Elenco Titoli Tesi – Scienze della Mediazione Interlinguistica e

Elenco Titoli Tesi –
Scienze della Mediazione Interlinguistica e Interculturale A.A. 2011-2012
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
Il multiculturalismo in Florida: il caso della presenza cubana
Il caso Murdoch: ripercussioni politiche
La storia dell'Islanda dall'indipendenza del 1944 alla bancarotta del 2008
Tecniche ludiche per l'apprendimento della lingua straniera nei bambini e negli adulti
Democrazia e rule of law nella Russia post-sovietica
L'integrazione degli adolescenti cinesi nelle scuole medie superiori della provincia di Milano
Schwizerdutsch: storia, sviluppo e influssi sul canton Ticino
Lingue artificiali
La rappresentazione dei Fab Sixties nella stampa italiana e inglese
Erasmus placement in Sweden. The educational values through a direct european experience
Particelle modali tedesche: analisi linguistica e traduttologica
San Pietroburgo - la città dell'anima
Comunicazione politica e analisi del discorso: l'intervento di Michelle Obama al
congresso democratico (25 agosto 2008)
E se Chomsky e Whorf non fossero davvero inconciliabili? Una rassegna del dibattito
recente tra universalismo e relativismo
Don't cry Argentina! (Aspetti economici e antropologici dell'Argentina odierna)
Il lago di Como nell'immaginario del Grand Tour. L'analisi storico-antropologica di T. W. M. Lund
Percezione dell'alterità e integrazione: l'approccio italiano e il modello tedesco
L'influenza del diritto inglese in india
L'autopercezione e lo stereotipo canario
Il bilinguismo e il caso particolare della Svezia
Strategie retoriche e comunicazione non verbale nei discorsi politici di Adolf Hitler
L'importanza della comunicazione non verbale nel linguaggio: analisi comparata Italia - Regno Unito
La didattica delle lingue straniere: il caso specifico dell'italiano in Svezia
La condizione giuridica di Campione d'Italia con particolare riferimento al sistema sanitario
Lo status della vedova in India tra tradizione e modernità
Fraseologia contrastiva italo-spagnola sul mondo degli animali
Pubblicità e persuasione: analisi del sistema pubblicitario
Francisco Sobrino: un programma didattico completo
La minoranza russa in Estonia: stranieri in patria
El periodismo: la importancia y la influencia del mejor oficio del mundo en la vida del
Gabriel Garcia Marquez
Integrazione degli immigrati e servizi sanitari: il caso di Como
I discorsi natalizi di Re Juan Carlos (1975 - 2011)
Il linguaggio del calcio. Confronto tra Italia e Spagna
L'icona russa, patrimonio artistico comune al mondo occidentale ed orientale nel caso
specifico del suo utilizzo con Banca Intesa
Tratti distintivi ed influenze culturali della dominazione spagnola in Lombardia
La L1 nel processo di integrazione linguistica in Italia
Il mondo della moda: analisi dei processi comunicativi
I Loto d'oro: la fasciatura dei piedi femminili in Cina
La didattica dell'italiano L2 attraverso la culturalità del cibo
"Il sorriso della mezzaluna": l'Islam tra stereotipi e ironia
Il turismo omosessuale
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
Didattica dell'italiano per studenti sinofoni
La traduzione cinematografica: analisi di "Memoirs of a Geisha"
I copti: storia e attualità della più grande comunità cristiana del Medioriente
Il matrimonio e il divorzio ebraico: il caso delle Agunòt
"Nipoti di Abramo". Islam e cristianesimo in dialogo
L'educazione interculturale nella scuola primaria
Comunità inglese a Griante e dintorni: impatto e influenze sulla popolazione
Genesi e sviluppo dell'impero britannico
Il linguaggio turistico in inglese e in italiano: un viaggio tra brochure e siti web
Cultura e identità scozzese negli Stati Uniti d'America
Spanglish: lingua e identità
Cibo e prescrizioni religiose. Tra integrazione conflitto
La trasposizione linguistica e culturale attraverso prodotti audiovisivi - doppiaggio e
critica sociale in un'opera postmoderna: "I Simpson"
Il multiculturalismo nella scuola dell'infanzia. Problematiche religiose a partire da un'esperienza
di mediazione
Los gitanos (una realtà spagnola)
L'insegnamento della lingua italiana all'Università di Konstanz
Strategie di adattamento linguistico al contesto italiano degli immigrati cinesi in Italia
La macellazione rituale tra diritti religiosi e normativa statale. I casi italiano e svizzero
Astana, la prima capitale del terzo millennio
La mentalità del samurai nel giapponese moderno
Storia del movimento nazionalista nelle Canarie
Il Commonwealth of Nations: prospettiva storica e sviluppi contemporanei
L'internazionalizzazione delle aziende manifatturiere prealpine nell'area culturale cinese:
il caso della Fiocchi Munizioni di Lecco
Da "A clockwork orange" ad "Arancia meccanica": elementi di traduttologia applicata alla
traduzione di opere audiovisive
Argot ieri e oggi
Vicende matrimoniali nella globalizzazione: i matrimoni combinati e i matrimoni forzati
L'interprete di lingua dei segni italiana
L'assistenza spirituale ai detenuti
La questione energetica: i rapporti tra Russia ed Unione europea
Italiano in Svizzera: da lingua nazionale a lingua regionale?
Dal piano al mercato: l'evoluzione socio-economica della Russia dall'URSS ai giorni nostri
Libertà di informazione e censura nella Russia sovietica e contemporanea
I rapporti tra Kaliningrad e l'Unione Europea nel quadro delle relazioni UE - Russia
Paesi Baschi: la lingua euskera nel percorso storico-politico di ETA.
Promozione dei centri minori e turismo internazionale: il caso di Monza e Brianza
Studio di un fenomeno linguistico nella regione del Rio de la Plata: l'incontro tra Lunfardo e
Tango nel crocevia tra il XIX e il XX secolo
La Spagna gitana: elementi di storia, letteratura e vita quotidiana
Il taccuino svizzero di Diego Valeri 1946. Analisi di un testo dimenticato
La comunicazione interculturale: le sfide della società americana
Leopoldo Franchetti (1847 - 1917). Note per la ricostruzione della vita e della morte di un senatore del r
Il linguaggio delle chat italiane e spagnole: tra creatività e comunicazione
Linguaggio della pubblicità o pubblicità del linguaggio? Analisi diacronica del linguaggio
pubblicitario televisivo in Italia e negli Stati Uniti
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
Beijing '08: i retroscena del sogno olimpico
L'inglese per scopi speciali: il caso dell'airspeak
La traduzione dei realia gastronomici nel doppiaggio
Immigrazione in Italia: a metà strada tra necessità e futuro
L'integrazione turca in Germania Feridun Zaimoglu e la Kanak Sprak
L'evoluzione della terza pagina nel giornalismo italiano: analisi della sezione culturale del quotidiano co
The dowry evil
Lorquianas: le donne nel teatro di Federico Garcìa Lorca
Politica estera e strategie commerciali della R.P.C. in Africa
La stampa in Spagna: dalla guerra civile alla democrazia
L'anello debole della Colombia: il narcotraffico come problematica sociale
Quello che le parole non dicono: il linguaggio dei gesti
La British Broadcasting Corporation come modello di emittente di servizio pubblico
Tradizione e modernità: i matrimoni tra bambini in India
I problemi della traduzione giuridica dal tedesco all'italiano - Il caso di "proprietà" e "possesso";
"Eigentum und Besitz"
Studiare all'estero con intercultura: benefici culturali, personali e professionali
La Rosa Bianca: una storia di fede e coraggio. Giovani studenti insieme per la libertà
La questione della colpa: rielaborazione del passato nazista nel dopoguerra
Le conversioni all'Islam. Una testimonianza italiana: il caso dello
Shaykh 'Abol Al-Wahid Pallavicini
Il bilinguismo nei bambini
Il potere delle parole
Le collocazioni lessicali nei dizionari
Evoluzione del diritto di proprietà e analisi delle principali forme societarie nel
diritto russo in comparazione con il diritto italiano
La condizone della donna nell'Islam tra tradizione e modernità
Matrimoni forzati e violenza domestica nelle famiglie pakistane: dalla terra di origine alla diaspora
La questione femminile in Marocco: tra tradizione religiosa e sfide della contemporaneità
Dalla minigonna al burka
Studio dell'AAVE attraverso il film "Do the right thing" di Spike Lee
Il bambino nell'islam e nell'ebraismo
ACLE: nuove prospettive didattiche e interculturalità
Il giornalismo sportivo: confronto tra il modello italiano e quello inglese
Italiano come L2: un'indagine sulla comunità peruviana di Busto Arsizio
Italiani si nasce, itanglesi si diventa. Calchi e prestiti nella comunicazione online
Immigrati ispanofoni e italiano L2. Un'indagine linguistica e identitaria sul territorio comasco
Studio della gestualità in Italia: un'indagine antropologica
Il dialetto toscano: un'indagine nella cinematografia italiana
Austria felix o Austria in-felix?
Overcoming imposed homophobia - being gay in today's China
L'immortalità del sangue. L'influenza del lignaggio sul matrimonio dei figli in Cina
e in emigrazione
Marco Polo è stato in Cina? Analisi del dibattito moderno sulla veridicità del "Il Milione"
Analisi della storia della corrida de toros in Spagna tra approfondimenti
culturali e proibizioni politiche
La subordinazione della legge all'azione politica e il dibattito sullo Stato di Diritto
nella Repubblica Popolare Cinese
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
Il dialogo delle pluralità. Il caso Alto Adige
La chiesa anglicana di Cadenabbia. Aspetti storici e religiosi
Universo manga: storia e analisi del fumetto giapponese
L'immagine stereotipata della Spagna: è cambiata negli ultimi cinquant'anni?
L'immaginario del Golf: un'applicazione del cultural studies
Il bilinguismo: l'indagine di due casi esemplari
Dissenso e impegno civile: il caso Ai Weiwei
Strategie comunicative delle imprese internazionalizzate nelle campagne pubblicitarie
La Bielorussia nella transizione post-comunista
L'immigrazione in Argentina: il comasco Filippo Caronti sostenitore dell'ideale di libertà
La vita sessuale nella Cina contemporanea
Malawi: storia recente di un piccolo Stato africano
La qualità della vita dei giovani cinesi a Como
L'impatto della medicina tradizionale cinese sulla tutela dell'ambiente e i rapporti
con le minoranze etniche in Cina
La ferrovia Pechino-Lhasa: luci ed ombre di una grande opera politicamente controversa
Servicio de interpretacion en organismos judiciales y policiales de Espana:
funcionamento y esperiencia personal
Zomia: utopia s-conosciuta
L'educazione scolastica nel Terzo Reich
Marketing e culture: come il contesto culturale influenza la pubblicità
3 ottobre 1990: la nascita di una nuova Germania e la morte della Repubblica
democratica tedesca
Traduzione oltre i confini: dal cinema al doppiaggio
Problematiche ed opportunità per l'integrazione degli immigrati ucraini in Italia
Lo stereotipo dell'italiano all'estero
La questione femminile in Russia: i suoi sviluppi nel corso del XX secolo
Un approccio umanistico-affettivo nell'insegnamento dell'italiano L2 a discenti
adulti immigrati: attività ludiformi e utilizzo della canzone pop in classe
E semm partii
La battaglia di Legnano: "dalle Alpi a Sicilia dovunque è Legnano"
La mediazione in pubblicità. Analisi di casi esemplari
Comunicazione e linguaggio politico: il caso dei discorsi inaugurali da George Bush a
Barack Obama
La comunicazione non verbale in un contesto multiculturale. Due paesi a confronto
Alice in Wonderland. Elementi di analisi traduttologica
Huojian xiangmu, progetto "razzo": mediazione tra culture trasversali nel contesto
migratorio e della scolarizzazione primaria
Emigrazione italiana e stereotipi negli Stati Uniti:solo un fenomeno del passato?
La Cina negli occhi dell'Occidente. Un confronto tra i mass media italiani,
tedeschi e statunitensi nel decennio 2002-2012
Le frontiere del giornalismo on-line: il caso wikileaks
La diversità culturale: dalla dichirazione dell'Unesco alla vita quotidiana
La lingua economica. Analisi di un corpus di articoli italiani, inglesi e tedeschi
L'atto traduttivo e le sue sfide. La diversità nella forma, l'uguaglianza nella sostanza:
il caso di Eveline
Immaginare il secolo della Cina. Le analisi di scenario più influenti della
contemporaneità a confronto
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
Arandora Star: un relitto della storia. La strage dimenticata degli immigrati italiani nel
Regno Unito e ciò che ne rimane oggi
L'evoluzione della condizione della donna nella società e nel cinema
The importance of Being American
La percezione dell'accento straniero
Decrescita economica e impronta ecologica: alla ricerca di un futuro sostenibile
Il manuale che "spiega" la Cina. Mito e realtà di una pubblicistica di crescente successo
Confronto tra l'acquisizione della lingua materna (L1) e l'apprendimento della lingua seconda
(L2)
Il principio di non discriminazione negli Stati Uniti
Il fenomeno sportivo e la sponsorizzazione come strumento di comunicazione aziendale
Storia e normazione del seasteading corredata da esempi pratici
A scuola d'interculturalità: il caso dell'Istituto comprensivo di Cernobbio
Le mutilazioni genitali femminili
Bienvenue chez les ch'tis, una sfida traduttiva
Il fenomeno del Brain Drain e l'emigrazione dei giovani italiani nel Regno Unito
La linea roja de la identidad nel dibattito soberanista catalano
Il ruolo femminile dalla Seconda Repubblica spagnola ad oggi
Analisi delle espressioni idiomatiche nel doppiaggio cinematografico: problemi di traduzione
Il cambiamento spagnolo presso la Corte dei primi Asburgo
Fansubbing, difetti e pregi della sottotilazione amatoriale
Svizzera: il plurilinguismo. Peculiarità e contraddizioni del modello elvetico
L'Italia e le moschee. Uno sguardo alla situazione milanese
Alunni stranieri nel sistema scolastico italiano: strumenti per l'integrazione
Il prezzo della sposa? La dote nel diritto hiundu e nel diritto musulmano
Associazioni e organizzazioni islamiche in Italia
L'Islam in Italia e in Russia: immagini dell'"altro"
Islam: regole e ruolo dell'alimentazione all'interno della comunità musulmana
Il modello tedesco dei rapporti Stato-Chiesa di fronte al pluralismo religioso