durata della scuola dell’obbligo in Germania corrisponde a 9 anni di scolarità, in alcuni
Länder essa è stata innalzata fino alla decima classe.
INDICE DEI CONTENUTI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
La Grundschule (Scuola Primaria)
La Hauptschule e la Realschule (Scuole Professionali); la Gesamtschule
Il Liceo (Gymnasium)
Il Livello Superiore del Liceo (Gymnasiale Oberstufe)
L’istruzione professionale e duale (Scuole Professionali di alto livello)
Il sistema universitario in Germania: brevi cenni (informazioni tratte dalla pagina
italiana del DAAD)
7. Elenco di link utili per ricerca in rete
1. La Grundschule (Scuola Primaria)
La scuola primaria in Germania si suddivide in 4 anni di scolarità (in Brandeburgo e nel
Land Berlino, la Scuola primaria consta di 6 anni). In alcuni Länder è previsto, all’ultimo anno della
Scuola dell’Infanzia, un periodo propedeutico alla Scuola Primaria (Vorklassen o anche
Vorschulung)
Nel corso della quinta o nella sesta classe della Scuola Primaria, inizia una fase di
orientamento, di promozione e di supervisione con l’obiettivo di indirizzare lo scolaro verso la
scelta della tipologia di Scuola Secondaria da frequentare negli anni successivi.
2. La Hauptschule e la Realschule (Scuole Professionali); la Gesamtschule
Queste tre tipologie di Scuola Secondaria offrono una preparazione di base, diretta a
preparare l’allievo per un prossimo inserimento nel mondo del lavoro. La durata ed il nome delle
delle singole tipologie scolastiche varia da Land a Land.
La frequenza in una Haupt- o di una Reallschule non preclude il conseguimento della
Maturità Generale (Abitur) e l’iscrizione all’Università.
All’interno delle Gesamtschule (Scuole Omnicomprensive), caratterizzate da una pluralità di
indirizzi, è prevista anche la presenza dei Licei.
Anche la composizione delle Gesamtschule varia da Land a Land.
3. Il Liceo (Gymnasium)
Il Liceo è la tipologia di Scuola Secondaria, tradizionalmente propedeutica all’accesso agli studi
universitari.
4. Il Livello Superiore del Liceo (Gymnasiale Oberstufe)
Propedeutico per l’ammissione all’Oberstufe è il superamento, con discreto successo, della
nona o della decima classe.
Il diploma di maturità (Allgemeine Hochschulreife) si ottiene dopo aver frequentato e superato con
successo i 12 o 13 anni di scolarizzazione previsti dalle leggi dei singoli Länder.
5. L’istruzione professionale e duale (Scuole Professionali di alto livello)
Oltre alle classiche tipologie di Scuola Secondaria, in Germania è possibile accedere a
molte e tra loro differenziate possibilità di studio o di formazione professionale, che siano
successive o contestuali al periodo scolastico.
Tra le possibilità annoveriamo le Fachoberschule (undicesima e dodicesima classe, di
carattere professionale), le Berufsfachschulen (scuole a tempo pieno, che offrono una formazione
professionale completa), le Fachschulen (scuole professionali), le Pädagogische Hochschulen
(isituti socio pedagogici), e le Berufsakademie, caratterizzate dal sistema duale di istruzione.
SISTEMA SCOLASTICO TEDESCO
Mappa di riepilogo
ANNI
O
B
B
L
I
G
A
T
O
R
I
A
CLASSE
3
4
5
Scuola dell’Infanzia
6
7
8
9
Scuola Primaria
1.
2.
3.
4.
5.
6.
(dura 4 anni : dalla 1. alla 4.)
(OBBLIGATORIA)
Scuola Secondaria di I grado (dura 6 anni: dalla 5. alla 10.)
(FREQUENZA OBBLIGATORIA FINO A 15 o 16 ANNI)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Hauptschule
Realschule
Gesamtschule
Gymnasium
(scuola di
avviamento al
lavoro)
(scuola tecnicoprofessionale)
(riunisce tutti i
tipi di scuola
secondaria)
(scuole di
preparazione agli
studi universitari)
A
B
C
E
D
F
Scuola Secondaria di II grado ( 3 anni: dalla 11.alla 13.)
(scuola consigliata ma non obbligatoria)
Berufsausbildung
Berufsfachschule
Fachoberschule
Fach Gymnasium
gymnasiale
Oberstufe
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Gymnasium
Sek.-Stufe II
A = Berufsausbildung in Berufsschule und Betrieb (Avviamento al lavoro con sistema integrato
scuola-lavoro)
B = Berufsfachschule (Scuola tecnico professionale)
C = Fach-Oberschule (Scuola superiore professionale)
D = Fach-Gymnasium (Liceo con indirizzo professionale)
E = gymnasiale Oberstufe (Liceo superiore)
F = Gymnasium Sekundar Stufe II (Liceo secondario di II grado)
6. Il sistema universitario in Germania: brevi cenni (informazioni tratte dalla pagina italiana
del DAAD)
L’offerta universitaria è in Germania ampia e articolata.
La Germania offre non solo un numero elevato di atenei, ma anche su una notevole varietà di tipi di
istituti universitari, cosa che non trova un vero e proprio analogo nel sistema italiano.
Anche la Germania partecipa al cosiddetto Processo di Bologna (www.bolognaprocess.it), teso a
riformare i differenti sistemi universitari europei, di modo che risultino il più possibile armonizzati
e uniformati tra di loro. Questo progetto prevede la suddivisione degli studi superiori in tre cicli:
•
•
•
Laurea triennale, in Germania chiamata Bachelor
Laurea magistrale/specialistica, in Germania chiamata Master
Dottorato di ricerca, in Germania chiamato Promotion
Più in particolare, in Germania si possono trovare:
109 università (Universitäten)
191 istituti superiori di formazione professionale (Fachhochschulen)
55 istituti superiori di formazione artistica, cinematografica e musicale (Kunst-, Film- und
Musikhochschulen)
Da annoverare sono anche le istituzioni universitarie di carattere privato e religioso.
7. ELENCO DI LINK UTILI PER UNA RICERCA IN RETE
Studiare all’estero: Pagine utili del MIUR.
http://www.miur.it/0002Univer/0052Cooper/0069Titoli/0358Il_ric/index_cf2.htm
ENIC-NARIC: Banca dati dell’Unione Europea, che offre informazioni generali sui sistemi
d’istruzione scolastica e superiore sui singoli paesi dell’Area di Ricerca Europea.
http://enic-naric.net/index.aspx?c=Germany
Il Sistema d’istruzione tedesco: link per un documento della Conferenza dei Ministri della Cultura
dei Länder tedeschi. Di semplice comprensione, corredato di diagrammi, descrive dettagliatamente
il percorso scolastico in Germania.
http://www.kmk.org/dokumentation/das-bildungswesen-in-der-bundesrepublik-deutschland.html
Ambasciata della Repubblica Federale di Germania a Roma: contributo informativo per
intraprendere gli studi o un progetto di mobilità internazionale in Germania.
http://www.rom.diplo.de/Vertretung/rom/it/07/Studieren/Studieren__in__Deutschland.html
Goethe Institut Roma: pagina dell’Istituto di Cultura Tedesco a Roma.
http://www.goethe.de/ins/it/rom/bib/stu/itindex.htm
DAAD: Pagina internet dell’autorità nazionale tedesca per gli scambi accademici internazionali.
Corredata di informazioni essenziali ed utili per comprendere il sistema universitario in Germania.
http://www.daad-rom.org/it
Link non istituzionali: pagine corredate di informazioni utili per intraprendere i primi passi verso
lo studio in Germania.
http://www.dw.de/top-stories/study-in-germany/s-8010
https://www.study-in.de/en/
http://www.studiare-in-germania.org/
http://www.universita.it/studiare-germania/