Quick Start Guide UK US CA DE FR

US UK CA
DE
FR
Thank you for choosing RAVPower Turbo RP-UC016 4-Port
Desktop USB Charger. You can download the on-line user
manual from www.ravpower.com/support/. If you need
any further assistance, please contact us by email at
[email protected].
Vielen Dank, dass Sie das RAVPOWER Turbo RP-UC016
4-Port USB-Schreibtischladegerät gekauft haben. Das
on-line Handbuch finden Sie unter
www.ravpower.com/support/ herunterladen. Wenn Sie
Fragen haben und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns
bitte per E-Mail unter: [email protected].
Nous vous remercions d'avoir choisi le chargeur de
bureau USB 4 ports Turbo RP-UC016, de RAVPower. Vous
pouvez télécharger le mode d’emploi en ligne sur
www.ravpower.com/support/. Pour toutes assistances,
veuillez nous contacter à support [email protected].
Scan the QR code to view on-line user manual:
iSmart
①
Hello
Quick
Charge
②
US UK CA
DE
Bildbeschreibung
① iSmart: DC 5V/2.4A Max
② QC2.0: DC 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A Max
③ Power Cord
① iSmart: DC 5V/2.4A Max
② QC2.0: DC 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A Max
③ Netzkabel
ES
• Charges four devices simultaneously;
• 0.1 – 2.4A auto-adjust current output;
• Qualcomm Quick Charge 2.0 output for QC 2.0 devices as well as regular high
speed charging;
• iSmart charging technology automatically adapts to your devices and maximizes
the charging speed;
• Multi-level protection circuitry ensures safe charging.
Specifications
Model
Input
Output
Dimension
Weight
RP-UC016
AC 100-240V, 50-60HZ, 1.2A max
QC2.0: DC 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A Max
iSmart: DC 5V/2.4A Max
91.4 x 59 x 29mm / 3.6x2.3x1.1in
155g / 5.5oz
Schéma du produit
Diagrama de Producto
① iSmart: DC 5V/2.4A Max
② QC2.0: DC 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A Max
③ Cordon d’alimentation
① iSmart: DC 5V/2.4A Max
② QC2.0: DC 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A Max
③ Cable de aliminación
Package Content
JP
• RAVPower Turbo 4-Port Desktop USB Charger (Model: RP-UC016)
• Power Cord
• Quick Start Guide
IT
Schema del Prodotto
① iSmart: DC 5V/2.4A Max
② QC2.0: DC 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A Max
③ Cavo di Alimentazione
Quick Start Guide
④
Product Diagram
FR
RAVPOWER TURBO 4-PORT DESKTOP USB CHARGER
Features:
製品図
① iSmart: DC 5V/最大2.4A
② QC2.0: DC 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A 最大
③ 電源コード
Warranty
RAVPower provides 18 months of limited product warranty for RAVPower
RP-UC016 Turbo 4-Port Desktop USB Charger. If the product becomes
defective within covered warranty period, please contact RAVPower to
initiate warranty claim.
We can only provide warranty and after-sale services for RAVPower
products purchased via RAVPower or RAVPower authorized distributors.
Scannen Sie den QR-Code, um die online
Bedienungsanleitung anzusehen:
Caractéristiques
Funktionen:
• Lädt vier Geräte gleichzeitig;
• 0.1 - 2.4 A automatisch angeglichener Ausgangsstorm;
• Qualcomm Quick Charge 2.0 Ausgang für QC 2.0-Geräte sowie regelmäßiges
Hochgeschwindigkeitsladen;
• iSmart Ladetechnologie passt sich automatisch an Ihre Endgeräte an und
maximiert die Ladegeschwindigkeit;
• Multi-Level-Schutzschaltung garantiert sicheres Laden.
• Charge quatre appareils simultanément;
• Ajustement automatique de la sortie de courant de 0.1 - 2.4A;
• La technologie iSmart maximise la compatibilité, apporte la charge la plus rapide
pour chaque appareil;
• Qualcomm Charge Rapide sortie 2.0 pour appareil QC 2.0 ainsi qu’une charge
régulière à grande vitesse ;
• Protection multi-niveaux assurant une charge en toute sécurité.
Spécifications
Spezifikationen
Modell
Eingangsspannung
RP-UC016
AC 100-240V, 50-60HZ, 1.2A max
QC2.0: DC 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A Max
Ausgangsspannung
iSmart: DC 5V/2.4A Max
Maße
Gewicht
Scannez le code QR pour visualiser le mode
d’emploi en ligne:
91.4 x 59 x 29mm / 3.6x2.3x1.1in
155g / 5.5oz
Lieferumfang
Modèle
Entrée
Sortie
Dimension
Poids
RP-UC016
AC 100-240V, 50-60HZ, 1.2A max
QC2.0: DC 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A Max
iSmart: DC 5V/2.4A Max
91.4 x 59 x 29mm / 3.6x2.3x1.1in
155g / 5.5oz
Contenu
• RAVPower Turbo 4-Port USB-Schreibtischladegerät (Modell: RP-UC016)
• Netzkabel
• Schnellanleitung
• RAVPower Chargeur de bureau USB 4 Ports (Modèle: RP-UC016)
• Cordon d’alimentation
• Guide de démarrage
Garantie
Garantie
Das RAVPower RAVPower RP-UC016 Turbo 4-Port USB-Schreibtischladegerät
unterliegt der 18 monatigen RAVPower Garantiegewährleistung ab dem
Kaufdatum. Sollte das Gerät in der Garantiezeit Mängel aufweisen, kontaktieren Sie
uns bitte um Ihre Garantieansprüche geltend zu machen.
Wir bieten unsere Garantiegewährleistung ausschließlich für Produkte an, die bei
RAVPower oder einem von RAVPower autorisierten Händler gekauft wurden.
RAVPower vous offre 18 mois de garantie pour le chargeur de bureau USB 4 ports,
Turbo ; RP-UC016, de RAVPOWER . Si l’appareil devient défectueux pendant la
période de garantie, veuillez contacter RAVPower afin de lancer une réclamation.
Nous pouvons uniquement fournir la garantie et les services après-vente pour les
produits RAVPower achetés par l'intermédiaire de RAVPower ou distributeurs
RAVPower autorisés.
RP-UC016
www.ravpower.com
NORTH AMERICA
E-mail : [email protected](US)
[email protected](CA)
Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00-17:00 PST)
Address : 2228 Junction Ave, San Jose, CA 95131
EUROPE
E-mail:
[email protected](UK)
[email protected](DE)
[email protected](FR)
[email protected](ES)
[email protected](IT)
EU Importer : ZBT International Trading GmbH,
Lederstr 21a, 22525 Hamburg, Deutschland
ASIA PACIFIC
E-mail : [email protected](JP)
ES
JP
IT
Gracias por comprar RAVPower Turbo 4-Puertos USB
Cargador de Escritorio RP-UC016. Usted puede
descargar el manual de usuario en línea de
www.ravpower.com/support/.Si necesita más ayuda,
póngase en contacto con nosotros por correo
electrónico a [email protected].
Grazie per aver scelto il RAVPower Turbo Caricatore da
Scrivania 4 Porte USB RP-UC016. Il manuale d'uso on-line
è disponibile e scaricabile al seguente link
www.ravpower.com/support/. Per ulteriore assistenza,
vi invitiamo a contattarci via email al seguente indirizzo di
posta elettronica [email protected].
Escanee el código QR para ver el manual de
usuario en línea:
Scansiona il QR code per visualizzare il manuale
d'uso on-line:
Características
Caratteristiche
• Carga cuatro dispositivos simultáneamente;
• 0.1- 2.4A auto-ajuste de salida de corriente.
• Salida de Qualcomm Carga Rápida 2.0 para dispositivos de QC 2.0, así como
de carga regular de alta velocidad;
• La tecnología de carga iSmart se adapta automáticamente a los dispositivos y
maximiza la velocidad de carga;
• Circuitos de protección de varios niveles garantizan una carga segura
• Carica simultaneamente sei dispositivi elettronici;
• Regolazione automatica della corrente d'uscita;
• Uscita Qualcomm Quick Charge 2.0 peri dispositivi QC 2.0 e altri dispositivi con
uscita di carica rapida;
• Tecnologia di ricarica iSmartsi adatta automaticamente ad ogni dispositivo
massimizzandone la velocità di ricarica;
• Circuiti con protezione multilivello per assicurare un'esperienza di ricarica sicura.
Especificaciones
Specifiche Tecniche
Modelo
Entrada:
Salida
Dimensión
Peso
RP-UC016
AC 100-240V 1A Max
QC2.0: DC 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A Max
iSmart: DC 5V/2.4A Max
Modello
Ingresso
91.4 x 59 x 29mm / 3.6x2.3x1.1in
155g / 5.5oz
Dimensioni
Peso
Contenido del paquete
• RAVPower Turbo 4-Puertos USB Cargador de Escritorio(Modelo: RP-UC016)
• Cable de alimentación
• Guía de inicio rápido
Garantía
El cargador RAVPower Turbo RP-UC016 4-Puertos USB está cubierto con un 18 meses de
garantía limitada del producto por RAVPower partir de la fecha de la primera compra. Si
el producto se vuelve defectuoso dentro del período de garantía cubierto, por favor
póngase en contacto con RAVPower para iniciar el reclamo de garantía.
Sólo podemos ofrecer la garantía y el servicio post-venta para los productos comprados
a través de distribuidores RAVPower RAVPower o RAVPower autorizados.
Uscita
RAVPower Turbo 4ポートUSB急速充電器RP-UC016をご
購入いただき、
誠にありがとうございます。
www.ravpower.com/support/からオンライン取り扱い
説明書をダウンロードできます。
何かご不明なところが
ございましたら[email protected].までご連絡
ください。
QRコードをスキャンして、オンライン・取り扱い説明書
をご覧ください。
製品特徴:
•
•
•
•
4つの充電ポートを設置し、同時に4台デバイスへのフ ルスピード充電ができます。
0.1A-2.4Aの幅広い出力範囲であり、
一般的な市販モバイルデバイスに対応しています。
2.0出力ですべてのQC 2.0デバイスへの高速充電ができます。
iSmart テクノロジーにより自動的にデバイスに最適な電流を検索し送り、
フルスピー
ドで安全的に充電できます。
• 各種安全充電回路が内臓しているため、安全充電ができます。
製品仕様:
RP-UC016
AC 100-240V 1A Max
QC2.0: DC 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A Max
iSmart: DC 5V/2.4A Max
型番
91.4 x 59 x 29mm / 3.6x2.3x1.1in
155g / 5.5oz
サイズ
Contenuto della Confezione
• RAVPower Turbo Caricatore da Scrivania 4-Porte USB (Modello: RP-UC016)
• Cavo di Alimentazione
• Guida di Avvio Rapido
Garanzia
RAVPower fornisce per il RAVPower RP-UC016 Turbo Caricatore da Scrivania 4-Port USB,
una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di difetti al prodotto
durante il suo periodo di garanzia, vi invitiamo a contattare RAVPower per avviare una
richiesta di garanzia.
RAVPower si riserva di fornire copertura di garanzia e servizi post vendita solo sui prodotti
originali acquistati attraverso RAVPower o dai suoi rivenditori e distributori autorizzati.
入力
出力
重量
RP-UC016
AC 100-240V,最大1A
QC2.0: DC 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A 最大
iSmart: DC 5V/最大2.4A
91.4 x 59 x 29mm / 3.6x2.3x1.1in
155g / 5.5oz
POWER YOUR LIFE
セット内容:
• 1 x RAVPOWER Turbo 4ポートUSB急速充電器(RP-UC016)
• 1 x電源コード
• 1 x 簡潔版取扱説明書
安心保障：
本製品はご購入日から18カ月の安心保障をご提供いたします。万が一、商品不具合の
ようでしたら、ぜひ弊社までご連絡ください。商品状況に応じて返品、交換、修理及び返
金と対応させていただきます。
RAVPowerに販売の権限を授けられた販売業者から購入された場合のみRAVPowerア
フターサービスをご提供いたします。
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must withstand any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
RP-UC016
单页尺寸：110*80mm
材质： 128g 铜版纸
装订方式：折页