Transfer My PC 8 with Application Mover

Transfer MyPC
8
with
Application
Mover
Transfer your files, applications and settings
from Your old system to Your New PC
Quick Reference Guide Multi-Lingual
Transf
erMy
PC 2
English
English
Orlogix Transfer My PC 8 with
Application Mover
Quick Start Guide
Please refer to the detailed manual included for more information than is
included in this quick-start guide. For various video demonstrations of the
product, please visit “transfermypc.orlogix.com”
Transfer
1
MyPC
Contents
English
Safety Notice
Transfer My PC 8 with Application Mover Installation
Overview of Transfer My PC 8 with Application Mover Usage
Support
Appendices
Safety Notice
First, please be aware that rare and unpredictable hardware or software
failures can occur whenever you use any IT product. One of the possible
consequences is the loss of your data and files. The only practical way to
avoid this risk is to create and verify multiple regular backups and store
them in a safe place.
You alone are fully responsible at all times for the safety of all your data and files.
Overview of Transfer My PC 8 with
Application Mover
You can use this product to easily and automatically copy your files, settings
and compatible applications from the old PC to the new PC. This product
should be installed on both PCs before use. This software is only intended
for use on Microsoft Windows 8, 7, Vista or XP. Do not use it on any other
computer. The old and new PCs don’t have to have the same version of
Microsoft Windows or Office(if installed) but the versions on the new PC
cannot be older than the versions on the old PC. You can use one of a few
methods to transport the data between the two PCs.
1. “Network” (any home or office LAN, wired or wireless)
2. “Laplink Ethernet Cable” (provided free with this product)
3. “Laplink USB to USB bridge cable (available in most IT stores)
We recommend options one or two as they usually the fastest. There is no
limit to the number of user accounts or size of data that you can copy. Each
PC
erMy
2
Transf
“Transfer My PC 8 with Application
Mover” Installation
To install this product on a computer without a CD/DVD/Bluray drive
you must manually copy the install files to it. These files can be
obtained either from the “netbook” folder on your product CD or from
netbook.orlogix.com
For each PC you wish to install a product on, do the following
⇒⇒
⇒⇒
Insert “Transfer MyPC” CD in
your PC
If your PC uses default settings,
the “ Transfer MyPC” menu will
appear automatically on your
screen in about one minute.
⇒⇒
If it doesn’t, please follow
instructions appropriate to your
PC in appendices A, B, C or D to
manually launch the menu.
When the menu appears, you can browse it for more information and
install your product.
Please see appendix E for instructions on using the menu.
During the installation simply follow the on-screen wizard clicking next
at each stage.
We recommend not changing the default installation procedure settings
presented unless you have a specific need to. Please contact support if you
require help with a specific setting.
Transfer
3
MyPC
English
license you purchase as part of this product allows you to do the transfer
process from one specific old PC to one specific new PC, repeating the
process as many times as you need.
See appendix H for an overview of the Transfer process.
Special note on “Transfer My PC”
⇒⇒
English
⇒⇒
⇒⇒
You must install “Transfer My PC”
on both your old and new PCs
It doesn’t matter which order you
do this but once installed on both
PCs you must start the Transfer
process on the old PC.
As part of the installation you may
be prompted to allow the automatic
installation of Microsoft Visual C++
2005/2008 redistributables. This is
normal and you should approve the
request.
Overview of Transfer My PC 8 with
Application Mover Usage
See appendix H for an overview of the Transfer process.
Start on your OLD PC
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
Start the process here by
double-clicking the “Orlogix
Transfer MyPC” shortcut on
your desktop and approving any
security confirmations you may
see.
You will see the “Welcome to
Transfer MyPC” screen.
If you see a “new version
available” button please click it
and follows the instructions to
download the updated version
On
the
“IMPORTANT
INFORMATION!”
screen,
carefully read the text and
confirm by ticking the box and
click “Next” to continue.
Now you will see the “Preparing
Your
Computers”
screen.
Transf
erMy
PC ⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
Confirm that this is the old PC
by clicking “OLD Computer”
and click “Next” to continue.
Next, on the “Connection
Method” screen you must
indicate which method you will
use. See the PDF manual for full
details on each option. Note :
a “Laplink Ethernet Cable” is
provided with this product if you
wish to use it.
On the “Email or SMS(Text)
Notification Option” screen you
can optionally arrange to receive
updates on the process. Please
note that an internet connection
is required to support this.
Next you will see the “Ready
to Proceed” and “In Progress”
4
chosen
Go to your NEW PC
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
Start the process here by
double-clicking the “Orlogix
Transfer MyPC” shortcut on
your desktop and approving any
security confirmations you may
see.
If you see a “new version
available” button please click it
and follows the instructions to
download the updated version
and install it on both PCs. Then
continue with the Transfer
process by clicking “Next”.
On
the
“IMPORTANT
INFORMATION!”
screen,
carefully read the text and
confirm by ticking the box and
click “Next” to continue.
On
the “Preparing Your
Computers” screen confirm that
this is the new PC by clicking
“NEW Computer” and click
“Next” to continue.
“Serial Number Validation”, asks
for your serial number details. Fill
in your “Name”, “Email Address”
and the “Serial Number” code
provided with the product.
These details must now be
confirmed
remotely
and
automatically by us. There are
two ways of doing this:
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
The simplest and fastest is
automatic validation which is
available if you can provide
internet access to this new PC
(even briefly for a few minutes).
If that is not possible you MUST
use the other method by clicking
the “No Internet Access” button.
You will require a separate
computer with internet access.
You will have to go to a web
page, fill in your details and get
a validation code from the web
page to use instead of your serial
number. You can then enter that
code to validate your license
and continue with the Transfer
process.
On the “Connection Method”
screen you must indicate which
method you are using. See the
PDF manual for full details on
each option. Note : a “Laplink
Ethernet Cable” is provided with
this product if you wish to use it.
Next you may see the choice
of “Standard” or “Advanced”
configuration. If your PC
requires it you will automatically
be shown the “Advanced”
configuration screen called
“Customize the Transfer”
Transfer
5
MyPC
English
screens for your
connection method.
⇒⇒
English
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
NB: you can repeat the transfer
process as often as you like and
use different settings as you wish.
The screen “Customize the
Transfer” lets you alter some of
the transfer process settings if
you wish.
In the “User Account Selections”
screen you can select which user
accounts and their associated
data to move and optionally to
move them to differently named
accounts on the new PC.
The applications on the old PC
will be analysed for compatibility
and you can choose which ones
you would like to attempt copy
to the new PC. Please note
that the compatibility of any
application with the Transfer
process depends entirely on
the original creator of the
application. Some applications
are deliberately designed to be
impossible to copy to the new
PC.
In the “Drive Selections” screen
you can select which drives (if multiple) to copy from on the
old PC and optionally change
Transf
erMy
PC ⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
where the files will be located
on the new PC.
In the “Folder Filters” page you
can choose to exclude folders
you don’t want to transfer.
You can choose to exclude
specific file types from the
transfer process on the “File
Filters” screen. Note that this
only applies to user files,Transfer
MyPC automatically handles
which kinds of system files to
exclude or not.
On the “Email or SMS(Text)
Notification Option” screen you
can optionally arrange to receive
updates on the process. Please
note that an internet connection
is required to support this.
Next the data is transferred
across
the
established
connection to the new PC .
This stage may take some time
depending on the speed of your
connection and the quantity of
data to be moved.
Your PC will now reboot to
complete the process.
6
English
The Transfer process
is now complete.
Support
www.orlogix.com
[email protected]
European Freephone 00800 3883 2000
Rep. Ireland +353 61 226 935
Transfer
7
MyPC
Français
Français
Suite Orlogix Transfer My PC 8 avec
Application Mover
Guide de Démarrage Rapide
Veuillez consulter les manuels détaillés inclus avec chaque produit pour
des informations
complémentaires à celles incluses dans ce guide de démarrage rapide.
Pour obtenir des démonstrations vidéos de ce produit, veuillez vous
rendre sur “transfermypc.orlogix.com”
Transf
erMy
PC 8
Contenu
Français
Notice de Sécurité
Présentation des trois Produits
Installation de Transfer My PC 8 avec Application Mover
Survol de Transfer My PC 8 avec Application Mover Utilisation
Assistance
Annexes
Notice de Sécurité
Tout d’abord, soyez conscient que des pannes matérielles et logicielles
rares et imprévisibles peuvent survenir lorsque vous utilisez un produit
informatique. L’une des conséquences possibles est la perte de vos
données et de vos fichiers. La seule manière d’éviter ce risque est de
créer et de mettre à jour des sauvegardes régulières et de les stocker en
lieu sûr.
Vous êtes personnellement et entièrement responsable de la sécurité de tous vos fichiers
et données à tout moment.
Présentation des trois Produits
Transfer My PC 8 avec Application Mover Vous pouvez utiliser ce
produit pour copier vos fichiers, paramètres et applications compatibles
depuis un ancien PC vers un nouveau PC facilement et automatiquement.
Ce produit doit être installé sur les deux PC avant d’être utilisé. Ce logiciel
est conçu pour être utilisé sur Microsoft, Windows 8, Windows 7, Vista
ou XP. Ne l’utilisez pas sur un autre ordinateur. L’ancien et le nouveau PC
ne doivent pas forcément avoir la même version de Microsoft Windows
ou Office (le cas échéant) mais la version sur le nouveau PC ne peut
pas être plus ancienne que la version sur l’ancien PC. Il existe plusieurs
méthodes pour transférer les données entre les deux PC.
1. ”Réseau” (privé, professionnel, LAN, avec ou sans fil)
2. ”Câble Laplink Ethernet” (fourni gratuitement avec le produit)
Transfer
9
MyPC
3. “Laplink USB vers câble de pont USB (disponible auprès de la
plupart des magasins spécialisés)
Français
Nous vous recommandons les options un ou deux car il s’agit
des plus rapides. Il n’y a pas de limite au nombre de comptes d’utilisateur
ou à la taille des données que vous pouvez copier.
Toute licence que vous achetez avec ce produit vous permettra d’effectuer
le processus de transfert depuis un PC en particulier vers un/plusieurs
nouveau(x) PC, et de répéter ce processus autant de fois que nécessaire.
Voir annexe H pour une présentation du processus de Transfert.
Installation de “Transfer My PC 8 avec
Application Mover”
These files can be obtained either from the “netbook” folder on your
product CD or from netbook.orlogix.com” Pour pouvoir installer ce
produit sur un ordinateur ne disposant pas de lecteur CD/DVD/Bluray,
vous devez copier manuellement les fichiers d’installation sur celui-ci. Ces
fichiers peuvent être obtenus à partir du repertoire “netbook” sur le CD
du produit ou à partir de netbook.orlogix.com
Pour chaque PC sur lequel vous souhaitez installer le produit, suivez les
étapes suivantes :
⇒⇒
⇒⇒
Insérez le CD “ Transfer MyPC”
dans le PC
Si votre PC utilise des
paramètres par défaut, le menu
“ Transfer MyPC” s’affiche
automatiquement à l’écran au
⇒⇒
bout d’une minute environ.
Si ce n’est pas le cas, veuillez suivre
les instructions pertinentes pour
votre PC dans les annexes A, B,
C ou D pour démarrer le menu
manuellement.
Lorsque le menu s’affiche, vous pouvez le parcourir pour trouver de plus
amples informations et installer votre produit.
Consultez l’annexe E pour obtenir des instructions sur l’utilisation du
Transf
erMy
PC 10
Note spéciale concernant “Transfer My PC”
⇒⇒
⇒⇒
Vous devez installer “Transfer My
PC” sur l’ancien et le nouveau PC.
L’ordre d’installation n’est pas
important mais une fois installé sur
les deux PC, vous devez démarrer
le processus de transfert depuis le
ancien PC.
⇒⇒
Dans le cadre de l’installation, il peut
vous être demandé de permettre
l’installation automatique des
redistribuables Microsoft Visual
C++ 2005/2008. Il s’agit d’une
procédure normale et vous devez
accepter la demande.
Présentation de Transfer My PC 8 avec
Application Mover Utilisation
Voir annexe H pour une présentation du processus de Transfert.
Démarrez votre Ancien PC
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
Démarrez le processus en
double-cliquant sur le raccourci
“Orlogix
Transfer
MyPC”
sur votre poste de travail
et en acceptant toutes les
confirmations de sécurité qui
apparaissent.
L’écran “Bienvenue à Transfer
MyPC” s’affiche.
Si vous voyez le bouton
“ Nouvelle Version Disponible “,
⇒⇒
merci de cliquer dessus et de
suivre les instructions pour
télécharger la nouvelle version
et l’installer sur les deux PC.
Puis, poursuivez le processus
de Transfert en cliquant sur
“ Suivant “.
Dans l’écran “INFORMATIONS
IMPORTANTES
!”,
lisez
attentivement le texte et
confirmez en cliquant dans la
Transfer
11
MyPC
Français
menu.
Pendant l’installation, suivez simplement l’assistant à l’écran en cliquant
sur Suivant à chaque étape.
Nous vous conseillons de ne pas modifier la procédure d’installation
par défaut à moins que vous n’en ayez spécifiquement besoin. Veuillez
contacter le centre d’assistance si vous avez besoin d’aide avec un
paramètre spécifique.
⇒⇒
Français
⇒⇒
case à cocher, puis cliquez sur
“Suivant” pour continuer.
L’écran
“Préparation
de
vos
Ordinateurs”
s’affiche.
Confirmez qu’il s’agit du ancien
PC en cliquant sur “Ancien PC”
et cliquez sur “Suivant” pour
continuer.
Ensuite, dans
l’écran
de
“Méthode de Connexion” vous
devez indiquer la méthode
que vous souhaitez utiliser.
Consultez le manuel pour tous
les détails concernant chaque
option. Remarque : Un “Câble
Ethernet Laplink” est fourni avec
⇒⇒
⇒⇒
le produit.
Dans l’écran “Option de
notification
par
courrier
électronique ou SMS (texto)”
vous pouvez demander à
recevoir des informations mises
à jour concernant le processus.
Notez
qu’une
connexion
Internet est exigée pour cette
fonction.
Ensuite vous verrez les écrans
“Prêt à Continuer” et “En
cours” pour votre méthode de
connexion choisie.
Allez à votre Nouveau PC
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
Démarrez le processus en
double-cliquant sur le raccourci
“Orlogix
Transfer
MyPC”
sur votre poste de travail
et en acceptant toutes les
confirmations de sécurité qui
apparaissent.
L’écran “Bienvenue à Transfer
MyPC” s’affiche.
Si vous voyez le bouton
“ Nouvelle Version Disponible “,
merci de cliquer dessus et de
suivre les instructions pour
télécharger la nouvelle version
et l’installer sur les deux PC.
Puis, poursuivez le processus
de Transfert en cliquant sur
“ Suivant “.
Dans l’écran “INFORMATIONS
Transf
erMy
PC ⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
IMPORTANTES
!”,
lisez
attentivement le texte et
confirmez en cliquant dans la
case à cocher, puis cliquez sur
“Suivant” pour continuer.
Dans l’écran de “Préparation de
vos Ordinateurs” confirmez qu’il
s’agit du nouveau PC en cliquant
sur “Nouveau PC” et cliquez sur
“Suivant” pour continuer.
La “Validation du Numéro de
Série” vous invite à saisir votre
numéro de série. Saisissez votre
“Nom”, “Adresse électronique”
et le “Numéro de Série” fourni
avec le produit.
Ces
informations
doivent
maintenant être confirmées
automatiquement
et à distance
12
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
dirigé
vers
l’écran
de
configuration “Avancé ” appelé
“Personnalisez le Transfert”
Nota Bene : vous pouvez répéter
le processus de transfert autant
de fois que vous le souhaitez et
utilisez des paramètres différents.
L’écran “ Personnalisez le
Transfert “ vous permet de
modifier certains paramètres du
processus de transfert.
L’écran “Sélections Compte
Utilisateur” vous permettra
de sélectionner les comptes
d’utilisateurs et les données
associées que vous souhaitez
déplacer.
Vous pourrez également les
transférer vers des comptes
différents sur le nouveau PC.
Ensuite, la compatibilité des
applications sur l’ancien PC
sera analysée et vous pourrez
choisir les comptes que vous
souhaitez copier vers le nouveau
PC. Veuillez prendre note du
fait que la compatibilité d’une
application avec le processus de
Transfert dépend entièrement du
créateur original de l’application.
Certaines applications sont
expressément conçues pour
être impossibles à copier dans le
nouveau PC.
Nota Bene ! - Si Transfer
MyPC apparaît dans la liste
des applications vous devez le
Transfer
13
MyPC
Français
⇒⇒
par nos soins. Il existe deux
manières de procéder :
La manière la plus simple et
la plus rapide est la validation
automatique qui est disponible
si vous bénéficiez d’un accès
Internet pour l’nouveau PC
(même pendant seulement
quelques minutes).
Si ce n’est pas le cas, vous
DEVEZ utiliser l’autre méthode
en cliquant sur le bouton “Pas
d’Accès Internet”. Vous aurez
besoin d’un autre ordinateur avec
accès Internet. Vous devez vous
rendre à la page Internet, saisir
vos informations personnelles et
recevoir un code de validation
de la page Internet à utiliser à la
place de votre numéro de série.
Vous pouvez alors saisir ce code
afin de valider votre licence et
de poursuivre le processus de
Transfert.
Dans l’écran de “Méthode de
Connexion” vous devez indiquer
la méthode que vous êtes en train
d’utiliser. Consultez le manuel
pour tous les détails concernant
chaque option. Remarque : Un
“Câble Ethernet Laplink” est
fourni avec le produit.
Ensuite, vous verrez peutêtre apparaître le choix de
configuration “Standard ” ou
“Avancé ”. Si votre PC l’exige,
vous serez automatiquement
⇒⇒
Français
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
déselectionner.
L’écran“Sélections de Disques”
vous permettra de sélectionner
les disques (s’il y en a plusieurs)
depuis lesquels effectuer les
copies sur l’ancien PC. Vous
pouvez également modifier
l’emplacement de ces fichiers
sur le nouveau PC.
La page“Filtres Fichiers” vous
permettra d’exclure les fichiers
que vous ne souhaitez pas
transférer.
Vous
pouvez
choisir
d’exclure des types de fichier
spécifiques dans l’écran “Filtres
Fichiers”Veuillez noter que ceci
est uniquement applicable aux
fichiers d’utilisateurs, Transfer
MyPC gère automatiquement
quels types de fichiers système
exclure.
Dans l’écran “Option de
notification
par
courrier
électronique ou SMS (texto)”
Transf
erMy
PC ⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
vous pouvez demander à
recevoir des informations mises
à jour concernant le processus.
Notez
qu’une
connexion
Internet est exigée pour cette
fonction.
Ensuite, les données sont
transférées par le biais d’une
connexion établie vers le
nouveau.
Cette étape peut prendre du
temps en fonction de la vitesse
de votre connexion ou de votre
appareil de stockage et de la
quantité de données a déplacer.
Lorsque le transfert est terminé,
vous verrez des offres d’essai de
produits et vous pourrez afficher
des rapports concernant le
processus.
Votre PC devra redémarrer
pour terminer le processus.
14
Français
Le processus de Transfert est
maintenant terminé.
Assistance
www.orlogix.com
[email protected]
Numéro vert européen 00800 3883 2000
Rép. d’Irlande +353 61 226 935
Transfer
15
MyPC
Deutsch
Deutsch
Orlogix Transfer My PC 8 mit
Application Mover
Kurzreferenz
Falls Sie weitere Informationen benötigen, als in dieser Kurzreferenz
enthalten sind, finden Sie diese in den mit den Produkten gelieferten
umfassenden Handbüchern.
Video-Demos des Produkts finden Sie unter “transfermypc.orlogix.com”.
Transf
erMy
PC 16
Inhalt
Sicherheitshinweis
Seltene und unvorgesehene Hardware- und Softwarefehler können
generell bei der Verwendung von IT-Produkten auftreten. Eine mögliche
Folge ist Daten- oder Dateiverlust. Die einzige Möglichkeit, diese Risiken
zu minimieren ist die Erstellung und Prüfung regelmäßiger Sicherungen
und die Verwahrung dieser Sicherungen an einem sicheren Ort.
Sie alleine sind für die Sicherheit Ihrer Daten und Dateien verantwortlich.
Transfer My PC 8 mit Application Mover
Mit diesem Produkt können Sie Dateien, Einstellungen und
kompatible Anwendungen einfach und automatisch vom alten auf den
neuen PC kopieren. Dieses Produkt muss vor der Verwendung auf
beiden PCs installiert werden. Diese Software kann nur unter Microsoft
Windows 8, Windows 8, Windows 7, Vista oder XP verwendet werden.
Verwenden Sie sie nicht mit anderen Betriebssystemen. Der alte und
neue PC müssen nicht die gleiche Version von Microsoft Windows oder
Office (falls installiert) aufweisen, aber die Versionen auf dem neuen PC
dürfen nicht älter als die Versionen auf dem alten PC sein. Sie können für
die Datenübertragung zwischen den beiden PCs verschiedene Methoden
Transfer
17
MyPC
Deutsch
Sicherheitshinweis
Übersicht über die drei Produkte
Installation von Transfer My PC 8 mit Application Mover
Übersicht über die Verwendung von Transfer My PC 8 mit Application
Mover
Support
Anhänge
Deutsch
verwenden.
1. Netzwerk (Heim- oder Büronetzwerk, kabelgebunden oder
drahtlos)
2. Laplink Ethernet-Kabel (im Lieferumfang enthalten)
3. Laplink USB- oder USB Bridge-Kabel (verfügbar in den meisten
IT-Stores)
Methode 1 oder 2 wird empfohlen, da dies die schnellsten Methoden
sind. Es bestehen keine Kopier-Beschränkungen im Hinblick auf die Anzahl
der Kundenkonten oder die Datenmenge. Jede Lizenz, die Sie im Rahmen
dieses Produkts erwerben, ermöglicht Ihnen, den Übertragungsvorgang
von einem bestimmten alten PC auf einen anderen bestimmten neuen PC
oder auf mehrere bestimmte neue PCs durchzuführen. Dabei wird der
Vorgang, je nach Bedarf, so oft wie möglich wiederholt.
In Anhang H finden Sie eine Übersicht über den Übertragungsprozess.
Installation von “Transfer My PC 8 mit
Application Mover”
Um dieses Produkt auf einem Computer ohne CD / DVD / BlurayLaufwerk installieren zu können, muss man die Installationsdateien auf den
Computer manuell kopieren. Diese Installationsdateien sind entweder auf
Ihrer Produkt-CD im Ordner „notebook“ oder unter netbook.orlogix.
com zu finden.
Führen Sie bei jedem PC, auf dem Sie das Produkt installieren möchten,
folgende Schritte aus:
⇒⇒
⇒⇒
Legen Sie die CD “ Transfer
MyPC” in Ihren PC ein.
Wenn
Ihr
PC
Standardeinstellungen
verwendet, wird das Menü “
Transfer MyPC” nach ca. einer
Transf
erMy
PC ⇒⇒
Minute automatisch angezeigt.
Ist dies nicht der Fall, lesen Sie
die für Ihren PC geltenden
Anweisungen in den Anhängen
A, B, C oder D, um das Menü
manuell zu starten.
18
In diesem Menü finden Sie weitere Informationen, und darüber können
Sie auch das Produkt installieren.
Im Anhang E finden Sie Anweisungen zur Verwendung des Menüs.
Befolgen Sie während der Installation einfach die Anweisungen im
Assistenten, und klicken Sie in jedem Bildschirm auf “Weiter”.
Es wird empfohlen, den Standardinstallationsprozess zu verwenden,
wenn keine wichtigen Gründe dagegen sprechen. Wenden Sie sich an den
Support, wenn Sie Hilfe mit einer bestimmten Einstellung benötigen.
⇒⇒
⇒⇒
Sie müssen “Transfer My PC” auf
dem alten und den neuen PCs
installieren
Dabei ist die Reihenfolge egal.
Nachdem das Produkt auf beiden
PCs installiert wurde, müssen Sie
den Übertragungsprozess aber von
dem alten PC starten.
⇒⇒
Als Teil der Installation werden
Sie
unter
Umständen
zur
automatischen Installation von
Microsoft Visual C++ 2005/2008
Redistributables aufgefordert. Dies
ist normal und sollte durchgeführt
werden.
Übersicht über die Verwendung von
Transfer My PC 8 mit Application Mover
In Anhang H finden Sie eine Übersicht über den Übertragungsprozess.
Starten auf dem ALTEN PC
⇒⇒
⇒⇒
Starten Sie den Vorgang hier
mit einem Doppelklick auf
die „Orlogix Transfer MyPC“Verknüpfung
auf
Ihrem
Desktop und stimmen Sie allen
Sicherheitsbestätigungen zu, die
angezeigt werden.
Der Bildschirm “Willkommen zu
Transfer MyPC” wird angezeigt.
Wenn Ihr neuer PC mit dem
Internet verbunden ist, sollten
⇒⇒
Sie auf neue Updates prüfen
lassen, indem Sie auf “Nach
Updates suchen” klicken.
Wenn Sie den Button „Neue
Version
Verfügbar“
sehen,
klicken Sie darauf und folgen
Sie den Anweisungen, um
die
aktualisierte
Version
herunterzuladen und diese
auf beiden PCs zu installieren.
Führen Sie anschließend den
Transfer
19
MyPC
Deutsch
Besonderer Hinweis zu “Transfer My PC”
⇒⇒
⇒⇒
Deutsch
⇒⇒
Übertragungsvorgang fort, indem
Sie auf „Weiter“ klicken.
Lesen Sie den Text im Bildschirm
“ACHTUNG!”
sorgfältig,
und bestätigen Sie ihn durch
Aktivieren des Kontrollkästchens
und Klicken auf “Weiter”.
Der Bildschirm “Vorbereiten
Ihres Computers auf die
Migration”
wird
angezeigt.
Bestätigen Sie durch Klicken auf
“Alten Computer”, dass dies der
alten PC ist, und klicken Sie dann
zum Fortfahren auf “Weiter”.
Als
Nächstes
müssen
Sie
im
Bildschirm
“Verbindungsmethode”
die
gewünschte Methode angeben.
Im umfassenden Handbuch
finden Sie zu jeder Option
⇒⇒
⇒⇒
ausführliche
Informationen.
Hinweis: Ein “Laplink EthernetKabel” ist im Lieferumfang dieses
Produkts enthalten (falls Sie dies
verwenden möchten).
Im Bildschirm mit Optionen zur
Benachrichtigung per E-Mail oder
SMS können Sie optional angeben,
dass Sie über den Prozessfortlauf
informiert werden möchten.
Beachten Sie, dass hierfür
eine Internetverbindung erforderlich ist.
Als Nächstes werden die
Bildschirme “Fertig für die
Übertragung”
und
“Wird
ausgeführt” für die ausgewählte
Verbindungsmethode angezeigt.
Schritte auf dem NEUEN PC
⇒⇒
⇒⇒
Starten Sie den Vorgang hier mit
Doppelklick auf die „Orlogix
Transfer MyPC“-Verknüpfung auf
Ihrem Desktop und stimmen Sie
allen Sicherheitsbestätigungen
zu, die angezeigt werden..
Wenn Sie den Button „Neue
Version
Verfügbar“
sehen,
klicken Sie darauf und folgen
Sie den Anweisungen, um
die
aktualisierte
Version
herunterzuladen und diese
auf beiden PCs zu installieren.
Führen Sie anschließend den
Übertragungsvorgang
fort,
Transf
erMy
PC ⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
indem Sie auf „Weiter“ klicken..
Lesen Sie den Text im Bildschirm
“ACHTUNG!”
sorgfältig,
und bestätigen Sie ihn durch
Aktivieren des Kontrollkästchens
und Klicken auf “Weiter”.
Bestätigen Sie im Bildschirm
“Vorbereiten Ihres Computers
auf die Migration” durch Klicken
auf “neuen Computer”, dass dies
der neuen PC ist, und klicken
Sie dann zum Fortfahren auf
“Weiter”.
In
“Bestätigung
der
Seriennummer” werden Sie nach
20
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
ausführliche
Informationen.
Hinweis: Ein “Laplink EthernetKabel” ist im Lieferumfang dieses
Produkts enthalten (falls Sie dies
verwenden möchten).
Hinweis: Sie können den
Übertragungsprozess so oft
wie
möglich
wiederholen
und bei Bedarf verschiedene
Einstellungen verwenden.
Mit dem Bildschirm „Anpassung
der Übertragung“ können Sie bei
Bedarf einige der Einstellungen
des
Übertragungsvorgangs
ändern.
Der Bildschirm „Auswahl des
Benutzerkontos“
ermöglicht
Ihnen
die
Benutzerkonten
und die dazugehörigen Daten
auszuwählen, die verschoben
werden sollen. Sie können diese
auch auf dem neuen PC optional
in unterschiedlich benannte
Konten verschieben.
Die Anwendungen
werden
auf dem alten PC auf ihre
Kompabilität überprüft. Sie
können
auswählen, welche
Anwendungen Sie versuchen
möchten, auf den neuen PC zu
übertragen.
Der Bildschirm Auswahl des
Laufwerks“ ermöglicht Ihnen
die Laufwerke (falls mehrere
vorhanden sind) zu bestimmen,
die Sie von dem alten PC
übertragen möchten und sie
Transfer
21
MyPC
Deutsch
⇒⇒
Ihrer Seriennummer gefragt.
Geben Sie Ihren “Name”, Ihre
“E-Mail-Adresse”
und
die
“Seriennummer” des Produkts
ein.
Diese Details müssen nun
remote und automatisch von uns
geprüft werden. Dafür gibt es
zwei Möglichkeiten:
Die schnellste und einfachste
Methode ist die automatische
Prüfung, sofern Sie den neuen
PC mit dem Internet verbinden
können (einige Minuten reichen
dafür aus).
Falls dies nicht möglich ist,
MÜSSEN Sie die andere
Methode durch Klicken auf “Kein
Internetzugang”
verwenden.
Sie benötigen einen separaten
Computer mit Internetzugang.
Sie rufen dann eine Webseite
auf, machen Ihre Angaben, und
erhalten über die Webseite einen
Validierungscode, den Sie anstatt
der Seriennummer verwenden
können. Sie können diesen
Code dann eingeben, um Ihre
Lizenz überprüfen zu lassen und
mit dem Übertragungsprozess
fortzufahren.
Als
Nächstes
müssen
Sie
im
Bildschirm
“Verbindungsmethode”
die
gewünschte Methode angeben.
Im umfassenden Handbuch
finden Sie zu jeder Option
⇒⇒
⇒⇒
Deutsch
⇒⇒
können optional auch den Ort
ändern, an dem die Daten auf
dem neuen PC gespeichert
werden sollen.
Die
Seite
„Ordner-Filter“
ermöglicht Ihnen die Ordner
auswählen, die
Sie
nicht
übertragen möchten.
Sie können auf dem Bildschirm
„Datei-Filter“
auswählen,
welche bestimmten Dateitypen
Sie vom Übertragungsvorgang
ausschließen möchten. .
Im Bildschirm mit Optionen zur
Benachrichtigung per E-Mail oder
SMS können Sie optional angeben,
dass Sie über den Prozessfortlauf
informiert werden möchten.
Beachten Sie, dass hierfür eine
Internetverbindung erforderlich
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
ist.
Als Nächstes werden die Daten
über die hergestellte Verbindung
auf den neuen PC.
Dieser Schritt nimmt u. U. einige
Zeit in Anspruch; dies hängt von
der Verbindungsgeschwindigkeit
oder dem Speichermedium
und der zu verschiebenden
Datenmenge ab.
Nach der Übertragung werden
einige Testprodukte angeboten,
und Sie können sich Berichte
zu dem Übertragungsprozess
anschauen.
Ihr PC wird nun neu gestartet,
damit der Vorgang abgeschlossen
werden kann.
Der Übertragungsprozess ist nun
abgeschlossen.
Support
www.orlogix.com
[email protected]
Kostenlose Nummer für Europa: 00800 3883 2000
Republik Irland +353 61 226 935
Transf
erMy
PC 22
Orlogix sostituisce Transfer My PC 8
con Application Mover
Guida di riferimento rapido
Per maggiori informazioni, si prega di fare riferimento ai manuali dettagliati
allegati a ciascun prodotto e inclusi nella presente Guida di riferimento
rapido.Per visualizzare le versioni dimostrative del prodotto, visitare
“transfermypc.orlogix.com”.
Transfer
23
MyPC
Italiano
Italiano
Indice
Indicazioni di sicurezza
Panoramica dei tre Prodotti
Transfer My PC 8 con installazione di Application Mover
Panoramica di Transfer My PC 8 con utilizzo di Application Mover
Assistenza
Allegati
Indicazioni di sicurezza
Innanzitutto, prestare attenzione al fatto che, durante l’utilizzo di qualsiasi
prodotto IT, è possibile incorrere in guasti rari e imprevedibili di hardware
e software. Una delle possibili conseguenze è la perdita di dati e file.
L’unico modo pratico per evitare questo rischio è creare e verificare su
base regolare backup multipli e salvarli in un posto sicuro.
Italiano
Siete voi gli unici e soli responsabili della sicurezza ultima dei vostri dati e file.
Transfer My PC 8 con installazione di
Application Mover
È possibile utilizzare questo prodotto per creare in modo
semplice e automatico una copia dei file, delle impostazioni e delle
applicazioni compatibili dal vecchio PC a quello nuovo. Installare il
prodotto su entrambi i PC prima dell’uso. Questo software è compatibile
solamente con Microsoft Windows 8, Windows 7, Vista o XP. Non
utilizzare il prodotto su altri computer. Il vecchio e il nuovo PC non devono
necessariamente avere la stessa versione di Microsoft Windows o Office
(se installate), purché le versioni sul nuovo PC non siano precedenti a
quelle del vecchio PC. È possibile utilizzare diversi metodi per trasferire i
dati tra due PC.
1. “Rete” (qualsiasi rete domestica, LAN, cablata o wireless)
2. “Cavo Ethernet Laplink” (fornito gratuitamente con questo
prodotto)
PC
erMy
24
Transf
3. “USB Laplink USB a USB bridge cable” (disponibile nella maggior
parte dei negozi di prodotti IT)
Raccomandiamo le opzioni uno o due, poiché sono solitamente le più
rapide. Non ci sono limiti al numero di account utente o alla dimensione
dei dati da copiare. Ciascuna licenza acquistata come parte del prodotto
consente di effettuare il processo di trasferimento da un vecchio PC
specifico a nuovi PC specifici, ripetendo il processo tutte le volte che
lo si desidera.Si veda l’Allegato H per una panoramica del Processo di
Trasferimento.
Per installare questo prodotto su un computer senza il dispositivo CD/
DVD/Bluray dovra’ copiare manualmente I file di installazione. Tali file si
possono ottenere sia dalla cartella “netbook” sul CD del prodotto sia
dalla pagina web netbook.orlogix.com .
Per ciascun PC su cui si desidera installare un prodotto, comportarsi
come segue.
⇒⇒
⇒⇒
Inserire il CD “ Transfer MyPC”
nel computer.
Se il PC utilizza impostazioni di
default, il menu “ Transfer MyPC”
comparirà
automaticamente
sullo schermo entro un minuto.
⇒⇒
In caso contrario, seguire le
istruzioni relative al proprio
computer
riportate
negli
Allegati A, B, C o D, per lanciare
manualmente il menu.
Una volta apparso il menu, è possibile sfogliarlo per cercare ulteriori
informazioni e installare il prodotto.
Si rimanda all’Appendice E per le istruzioni relative all’utilizzo del menu.
Durante l’installazione, seguire semplicemente le istruzioni sullo schermo
(procedura guidata su schermo) facendo clic sull’apposito tasto per
passare alla fase successiva.
Transfer
25
MyPC
Italiano
Transfer My PC 8 con installazione di
Application Mover
Raccomandiamo di non modificare le impostazioni di default relative
alla procedura di installazione, salvo necessità specifiche. Per ottenere
supporto con un’impostazione specifica, contattare il servizio assistenza.
Nota speciale per “Transfer My PC”
⇒⇒
⇒⇒
È necessario installare “Transfer My
PC” sia sul PC vecchio che su quello
nuovo.
Non importa in che ordine avviene
l’installazione, purché una volta
installato su entrambi i computer,
il processo di trasferimento venga
avviato sul vecchio PC.
⇒⇒
Durante
l’installazione
il
programma potrebbe suggerire
di
consentire
un’installazione
automatica di Microsoft Visual C++
2005/2008 Redistributables. È
normale e la richiesta deve essere
approvata.
Italiano
Panoramica di Transfer My PC 8 con
utilizzo di Application Mover
Si veda l’Allegato H per una panoramica del Processo di Trasferimento.
Avviare il VECCHIO PC
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
Avviare il processo qui facendo
doppio clic sull’icona “Orlogix
Transfer MyPC” presente sul
dektop e confermare ogni
richiesta di sicurezza visualizzata..
Apparirà la schermata “Welcome
to Transfer MyPC”.
Se viene visualizzato un pulsante
“Nuova Versione Disponibile”,
fare clic su di esso e seguire
le istruzioni per scaricare la
versione aggiornata e installarla
su entrambi i PC. Di seguito,
continuare con il processo di
trasferimento facendo clic su
Transf
erMy
PC ⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
“Avanti”..
Alla schermata “INFORMAZIONI
IMPORTANTI!”,
leggere
attentamente
il
testo
e
confermare mettendo un segno
di spunta nell’apposito campo;
quindi fare clic su “Avanti” per
continuare.
Ora comparirà la schermata
“Preparazione dei computer”.
Confermare che si tratta del
vecchio PC, facendo clic “Vecchio
Computer”, quindi fare clic su
“Avanti” per continuare.
A questo punto, sulla schermata
26
⇒⇒
“Modalità
di
connessione”,
indicare che metodo verrà
utilizzato. Si rimanda al manuale
completo per dettagli esaustivi
riguardo a ciascuna opzione.
Nota : Con il prodotto è fornito
un “Cavo Ethernet Laplink” se si
desidera utilizzare questo tipo di
connessione.
Sulla schermata “Opzione di
⇒⇒
notifica per e-mail o SMS” è
possibile scegliere se ricevere
gli aggiornamenti sul processo.
Si ricorda che per supportare
questa funzione è necessaria una
connessione interna.
Seguiranno
le
schermate
“Pronto a procedere” e “In
corso” relative al metodo di
connessione prescelto.
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
Avviare il processo facendo
doppio clic sull’icona “Orlogix
Transfer MyPC” presente sul
dektop e confermare ogni
richiesta di sicurezza visualizzata.
Apparirà
la
schermata
“Welcome to Transfer MyPC”.
Se il nuovo computer dispone
di una connessione a internet,
si raccomanda di confermare
la
richiesta
di
possibili
aggiornamenti, premendo i tasti
“Controllare gli aggiornamenti”.
Se ci sono degli aggiornamenti
disponibili, verranno scaricati
immediatamente e applicati
automaticamente; quindi sarà
possibile continuare il Processo
di Trasferimento facendo clic sul
tasto “Avanti”.
Alla schermata“INFORMAZIONI
IMPORTANTI!”,
leggere
attentamente
il
testo
e
confermare mettendo un segno
di spunta nell’apposito campo;
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
quindi fare clic su “Avanti” per
continuare.
Sulla schermata “Preparazione
dei computer”, confermare che si
tratta del nuovo PC, facendo clic
“Nuovo Computer”; quindi fare
clic su “Avanti” per continuare.
Il campo “Validazione Numero
di Serie” richiede i dettagli
del numero di serie. Inserire
“Nome”, “Indirizzo e-mail” e il
codice del “Numero di serie”
fornito con il prodotto.
Questi dettagli devono ora
essere confermati da remoto
e in modo automatico dai
sottoscritti. A tale scopo
esistono due procedimenti:
quello più semplice e immediato
è la convalida automatica,
disponibile se si dispone di un
accesso internet a questo nuovo
PC (anche solo per pochi minuti).
In
caso
contrario,
È
OBBLIGATORIO
utilizzare
Transfer
27
MyPC
Italiano
NUOVO PC.
⇒⇒
Italiano
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
l’altro metodo, facendo clic sul
tasto “Nessuna Connessione
Internet”. Sarà dunque necessario
un altro computer con accesso
alla rete. Aprire quindi una pagina
web, inserire i dettagli e ottenere
il codice di convalida da utilizzare,
direttamente dalla pagina web, in
sostituzione del numero di serie.
A questo punto, inserire il codice
ottenuto per convalidare la
licenza e continuare il Processo
di Trasferimento.
Sulla schermata “Modalità di
connessione”, indicare
che
metodo verrà utilizzato. Si
rimanda al manuale completo
per dettagli esaustivi riguardo
a ciascuna opzione. Nota :
Con il prodotto è fornito un
“Cavo Ethernet Laplink” se si
desidera utilizzare questo tipo di
connessione.
Successivamente, è possibile
vedere
la
scelta
della
configurazione:
“Standard”
o “Avanzata”. Si il PC lo
richiede,
verrà
visualizzata
automaticamente la schermata
di configurazione “Avanzata”
chiamata “Personalizzare
il
trasferimento”.
N.B.: è possibile ripetere il
processo
di
trasferimento
tutte le volte che si desidera,
utilizzando diverse impostazioni.
La schermata “Personalizzare
Transf
erMy
PC ⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
il trasferimento” consente di
modificare le impostazioni del
processo di trasferimento che si
desidera cambiare.
“Selezioni account utente”
è possibile selezionare quali
account utente e relativi
dati spostare - e se spostarli,
eventualmente, verso account
con nome diverso - al nuovo PC.
Le applicazioni sul vecchio PC
saranno analizzate per quanto
riguarda la loro compatibilità,
e sarà possibile scegliere quali
tentare di copiare sul nuovo PC.
tibilità delle applicazioni durante
il Processo di Trasferimento
dipende interamente dal creatore
originale
dell’applicazione.
Alcune applicazioni infatti sono
programmate deliberatamente in
modo tale da non poter essere
copiate in nuovi PC.
N.B.! - Se compareTransfer MyPC
sull’elenco delle applicazioni, è
necessario deselezionarlo.
“Selezioni unità” è possibile
selezionare quali unità (se ce n’è
più di una) copiare dal vecchio
PC, ed eventualmente cambiare
la posizione dei file sul nuovo PC.
“Filtri per cartella ” è possibile
scegliere di escludere cartelle
che non si desidera trasferire.
Possibile scegliere di escludere
specifici tipi di file dal processo
di trasferimento nella schermata
28
⇒⇒
⇒⇒
“Filtri per file”.
Sulla schermata “Opzione di
notifica per e-mail o SMS” è
possibile scegliere se ricevere
gli aggiornamenti sul processo.
Si ricorda che per supportare
questa funzione è necessaria una
connessione interna.
In seguito i dati vengono trasferiti
⇒⇒
⇒⇒
tramite la connessione stabilita al
nuovo PC.
Questo passaggio potrebbe
richiedere del tempo, a seconda
della velocità della connessione
o del dispositivo di salvataggio e
della quantità di dati da trasferire.
Il PC si riavvierà per completare
il processo.
Italiano
Il Processo di Trasferimento
è completato.
Assistenza
www.orlogix.com
[email protected]
Numero verde europeo 00800 3883 2000
Repubblica d’Irlanda +353 61 226 935
Transfer
29
MyPC
Español
Transfer My PC 8 con Application
Mover de Orgolix
Guía de Inicio Rápido
Español
Por favor, consulte los manuales más detallados incluidos con cada
producto para obtener más información del contenido en esta guía de
inicio rápido. Para ver diferentes videos con demostraciones del producto,
visite “replacemypc.orlogix.com”.
Transf
erMy
PC 30
Contenidos
Advertencia de Seguridad
Información general de tres productos
Transfer My PC 8 con instalación de Application Mover
Resumen del uso de Transfer My PC 8 con Application Mover
Soporte Técnico
Anexos
Advertencia de Seguridad
En primer lugar, tenga en cuenta que siempre que se utilizan productos
informáticos pueden producirse fallos imprevisibles en el software o
hardware. Una de estas posibles consecuencias es la pérdida de datos
y archivos. La única manera práctica de prevenir este riesgo es crear y
verificar con frecuencia múltiples copias de seguridad y guardarlas en un
lugar seguro.
Transfer My PC 8 con Application Mover
Puede utilizar este producto para copiar sus archivos,
configuraciones y aplicaciones compatibles de manera sencilla y automática
desde el equipo antiguo al nuevo. Este producto debe instalarse en ambos
equipos antes de utilizarse. Este software está diseñado para utilizarse con
Microsoft Windows 8, Windows 7,Vista o XP. No lo utilice en ningún otro
equipo. El equipo nuevo y el antiguo no deben tener la misma versión de
Microsoft Windows o Office (si están instalados), pero las versiones del
equipo nuevo no pueden ser más antiguas que las versiones del equipo
antiguo. Puede utilizar uno de los diferentes métodos para transferir los
datos entre los dos equipos.
Transfer
31
MyPC
Español
Usted es el único responsable de mantener la seguridad de todos sus datos y
archivos en todo momento.
1. “Red” (cualquier conexión LAN, con cable o inalámbricas de casa
o la oficina)
2. “Cable Ethernet Laplink” (incluido gratuitamente con este
producto)
3. “Cable puente Laplink USB a USB (disponible en la mayoría de
tiendas de informática)
Le recomendamos las opciones 1 o 2 puesto que son las más rápidas. No
hay límite de cuentas de usuario o tamaño de datos que pueden copiarse.
Cada licencia que adquiera como parte de este producto le permite
realizar el proceso de transferencia de su antiguo PC a un ordenador en
concreto y repetir el proceso todas las veces que necesite.Consulte el
Anexo H para una descripción general del proceso de transferencia.
Instalación de “Transfer My PC 8 con
Application Mover”
Español
Para instalar este producto en un ordenador sin un dispositivo
CD/DVD/Bluray tendría que copiar manualmente los archivos de
instalación al mismo. Estos archivos pueden obtenerse desde la carpeta
“netbook” en el CD del producto o desde la página netbook.orlogix.com
Siga los siguientes pasos para cada equipo en el que desee instalar este
software:
⇒⇒
⇒⇒
Inserte el CD de “ Transfer
MyPC” en su equipo
Si su equipo tiene la configuración
predeterminada, el menú de
“ Transfer MyPC” aparecerá
automáticamente en su pantalla
⇒⇒
en un minuto aproximadamente
Si no aparece, siga las
instrucciones correspondientes
para su equipo en los anexos A,
B, C o D, para cargar el menú
manualmente
Cuando aparezca el menú, podrá navegar por él para obtener más
información e instalar su producto
Consulte el anexo E para obtener más instrucciones sobre cómo navegar
PC
erMy
32
Transf
por el menú.
Durante el proceso de instalación siga el asistente de la pantalla haciendo
clic en “siguiente” en cada paso.
Le recomendamos que no cambien la configuración del proceso de
instalación predeterminada a no ser que sea completamente necesario.
Póngase en contacto con el soporte técnico si necesita ayuda con una
configuración determinada.
Instrucciones especiales para “Transfer My PC”
⇒⇒
Instale “Transfer My PC”en su
equipo nuevo y su equipo antiguo
El orden de la instalación no
importa, pero después de instalar
el software en ambos equipos debe
comenzar la transferencia en el
equipo antiguo.
⇒⇒
Como parte del proceso de
instalación, se le pedirá que
acepte la instalación automática
de los redistribuibles de Microsoft
Visual C++ 2005/2008 Esto es
normal y por eso debería aceptar
la solicitud.
Resumen del uso de Transfer My PC 8 con
Application Mover
Consulte el Anexo H para una descripción general del proceso de
transferencia.
Empiece con su equipo ANTIGUO
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
Inicie el proceso haciendo doble
clic en el icono de acceso rápido
“Orlogix Transfer MyPC” de su
escritorio y acepte las preguntas
de seguridad que aparezcan.
Aparecerá la pantalla “Bienvenido
a Transfer MyPC”.
Si aparece el botón “nueva
versión disponible”, haga clic
y siga las instrucciones para
descargar la versión actualizada
⇒⇒
⇒⇒
e instalarla en ambos PC.
Para reanudar el proceso de
transferencia, haga clic en
“Siguiente”..
En
la
pantalla
de
“ ¡ I N F O R M A C I Ó N
IMPORTANTE!”
lea
detenidamente el texto y
confirme marcando el cuadro y
haga clic en “Continuar”.
Entonces podrá ver la pantalla
Transfer
33
MyPC
Español
⇒⇒
⇒⇒
“Preparando
Sus
Equipos”.
Confirme que este es el equipo
antiguo; para ello, haga clic en
“Equipo ANTIGUO” y después
en “Siguiente”.
A continuación, en la pantalla
“Método de Conexión” indique
el método que quiera utilizar.
Lea el manual completo para
obtener más detalles sobre cada
opción. Nota: Este producto
incluye un “Cable de Ethernet
⇒⇒
⇒⇒
Laplink”.
En la pantalla de “Opción
de Notificación por email o
SMS” podrá optar por recibir
actualizaciones sobre el proceso.
Le recordamos que se necesita
una conexión a Internet para
este paso opcional.
A continuación verá las pantallas
“Listo para Continuar” y “En
Progreso” para el método de
conexión seleccionado.
Vaya a su equipoNUEVO
⇒⇒
⇒⇒
Español
⇒⇒
⇒⇒
Inicie el proceso haciendo doble
clic en el icono de acceso rápido
“Orlogix Transfer MyPC” de su
escritorio y acepte las preguntas
de seguridad que aparezcan.
Si aparece el botón “nueva
versión disponible”, haga clic
y siga las instrucciones para
descargar la versión actualizada
e instalarla en ambos PC.
Para reanudar el proceso de
transferencia, haga clic en
“Siguiente”.
En
la
pantalla
de
“ ¡ I N F O R M A C I Ó N
IMPORTANTE!”
lea
detenidamente el texto y
confirme marcando el cuadro y
haga clic en “Continuar”.
En la pantalla “Preparando Sus
Equipos” confirme que este es el
equipo nuevo haciendo clic en
“Equipo NUEVO” y después en
Transf
erMy
PC ⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
“Continuar”.
“Validación de Número de
Serie” requiere su número de
serie. Complete su “Nombre”,
“Dirección
de
Correo
Electrónico” y “Número de
Serie” proporcionado con el
producto.
Esta información será confirmada
de forma remota y automática
por nosotros. Existen dos
métodos para realizar este paso:
La manera más rápida y simple
es la validación automática
disponible si puede establecer
una conexión a Internet en
su equipo nuevo (aunque sea
durante unos pocos minutos).
Si no es posible, DEBERÁ utilizar
el otro método que podrá
seleccionar haciendo clic en el
botón “Sin Acceso a Internet”.
Necesitará otro equipo con
34
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
⇒⇒
las cuentas de usuarios y los
datos relacionados que quiera
transferir y, opcionalmente,
transferirlos a unas cuentas con
distinto nombre en el nuevo PC.
As aplicaciones en el PC
antiguo para comprobar su
compatibilidad y podrá elegir
las que quiera intentar copiar
al nuevo PC. La compatibilidad
de cualquier aplicación con
el proceso de transferencia
depende completamente del
creador original de la aplicación.
Algunas
aplicaciones
están
diseñadas para no poder ser
copiadas al nuevo equipo.
Nota: - Si Transfer MyPC aparece
en la lista de aplicaciones, deberá
desmarcarla.
La pantalla “Selección de
Unidades” podrá seleccionar
las unidades (una o varias) que
quiere copiar de su antiguo PC
y, opcionalmente, cambiar la
ubicación de los archivos en el
nuevo PC.
La página “Filtros de Carpeta”
podrá excluir las carpetas que
no quiera transferir.
Excluir Tipos de Archivos
Específicos Filtros de Archivo
podrá optar por excluir tipos de
archivos específicos del proceso
de transferencia. .
En la pantalla de “Opción
Transfer
35
MyPC
Español
⇒⇒
conexión a Internet. Tendrá que
ir a una página Web, rellenar
su información y obtener un
código de validación en la página
Web para utilizarlo en lugar de
su número de serie. Entonces
podrá introducir ese código para
validar su licencia y continuar
con el proceso de transferencia.
A continuación, en la pantalla
“Método de Conexión” indique
el método que quiera utilizar.
Lea el manual completo para
obtener más detalles sobre cada
opción. Nota: Este producto
incluye un “Cable de Ethernet
Laplink”.
Puede
que
tenga
dos
configuraciones
por
elegir:
“Estándar”
o
“Avanzada”.
Si su PC así lo requiere,
aparecerá
automáticamente
la configuración “Avanzada”
llamada
“Personalizar
la
Transferencia”.
Nota: puede repetir el proceso
de transferencia tantas veces
como lo desee y utilizar
configuraciones distintas.
La pantalla “Personalizar la
Transferencia ” le permite
modificar algunos de los
parámetros del proceso de
transferencia si así lo desea.
“Selección de Cuentas de
Usuarios” permite seleccionar
⇒⇒
de Notificación por email o
SMS” podrá optar por recibir
actualizaciones sobre el proceso.
Le recordamos que se necesita
una conexión a Internet para
este paso opcional.
Entonces los datos se transfieren
a través de la conexión
establecida con el equipo nuevo,
⇒⇒
⇒⇒
Este paso puede llevar algún
tiempo dependiendo de la
velocidad de su conexión o de su
dispositivo de almacenamiento,
así como de la cantidad de datos
transferidos.
Tendrá que reiniciar el ordenador
para finalizar el proceso.
El proceso de transferencia
se ha completado.
Español
Soporte Técnico
www.orlogix.com
[email protected]
Teléfono gratuito europeo 00800 3883 2000
República de Irlanda +353 61 226 935
Transf
erMy
PC 36
A
Appendices
Windows XP Manual Start • Windows XP Démarrage Manuel • Windows XP –
Manueller Start • Avvio Manuale per Windows XP • Inicio Manual de Windows
XP
Click This • Cliquer sur Ceci • Klicken Sie hierauf • Fare clic
qui • Haga clic en
Double-click “Run“ • Double-cliquer sur “Lancer” • Doppelklicken Sie auf
“Ausführen” • Fare clic due volte su “Avvia” • Haga doble clic en Ejecutar
Transfer
37
MyPC
See this, Type “explorer”,
click “OK” • Cliquer sur
Ceci, Saisir “Explorer”,
cliquer sur OK • Beachten
Sie dieses Fenster Geben
Sie “Explorer” ein, und
klicken Sie auf “OK”•
Visualizza “Explorer”, fare
clic su “OK” • Mire esto,
Introduzca “explorer” y haga clic en Aceptar
See this On left pane, click on product CD On right pane double-click “Auto
run” CD Icon • Dans le panneau de gauche, cliquer sur le CD de produit Dans
le panneau de droite double cliquer sur l’icône du CD “Autorun” • Klicken Sie
links auf die Produkt-CD. Klicken Sie rechts auf das CD-Symbol “autorun” • Sul
pannello di sinistra, fare clic sul CD del prodotto. Sul pannello di destra, fare clic
due volte sull’icona “Auto run” del CD • En el panel izquierdo, haga clic en el CD
del producto. En el panel derecho haga doble clic en el icono “Auto run” del CD
Transf
erMy
PC 38
B
Windows Vista Manual Start • Windows XP Démarrage Manuel • Windows
Vista – Manueller Start • Avvio Manuale per Windows Vista • Inicio Manual de
Windows Vista
Click This • Cliquer sur Ceci • Klicken Sie hierauf • Fare clic qui •
Haga clic en •
Click “Computer “ • Cliquez sur “Ordinateur”
• Klicken Sie auf “Computer” • Fare clic
“Computer” • Haga clic en Equipo
See this On left pane, click DVD/
CD Drive. On right pane double-click
“Autorun” Application • Voir Ceci. Dans
le panneau de gauche, cliquer sur le
lecteur DVD/CD. Dans le panneau de
droite double-cliquer sur l’Application
“Autorun” • Beachten Sie dieses Fenster
. Klicken Sie links auf das DVD-/CDLaufwerk. Klicken Sie rechts auf die
Anwendung “autorun” •
Visualizza. Sul pannello di
sinistra, fare clic sull’unità
DVD/CD. Sul pannello
di destra, fare clic due
volte
sull’applicazione
“Autorun” • Mire esto. En
el panel izquierdo, haga
clic en el lector de CD/
DVD. En el panel derecho,
haga doble clic en la
aplicación “Autorun”
Transfer
39
MyPC
C
Windows 8, Windows 7 Manual Start • Windows 8, Windows 7 Démarrage
Manuel • Windows 8,Windows 7 – Manueller Start • Avvio Manuale per Windows
8, Windows 7 • Inicio Manual de Windows 8, Windows 7
Click This • Cliquer sur Ceci •
Klicken Sie hierauf • Fare clic
qui • Haga clic en •
Click “Computer “ • Cliquer sur
“Ordinateur” • Klicken Sie auf
“Computer” • Fare clic su “Computer”
• Haga clic en Equipo
See this. On left pane, click DVD/CD Drive • Cliquer sur Ceci. Dans le panneau
de gauche, cliquer sur
le lecteur DVD/CD •
Beachten Sie dieses
Fenster. Klicken Sie
links auf das DVD-/
CD-Laufwerk
•
Visualizza.
Sul
pannello di sinistra,
fare clic sull’unità
DVD/CD • En el
panel izquierdo, haga
Transf
erMy
PC 40
clic en el lector de CD/DVD.
• On right pane double-click “Autorun” Application
• Dans le panneau de droite double-cliquer sur l’Application “Autorun”
• Klicken Sie rechts auf die Anwendung “autorun”
• Sul pannello di destra, fare clic due volte sull’applicazione “Autorun”
• En el panel derecho, haga doble clic en la aplicación “Autorun”
D
Windows 8 “Metro-style” Desktop, Manual Start • Windows 8 Bureau Metro
Style “, Démarrage Manuel • Windows 8 „Metro-Style”-Desktop, Manueller Start
• Desktop “Metro-style” di Windows 8, Avvio manuale • Escritorio Windows 8
“Metro-style”, Arranque Manual.
Transfer
41
MyPC
Insert the CD. After a few moments you will see the following pop-up notice. “Tap
to choose what happens with this disc”
NB: it will only stay on the screen for a few seconds. You must click/tap it quickly.
Then you will see the following pop-up notice replace it
Click/tap “Install or run program from your media” to start the Transfer MyPC
installation.
Insérer CD
Au bout de quelques instants, vous verrez apparaître le pop-up suivant.
“ Touchez pour choisir que faire avec ce disque “
NB : le pop-up ne restera à l’écran que quelques secondes.
Vous devez donc cliquer/toucher rapidement.
Ensuite, le pop-up suivant viendra le remplacer.
Cliquez/touchez “Installer ou lancer le programme depuis votre média” pour
lancer l’installation Transfer MyPC.
Legen Sie die CD ein
Nach wenigen Augenblicken wird folgendes Pop-up-Fenster angezeigt.
„Klicken Sie, um zu bestimmen, was mit der CD passiert“
Hinweis: Dieses Fenster wird nur einige Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.
Sie müssen umgehend darauf klicken.
Anschließend wird ein weiteres Pop-up-Fenster angezeigt werden
Klicken Sie auf „Programm von Ihrem Speichermedium aus installieren oder
ausführen“, um die Installation von Transfer MyPC zu starten.
Inserire il CD
Dopo qualche istante, verrà visualizzato il seguente avviso pop-up.
“Chiudi per scegliere cosa fare con questo disco”
Transf
erMy
PC 42
NB: resterà sulla schermata solo per alcuni secondi.
Occorre fare clic/chiuderlo rapidamente.
Di seguito, verrà visualizzato il seguente avviso pop-up.
Fare clic su/chiudere “Installare o eseguire programma dal supporto” per avviare
l’installazione di Transfer MyPC.
Insertar el CD.
Transcurridos unos segundos, aparecerá el siguiente aviso.
“Dé un golpecito/haga clic para elegir las operaciones del disco.”
NB: solo aparecerá unos segundos en la pantalla.
Debe dar el golpecito/hacer clic rápidamente.
Entonces aparecerá el siguiente aviso en su lugar:
De un golpecito/haga clic en “Instalar o ejecutar el programa de su dispositivo”
para iniciar la instalación de Transfer MyPC.
E
How to use menu
1. Choose language
2. Choose product
3. Click install
Comment utiliser le menu
1. Choisir la langue
2. Choisir le produit
3. Cliquer sur Installer
Menüverwendung
1. Sprache wählen
2. Produkt wählen
3. Auf “Installieren” klicken
Transfer
43
MyPC
Come utilizzare il menu
1. Selezionare la lingua
2. Selezionare il prodotto
3. Fare clic su installa
Cómo utilizar el menú
1. Seleccione el idioma
2. Seleccione el idioma
3. Haga clic en instalar
G
How to use “Email or SMS (Text) Notification Option”
Use this to get an alert when the Transfer process is complete
The PC sending the alert must have full Internet connection.
For an Email alert, enter email address.
If your mobile provider gives you an email address that automatically forwards
messages to you via SMS you can use that to receive SMS updates.
H
Transfer Process • Processus de Transfert • Übertragungsprozess • Processo di
Trasferimento • Proceso de Transferencia
Transf
erMy
PC 44
Transfer
45
MyPC
Transf
erMy
PC 46
Transfer
47
MyPC