Manuale d`installazione ed uso

Transcript

0259-0900_R14
MISURATORE DI POTENZA
PER CICLISMO
IT
MANUALE D’USO
E INSTALLAZIONE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Versione bePRO: pedali sinistro e destro con sensore di potenza.
Versione bePRO : pedale sinistro con sensore di potenza, pedale destro senza sensore.
- Perno sinistro, perno destro e dima per
applicazione etichette allineamento.
- Dima per applicazione etichette
allineamento.
- Chiave esagonale da 8 mm.
- Chiave a forchetta da 21 mm.
- 4 etichette per allineamento bePRO,
(2 etichette per bePRO ).
- 4 rondelle.
- 2 tacchette rosse (6°).
- Caricabatterie con spine EU, US, UK, AU
( IEC Types C, A, G ,I ).
- 2 cavi USB/micro USB da 2 m,
(1 cavo per bePRO ).
- 2 sportellini di protezione micro USB,
(1 sportellino per bePRO ).
- Informativa sulla sicurezza.
- Garanzia (da compilare e conservare
insieme alla prova di acquisto).
1. Quick start
- Applicare l’etichetta per l’allineamento (Cap. 4.1 e Cap. 4.2).
- Installare bePRO (Cap. 4.3).
- Verificare la posizione delle scarpe e delle tacchette rispetto al sensore bePRO (Cap. 7).
- Eseguire una ricarica completa delle batterie (Cap. 9).
- Accendere bePRO (Cap. 8).
- In caso di primo utilizzo, associare bePRO al computer da bici (Cap. 12), configurare i campi
relativi alla potenza (Cap. 13) e impostare la lunghezza della pedivella (Cap. 14).
- Sostituire le tacchette utilizzando quelle in dotazione o Look Keo originali (Cap. 23).
- Effettuare la calibrazione statica, prima di ogni utilizzo (Cap. 15).
- Effettuare la calibrazione dinamica (Cap. 16) dopo ogni nuova installazione.
2. Avvertenze
- Leggere attentamente il presente manuale e l’informativa sulla sicurezza prima di
installare il prodotto. Un’installazione non corretta può portare a incidenti e possibili
danni a cose e/o persone.
- Se si hanno dubbi sulla propria capacità di installare il prodotto si consiglia di
affidarsi ad un meccanico specializzato.
- Si consiglia di serrare il controdado utilizzando una chiave dinamometrica (con
perno da 3/8”) con l’apposito accessorio opzionale art. 771-82.
- Una installazione non corretta potrebbe procurare al prodotto un danno irreparabile
L da garanzia.
R
non coperto
Un serraggio con una coppia inferiore a 35-40 Nm potrebbe
pregiudicare l’allineamento e quindi la precisione del sensore.
- Non utilizzare bePRO con scarpe normali da passeggio non dotate di tacchette in
quanto il sensore potrebbe danneggiarsi irrimediabilmente.
- Non utilizzare bePRO con tacchette diverse da quelle in dotazione o Look Keo
originali. Il sensore potrebbe danneggiarsi irrimediabilmente (Cap. 7 e Cap. 23).
3
3. Descrizione del prodotto
bePRO è un pedale per bici da corsa con sistema di aggancio compatibile allo standard Look
Keo, dotato di sensori estensimetrici per la misura della forza applicata al pedale.
Integra la funzione di cadenzimetro e calcola la potenza della singola gamba in tempo reale
inviandola 4 volte al secondo al computer da bici.
È compatibile con lo standard ANT+ PWR,L è ricaricabile
e completamente ermetico.
R
bepro-favero.com/en
a
Sportellino di protezione
b
Connettore micro USB per la ricarica delle
batterie e l'aggiornamento del firmware
c
Indicazione del pedale sinistro (L) o destro (R)
d
Linea per allineamento
e
Dado per bloccaggio alla pedivella
f
Sede per chiave esagonale 8 mm
g
LED
bepro-favero.com
Visita il canale YouTube: Favero Cycling
https://www.youtube.com/c/Favero_cycling
per vedere i video dettagliati relativi alle procedure di Installazione.
4
youtube/favero_cycling
“www.bepro-fave
4. Applicazione etichette allineamento
4.1. Preparazione della pedivella
Rimuovi i pedali esistenti e pulisci con un detergente naturale l’estremità della pedivella nella
zona dove verrà applicata l’etichetta.
3
2
1
4
4.2. Applicazione dell’etichetta per l’allineamento di bePRO
Utilizza gli accessori in dotazione 1 , 2 e 3 per applicare l’etichetta 4 per
l’allineamento del sensore. Ripetere l’operazione per entrambe le pedivelle se si utilizza la
versione con doppio sensore.
5
5. Montaggio bePRO
5.1. Preparazione di bePRO
Preleva dalla confezione bePRO, il dado 5 e la rondella 6 (da utilizzare solo se la
pedivella ha l’apposita sede o nel caso il dado tocchi la pedivella in modo non uniforme.
Per maggiori informazioni visionare la scheda “Regole di utilizzo delle rondelle” (Cap. 22).
oppure
www.bepro-favero.com/manuals/00771-D35-ML-03 Washer application rules.pdf
5
6
5.2. Avvitamento del controdado
Avvita il dado 5 a mano verso bePRO, senza forzare, fino a fine corsa.
Tra il dado e bePRO rimarrà meno di 1mm.
Per eseguire tale operazione NON utilizzare la chiave 10 in quanto il sensore
potrebbe danneggiarsi irrimediabilmente.
L
R
10
6
5.3. Avvitamento di bePRO
Avvita bePRO a mano finché appoggia contro la pedivella, senza forzare.
NB:
- il pedale destro si avvita alla
pedivella in senso orario;
- il pedale sinistro si avvita in
senso antiorario.
5.4. Allineamento di bePRO
Svita bePRO a mano finché la linea di allineamento 7 combacia con la linea 8
sull’etichetta.
L
R
8
7
7
5.5. Serraggio del dado
RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI:
- Prestare la massima attenzione durante l’avvitamento del dado 5 contro la
pedivella: un verso di rotazione del dado errato danneggia irrimediabilmente il
misuratore di potenza. Tale danno non è coperto da garanzia.
L il pedale
R
- Per bloccare
DESTRO si deve girare il dado 5 in senso ANTIORARIO,
contrario all’usuale verso di rotazione di un normale dado.
- Le presenti raccomandazioni devono essere tenute in estrema considerazione per
le future installazioni e rimozioni del prodotto; si consiglia di comunicarle al proprio
meccanico nel caso di manutenzione ai pedali o alla bicicletta.
- I versi di rotazione indicati nel presente capitolo sono validi guardando il pedale
frontalmente, come indicato nelle figure seguenti.
- Il mancato rispetto delle raccomandazioni contenute in questo capitolo comporta
l’annullamento della garanzia.
- Visita il sito www.bepro-favero.com per vedere il video dettagliato dell’installazione.
Durante la procedura descritta di seguito, mantenere l’allineamento tra le linee 7 e 8 ;
un minimo disallineamento potrà essere compensato dalla calibrazione dinamica
(Cap. 16).
L
L
L
R Sinistro
Pedale
R
Pedale Destro
R
“www.bepro-favero.com/manuals/0259-0980 Troubleshooting bePRO.pd
9
9
10
bepro-favero.com/en
bepro-favero.com
35-40 Nm
8
10
bepro-favero.com/installazione
35-40 Nm
Un serraggio con forza inferiore a 35-40Nm potrebbe comportare una rotazione del
pedale dopo alcune uscite e il conseguente disallineamento delle linee 7 e 8 .
Questo non comporta comunque in nessun caso un rischio per la persona o la bici.
La coppia di serraggio non ha alcuna correlazione con la precisione della misura
della potenza.
5
L
R
10
10
5
10
5
RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI:
- La chiave 10 deve agire su tutto il dado 5 e
non su una sola parte dello stesso.
L
R
- Durante il serraggio assicurarsi di mantenere
la chiave 10 appoggiata alla flangia del
dado . 5 per evitare slittamenti verso il
sensore con conseguente danneggiamento
dello stesso.
bepro-favero.com/en
- Prestare la massima attenzione durante il
serraggio del dado 5 con la chiave 10 :
mantenere la chiave parallela alla pedivella
e perfettamente imboccata al dado, una
eventuale inclinazione eccessiva o un
utilizzo errato danneggia irrimediabilmente il
misuratore di potenza.
bepro-favero.com
“www.bepro-favero.com/manuals/0259-0980 Troubleshooting bePRO.pdf”
Tale danno non è coperto da garanzia.
9
L
L
R
Per serrare il pedale SINISTRO:
R
- impugna
la chiave 9 con la mano sinistra, inseriscila nel foro posteriore di bePRO
con una inclinazione simile a quanto indicato in figura e tienila ferma per mantenere
il perfetto allineamento;
- impugna la chiave 10 con la mano destra con una inclinazione simile a quanto
indicato in figura e inizia a serrare il dado in senso ORARIO avendo cura di rimanere
all’interno dell’area evidenziata in grigio nella figura durante il movimento di chiusura;
per evitare errori nel senso di rotazione fai riferimento all’indicazione posta sulla
chiave stessa e relativa al pedale L;
- comincia a stringere il dado lentamente, mantenendo l’allineamento con la chiave 9 ;
- all’occorrenza, correggi l’allineamento utilizzando solo la chiave 9 ; se il dado è
bloccato, non utilizzare per nessun motivo la chiave 10 ma svita l’intero pedale
utilizzando solo la chiave 9 , ripetendo la procedura dal Cap. 5.2;
- quando il dado comincia ad essere stretto contro la pedivella, completa
l’installazione stringendo con forza di circa 35-40Nm 1.
Per serrare il pedale DESTRO:
- impugna la chiave 9 con la mano destra, inseriscila nel foro posteriore di bePRO
con una inclinazione simile a quanto indicato in figura e tienila ferma per mantenere
il perfetto allineamento;
- impugna la chiave 10 con la mano sinistra con una inclinazione simile a quanto
indicato in figura e inizia a serrare il dado in senso ANTIORARIO avendo cura di
rimanere all’interno dell’area evidenziata in grigio nella figura durante il movimento di
chiusura; per evitare errori nel senso di rotazione fai riferimento all’indicazione posta
sulla chiave stessa e relativa al pedale R;
- comincia a stringere il dado lentamente, mantenendo l’allineamento con la chiave 9 ;
- all’occorrenza, correggi l’allineamento utilizzando solo la chiave 9 ; se il dado è
bloccato, non utilizzare per nessun motivo la chiave 10 ma svita l’intero pedale
utilizzando solo la chiave 9 , ripetendo la procedura dal Cap. 5.2;
- quando il dado comincia ad essere stretto contro la pedivella, completa
l’installazione serrando con forza di circa 35-40Nm 1.
bepro-favero.com/en
bepro-favero.com
1
10
Tale coppia di serraggio corrisponde ad una forza di circa 20Kg applicata all’estremità
della chiave 10 che, per la maggior parte delle persone, significa applicare la
massima forza di cui si dispone.
8
7
5.6. Verifica dell’allineamento di bePRO
Al termine dell’installazione, verifica il corretto allineamento tra le linee 7 e 8 come da
figura.
Un minimo disallineamento potrà essere compensato dalla calibrazione dinamica (Cap. 16).
Il disallineamento sarà accettabile se l’esito della calibrazione dinamica sarà positivo. In tal
caso non è necessario riallineare il pedale.
Se, dopo qualche uscita in bici, si nota un disallineamento tra le linee 7 e 8 , eseguire
nuovamente la calibrazione dinamica (Cap. 16): se l’esito della calibrazione dinamica sarà
positivo non è necessario riallineare il pedale.
6. Rimozione dei pedali
Per rimuovere il pedale utilizza ESCLUSIVAMENTE la chiave 9 :
- ruota il pedale SINISTRO in senso ORARIO
(guardandolo frontalmente come in figura);
- ruota il pedale DESTRO in senso ANTIORARIO
(guardandolo frontalmente come in figura).
Non svitare mai il dado con la chiave 10 . Utilizzando solo la chiave esagonale 9
avviene anche
del dado.
L l’allentamento
R
11
7. Tacchette e scarpe
Leggere attentamente e seguire le indicazioni, al fine di evitare incidenti e possibili
danni a cose e/o persone.
Utilizzare esclusivamente le tacchette in dotazione oppure tacchette LOOK KEO originali.
L’utilizzo di tacchette compatibili non originali, potrebbe risultare non idoneo e un eventuale
danneggiamento del prodotto non sarà coperto da garanzia (vedi Cap. 23).
Prima di utilizzare
L
RbePRO, fissare e regolare la tacchetta e agganciare la scarpa al
pedale per verificare che la suola della scarpa non entri in contatto con il sensore
di bePRO. Si consiglia di tenere una distanza minima tra la suola della scarpa ed il
sensore di almeno 2-3mm come riportato nella figura.
DISTANZIALE
NON NECESSARIO
L
R
superiore a
> 2-3mm
2-3mm
“www.bepro-favero.com/manuals/0259-0980 Troubleshooting bePRO.pdf
Nel caso in cui non ci sia uno spazio sufficiente tra scarpa e bePRO, modificare la
posizione della tacchetta spostandola adeguatamente oppure inserire il distanziale
(Art. 771-45) tra la tacchetta e la suola della scarpa.
Non utilizzare il prodotto se si nota che il sensore è in contatto con la scarpa o le
tacchette, in quanto il prodotto potrebbe danneggiarsi irrimediabilmente comportando
il decadere della garanzia.
bepro-favero.com/en
bepro-favero.com
L
12
R
Alcune scarpe hanno una suola completamente piatta; si consiglia di prestare
attenzione alla misurazione della distanza e di utilizzare i distanziali bePRO originali
(Art. 771-45).
L
inferiore a
2-3mm
< 2-3mm
R
DISTANZIALE
NECESSARIO
(Art. 771-45)
superiore a
2-3mm
> 2-3mm
bepro-favero.com/en
bepro-favero.com
13
7.1 - Montaggio delle tacchette
Bulloni di montaggio
Rondelle
Bulloni di montaggio
Tacchetta
Rondelle
Tacchetta
Coppia di serraggio consigliata:
5 Nm o 4.5 in-lbs
Coppia di serraggio consigliata:
5 Nm o 4.5 in-lbs
7.2 - Regolazione della tensione del ferma-piede
La forza della molla viene regolata tramite la
vite indicata in figura. Per aumentare la
tensione girare in senso orario: per
La forza della molla viene regolata tramite la
diminuirla girare in senso antiorario.
vite indicata in figura. Per aumentare la
tensione girare in senso orario: per
AUMENTOgirare in senso antiorario.
diminuirla
Regolare la tensione
della molla in funzione
delle proprie esigenze.
Regolare la tensione
della molla in funzione
delle proprie esigenze.
AUMENTO
DIMINUZIONE
Chiave a brugola da 3 mm (nonDIMINUZIONE
fornita)
Chiave a brugola da 3 mm (non fornita)
8. Accensione e spegnimento
Per la prima accensione: collegare il caricabatterie tramite l’apposito cavo fornito
in dotazione e poi scollegarlo dopo qualche secondo. In questo modo il bePRO si
attiva.
14
L
R
Accendere bePRO girando lentamente i pedali a mano o iniziando a pedalare ad una cadenza
inferiore a 60 rpm; i LED lampeggeranno velocemente per 2 sec. Il computer da bici dovrebbe
rilevare automaticamente il sensore bePRO; in caso contrario verificare l’associazione al
computer (Cap. 12). bePRO si spegne automaticamente dopo 5 minuti di inutilizzo e si
riaccende automaticamente pedalando ad una cadenza inferiore a 60 rpm.
9. Ricarica della batteria
bePRO ha una batteria agli ioni di Litio ricaricabile, che consente un’autonomia di 30
ore di utilizzo normale. La durata effettiva della batteria potrebbe diminuire a causa
di alcuni fattori, tra cui la cura nella ricarica, il numero di ricariche, la temperatura
esterna durante l’utilizzo, la temperatura ambiente durante la ricarica, ecc.
L
La capacità delle batterie interne può diminuire gradualmente se vengono portate
continuamente alla scarica completa. Al contrario, una ricarica frequente (anche
a batterie
parzialmente cariche) aiuta a preservarne la capacità durante la vita
R
del prodotto. Se non si utilizza il prodotto per un periodo prolungato di tempo,
eseguire comunque una ricarica almeno ogni 4 mesi, altrimenti il prodotto potrebbe
danneggiarsi irrimediabilmente.
Prima di partire, assicurarsi che gli sportellini dei connettori micro USB siano ben chiusi.
Il connettore micro USB è stagno per cui anche senza sportellino il prodotto è
perfettamente protetto da infiltrazioni d’acqua.
Durante la carica, assicurarsi che i due cavi non vengano strattonati:
il connettore micro USB del bePRO potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.
Quando le batterie sono scariche, viene segnalato un apposito avviso sul computer da bici.
Dopo la prima segnalazione di batteria scarica, si hanno circa 6 ore di autonomia.
Per ricaricare le batterie, seguire la seguente procedura:
- collegare il caricabatterie fornito in dotazione ad una presa elettrica;
- collegare i due cavi micro USB al caricabatterie;
- aprire gli sportellini dei connettori micro USB dei sensori di bePRO;
- collegare i due cavi micro USB ai connettori dei pedali: i LED si accendono;
- durante la carica i pedali lampeggiano ogni 2 sec. (Cap. 10) circa;
- a carica completata i pedali si spengono.
Il tempo di ricarica, da batteria completamente scarica, è di circa 6 ore.
La ricarica va effettuata in un ambiente la cui temperatura deve essere compresa tra
0° e 45°. All’infuori di questo intervallo la capacità e il numero di cicli della batteria
possono subire delle riduzioni permanenti.
15
L
R
10. Comportamento dei LED
All’accensione:
Durante il funzionamento
normale:
Durante la carica della
batteria:
Dopo la calibrazione
dinamica:
• Lampeggio veloce per 2 sec.
• Lampeggio ogni 5 sec.
(Si può disabilitare mediante l’applicazione bePRO Updater.)
• Un lampeggio veloce: batteria quasi scarica
• Due lampeggi veloci: batteria carica intermedia
• Tre lampeggi veloci: batteria completamente carica
• Spenti: carica terminata.
• Lampeggio ogni 5 sec.:
esito della calibrazione dinamica positivo.
(L’eventuale disallineamento è stato automaticamente compensato.)
• Lampeggio veloce per 0,5 sec. di uno o entrambi i
pedali: esito della calibrazione dinamica negativo.
(Il disallineamento è troppo elevato per poter essere compensato.)
11. Computer da bici compatibili
bePRO è compatibile con tutti i computer da bici ANT+™ con profilo Bike Power (PWR).
Per una lista completa dei prodotti certificati ANT+™, visitare:
http://www.thisisant.com/directory/ (selezionare “Bike Computers” su Categories).
Si consiglia di installare l’ultima versione del firmware disponibile dal Produttore del
computer da bici!
12. Associazione al computer da bici (pairing)
Il pairing è la procedura che permette di associare bePRO al computer da bici. L’associazione
si basa sul numero di identificazione ID di 5 cifre (es: ID=00356) diverso per ogni sensore di
L
R numero ID è riportato all’esterno della confezione.
potenza.
Tale
Accendere il computer da bici e successivamente bePRO (Cap. 8).
Note importanti per evitare problemi di comunicazione:
- assicurarsi che non ci siano altri misuratori di potenza ANT+ nelle vicinanze (10 m)
- il computer da bici deve essere distante non più di 2 m da bePRO
- per alcuni computer da bici, si consiglia di disabilitare temporaneamente tutti gli altri
sensori ANT+ (cardio, cadenza, ...)
L
16
R
12.1. Pairing automatico
Consultare il manuale del computer da bici per verificare come attivare la procedura di
scansione. Il tasto “Scan” o “Ricerca” normalmente è disponibile nel menu:
Impostazioni - Impostazioni bici - Profilo bici - (nome profilo) - ANT+ Power
- Entro 5 minuti dall’accensione di bePRO, sul computer da bici attivare la ricerca di nuovi
sensori.
- Attendere che bePRO venga rilevato.
12.2. Pairing manuale (consigliato)
Entro 5 minuti dall’accensione di bePRO, immettere manualmente l’ID (riportato all’esterno
della confezione) nel computer da bici nell’apposita pagina del computer da bici (consultare
il manuale del computer).
13. Configurazione dei campi relativi alla potenza
Dopo aver effettuato il pairing (Cap. 12) è necessario configurare il computer da bici per
visualizzare i dati di potenza trasmessi da bePRO: consultare il manuale del computer.
Si consiglia di impostare almeno i seguenti dati: potenza 3 sec., potenza 30 sec., cadenza,
bilanciamento medio 30 sec. Si possono inoltre impostare i seguenti parametri: TE e PS (non
disponibile nella versione bePRO ), Potenza media giro, TSS, IF, potenza watt/Kg, potenza
Np, zona di potenza, potenza %, bilanciamento medio, ecc.
Disabilitare o meglio rimuovere il sensore di cadenza esterno: bePRO trasmette
autonomamente la cadenza.
14. Lunghezza pedivella
La lunghezza della pedivella influenza il calcolo della potenza: un valore non corretto porta
a valori di potenza errati. La lunghezza impostata di fabbrica è 172.5 mm.
R della pedivella può essere cambiata mediante computer da bici (consultare il
LaLlunghezza
manuale del computer) oppure mediante il software bePRO Updater (Cap. 18).
Il computer da bici potrebbe aggiornare la lunghezza pedivella di bePRO a seconda
del proprio valore interno. Quindi, in qualsiasi caso, impostare la lunghezza pedivella
corretta anche sul computer da bici.
Alcuni computer da bici potrebbero non disporre di tale funzione; in tal caso effettuare
l’impostazione con bePRO Updater.
L
R
17
L
R
15. Calibrazione statica
Eseguire la calibrazione statica prima di ogni uscita in bici, oppure dopo qualche minuto
di utilizzo. La calibrazione statica consente di ottenere la precisione massima nella
misurazione della potenza. Consultare il manuale del computer da bici per verificare come
attivare la procedura di calibrazione.
PROCEDURA: Il tasto “Calibra” normalmente è disponibile nel menu:
Impostazioni - Impostazioni bici - Profilo bici - (nome profilo) - ANT+ Power
- Accendere bePRO.
- Sganciare le scarpe dai pedali e scendere dalla bicicletta.
- Posizionare le pedivelle in verticale.
- Utilizzando il computer da bici, disabilitare i sensori ANT+ non installati sulla bicicletta
(es.:
di cadenza, fascia cardio) in quanto rallentano o impediscono la procedura di
L sensore
R
calibrazione.
- Effettuare la calibrazione premendo il tasto “calibra” sull’apposito menù del sensore di
potenza nel computer da bici.
- Se il numero visualizzato dal computer non è pari a 0 (zero) oppure se viene segnalato un
errore, ripetere la calibrazione.
16. Calibrazione dinamica
16. Calibrazione dinamica
La calibrazione dinamica permette a bePRO di verificare con precisione l’allineamento
meccanico dei pedali e di compensare un eventuale piccolo disallineamento.
Deve essere eseguita dopo ogni nuova installazione di bePRO e ripetuta per la massima
precisione nei seguenti casi:
- dopo il primo allenamento intenso;
- se si notano valori anomali del bilanciamento sinistro/destro della potenza o dei parametri
TE, PS
- se si nota un disallineamento tra le linee 7 e 8 (vedi Cap. 5.6);
- ogni 3/6 mesi per sicurezza.
Eseguire tale procedura in una situazione di sicurezza (ad esempio, sui rulli o su un
tratto di strada rettilineo chiuso al traffico).
Eseguire questa procedura in un tratto di strada che non presenti salite, discese,
buche, avvallamenti, sconnessioni del manto stradale. Sui rulli assicurarsi che il
pavimento sia piano e uniforme e che le ruote siano alla stessa altezza da terra.
L
L
R
R
18
bepro-favero.com/en
bepro-favero.com
Procedura:
- selezionare un rapporto che consente di mantenere una cadenza di 80 rpm;
- nel ciclo-computer impostare la schermata per la visualizzazione della cadenza e
della potenza (attenzione: non utilizzare la procedura di calibrazione prevista nel
ciclo-computer, ne premere alcun pulsante);
L 10-12
R pedalate all’indietro senza alcuna
- per attivare la procedura, effettuare
interruzione, a circa 60 rpm (su entrambi i pedali si accenderà un led in modo
continuo);
- pedalare in avanti, a 80 rpm (± 5 rpm) nel modo più regolare possibile, per circa 40
sec. senza alcuna interruzione.
Durante questa fase, il computer da bici non visualizza la potenza.
La procedura termina automaticamente dopo circa 40 sec., non appena il computer da
bici riprende a visualizzare la potenza.
L
L’esito è positivo se il computer da bici riprenderà a visualizzare la potenza e i LED
di entrambi i pedali torneranno al funzionamento normale. Un eventuale minimo
disallineamento viene automaticamente compensato.
R
L’esito è negativo se il computer da bici non riprende a visualizzare la potenza;
osservare i LED di entrambi i pedali: un lampeggio veloce ogni 0,5 sec. indica che il
pedale è eccessivamente disallineato per poter essere compensato.
Eseguire nuovamente la procedura: se l’esito è ancora negativo, rimuovere il pedale
disallineato (o se necessario entrambi) secondo quanto indicato nel Cap. 6 e
reinstallarlo/i secondo quanto indicato nel Cap. 5.
In caso di esito negativo o di interruzione della pedalata prima del completamento, la
potenza sarà sempre 0W, fino alla successiva esecuzione della procedura con esito
positivo.
La procedura di calibrazione si interrompe se la cadenza non è compresa
nell’intervallo 75-85 rpm o se la pedalata non è regolare, oppure se la procedura non
viene completata entro 1 minuto.
L
R
Se, dopo qualche uscita in bici, si nota un disallineamento tra le linee 7 e 8 , oppure si
notano valori anomali del bilanciamento sinistro/destro della potenza e/o nei parametri TE
e PS, eseguire nuovamente la calibrazione dinamica: se l’esito della calibrazione è positivo,
l’eventuale
L
R disallineamento viene automaticamente compensato.
bepro-favero.com/en
bepro-favero.com
Visita il canale YouTube: Favero Cycling
https://www.youtube.com/c/Favero_cycling
per vedere i video dettagliati relativi alle procedure di Calibrazione.
19
“www.bepro-fa
17. Aggiornamento di bePRO al sistema completo bePRO
bePRO misura la potenza sul solo pedale sinistro. È possibile acquistare in un secondo
momento il pedale destro con il sensore di misura (art. 771-55) e quindi passare ad un
sistema equivalente al prodotto bePRO. Il pedale sinistro dovrà essere aggiornato per
consentire l’associazione con il pedale destro.
Per maggiori informazioni visitare il sito www.bepro-favero.com.
18. Software bePRO Updater
Il software bePRO Updater permette di:
- aggiornare il firmware dei sensori bePRO;
- impostare alcuni parametri interni (lunghezza pedivella, ...);
- in caso di upgrade di bePRO o di sostituzione di uno dei due pedali, associare i pedali
destro e sinistro di bePRO;
- modificare alcune impostazioni avanzate.
Per scaricare il software bePRO Updater e per tutte le informazioni sul suo utilizzo, visitare il
sito web www.bepro-favero.com.
19. Controlli e manutenzione
Ispezionare attentamente il prodotto prima di ogni uscita e verificare che non siano
presenti danni, crepe, allentamenti, usura in ogni sua parte. Non utilizzare il prodotto
se non dopo una verifica attenta ed un eventuale sostituzione delle parti usurate o
danneggiate.
L’utilizzo del prodotto non in perfette condizioni può causare incidenti e possibile
danni a cose e/o persone, oltre ad un degrado prematuro del prodotto e delle sue
prestazioni.
L
R
Per la pulizia di bePRO usare un panno umido e rimuovere polvere e detriti con delicatezza.
Verificare che il connettore micro USB sia pulito. Durante la pulizia assicurarsi che lo
sportellino del connettore micro USB sia ben chiuso.
Non utilizzare sostanze
chimiche
aggressive, quali: benzina, gasolio e derivati del petrolio
L
R
in genere, alcohol, sgrassatori industriali o universali, ecc.. Non utilizzare pulitori ad
alta pressione. Verificare periodicamente che il dado di chiusura del corpo pedale sia
adeguatamente stretto. Prima di ogni uscita verificare che i pedali e le tacchette siano
perfettamente funzionanti. Se le tacchette sono usurate potrebbero provocare incidenti:
devono essere sostituite unicamente con ricambi Favero Electronics.
Non provare ad aprire o disassemblare il prodotto, potrebbe danneggiarsi e comunque
invalidare la garanzia. L’assistenza deve essere eseguita unicamente da un tecnico
specializzato autorizzato da Favero Electronics.
20
Per ulteriori informazioni sulla batteria, vedere l’informativa sulla sicurezza.
Conservare il prodotto in un ambiente in cui non siano presenti temperature elevate o umidità
eccessive, al fine di evitare danni permanenti al prodotto.
Eseguire una ricarica completa almeno ogni 4 mesi.
20. Ricambi
Per maggiori informazioni sui ricambi visitare il sito www.buy.bepro-favero.com.
21. Copyright
Copyright 2015. Tutti i diritti riservati.
Non è consentito riprodurre integralmente o parzialmente il presente manuale, a meno di un
esplicito consenso scritto di Favero Electronics.
Il Costruttore si riserva il diritto di migliorare o modificare il prodotto e questo manuale senza
obbligo di preavviso a privati o organizzazioni. bePRO® è un marchio registrato da Favero
Electronics. I marchi LOOK e Kéo appartengono a LOOK Cycle International. Tutti gli altri
marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
22. Garanzia
Tutte le indicazioni relative alla garanzia del prodotto sono contenute nel modulo “Garanzia”
fornito con bePRO o scaricabile dal sito www.bepro-favero.com.
Nel caso si manifestino delle anomalie di funzionamento, si raccomanda di consultare
accuratamente il presente manuale (in particolar modo i capitoli 5, 7, 15, 16 e 25 “Risoluzione
delle anomalie di funzionamento”), la guida completa “Risoluzione delle anomalie di
funzionamento del prodotto” e le FAQs disponibili sul sito www.bepro-favero.com.
Solamente qualora non si riesca ancora a risolvere il problema, contattare il Rivenditore o il
supporto tecnico Favero Electronics.
Effettuare la spedizione del prodotto solo se autorizzata dal Rivenditore o da Favero
Electronics; inserire nel pacco il modulo “Garanzia” (scaricabile anche dal sito
www.bepro-favero.com) debitamente compilato e allegare la prova di acquisto.
Se il prodotto viene spedito senza l’autorizzazione suddetta, il prodotto non verrà riparato.
21
22. Regole di utilizzo delle rondelle
22
PEDIVELLA TIPO 1
PEDIVELLA TIPO 2
PEDIVELLA TIPO 3
RONDELLA NON NECESSARIA
UNA RONDELLA
DUE RONDELLE
NECESSARIA UNA RONDELLA
NECESSARIE DUE RONDELLE
23. Regole di utilizzo delle tacchette
Utilizzare esclusivamente le tacchette in dotazione oppure tacchette LOOK KEO originali.
L’utilizzo di tacchette compatibili non originali, potrebbe risultare non idoneo e un eventuale
danneggiamento del prodotto non sarà coperto da garanzia.
ORIGINALI
bePRO
LOOK KEO
ORIGINALI
LOOK KEO
COMPATIBILI
23
24. Schema di montaggio
Sensore bePRO su perno sinistro
Art. 771-90
Sensore bePRO su perno destro
Art. 771-91
Ingrassare il perno utilizzando
grasso al litio
Coperchietto micro-USB
Dado M16 (35-40 Nm)
Rondella
Dado M16 e rondella
Dado M6:
•coppia serraggio 35-40 Nm
24
Art. 771-70
Art. 771-74
Cuscinetti, dado M6, paraolio, tappo
di chiusura
Paraolio
Art. 771-72
Dado M6:
•coppia serraggio 8-10 Nm
•senso di chiusura orario per pedale sinistro
•senso di chiusura antiorario per pedale destro
Tappo di chiusura:
•senso di chiusura orario sia per pedale destro che sinistro
Cuscinetti 10/15
Corpo pedale sinistro
Art. 771-60
Corpo pedale destro
Art. 771-65
Cuscinetto 6/13
Dado M6 (8-10 Nm)
Tappo di chiusura
Usare chiave a tubo da
9mm (CH9) con Ø13
esterno max.
25
25. Risoluzione delle anomalie di funzionamento del prodotto
ANOMALIE DI
FUNZIONAMENTO
Mancata visualizzazione
della potenza
Sovrastima o sottostima
della potenza
L
Anomalia del
bilanciamento
sinistro/destro (L/R)
RIFERIMENTI ALLE
SOLUZIONI
POSSIBILI CAUSE
R
• Disallineamento
eccessivo o non
compensato
25.1. Verifica delle
tacchette e delle scarpe
25.3. Procedura di
calibrazione dinamica
• Calibrazione dinamica
non eseguita
correttamente
25.3. Procedura di
• Calibrazione statica
non corretta o non
eseguita di recente
25.2. Procedura di
calibrazione statica
non corretta o non
eseguita di recente
25.3. Procedura di
• Scarpe o tacchette
toccano il sensore
• Calibrazione statica
non corretta o non
eseguita di recente
25.2. Procedura di
calibrazione statica
non corretta o non
eseguita di recente
25.3. Procedura di
• Scarpe o tacchette
toccano il sensore
Consulta la guida completa “Risoluzione delle anomalie di
funzionamento del prodotto” per maggiori informazioni.
26
bepro-favero.com/en
bepro-favero.com
25.1. Verifica delle tacchette e delle scarpe
25.1.1.Verifica che le tacchette montate sulle scarpe siano quelle fornite in dotazione o le
Look Keo originali.
25.1.2.Prima di indossare le scarpe, agganciale ai pedali e verifica che la distanza tra la suola
della scarpa e il sensore di bePRO sia di almeno 2-3mm; eventualmente modifica la
posizione della tacchetta o inserisci un distanziale tra scarpa e tacchetta al fine di
raggiungere la suddetta distanza minima.
Alcune scarpe hanno una suola completamente piatta; si consiglia quindi di prestare
attenzione alla misurazione della distanza e di utilizzare i distanziali bePRO originali
(Art. 771-45).
Per maggiori informazioni vedi indicazioni presenti al Cap. 7.
L
R
25.2. Procedura di calibrazione statica
25.2.1. Accertati che la bicicletta sia in un ambiente a temperatura costante (anche
L
R
all’aperto)
da almeno 10-15 minuti.
25.2.2. Accertati che il ciclocomputer sia spento.
25.2.3. Accendi bePRO ruotando lentamente le pedivelle per almeno un giro e controlla che i
LED sui sensori lampeggino.
25.2.4. Posiziona le pedivelle in verticale avendo cura che le scarpe non siano agganciate ai
pedali e che i pedali non siano in contatto con alcun oggetto circostante.
25.2.5. Accendi il ciclocomputer.
25.2.6. Nel ciclocomputer disabilita tutti i sensori Ant+ eccetto bePRO (es. fascia cardio,
sensore di velocità, sensore di cadenza, etc.).
25.2.7. Nel ciclocomputer accedi alla pagina di calibrazione del sensore di potenza e premi il
pulsante “Calibra”.
Nota: Alcuni ciclocomputer non dispongono del tasto “Calibra” ma all’accensione
inviano automaticamente il messaggio di calibrazione; per questo tipo di ciclocomputer
considera la calibrazione statica completata.
27
25.2.8. Sul display del ciclocomputer accertati che il valore di calibrazione sia pari a 0.
Se il valore di calibrazione oscilla tra 0, +1 e -1, il prodotto funziona comunque
correttamente. Nel caso ciò non si verifichi, ripeti la procedura dal punto 25.2.2
e, solo se il problema persiste, crea il file report come indicato al punto 2.14 della
guida completa “Risoluzione delle anomalie di funzionamento del prodotto” ed invialo
con una mail di richiesta assistenza all’indirizzo [email protected] riportando
nell’oggetto della mail “bePRO Troubleshooting - Error 2.9.8”.
25.2.9. Esci dal menu di calibrazione e torna nel menu principale del ciclocomputer dov’è
visualizzata la potenza, la cadenza e il bilanciamento L/R medio.
25.3. Procedura di calibrazione dinamica
25.3.1.Seleziona la schermata del ciclocomputer che visualizza la potenza e la cadenza.
Nota: Durante tale procedura non è necessario premere alcun pulsante di calibrazione
sul ciclocomputer!
25.3.2. Posiziona la bicicletta sui rulli verificando che la bici non sia inclinata; le ruote devono
essere alla stessa altezza da terra e il pavimento deve essere piano.
Nota: Se non disponi dei rulli, trova un percorso completamente pianeggiante, su
asfalto regolare, privo di ostacoli e incroci, lungo almeno 1 km.
25.3.3. Comincia a pedalare normalmente e seleziona un rapporto né troppo lungo né troppo
corto che ti consenta di pedalare a 80 rpm con un minimo di sforzo.
25.3.4. Esegui 10-12 pedalate all’indietro per attivare automaticamente la procedura di
calibrazione dinamica.
Nota: dopo circa 10-12 pedalate i LED dei pedali si accendono in modo fisso a
segnalare l’attivazione della procedura di calibrazione dinamica.
25.3.5. Riprendi subito a pedalare in avanti a 80 rpm nel modo più regolare possibile per circa
40 secondi, senza alcuna interruzione della pedalata, rimanendo seduto e avendo cura
di rimanere nell’intervallo 75-85 rpm.
Nota: durante questa fase sul ciclocomputer non verrà visualizzata potenza ma
solamente cadenza.
25.3.6. Verifica che, al termine dei 40 secondi, ricompaia il valore di potenza. Nel caso
contrario, ripeti la procedura dal punto 25.3.4. Se non visualizzi la potenza, uno e
entrambi i pedali sono eccessivamente disallineati e vanno reinstallati (segui la
procedura indicata nel Manuale d’Uso); identifica il pedale disallineato osservando che
il LED lampeggia velocemente ogni 0,5 secondi.
28
25.3.7. Nel caso rimangano dubbi in merito alla correttezza dei valori di potenza o
bilanciamento, fare riferimento alla guida completa “Risoluzione delle anomalie di
funzionamento del prodotto” ed effettua un giro di prova come indicato nel punto 2.11
ed eventualmente procedi alla verifica statica della coppia come indicato nel punto
2.12.
L
R
Consulta la guida completa “Risoluzione delle anomalie di
funzionamento del prodotto” per maggiori informazioni.
29
bepro-favero.com/en
bepro-favero.com
26. Caratteristiche tecniche
Codice prodotto:
Protocollo radio:
Parametri:
Potenza minima e massima:
Bilanciamento L/R:
Cadenza minima - massima:
Accuratezza misura potenza:
Sensore di cadenza:
Batteria interna:
Peso complessivo
pedale con sensore:
Peso sensore:
Peso pedale:
Materiale perno pedale:
Materiale dado M16:
Materiale corpo pedale:
Filettatura perno pedale:
Cuscinetti:
Temperatura di
funzionamento:
Temperatura di carica:
Resistenza all'acqua:
Caricabatteria:
Certificazioni:
Normative di riferimento:
Tacchette compatibili:
Peso massimo ciclista:
Garanzia:
bePRO (art. 771-00), misura su pedali sinistro e destro
bePRO S (art. 771-10), misura su pedale sinistro
ANT+™, 2.4 GHz wireless protocol
potenza istantanea (watt), cadenza istantanea (rpm),
bilanciamento L/R (%) 1, efficienza coppia (TE) 1,
uniformità pedalata (PS) 1
0 - 2000 W
0-100%
30 - 180 rpm
± 2%
interno integrato
al Litio, ricaricabile, autonomia 30 ore
156 g
16 g
140 g
acciaio al Cr-Mo (15CrMo5)
acciaio AISI 316L + Ru
NEP stampato ad iniezione
9/16"-20 tpi
n.3 sigillati a cartuccia
-10 / 60 °C
0 / 45 °C
IPX7
ingresso 100-240 V, 50/60 Hz, 85 mA
uscite 2xUSB 5V 1,0A
CE, RoHS, ANT+ PWR
EN14038, EN60950
Look Keo 2
120 Kg 3
2 anni
1
Non disponibile per la versione bePRO
2
I marchi LOOK e Kéo appartengono a LOOK Cycle International
Il prodotto è stato progettato per un peso non superiore a quello indicato.
Un eventuale utilizzo da parte di un utente con peso superiore è a proprio rischio e pericolo.
3
Questo prodotto è certificato ANT+ e conforme alle seguenti specifice ANT+ :
www.thisisant.com/directory
30
201605250842
Per ulteriori informazioni:
www.bepro-favero.com
FAVERO ELECTRONICS Srl
Via R. Lombardi, 64 | 31030 Arcade (TV) - Italy

Manuale d`installazione ed uso

Transcript

Documenti analoghi

scheda tecnica

Lenno (CO), Chiesa parrocchiale

Comunicato Stampa - Comune di Novi Ligure

Polar look kéo Power - Support | Polar.com

Pedalata notturna - Comune di Albino

Si lancino 3 dadi uguali e si considerino le somme dei tre valori

SM-PD21 (IT)

richiamo sostituzione perni keo

Tutti in bici elettrica

Viaggiare in Bici in Europa

COMPATIBILITà DELLE TACCHETTE