Sonocheck - Tecno-Gaz

SonoCheck
Dosimetro per il controllo e la validazione
delle pulitrici ad ultrasuoni
INTRODUZIONE
Nella procedura di lavaggio ad ultrasuoni, i dispositivi da
sottoporre a pulizia sono immersi in un liquido detergente
nel quale vengono eccitate forti oscillazioni ultrasonore
(onde acustiche di frequenza superiore a 20 kHz, limite superiore di udibilità nell'uomo). Il processo di pulizia basa la
sua efficacia sul fenomeno di ‘cavitazione’: quando all’interno della vasca l’energia generata dai trasduttori raggiunge un livello sufficiente, si ha una formazione continua di
microscopiche bolle di vapori disciolti nel liquido. Le dimensioni delle bolle pulsano al variare della frequenza di oscillazione dell'ultrasuono a causa delle continue compressioni ed espansioni delle molecole di fluido. Durante le fase di compressione ultrasonora le bolle arrivano ad implodere creando un’elevatissima pressione (fino a 1.000 bar) sulla superficie dei dispositivi depositati nella vasca. Tale effetto consente la separazione meccanica di qualsiasi particella estranea all’oggetto immerso nel bagno. Poiché la forza di implosione è uniformemente distribuita nel
liquido, la rimozione di particelle di sporco è efficace su tutta la superficie dei dispositivi immersi, anche nei più piccoli fori, snodi e cavità. L’efficacia di pulizia risulta pertanto ottimale e non sostituibile
con metodi tradizionali manuali. Il metodo di pulizia ad ultrasuoni è estremamente efficace sulla superficie di materiali buoni conduttori del suono (metallo, ceramica, vetro, ecc.).
FUNZIONAMENTO
SonoCheck è costituito da una fiala monouso sigillata contenente una soluzione indicatrice di colore
verde e alcuni nuclei che vengono attivati in presenza di cavitazione.
• Quando la pulitrice ad ultrasuoni, nell’arco di tempo programmato, Coperchio di
è in grado di fornire energia sufficiente, la fiala SonoCheck mostre- sicurezza
rà un viraggio di colore da verde a giallo.
• Energia insufficiente, sovraccarico, livello acqua e degassificazio- Soluzione
ne inadeguati, determineranno un incremento del tempo necessa- indicatrice
rio al viraggio.
Nuclei per
• In caso di problemi gravi, SonoCheck non virerà affatto.
cavitazione
CONFEZIONI
Scatola in cartone contenente 30 fiale.
RINTRACCIABILITÀ
Ogni confezione riporta il numero di lotto necessario ad identificare il processo
di produzione e garantirne la rintracciabilità.
STABILITÀ PRODOTTO
12 mesi dalla data di produzione.
MODALITÀ DI CONSERVAZIONE
Conservare le fiale SonoCheck nella confezione originale, a temperatura ambiente, senza refrigerare. Conservare al riparo dalla luce e dal calore.
PRODUTTORE
Pereg GmbH - Waldkraiburg - Germania.
CODICE
30550-30
Rev. 03 – 27/07/09
DESCRIZIONE
CONF.
SonoCheck - DOSIMETRO PER LAVASTRUMENTI AD ULTRASUONI 30 pezzi
Sonocheck
DESCRIZIONE e CARATTERISTICHE
SonoCheck è un dosimetro per il controllo delle pulitrici ad ultrasuoni. Il prodotto consiste in un pratico test pronto all’uso in grado di segnalare se la pulitrice ad ultrasuoni è in grado di erogare energia
sufficiente e, soprattutto, se durante il ciclo di pulizia si verifica il fenomeno di cavitazione.
SonoCheck consente il controllo ordinario (test di routine) e straordinario (test di funzionalità e test
di validazione) delle pulitrici ad ultrasuoni.
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Posizionare le fiale Sonocheck nella griglia della macchina ad ultrasuoni. Per informazioni dettagliate inerenti il test funzionale ed il test di routine fare riferimento alla Guida all’utilizzo.
2. Procedere ad un ciclo di lavaggio come da protocollo adottato dalla Centrale di Sterilizzazione.
3. Al termine del ciclo controllare il colore delle fiale. Il viraggio di colore da verde a giallo segnala l’esito positivo del test.
4. Il tempo necessario all’ottenimento del viraggio di colore fornisce ulteriori indicazioni in merito
all’energia ultrasonica.
5. Registrare i risultati ottenuti sulla Scheda test di routine.
6. In caso di risultati non soddisfacenti fare riferimento alla Guida alle anomalie di funzionamento.
GUIDA ALL’UTILIZZO
Test di funzionalità - Test di validazione
Il test di funzionalità controlla l’omogeneo funzionamento della pulitrice ad ultrasuoni vuota. Il test
di funzionalità consente inoltre di ottimizzare il processo di pulizia in caso di risultati non soddisfacenti (fare riferimento alla Guida alle anomalie di funzionamento).
Il test di validazione controlla l’energia ultrasonica all’interno di un ciclo standard (completo di carico); tale test consente di verificare che la pulitrice lavori conformemente alle vostre esigenze e vi
permette di poter eseguire correttamente il test di routine. Entrambi i tests si eseguono utilizzando i
normali parametri di ciclo posizionando le fiale nella griglia secondo lo schema sotto riportato:
x
VASCA MEDIA
(da 5 a 20 litri)
VASCA GRANDE
(oltre 20 litri)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Test di routine (Il risultato del test deve essere positivo!)
Il test di routine controlla le prestazioni della pulitrice nella pratica quotidiana, al fine di garantire la
massima sicurezza di carico. Parametri quali il livello dell’acqua, la degassificazione del liquido, il
carico di strumenti e l’energia fornita dai trasduttori possono variare sensibilmente il processo influendo sulle sue prestazioni. Solo il test di routine consente un controllo costante ed efficace evitando procedure di preparazione scarsamente efficaci. Il test di routine deve essere effettuato in
condizioni di utilizzo standard, con un normale carico di strumenti. Posizionare le fiale Sonocheck
tra gli strumenti come da schema sotto riportato. Controllare separatamente eventuali punti deboli
della pulitrice.
VASCA PICCOLA
(fino a 5 litri)
x
VASCA MEDIA
(da 5 a 20 litri)
x
VASCA GRANDE
(oltre 20 litri)
x
x
x
x
Assicurazione azione della qualità
• Utilizzate la Scheda test di funzionalità, la Scheda test
di validazione e la Scheda test di routine per archiviare i risultati ottenuti.
• Effettuare il test di funzionalità dopo ogni intervento tecnico e come controllo trimestrale.
• Nella preparazione del carico evitate di posizionare gli strumenti nei punti ciechi o nei punti deboli della pulitrice.
Rev. 03 – 27/07/09
Sonocheck
VASCA PICCOLA
(fino a 5 litri)
Scheda test di validazione
SonoCheck per pulitrici ad ultrasuoni
Data: …………………
Pulitrice ad ultrasuoni: ………………………………...
Ciclo / tempo: ….………………………………………………………………………………
Istruzioni
Preparare il bagno ad ultrasuoni conformemente al protocollo adottato nella vostra
Centrale di Sterilizzazione. Assicuratevi che il livello dell’acqua sia corretto e che la
procedura di degassificazione sia stata eseguita. Selezionare il numero appropriato
di SonoCheck in base alla capacità della pulitrice. Posizionare le fiale SonoCheck
nella griglia insieme ad un carico standard di strumenti ed inserire il tutto nella
pulitrice. Avviare l’apparecchiatura secondo le istruzioni d’uso del produttore.
Risultati
²
²
²
²
Piccola:
fino a 5 litri
Grande:
oltre 20 litri
Media:
da 5 a 20
litri
Valutazione / Ottimizzazione
Un viraggio delle fiale SonoCheck dal verde al giallo è indice di risultato positivo.
Registrare i risultati direttamente nei cerchietti indicando + in caso di risultato positivo
e - in caso di nessun viraggio di colore. Verificare i minuti necessari all'ottenimento
del viraggio; questo dato è importante ai fini della risoluzione dei problemi e
dell'ottimizzazione. Il tempo richiesto per l'ottenimento del viraggio indica il livello di
energia fornito dalla vostra pulitrice ad ultrasuoni.
In caso di risultati non soddisfacenti fare riferimento alla Guida alle anomalie di
funzionamento.
Ottimizzare la pulitrice ad ultrasuoni effettuando il test di funzionalità.
Ottimizzazione necessaria?
No:
Si :
(ripetere il test di funzionalità dopo l’ottimizzazione)
Azioni intraprese:…………………………………………………………………….....…......
….……………………………………………………………………………………….......…..
……………………………………....
Firma: ………………………………………
Scheda test di funzionalità
SonoCheck per pulitrici ad ultrasuoni
Data: …………………
Pulitrice ad ultrasuoni: ………………………………...
Ciclo / tempo: ….………………………………………………………………………………
Istruzioni
Preparare il bagno ad ultrasuoni conformemente al protocollo adottato nella vostra
Centrale di Sterilizzazione. Assicuratevi che il livello dell’acqua sia corretto e che la
procedura di degassificazione sia stata eseguita. Selezionare il numero appropriato
di SonoCheck in base alla capacità della pulitrice o fare riferimento al manuale di
istruzioni del produttore per localizzare e posizionare le fiale sopra ogni singolo
trasduttore. Posizionare le fiale SonoCheck nella griglia ed inserire il tutto nella
pulitrice vuota (senza strumenti). Avviare l’apparecchiatura secondo le istruzioni
d’uso del produttore.
Risultati
²
²
²
²
Piccola:
fino a 5 litri
Media:
da 5 a 20
litri
Grande:
oltre 20 litri
Test dei singoli
trasduttori
Valutazione / Ottimizzazione
Un viraggio delle fiale SonoCheck dal verde al giallo è indice di risultato positivo.
Registrare i risultati direttamente nei cerchietti indicando + in caso di risultato positivo
e - in caso di nessun viraggio di colore. Verificare i minuti necessari all'ottenimento
del viraggio; questo dato è importante ai fini della risoluzione dei problemi e
dell'ottimizzazione. Il tempo richiesto per l'ottenimento del viraggio indica il livello di
energia fornito dalla vostra pulitrice ad ultrasuoni.
• Un viraggio decisamente più lento della prestazione media indica un punto debole.
• Un risultato negativo persistente anche dopo il prolungamento del tempo del ciclo
(ciclo superiore a 15 minuti) indica un punto cieco.
In caso di risultati non soddisfacenti fare riferimento alla Guida alle anomalie di
funzionamento.
Ottimizzazione necessaria?
No:
Si :
(ripetere il test di funzionalità dopo l’ottimizzazione)
Azioni intraprese:…………………………………………………………………….....…......
….……………………………………………………………………………………….......…..
……………………………………....
Firma: ………………………………………
Scheda test di routine
SonoCheck per pulitrici ad ultrasuoni
Questa scheda consente la registrazione permanente dei risultati dei test di routine.
Il test di routine deve essere effettuato in condizioni di utilizzo standard, con un normale
carico di strumenti. Il risultato positivo (⊕) viene evidenziato tramite il viraggio delle fiale
SonoCheck da verde a giallo. Il risultato positivo deve essere ottenuto entro il tempo
raccomandato per il ciclo selezionato.
In caso di risultati non soddisfacenti fare riferimento alla Guida alle anomalie di
funzionamento.
Pulitrice ad ultrasuoni: ………..……..
Data
Ciclo/Tempo
Risultato
Firma
Commenti
Guida alle
anomalie di funzionamento
SonoCheck per pulitrici ad ultrasuoni
In caso di risultati non soddisfacenti dei test di funzionalità o di routine (nessun viraggio
di colore o viraggio decisamente più lento della media) fare riferimento alle seguenti
istruzioni:
Parametri
Possibili cause
Azioni correttive
De-gassificazione Gas disciolti possono assorbire Fare riferimento al manuale d’uso
l’energia ultrasonica
dell’apparecchiatura
per
una
corretta degassificazione.
Livello dell’acqua
Il riflesso di energia ultrasonica
sulla superficie può variare la
distribuzione
dell’energia
stessa.
Fare riferimento al manuale d’uso
dell’apparecchiatura.
Ripristinare il corretto livello
dell’acqua.
Durata del ciclo
A seconda dell’energia erogata
al liquido, potrebbe rendersi
necessario prolungare il tempo
di
esposizione
per
poter
raggiungere un livello di energia
sufficiente.
Prolungare la durata del ciclo
entro un limite ragionevole (5-10
minuti) per ottenere un miglior
risultato.
Carico
Un carico eccessivo o alcune Eseguire nuovamente il test di
tipologie di materiali possono funzionalità, ridurre il carico o
assorbire energia ultrasonica.
verificare le quantità di materiale
assorbente (plastica, silicone).
Trasduttori
L’efficienza dei trasduttori può Eseguire nuovamente il test di
diminuire nel corso degli anni o funzionalità e controllare ogni
uno o più trasduttori possono singolo trasduttore.
essere fuori uso.
Energia
insufficiente
I trasduttori possono fornire
energia in quantità insufficiente.
La griglia della vasca può
assorbire troppa energia.
Eseguire nuovamente i test senza
la griglia interna. Comparare il
livello di energia erogato da
un’altra
apparecchiatura.
Contattare il servizio di assistenza
tecnica.
Nota: se durante l’ottimizzazione la pulitrice ad ultrasuoni richiede un tempo superiore
ai 15 minuti per indicare un risultato positivo, questo è segnale di un punto cieco.
Se il viraggio viene ottenuto oltre il valore medio di performance (1-3 minuti) questo è
segnale di un punto debole.