Immigrazione, così funziona nel resto del mondo

acontecer
migratorio
Vol. 36 Nº 5 - septiembre / octubre 2013
Immigrazione, così funziona nel resto del mondo
Dalle porte aperte del Canada all’irraggiungibile Australia che non lascia avvicinare i barconi alle sue coste, passando per la Danimarca che paga gli immigrati per andarsene
Canada͘WĞƌĐŽŵďĂƩĞƌĞůĂŵĂŶĐĂŶnjĂĚŝŵĂŶŽĚŽƉĞƌĂƋƵĂůŝĮĐĂƚĂ͕ƐŝŶĚĂůboomĞĐŽŶŽŵŝĐŽĚĞŐůŝĂŶŶŝ͚ϳϬŝůĂŶĂĚĂŚĂ
ƐĐĞůƚŽƉŽůŝƟĐŚĞƉĞƌů͛ŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞĐŚĞƐŽŶŽƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞŇĞƐƐŝďŝůŝĞĂƉĞƌƚĞ͘^ĞĐŽŶĚŽŐůŝƵůƟŵŝĚĂƟ͕ƌŝƐĂůĞŶƟĂƚƵƩŽŝůϮϬϭϬ͕
ĐŝƌĐĂŝůϮϭ͘ϯйĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĂƉŽƉŽůĂnjŝŽŶĞĐĂŶĂĚĞƐĞğĐŽŵƉŽƐƚŽĚĂŝŵŵŝŐƌĂƟ͘ĚĂƉƌŝůĞĚŝƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽdŽƌŽŶƚŽŚĂƉŽŝƌĞƐŽƵůƚĞƌŝŽƌ-­‐
ŵĞŶƚĞŇĞƐƐŝďŝůĞů͛ĂĐĐĞƐƐŽĂůWĂĞƐĞĞŝǀŝƐƟĚŝƐƚƵĚŝŽĞĚŝůĂǀŽƌŽƉĞƌƉĞƌƐŽŶĞĐŽŶƋƵĂůŝĮĐŚĞƐƉĞĐŝĮĐŚĞ;ƐŝǀĂĚĂŝŶŐĞŐŶĞƌŝĞĂƌĐŚŝ-­‐
ƚĞƫĂĐĂƌƉĞŶƟĞƌŝĞĐƵŽĐŚŝƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞƌĐŝͿ͕ŝŶŵŽĚŽƚĂůĞĚĂĂƫƌĂƌĞĂŶĐŚĞŐůŝŝŵƉƌĞŶĚŝƚŽƌŝƐƚƌĂŶŝĞƌŝĞĐŽŶǀŝŶĐĞƌůŝĂŝŶƐĞĚŝĂƌƐŝŝŶ
ĂŶĂĚĂƉĞƌƉŽƌƚĂƌĞĂǀĂŶƟŝůůŽƌŽbusiness͘/ŶƐŽƐƚĂŶnjĂ͕ƚƵƫŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟĐŚĞƌŝĐĞǀŽŶŽĨŽŶĚŝĚĂĂnjŝĞŶĚĞŽŐƌƵƉƉŝĚŝŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ
canadesi per il loro start-­‐upƉŽƐƐŽŶŽŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞƵŶĂƌĞƐŝĚĞŶnjĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͘YƵĂůŽƌĂŐůŝĂīĂƌŝĚŽǀĞƐƐĞƌŽĂŶĚĂƌĞ
ŵĂůĞ͕ů͛ŝŵƉƌĞŶĚŝƚŽƌĞŶŽŶğĐŽŵƵŶƋƵĞƐŽŐŐĞƩŽĂĚĂůĐƵŶĂĚĞƉŽƌƚĂnjŝŽŶĞĞŵĂŶƟĞŶĞůĂƌĞƐŝĚĞŶnjĂŶĞůWĂĞƐĞ͕ĐŽƐŞĐŽŵĞůĂƉŽƐƐŝďŝůŝ-­‐
tà di iniziare un nuovo business. ŝƌŝƩŽĚŝĂƐŝůŽƉŽůŝƟĐŽ.^ƵůůĂƉĂŐŝŶĂĚĞůŐŽǀĞƌŶŽĐĂŶĂĚĞƐĞĐŚĞƌŝŐƵĂƌĚĂŝǀŝƐƟĚŝŝŶŐƌĞƐƐŽŶĞůWĂĞƐĞƐŝůĞŐŐĞŝŶĞǀŝĚĞŶ-­‐
za che “KŐŶŝƉĞƌƐŽŶĂĐŚĞƉĂƟƐĐĞƵŶĂƉĞƌƐĞĐƵnjŝŽŶĞŚĂĚŝƌŝƩŽĂĞƐƐĞƌĞƉƌŽƚĞƩĂ͘͟/ůĂŶĂĚĂŚĂƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽŝůĚŝƌŝƩŽĂůů͛ĂƐŝůŽƉŽůŝƟ-­‐
ĐŽĚĂůϭϵϱϭ͕ƋƵĂŶĚŽğƐƚĂƚĂƐŝŐůĂƚĂůĂŽŶǀĞŶnjŝŽŶĞƐƵůůŽƐƚĂƚƵƐĚĞŝƌŝĨƵŐŝĂƟĂ'ŝŶĞǀƌĂ͘/ůĚŝƌŝƩŽĂůůĂǀŝƚĂ͕ĂůůĂůŝďĞƌƚăĞĂůůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
ĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂğĂŶĐŚĞŝŶƐĐƌŝƩŽŶĞůůĂĂƌƚĂĐĂŶĂĚĞƐĞĚĞŝŝƌŝƫĞĚĞůůĞ>ŝďĞƌƚă͘/ŶǀŝƌƚƶĚŝƋƵĞƐƚŽůŽƐĐŽƌƐŽĂŐŽƐƚŽŝůŐŽǀĞƌŶŽĐĂŶĂ-­‐
ĚĞƐĞŚĂŝŶĐŽƌĂŐŐŝĂƚŽŝŐĂLJĚŝZƵƐƐŝĂ͕ĂĸŶĐŚĠĐŚŝĞĚĞƐƐĞƌŽĂƐŝůŽĂdŽƌŽŶƚŽƉĞƌƐĨƵŐŐŝƌĞĂůůĞ͞ƉĞƌƐĞĐƵnjŝŽŶŝ͟ƉĞƌƉĞƚƌĂƚĞĚĂůƌĞŵůŝŶŽ
ai danni degli omosessuali.
Australia. ^ĞŝůĂŶĂĚĂğƵŶĂƐŽƌƚĂĚŝƉĂƌĂĚŝƐŽƉĞƌŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟ͕ů͛ƵƐƚƌĂůŝĂğƉĞƌĐĞƌƚŽŝůůŽƌŽŝŶĨĞƌŶŽ͘^ĞĐŽŶĚŽŝĚĂƟĨŽƌŶŝƟ
ĚĂůůĞEĂnjŝŽŶŝhŶŝƚĞ͕ŶĞůϮϬϭϮů͛ƵƐƚƌĂůŝĂŚĂƌŝĐĞǀƵƚŽĐŝƌĐĂϭϱ͘ϴϬϬƌŝĐŚŝĞƐƚĞĚŝĂƐŝůŽ͕ƐĞŐŶĂŶĚŽƵŶϯϳйŝŶƉŝƶƌŝƐƉĞƩŽĂůϮϬϭϭ͘/ů
ŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽƉĞƌů͛/ŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞĞůĂŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂƐĂŶĐŝƐĐĞŝŶŵŽĚŽŶĞƩŽĐŚĞ͕ŝŶďĂƐĞĂůDŝŐƌĂƟŽŶĐƚĚĞůϭϵϱϴ͕ƚƵƫŝŶŽŶĐŝƩĂ-­‐
ĚŝŶŝŽƚƵƩĞůĞƉĞƌƐŽŶĞĐŚĞƌŝƐŝĞĚŽŶŽŝůůĞŐĂůŵĞŶƚĞŶĞůWĂĞƐĞĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞĂƌƌĞƐƚĂƚĞĞĚĞƉŽƌƚĂƚĞ͘ŶĐŚĞƚƵƫĐŽůŽƌŽĐŚĞŚĂŶŶŽ
ƵŶǀŝƐƚŽƐĐĂĚƵƚŽƌŝĞŶƚƌĂŶŽŶĞůůĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂĚĞŐůŝ͞ŝůůĞŐĂůŝ͕͟ŝŶĐůƵƐŝŝďĂŵďŝŶŝĞŝĮŐůŝĚĞŝƌŝĐŚŝĞĚĞŶƟĂƐŝůŽ͘dƵƫ͕ŶĞƐƐƵŶŽĞƐĐůƵƐŽ͕
ŶŽŶƉŽƐƐŽŶŽƌĞƐƚĂƌĞƐƵůƐƵŽůŽĂƵƐƚƌĂůŝĂŶŽĞǀĞŶŐŽŶŽ͞ĚĞƉŽƌƚĂƟ͟ŝŶĐĞŶƚƌŝĚŝĚĞƚĞŶnjŝŽŶĞ͕ĐŽŵĞƋƵĞůůŽĚŝManus Island in Papua EƵŽǀĂ'ƵŝŶĞĂ͘YƵŝ͕ŝŶĂƩĞƐĂĚĞůů͛ĂƐŝůŽ͕ƉŽƐƐŽŶŽƌĞƐƚĂƌĞƉĞƌŵĞƐŝŽĂŶĐŚĞůƵŶŐŚŝĂŶŶŝ͘>ĞŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝƉĞƌŝĚŝƌŝƫĐŝǀŝůŝĞƵŵĂŶŝ
ŚĂŶŶŽĚĞŶƵŶĐŝĂƚŽƉŝƶǀŽůƚĞůĞƉŽůŝƟĐŚĞŵŝŐƌĂƚŽƌŝĞĂƵƐƚƌĂůŝĂŶĞ͕ŵĂů͛ƵŶŝĐĂƌŝƐƉŽƐƚĂĮŶŽƌĂƌŝĐĞǀƵƚĂĚĂůŐŽǀĞƌŶŽğƐƚĂƚŽůŽƐƉŽƐƚĂ-­‐
ŵĞŶƚŽĚŝĂůĐƵŶŝďĂŵďŝŶŝ;ŶŽŶƚƵƫͿĚĂŝĐĞŶƚƌŝĚŝĚĞƚĞŶnjŝŽŶĞĂůůĞ͞ĐŽŵƵŶŝƚăĚŝĚĞƚĞŶnjŝŽŶĞ͟ŽŝŶĐĂƐĞĨĂŵŝŐůŝĂ͘DĂ͕ĂĨĞďďƌĂŝŽĚŝ
ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽƌŝƐƵůƚĂǀĂŶŽĂŶĐŽƌĂϭ͘ϬϲϬďĂŵďŝŶŝƚƌĂůĂƉŽƉŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůĐĞŶƚƌŽĚŝĚĞƚĞŶnjŝŽŶĞĚŝWĂƉƵĂEƵŽǀĂ'ƵŝŶĞĂ͘EĞƐƐƵŶďĂƌĐŽ-­‐
ŶĞĚŝĚŝƐƉĞƌĂƟƉƵžĂƉƉƌŽĚĂƌĞŝŶƵƐƚƌĂůŝĂ͕ƋƵĞƐƚŽğƉŽĐŽŵĂƐŝĐƵƌŽ͘ĂŶĐŚĞŝĨƌĂƚĞůůĂƐƚƌŝŶĞŽnjĞůĂŶĚĞƐŝŶŽŶƐĐŚĞƌnjĂŶŽŝŶƋƵĂŶƚŽ
ĂŝŶŇĞƐƐŝďŝůŝƚă͗ƵŶĂǀŽůƚĂŽƩĞŶƵƚŽŝůǀŝƐƚŽ͕ƐĞŶŽŶƐŝƌŝƐƉĞƩĂŶŽĐĞƌƟĐƌŝƚĞƌŝƐŝƉƵžĞƐƐĞƌĞĚĞƉŽƌƚĂƟ͘>ŽƐĂďĞŶĞůŽĐŚĞĨƐƵĚĂĨƌŝĐĂŶŽ
ƐŽǀƌĂƉƉĞƐŽĐŚĞ͕ŶŽŶĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶĚŽĂůůĞƚĂďĞůůĞĚĞůůĂ͞ďƵŽŶĂƐĂůƵƚĞ͟ƐĂŶĐŝƚĞĚĂůŵŝŶŝƐƚĞƌŽĚĞůůĂ^ĂŶŝƚăĚŝtĞůůŝŶŐƚŽŶ͕ğƐƚĂƚŽ
invitato a lasciare il territorio della Nuova Zelanda quanto prima.
Giappone.ŝƌĞĐŚĞů͛ŝŵƉĞƌŽĚĞů^Žů>ĞǀĂŶƚĞŚĂůĞŐŐŝƐƵůů͛ŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞ͞ƌĞƐƚƌŝƫǀĞ͟ğƵŶĞƵĨĞŵŝƐŵŽ͘/ů'ŝĂƉƉŽŶĞĚĂ
ƐĞĐŽůŝğƉƌŽŵŽƚŽƌĞĚĞůů͛ŝƐŽůĂnjŝŽŶŝƐŵŽĐƵůƚƵƌĂůĞĞ͕ƉĞƌƚĂŶƚŽ͕ŚĂƐĞŵƉƌĞŵĞƐƐŽŝŶĐĂŵƉŽƉŽůŝƟĐŚĞĂŶƟͲŵŝŐƌĂƚŽƌŝĞ͕ƉĞƌƐĐŽƌĂŐŐŝĂƌĞ
ŝŇƵƐƐŝŶĞůůĂƐƵĂĚŝƌĞnjŝŽŶĞ͘ůϮϬϭϬƌŝƐƵůƚĂǀĂŶŽŵŝŐƌĂŶƟƐƵůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶŝƉƉŽŶŝĐŽů͛ϭ͘ϳйĚĞůůĂƉŽƉŽůĂnjŝŽŶĞƚŽƚĂůĞ͘DĂ͕ĞƐĂƩĂŵĞŶƚĞ
come per il Canada, il Giappone sta assistendo a un lento e inesorabile declino della natalità di casa, con conseguente invecchia-­‐
ŵĞŶƚŽĚĞůůĂƉŽƉŽůĂnjŝŽŶĞ͘^ĞĐŽŶĚŽůĞĂŶĂůŝƐŝ͕ŶĞůϮϬϲϬŝůŶƵŵĞƌŽĚŝĐŝƩĂĚŝŶŝŐŝĂƉƉŽŶĞƐŝƐŝƌŝĚƵƌƌăĚŝƵŶƚĞƌnjŽƌŝƐƉĞƩŽĂŝϭϮϴŵŝ-­‐
ůŝŽŶŝĚŝŽŐŐŝ͘hŶǀĞƌŽĚƌĂŵŵĂƉĞƌů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂŶŝƉƉŽŶŝĐĂĞĐŽƐŞŝůŐŽǀĞƌŶŽĚŝdŽŬLJŽŚĂĚĞĐŝƐŽĚŝĐŽƌƌĞƌĞĂŝƌŝƉĂƌŝ͕ĂƉƌĞŶĚŽůĞƉŽƌƚĞ
ĂŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟ͘^ŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ͕ŝů'ŝĂƉƉŽŶĞŚĂƵŶƐŝƐƚĞŵĂĂƉƵŶƟƉĞƌŽƩĞŶĞƌĞŝůǀŝƐƚŽĚŝƌĞƐŝĚĞŶnjĂĞĚŝůĂǀŽƌŽƐƵůƐƵŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘
/ůŶƵŽǀŽƐŝƐƚĞŵĂğĞŶƚƌĂƚŽŝŶǀŝŐŽƌĞƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ͗ŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟŐƵĂĚĂŐŶĂŶŽƉƵŶƟƐƵůůĂďĂƐĞĚĞůůŽƌŽcurriculum accademico o ƐƵůůĂůŽƌŽĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂŶĞůƐĞƩŽƌĞĚĞŐůŝĂīĂƌŝ͘dƵƫƋƵĞůůŝĐŚĞŚĂŶŶŽĚĞůůĞĐĂƉĂĐŝƚăƐƉĞĐŝĂůŝƐƟĐŚĞ;ĐŽŵĞĚŽĐĞŶƟ͕ŵĞĚŝĐŝĞŵĂŶĂŐĞƌ
Ě͛ĂnjŝĞŶĚĂͿƉŽƐƐŽŶŽŐŽĚĞƌĞĚŝƵŶĂĐŽƌƐŝĂƉƌĞĨĞƌĞŶnjŝĂůĞƉĞƌŽƩĞŶĞƌĞƵŶǀŝƐƚŽĚŝƌĞƐŝĚĞŶnjĂĞůĂǀŽƌŽ͘/ŶƐŽŵŵĂ͕ů͛ŝŵƉĞƌŽĚĞů^Žů
Levante premia con la ŐƌĞĞŶĐĂƌĚŝƉŝƶŵĞƌŝƚĞǀŽůŝŝŶǀĂƌŝĐĂŵƉŝ͘WĞƌƚƵƫŐůŝĂůƚƌŝůĞƉŽƌƚĞƌĞƐƚĂŶŽƐĞƌƌĂƚĞ͘
^ƚĂƟhŶŝƟ͘'ůŝ^ƚĂƟhŶŝƟƐŽŶŽů͛ƵŶŝĐŽWĂĞƐĞĂůŵŽŶĚŽĚŽǀĞŝůǀŝƐƚŽĚŝƌĞƐŝĚĞŶnjĂƉƵžĞƐƐĞƌĞŽƩĞŶƵƚŽĂŶĐŚĞŐƌĂnjŝĞĂƵŶĂ
cospicua dose di fortuna. Negli Usa esiste la ůŽƩĞƌŝĂĚĞŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟ͕ĐŚĞͲƉĂŐĂŶĚŽƵŶĂƋƵŽƚĂĚŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞͲƐŽŐŶĂŶŽĐŚĞŝů
ůŽƌŽŶŽŵĞǀĞŶŐĂĞƐƚƌĂƩŽ͘DĂƐŽůŽŝĐŝƩĂĚŝŶŝƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟĚĂƵŶWĂĞƐĞ͞ĐŽŶƵŶďĂƐƐŽƚĂƐƐŽĚŝŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞǀĞƌƐŽŐůŝhƐĂ͟ƉŽƐƐŽŶŽ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞĂůůĂůŽƩĞƌŝĂ͘'ůŝ^ƚĂƟhŶŝƟƐŽŶŽƚĞƌƌĂĚŝĨƌŽŶƟĞƌĂĚĂƐĞŵƉƌĞ͘ůĚŽƌĂĚŽĚĞŝŵŝŐƌĂŶƟĚŝƚƵƩŽŝůŵŽŶĚŽ͕ƉŽƐƐŽŶŽ͞ǀĂŶƚĂ-­‐
ƌĞ͟ůĂƉƌŝŵĂůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞŝŶŵĞƌŝƚŽĚĂƚĂƚĂϭϳϵϬ;EĂƚƵƌĂůŝnjĂƟŽŶĐƚͿ͘EĞŐůŝƵůƟŵŝĚƵĞƐĞĐŽůŝƐŝƐŽŶŽƐƵƐƐĞŐƵŝƚĞŶŽƌŵĞƉĞƌĨĞƌŵĂƌĞ
ŝůŇƵƐƐŽĚŝŵŝŐƌĂŶƟĚĂƉĂƌƟĐŽůĂƌŝWĂĞƐŝĚĞůŵŽŶĚŽ;ĐŽŵĞŝůŚŝŶĞƐĞdžĐůƵƐŝŽŶĐƚͿĞƉĞƌĮƐƐĂƌĞĚĞůůĞƋƵŽƚĞ͘DĂğŶĞůϭϵϱϮĐŚĞ
viene creato unServizio per la Naturalizzazione e l’Immigrazione͘'ůŝhƐĂƉĞƌŵĞƩŽŶŽĂƉŝƶĚŝϭŵŝůŝŽŶĞĚŝŵŝŐƌĂŶƟŽŐŶŝĂŶŶŽ
14
Internacionales
dƵƫŝWĂĞƐŝĚĞůŵŽŶĚŽ͞ĐŽŵďĂƩŽŶŽ͟;ğƉƌŽƉƌŝŽŝůĐĂƐŽĚŝĚŝƌůŽͿĐŽŶŝŇƵƐƐŝŵŝŐƌĂƚŽƌŝĐŚĞĂƐĞĐŽŶĚĂĚĞŝŵŽŵĞŶƟstorici si ŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂŶŽ͛͘ŶĂƚƵƌĂůĞĐŚĞŐůŝ^ƚĂƟĐŚĞƉŝƶƐŝƚƌŽǀĂŶŽĂĨƌŽŶƚĞŐŐŝĂƌĞŝůŶƵŵĞƌŽĚŝŵŝŐƌĂŶƟŝŶĂƌƌŝǀŽƐŽŶŽƋƵĞůůŝĐŽŶůĞĞĐŽŶŽŵŝĞ
ƉŝƶŇŽƌŝĚĞ͕ĚĂŐůŝhƐĂĂůĂŶĂĚĂ͕ƉĂƐƐĂŶĚŽƉĞƌů͛ƵƐƚƌĂůŝĂĞůĂ'ĞƌŵĂŶŝĂ͘
Ognuno ha trovato un approccio diverso, a seconda delle necessità (vedasi richiesta da parte del mondo del lavoro) e, ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ͕ĚĞůůĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚă͘^ŝǀĂĚĂůůĞƉŽƌƚĞĂƉĞƌƚĞĚĞůCanada al divieto di sbarco in Australia. Vediamo Paese per Paese come ǀŝĞŶĞĂīƌŽŶƚĂƚŽŝůƚĞŵĂĚĞůů͛ŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞĞƋƵĞůůŽĚĞůů͛ĂƐŝůŽƉŽůŝƟĐŽ͕ĐŚĞĐŽŵƵŶƋƵĞͲĂĚŝīĞƌĞŶnjĂĚĞůůĞůĞŐŐŝƐƵůů͛ŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞͲ
ğƐĂŶĐŝƚŽĚĂůůĂConvenzione di Ginevra ƐƵůůŽƐƚĂƚƵƐĚĞŝƌŝĨƵŐŝĂƟ͕ƐŝŐůĂƚĂĚĂůůĂŵĂŐŐŝŽƌƉĂƌƚĞĚĞŝƉĂĞƐŝŽĐĐŝĚĞŶƚĂůŝŝůϮϴůƵŐůŝŽϭϵϱϭ͘
acontecer
migratorio
Vol. 36 Nº 5 - septiembre / octubre 2013
ĚŝŽƩĞŶĞƌĞůĂƌĞƐŝĚĞŶnjĂůĞŐĂůĞĞŚĂŶŶŽĚƵĞĚŝǀĞƌƐŝƟƉŝĚŝǀŝƐƚŽ͗ƵŶŽƉĞƌƚƵƫĐŽůŽƌŽĐŚĞĚĞƐŝĚĞƌĂŶŽǀŝǀĞƌĞŶĞůWĂĞƐĞĂƚĞƌŵŝŶĞĞ
ĐŚĞŶŽŶƐŽŶŽĚĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ͞ŝŵŵŝŐƌĂƟ͕͟ƉĞƌƚĂŶƚŽƉĞƌůŽƌŽŶŽŶǀĂůĞůĂůŽŐŝĐĂĚĞůŶƵŵĞƌŽŵĂƐƐŝŵŽĚŝǀŝƐƟĚĂƚŽĂŝĚŝǀĞƌƐŝWĂĞƐŝ
ĚĞůŵŽŶĚŽ͕ĞƉŽŝĐŝƐŽŶŽƚƵƫĐŽůŽƌŽĐŚĞǀŽŐůŝŽŶŽůĂǀŽƌĂƌĞŶĞŐůŝhƐĂĞĐŚĞĚĞǀŽŶŽƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞƵŶ͛ŽīĞƌƚĂĚŝŝŵƉŝĞŐŽƐƵůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ
ĂŵĞƌŝĐĂŶŽĞ͕ĐŽŶƚĞƐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ů͛ĂnjŝĞŶĚĂĐŚĞƐŝŐůĂů͛ŽīĞƌƚĂĚĞǀĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞĂůĚŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽƉĞƌů͛/ŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŽĐŚĞ
ĂƩĞƐƚĂĐŚĞŶŽŶĐ͛ğŶĞƐƐƵŶĂůƚƌŽůĂǀŽƌĂƚŽƌĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽĐŚĞƉŽƐƐĂƌŝĐŽƉƌŝƌĞƋƵĞůƌƵŽůŽ͘/ŶĮŶĞ͕ĐŝƐŽŶŽŝǀŝƐƟƉĞƌƐƚƵĚĞŶƟ͕ĨĂŵŝŐůŝĞĞ
ƚƵƌŝƐƟ͕ĐŚĞĂƉƉĂƌƚĞŶŐŽŶŽĂƵŶĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐĞƉĂƌĂƚĂĞƐŽŶŽůŝŵŝƚĂƟŶĞůƚĞŵƉŽ͘>ĞŵĂĐƌŽͲĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐŝƐƵĚĚŝǀŝĚŽŶŽƉŽŝŝŶƵŶĂƐĞƌŝĞ
ĚŝƐŽƩŽĐĂƚĞŐŽƌŝĞ͕ĐŚĞǀĂŶŶŽĂŶŽƌŵĂƌĞĐĂƐŝƐƉĞĐŝĮĐŝŽƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ͘
A luglio 2013ŝů^ĞŶĂƚŽhƐĂŚĂǀŽƚĂƚŽůĂƌŝĨŽƌŵĂƐƵůů͛/ŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞǀŽůƵƚĂĚĂůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĂƌĂĐŬKďĂŵĂ͕ĐŚĞĂĚĞƐƐŽĚŽǀƌă
andare al vaglio della Camera, dove si preannunciano le barricate dei Repubblicani. La riforma voluta dal Presidente sin dal suo ƉƌŝŵŽŵĂŶĚĂƚŽƉƌŽŵĞƩĞƵŶƉĞƌĐŽƌƐŽĐŚĞĂƌƌŝǀĂĮŶŽĂůůĂĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂƉĞƌŵŝůŝŽŶŝĚŝŝŵŵŝŐƌĂƟŝůůĞŐĂůŝĐŚĞǀŝǀŽŶŽĞůĂǀŽƌĂŶŽƐƵů
territorio statunitense, la maggior parte dei quali sono lĂƟŶŽƐ͘/ŶƉŝƶ͕ǀĞŶŐŽŶŽƐƚĂŶnjŝĂƟŶƵŽǀŝĨŽŶĚŝƉĞƌƌĂīŽƌnjĂƌĞŝĐŽŶƚƌŽůůŝĚŝ
ĨƌŽŶƟĞƌĂĐŽŶŝůDĞƐƐŝĐŽ͘
Internacionales
E adesso passiamo all’Europa. La SveziağŝůƉƌŝŵŽWĂĞƐĞĚĞůů͛ŝŶĚŝĐĞD/Wy;DŝŐƌĂŶƚ/ŶƚĞŐƌĂƟŽŶWŽůŝĐLJ/ŶĚĞdžͿĞĚğŶŽƚĂ
ƉĞƌů͛ĂĐĐŽŐůŝĞŶnjĂƌŝƐĞƌǀĂƚĂĂŝƉƌŽĨƵŐŚŝŵƵƐƵůŵĂŶŝƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟĚĂĂƌĞĞĚŝŐƵĞƌƌĂ;ĐŽŵĞ^ŽŵĂůŝĂ͕/ƌĂƋĞ^ŝƌŝĂͿ͘DĂĐŽŶůĂĐƌŝƐŝĞĐŽ-­‐
ŶŽŵŝĐĂ͕ŝůƚĂƐƐŽĚŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂnjŝŽŶĞƚƌĂŐůŝƐƚƌĂŶŝĞƌŝğďĂůnjĂƚŽĂůϭϲйĞŝŶĐŽŶĐŽŵŝƚĂŶnjĂƐŝƐŽŶŽƚĞŶƵƚĞŶƵŵĞƌŽƐĞƉƌŽƚĞƐƚĞĐŽŶƚƌŽ
ŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟĂĐĐƵƐĂƟĚŝ͞ƌƵďĂƌĞ͟ŝůůĂǀŽƌŽĂŐůŝƐǀĞĚĞƐŝ͘/ůŐŽǀĞƌŶŽƐƚĂǀĂůƵƚĂŶĚŽƐĞƌŝƚŽĐĐĂƌĞůĞƉŽůŝƟĐŚĞŵŝŐƌĂƚŽƌŝĞƌĞŶĚĞŶĚŽůĞ
ƉŝƶƌŝŐŝĚĞ͕ŝŶŵŽĚŽƚĂůĞĚĂĨĂƌĚŝŵŝŶƵŝƌĞŝůŇƵƐƐŽĚĞŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟĞ͕ĂůůŽƐƚĞƐƐŽƚĞŵƉŽ͕ĐĞƌĐĂƌĞĚŝƉůĂĐĂƌĞůĂƉŝĂnjnjĂ͘WĞƌƋƵĂŶƚŽ
riguarda il ĚŝƌŝƩŽĚ͛ĂƐŝůŽ͕ƐŝĐĂůĐŽůĂĐŚĞŶĞůϮϬϭϮŝůŶƵŵĞƌŽĚĞŝƌŝĐŚŝĞĚĞŶƟƐŝĂƐĂůŝƚŽĚŝĐŝƌĐĂŝůϱϬйƌŝƐƉĞƩŽĂůů͛ĂŶŶŽƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͕
ƐĮŽƌĂŶĚŽůĞϰϰ͘ϬϬϬƉĞƌƐŽŶĞ͘ĂƵƐĂĚĞůůĞĚŝǀĞƌƐĞŐƵĞƌƌĞŝŶDĞĚŝŽŽƌŝĞŶƚĞĞŝŶĂůĐƵŶĞnjŽŶĞĂĨƌŝĐĂŶĞ͕ŵĂğĂŶĐŚĞǀĞƌŽĐŚĞͲǀŝƐƚŽ
ĐŚĞŝůůĂǀŽƌŽŝŶ^ǀĞnjŝĂğĚŝŵŝŶƵŝƚŽͲŵŽůƟŵŝŐƌĂŶƟƉƌĞĨĞƌŝƐĐŽŶŽƐĐĞŐůŝĞƌĞĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞůĂƐƚƌĂĚĂĚĞůů͛ĂƐŝůŽƉŽůŝƟĐŽĐŚĞůŝŵĞƩĞĂ
carico del governo svedese.
Spagna. Un boomĞĐŽŶŽŵŝĐŽůƵŶŐŽƵŶĚĞĐĞŶŶŝŽŚĂǀŝƐƚŽĂƵŵĞŶƚĂƌĞůĂƉŽƉŽůĂnjŝŽŶĞĚŝŝŵŵŝŐƌĂƟŝŶƚĞƌƌĂƐƉĂŐŶŽůĂĚĂů
2 al 12%. ĮŶĞϮϬϭϬŝůŶƵŵĞƌŽĚĞŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟŝŶ^ƉĂŐŶĂƚŽĐĐĂǀĂŝϱ͘ϲŵŝůŝŽŶŝĚŝŝŶĚŝǀŝĚƵŝ͘DĞƌŝƚŽŶŽŶƐŽůŽĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂĐŚĞ
ĂŶĚĂǀĂĂŐŽŶĮĞǀĞůĞ͕ŵĂĂŶĐŚĞĚĞůůĞƉŽůŝƟĐŚĞƐŽĐŝĂůŝƐƚĞǀŽůƵƚĞĚĂůŐŽǀĞƌŶŽĚŝJosé Luis Rodríguez ZapateroĐŚĞĞƌĂŶŽƉĂƌƟ-­‐
ĐŽůĂƌŵĞŶƚĞĂƩĞŶƚĞĂŝƚĞŵŝĚĞůů͛ŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞĞĐŚĞŝŶƚŽƚĂůĞĂƉĞƌƚƵƌĂŐĂƌĂŶƟǀĂŶŽƐĐƵŽůĞ͕ƐĞƌǀŝnjŝĞƐĂŶŝƚăĂƚƵƩĞůĞƉĞƌƐŽŶĞ
ůĞŐĂůŵĞŶƚĞŝŶƐĞĚŝĂƚĞŝŶ^ƉĂŐŶĂ͘DĂƚƌĂŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞĞŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞĐŝƉĂƐƐĂŝůŵĂƌĞĞĐŽƐŞĐŽŶů͛ŝŶŝnjŝŽĚĞůůĂĐƌŝƐŝŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƟ
locali del WĂƌƟĚŽWŽƉƵůĂƌ;ĐŚĞŽŐŐŝğĂůŐŽǀĞƌŶŽĐŽŶMariano Rajoy) hanno cominciato a chiedere la “riduzione” degli ingressi Ğ͕ĂůƚĞŵƉŽƐƚĞƐƐŽ͕ůĂĚŝŵŝŶƵnjŝŽŶĞĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝĞƌŽŐĂƟĂŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟ͘ŽƐĂĐŚĞŝůƉƌĞŵŝĞƌĂƉĂƚĞƌŽƐŝğƌŝĮƵƚĂƚŽĚŝĂĐĐĞƩĂƌĞ͘>Ă
^ƉĂŐŶĂğƚƌĂŝWĂĞƐŝĞƵƌŽƉĞŝƉŝƶĂƉĞƌƟŶĞŝĐŽŶĨƌŽŶƟĚĞŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟ͕ŵĂŶĞŐůŝƵůƟŵŝĚƵĞĂŶŶŝŝůŇƵƐƐŽŝŶǀĞĐĞĐŚĞŝŶĞŶƚƌĂƚĂğƐƚĂƚŽ
in uscita.
ŚŝǀŽƌƌĞďďĞƉŝƶǀŝǀĞƌĞŝŶƵŶƉĂĞƐĞŝŶĐƌŝƐŝƉƌŽĨŽŶĚĂĚŽǀĞƚƌŽǀĂƌĞůĂǀŽƌŽğƵŶŵŝƌĂĐŽůŽ͍ŽƐŞ͕ŝůŐŽǀĞƌŶŽĐŽŶƐĞƌǀĂƚŽƌĞĚŝ
Rajoy ha lanciato la “residenza per arabi e russi͕͟ĐŽŵĞğƐƚĂƚĂƐŽƉƌĂŶŶŽŵŝŶĂƚĂ͘^ŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ͕ğƉŽƐƐŝďŝůĞŽƩĞŶĞƌĞƵŶǀŝƐƚŽ
ƉĞƌƌĞƐŝĚĞŶƟŝŶ^ƉĂŐŶĂĐŽŶƚĞƐƚƵĂůŵĞŶƚĞĂůů͛ĂĐƋƵŝƐƚŽĚŝƵŶŝŵŵŽďŝůĞĚĂŝϱϬϬ͘ϬϬϬĞƵƌŽŝŶƐƵ͘>ĂŶƵŽǀĂŶŽƌŵĂĞŶƚƌĞƌăŝŶǀŝŐŽƌĞŝůϭ
ŐĞŶŶĂŝŽĚĞůϮϬϭϰĞŵŽůƟƌŝĐĐŚŝĞƵƌŽƉĞŝ;ĐŽŵĞŝǀŝĐŝŶŝĨƌĂŶĐĞƐŝͿŐŝăƐƚĂŶŶŽƉĞŶƐĂŶĚŽĚŝĐŽŵƉƌĂƌĞĐĂƐĂŝŶ^ƉĂŐŶĂƉĞƌŐŽĚĞƌĞĚĞůůĂ
ƌĞƐŝĚĞŶnjĂĞƋƵŝŶĚŝĚŝƵŶƌĞŐŝŵĞĮƐĐĂůĞƉŝƶďĂƐƐŽ͘
Francia. ƵƌŽƐƚĂƚƐƟŵĂĐŚĞŝŶ&ƌĂŶĐŝĂĐŝƐŝĂŶŽϳ͘ϮŵŝůŝŽŶŝĚŝŝŵŵŝŐƌĂƟŶĂƟĂůů͛ĞƐƚĞƌŽ͕ĐŚĞĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚŽŶŽĂƉŽĐŽƉŝƶ
ĚĞůů͛ϭϭйĚĞůůĂƉŽƉŽůĂnjŝŽŶĞƚŽƚĂůĞ͘ZĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ;ĂŐĞŶŶĂŝŽϮϬϭϯͿŝůƉĂĐĐŚĞƩŽĚŝŶŽƌŵĞǀŽůƵƚĞĚĂůŐŽǀĞƌŶŽĚĞůů͛ĞdžƉƌĞƐŝ-­‐
dente Nicolas Sarkozy͕ĐŚĞƉƵŶŝǀĂŶŽĐŽŶůĂĚĞƚĞŶnjŝŽŶĞĚĂůůĞϮϰĂůůĞϰϴŽƌĞŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟŝůůĞŐĂůŝ͕ğƐƚĂƚŽƐƵƉĞƌĂƚŽĚĂůǀŽƚŽ
ĚĞůů͛ƐƐĞŵďůĞĂŐĞŶĞƌĂůĞĐŚĞŚĂĐĂŶĐĞůůĂƚŽĂŶĐŚĞŝůĐŽƐŝĚĚĞƩŽ͞ƌĞĂƚŽĚŝƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͕͟ĐŚĞĐŽůƉŝǀĂƚƵƫĐŽůŽƌŽĐŚĞĂŝƵƚĂǀĂŶŽ
ƵŶŝŵŵŝŐƌĂƚŽŝůůĞŐĂůĞĐŽŶŝůĐĂƌĐĞƌĞĮŶŽĂϱĂŶŶŝĞƵŶĂŵƵůƚĂƉĞĐƵŶŝĂƌŝĂŶŽŶƐƵƉĞƌŝŽƌĞĂŝϯϬ͘ϬϬϬĞƵƌŽ͘>ĞŶƵŽǀĞŵŝƐƵƌĞƉĞƌ
ů͛ŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞĂůůŝŶĞĂŶŽůĂ&ƌĂŶĐŝĂĐŽŶŐůŝĂůƚƌŝWĂĞƐŝĞƵƌŽƉĞŝ͕ƉŽƌƚĂŶĚŽůĞŽƌĞĚŝĐƵƐƚŽĚŝĂƉĞƌƵŶŝŵŵŝŐƌĂƚŽŝůůĞŐĂůĞĂƌƌĞƐƚĂƚŽĂ
ϭϲĞĚĞƉĞŶĂůŝnjnjĂŶĚŽů͛ĂŝƵƚŽĚĂƚŽĂŐůŝŝůůĞŐĂůŝ͕ƋƵĂůŽƌĂ͞ŵŽƟǀĂƚŽĚĂƌĂŐŝŽŶŝƵŵĂŶŝƚĂƌŝĞ͟ĞĚŽǀĞŶŽŶƐŝƌĂǀǀĞĚĂƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽĚĞů
lavoro.
Il ministro degli Interni Manuel Valls͕ŝŶƐĞŐƵŝƚŽĂůǀŽƚŽĚŝŐĞŶŶĂŝŽϮϬϭϯ͕ŚĂŶĞƩĂŵĞŶƚĞƉƌĞƐŽůĞĚŝƐƚĂŶnjĞĚĂůůĞƉŽůŝƟĐŚĞ
ĚĞůŐŽǀĞƌŶŽ^ĂƌŬŽnjLJ͕ĂŶŶƵŶĐŝĂŶĚŽƚƌĞŶƵŽǀĞŵŝƐƵƌĞ͗ƵŶƉƌŽĐĞƐƐŽƉŝƶƌĂƉŝĚŽƉĞƌůĞĚĞƉŽƌƚĂnjŝŽŶŝ;ƐŽůŽƵŶƚĞƌnjŽĚĞŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟ
ŝůůĞŐĂůŝĂƌƌĞƐƚĂƟĚƵƌĂŶƚĞůĂƉƌĞƐŝĚĞŶnjĂĚŝ^ĂƌŬŽnjLJğƐƚĂƚŽĚĞƉŽƌƚĂƚŽͿ͕ƵŶŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽƉŝƶƐƚƌŝŶŐĞŶƚĞƐƵůůĂǀŽƌŽĚĞŝŐŝƵĚŝĐŝƉĞƌ
ů͛ŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞ͕ĂŶĚĂŶĚŽĂďĂĐĐŚĞƩĂƌĞůĞƐĞŶƚĞŶnjĞ͞ĨĂůůŝŵĞŶƚĂƌŝ͕͟ŽƐƐŝĂƋƵĞůůĞĐŚĞƐĨŽĐŝĂŶŽŝŶĂƉƉĞůůŽĞ͕ŝŶĮŶĞ͕ŝůĐĂŵďŝŽĚĞů
ƐŝƐƚĞŵĂĚŝƌĂĐĐŽůƚĂĚĂƟ͘ĚĞƐĞŵƉŝŽ͕ŝ͞ƌŝƚŽƌŶŝǀŽůŽŶƚĂƌŝ͟ĚĞŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟĂŝůŽƌŽWĂĞƐŝĚ͛ŽƌŝŐŝŶĞĮŶŽĂƋƵĂůĐŚĞŵĞƐĞĨĂǀĞŶŝǀĂŶŽ
ĂŶĐŽƌĂĐůĂƐƐŝĮĐĂƟĐŽŵĞĚĞƉŽƌƚĂnjŝŽŶŝ͘
ŝƌŝƩŽĚŝĂƐŝůŽƉŽůŝƟĐŽ. Il governo socialista del presiden-­‐
te François Hollande ha anche promesso una riforma delle leggi ƐƵůů͛ŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞĐŚĞƌĞŶĚĂƉŝƶĂŵƉŝĞůĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚăƉĞƌŝƌŝĐŚŝĞĚĞŶƟ
ĂƐŝůŽƉŽůŝƟĐŽĞŝƌĞƐŝĚĞŶƟĚŝůƵŶŐŽĐŽƌƐŽ͘>ĂƌŝĨŽƌŵĂĚŽǀĞǀĂĂƉƉƌŽĚĂƌĞ
ŝŶWĂƌůĂŵĞŶƚŽĂƐĞƩĞŵďƌĞĚŝƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ͕ŵĂƐĞŶĞƌŝƉĂƌůĞƌăŶĞůϮϬϭϰ͘
dƌŽƉƉŽĨŽƌƟůĞƉƌĞƐƐŝŽŶŝĚĞů&ƌŽŶƚEĂƟŽŶĂů capeggiato da Marine Le Pen͕ĐŚĞĐŚŝĞĚŽŶŽĚŝƌŝĚƵƌƌĞŝůŶƵŵĞƌŽĚĞŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟĞŶŽŶĚŝĚĂƌĞ
ůŽƌŽƉŝƶĚŝƌŝƫ͘>Ă&ƌĂŶĐŝĂğŝůƐĞĐŽŶĚŽWĂĞƐĞŝŶƵƌŽƉĂƉĞƌƌŝĐŚŝĞƐƚĞĚŝ
ĂƐŝůŽƉŽůŝƟĐŽ͕ĐŽŶƵŶƚŽƚĂůĞĚŝϲϭ͘ϬϬϬĚŽŵĂŶĚĞĂĮŶĞϮϬϭϮ͘
Germania.ĞƌůŝŶŽğů͛ůĚŽƌĂĚŽĞƵƌŽƉĞŽĚŝĐĞŶƟŶĂŝĂĚŝŵŝŐůŝĂŝĂ
ĚŝŵŝŐƌĂŶƟŽŐŶŝĂŶŶŽ͘>͛ĞĐŽŶŽŵŝĂǀĂďĞŶĞ͕ŝůůĂǀŽƌŽĐ͛ğ͕ĞŝŶƚĂŶƟ
sognano di trasferirsi in Germania, terra abituata da sempre a notevoli 15
acontecer
migratorio
Vol. 36 Nº 5 - septiembre / octubre 2013
ŇƵƐƐŝŵŝŐƌĂƚŽƌŝ͕ďĂƐƟƉĞŶƐĂƌĞĂƋƵĞůůŝ͞ŝŶƚĞƌŶŝ͟ƚƌĂƐƚĞKǀĞƐƚĚŽƉŽůĂĐĂĚƵƚĂĚĞůDƵƌŽ͘DĂ͕ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞƋƵĞƐƚŽ͕ŶŽŶĞƐŝƐƚĞĂůĐƵŶ
ŵĞĐĐĂŶŝƐŵŽĨŽƌŵĂůĞƉĞƌƌĞŐŽůĂƌŝnjnjĂƌĞůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞůůĂŵĂŐŐŝŽƌƉĂƌƚĞĚŝƋƵĞƐƟŝŵŵŝŐƌĂƟ͘dƌĂŝůϭϵϱϱĞŝůϭϵϳϯůĂ'ĞƌŵĂŶŝĂ;ŽĐ-­‐
ĐŝĚĞŶƚĂůĞͿŚĂƌĞĐůƵƚĂƚŽĐŝƌĐĂϭϰŵŝůŝŽŶŝĚŝŝŵŵŝŐƌĂƟĐŽŵĞ͞ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝŽƐƉŝƟ͟;GastarbeiterͿ͘ůůĂĮŶĞĚĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂŵŽůƟĚĂƚŽƌŝ
ĚŝůĂǀŽƌŽŶŽŶŚĂŶŶŽǀŽůƵƚŽĐĞƌĐĂƌĞŶƵŽǀŝĚŝƉĞŶĚĞŶƟƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟĚĂĨƵŽƌŝĞŚĂŶŶŽƉƌĞĨĞƌŝƚŽƐŽƐƚĞŶĞƌĞƋƵĞůůŝŐŝăƐƵůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƚĞ-­‐
ĚĞƐĐŽĞĐŚĞĂǀĞǀĂŶŽĂĐƋƵŝƐŝƚŽƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ͘DĂŝůůŽƌŽ statusŶŽŶğƐƚĂƚŽĨŽƌŵĂůŵĞŶƚĞƐĂŶĐŝƚŽ͕ĞŽŐŐŝůĂ'ĞƌŵĂŶŝĂƐŝƚƌŽǀĂŝŶƵŶĂ
ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞŝŶĐƵŝŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟĚŝƚĞƌnjĂŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ;ŶĂƟƐƵůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƚĞĚĞƐĐŽͿǀĞŶŐŽŶŽĂŶĐŽƌĂĐůĂƐƐŝĮĐĂƟĐŽŵĞ͞ĮŐůŝĚŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ
ŽƐƉŝƟ͕͟ĞƵŶĂǀŽůƚĂĚŝǀĞŶƚĂƟĂĚƵůƟĚĞǀŽŶŽĂƐƉĞƩĂƌĞĂůƵŶŐŽ͕ĂŶĐŚĞĂŶŶŝ͕ƉƌŝŵĂĚŝƉŽƚĞƌĂǀĞƌĞůĂĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂ͘
La Commissione insediata ĂĚŚŽĐƉĞƌĚĞĮŶŝƌĞůĞůĞŐŐŝƐƵůů͛ŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞŶĞůϮϬϬϭŚĂƐƵŐŐĞƌŝƚŽƵŶĂƉƉƌŽĐĐŝŽƉŝƶŇĞƐƐŝďŝůĞ
ŶĞŝĐŽŶĨƌŽŶƟĚĞŝŶŽŶͲĐŝƩĂĚŝŶŝ͘^ƵůůĂƐĐŝĂĚŝĐŝžĚƵĞĂƫ͕ŶĞůϮϬϬϱĞŶĞůϮϬϬϳ͕ƐŽŶŽƐƚĂƟĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞĐƌŝƟĐĂƟƉĞƌŶŽŶĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ
la naturalizzazioneĚĞŐůŝŝŶĚŝǀŝĚƵŝƐĞŶnjĂĚŽĐƵŵĞŶƟ͕ƐŽƉƌĂƩƵƩŽƋƵĞůůŝŝŵƉŝĞŐĂƟĐŽŶďĂƐƐŝƌĞĚĚŝƟ͘^ĞĐŽŶĚŽůĂůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞĚĞů
ϮϬϬϳ͕ƉĞƌĚŝǀĞŶƚĂƌĞĐŝƩĂĚŝŶŽƚĞĚĞƐĐŽƵŶůĂǀŽƌĂƚŽƌĞĂůĚŝĨƵŽƌŝĚĞůů͛hŶŝŽŶĞĞƵƌŽƉĞĂĚĞǀĞĚŝŵŽƐƚƌĂƌĞĚŝĂǀĞƌĞƵŶƌĞĚĚŝƚŽĂŶŶƵŽĚŝ
ĂůŵĞŶŽϴϱ͘ϬϬϬĞƵƌŽĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞŝŶƉŽƐƐĞƐƐŽĚŝƵŶƉĂƐƐĂƉŽƌƚŽ;ĐŽƐĂƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞŝŵƉŽƐƐŝďŝůĞƉĞƌŝƌŝĐŚŝĞĚĞŶƟĂƐŝůŽƉŽůŝƟĐŽͿ͘
/ŶƐŽŵŵĂ͕ƐĞƉĂƌĂŐŽŶĂƚŽĂ&ƌĂŶĐŝĂ͕/ƚĂůŝĂĞ^ƉĂŐŶĂ͕ŝůƐŝƐƚĞŵĂƚĞĚĞƐĐŽƉƵŶƚĂĂĞƐƐĞƌĞŵŽůƚŽƉŝƶƌĞƐƚƌŝƫǀŽƐƵůůĞƌĞŐŽůĂƌŝnjnjĂnjŝŽŶŝ
ŐĞŶĞƌĂůŝĞŵŽůƚŽƉŝƶŇĞƐƐŝďŝůĞƌŝŐƵĂƌĚŽĂůůĂŶĂƚƵƌĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞͬƌĞŐŽůĂƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚŝƉŝĐĐŽůŝŐƌƵƉƉŝĚŝ͞ŝŵŵŝŐƌĂƟƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƟ͘͟
Gran Bretagna͘/ůZĞŐŶŽhŶŝƚŽŚĂǀŝƐƚŽĚƌĂŵŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞĂƵŵĞŶƚĂƌĞŝůƐƵŵĞƌŽĚĞŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟŶĞŐůŝƵůƟŵŝϭϬĂŶŶŝ͘^ŽŶŽ
ƉĂƐƐĂƟĚĂŝĐŝƌĐĂϰ͘ϱŵŝůŝŽŶŝĚĞůϮϬϬϭĂϳ͘ϱŵŝůŝŽŶŝĂĮŶĞϮϬϭϭĞůĞƉŽůŝƟĐŚĞƐƵůů͛ŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞƐŽŶŽĞŶƚƌĂƚĞĚŝĚŝƌŝƩŽŶĞůĚŝďĂƚ-­‐
ƟƚŽƉŽůŝƟĐŽ͕ƉƌŽƉƌŝŽŶĞůůĂĐŽƐŝĚĚĞƩĂ͞ƉĂƚƌŝĂĚĞůŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůŝƐŵŽ͘͟ďƌĞǀĞŝůWĂƌůĂŵĞŶƚŽďƌŝƚĂŶŶŝĐŽĚŝƐĐƵƚĞƌăƵŶĚŝƐĞŐŶŽĚŝ
ůĞŐŐĞĐŽŶƚĞŶĞŶƚĞůĞƵůƟŵĞŶŽƌŵĞƐƵůů͛ŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞ͕ďĞŶƉŝƶƌĞƐƚƌŝƫǀĞĚŝƋƵĞůůĞĂƩƵĂůŵĞŶƚĞŝŶǀŝŐŽƌĞ͛͘ƉƌĞǀŝƐƚŽŝůƌŝŵƉĂƚƌŝŽ
ŝŵŵĞĚŝĂƚŽƉĞƌƚƵƫĐŽůŽƌŽĐŚĞĂƌƌŝǀĂŶŽŝŶ'ƌĂŶƌĞƚĂŐŶĂĐŽŶƉƌĞĐĞĚĞŶƟƉĞŶĂůŝŽƉĞƌĐŽůŽƌŽĐŚĞĐŽŵŵĞƩŽŶŽƌĞĂƟƐƵůƐƵŽůŽ
ďƌŝƚĂŶŶŝĐŽ͘sĞŶŐŽŶŽƉŽŝƌŝĚŽƩĞĚĂϭϳĂϰůĞŵŽƟǀĂnjŝŽŶŝĚŝƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚ͛ĂƐŝůŽƉŽůŝƟĐŽ͘
/ĚƵĞŶƵŽǀŝƉĂƌĂĚŝƐŝĚĞŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟ͗ZƵƐƐŝĂĞŝŶĂ
Russia. >Ă&ĞĚĞƌĂnjŝŽŶĞƌƵƐƐĂŚĂŝŶƚƌŽĚŽƩŽƵŶĂůĞŐŐĞĨĞĚĞƌĂůĞƐƵůůŽƐƚĂƚŽůĞŐĂůĞĚĞŝĐŝƩĂĚŝŶŝƐƚƌĂŶŝĞƌŝŶĞůϮϬϬϮ͘^ĞĐŽŶĚŽ
ůĂůĞŐŐĞŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟĚĞǀŽŶŽŽƩĞŶĞƌĞƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽǀĂůŝĚŽĚŝŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽŝŶĐƵŝƉĂƐƐĂŶŽůĂĨƌŽŶƟĞƌĂĚĞůWĂĞƐĞ͘
YƵĞƐƚŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽŝŶŝnjŝĂůŵĞŶƚĞŶŽŶƉƵžƐƵƉĞƌĂƌĞŝϵϬŐŝŽƌŶŝ͘YƵĂůŽƌĂǀŽŐůŝĂŶŽƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞƵŶƉĞƌŵĞƐƐŽĚŝƐŽŐŐŝŽƌŶŽůĂǀŽƌĂƟǀŽ
ĚĞǀŽŶŽƉƌŽǀĂƌĞĚŝĂǀĞƌĞŐŝăƵŶ͛ŽīĞƌƚĂĚŝůĂǀŽƌŽƐŝŐůĂƚĂĚĂůů͛ĞŶƚĞŽĚĂůů͛ĂnjŝĞŶĚĂĐŚĞůŝƌŝĐŚŝĞĚĞ͘^ĞĞŶƚƌŽϵϬŐŝŽƌŶŝůĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂŶŽŶ
ǀŝĞŶĞĂĐĐĞƩĂƚĂƉĞƌǀŝnjŝĨŽƌŵĂůŝŽƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŝ͕ŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟĚĞǀŽŶŽŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞůĂƐĐŝĂƌĞůĂ&ĞĚĞƌĂnjŝŽŶĞ͕ƉĞŶĂů͛ĂƌƌĞƐƚŽĞůĂ
ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞĚĞƉŽƌƚĂnjŝŽŶĞ͘ŝĐŝĂŵŽĐŚĞͲĂĚŝƐĐƌĞnjŝŽŶĞͲŝůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞƉƵžƌĞŐĂůĂƌĞůĂĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂƐĞŶnjĂƉĂƐƐĂƌĞƉĞƌůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂ
ďƵƌŽĐƌĂƟĐĂ͕ĐŽŵĞğƐƵĐĐĞƐƐŽƉĞƌGerard Depardieu, grande amico di sůĂĚŝŵŝƌWƵƟŶ͕ĐŚĞğƐƚĂƚŽƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽĐŝƩĂĚŝŶŽƌƵƐƐŽƉƵƌ
non avendo mai risieduto sul territorio della Federazione.
>ĞƉŽůŝƟĐŚĞŵŝŐƌĂƚŽƌŝĞŝŶZƵƐƐŝĂƐŽŶŽĐŽŵƵŶƋƵĞŵŽůƚŽƌĞƐƚƌŝƫǀĞĞů͛ĞƐƉůŽƐŝŽŶĞĚŝŐƌƵƉƉŝxenofobiĞŶĂnjŝŽŶĂůŝƐƟŶŽŶ
fanno sperare in qualche apertura. I ƌĞĐĞŶƟƐĐŽŶƚƌŝĂDŽƐĐĂ͕ĐŚĞŚĂŶŶŽƉŽƌƚĂƚŽĂƉŝƶĚŝϰϬϬĂƌƌĞƐƟ͕ƐŽŶŽƐƚĂƟƐĐĂƚĞŶĂƟĚĂƵŶ
ĂĐĐŽůƚĞůůĂŵĞŶƚŽĂŝĚĂŶŶŝĚŝƵŶĐŝƩĂĚŝŶŽƌƵƐƐŽŝŵƉƵƚĂƚŽĂƵŶŝŵŵŝŐƌĂƚŽĐĂƵĐĂƐŝĐŽ͘'ƌƵƉƉŝĚŝŶĂnjŝŽŶĂůŝƐƟŚĂŶŶŽŵĞƐƐŽĂĨĞƌƌŽĞ
ĨƵŽĐŽůĞƐƚƌĂĚĞĚĞůůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂĚĞůůĂĐĂƉŝƚĂůĞĐĂŶƚĂŶĚŽƐůŽŐĂŶƌĂnjnjŝƐƟ͘
ŝƌŝƩŽĚŝĂƐŝůŽƉŽůŝƟĐŽ͘/ůĐĂƐŽ^ŶŽǁĚĞŶĨĂƐĐƵŽůĂ͘DŽƐĐĂĐŽŶĐĞĚĞů͛ĂƐŝůŽƉŽůŝƟĐŽĂŝƌŝĐŚŝĞĚĞŶƟĐŚĞƉƌŽǀĞŶŐŽŶŽĚĂĂƌĞĞĚŝ
ŐƵĞƌƌĂŽůĂĐƵŝǀŝƚĂƐŝĂŝŶƐĞƌŝŽƉĞƌŝĐŽůŽƋƵĂůŽƌĂĨŽƐƐĞƌŽĐŽƐƚƌĞƫĂƚŽƌŶĂƌĞŶĞŝWĂĞƐŝĚ͛ŽƌŝŐŝŶĞ͘
Cina͘ůƵŐůŝŽϮϬϭϯůĂŝŶĂŚĂǀĂƌĂƚŽƵŶĂŶƵŽǀĂůĞŐŐĞƐƵůů͛ŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞ͕ůĂƉŝƶŝŵƉŽŶĞŶƚĞĚĞŐůŝƵůƟŵŝǀĞŶƟĂŶŶŝ͘ůůĂďĂƐĞ
ĚĞůůĞŶƵŽǀĞŶŽƌŵĞĐ͛ğůĂǀŽůŽŶƚăĚĞůŐŽǀĞƌŶŽĚŝWĞĐŚŝŶŽĚŝƌĞŶĚĞƌĞƉŝƶĚƵƌĞůĞƉƵŶŝnjŝŽŶŝƉĞƌŐůŝƐƚƌĂŶŝĞƌŝĐŚĞĞŶƚƌĂŶŽŝůůĞŐĂůŵĞŶƚĞ
ŶĞůWĂĞƐĞƉĞƌǀŝǀĞƌĐŝĞůĂǀŽƌĂƌĞ͘WĞƌůĂƉƌŝŵĂǀŽůƚĂ͕ůĂůĞŐŐĞƐĂŶĐŝƐĐĞĐŚĞŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟŝůůĞŐĂůŝƋƵĂůŽƌĂƐĐŽƉĞƌƟƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞ
ĚĞƚĞŶƵƟƉĞƌƵŶƚĞŵƉŽĐŚĞǀĂĚĂϱĂϭϱŐŝŽƌŶŝ͛͘ǀĞƌŽĐŚĞŝŶƋƵĞƐƟĂŶŶŝĐŝƩĂĚŝŶŝĚĞůůŽDLJĂŶŵĂƌ͕ĚĞůsŝĞƚŶĂŵĞĚĞůůĂŽƌĞĂĚĞů
EŽƌĚƐŽŶŽƐƚĂƟƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞĂƌƌĞƐƚĂƟ;ĞƉŽŝĚĞƉŽƌƚĂƟͿƐĞĐŽůƟŝŶŇĂŐƌĂŶnjĂĚŝƌĞĂƚŽŶĞůů͛ĂƩŽĚŝĂƩƌĂǀĞƌƐĂƌĞůĞŐĂůŵĞŶƚĞŝĐŽŶĮŶŝ
ĐŝŶĞƐŝ͕ŵĂƉĞƌŐůŝƐƚƌĂŶŝĞƌŝƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟĚĂĂůƚƌŝWĂĞƐŝůĂĚĞƚĞŶnjŝŽŶĞğƐƚĂƚĂŵŽůƚŽŵĞŶŽĨƌĞƋƵĞŶƚĞ͘KŐŐŝŝŶǀĞĐĞğůĞŐŐĞĐŚĞǀĂůĞƉĞƌ
ƚƵƫ͘
'ůŝŝŵŵŝŐƌĂƟŝůůĞŐĂůŝƐŽŶŽŝŶŽůƚƌĞƉƵŶŝƟĐŽŶƵŶĂmultaƚƌĂŝϱ͘ϬϬϬLJƵĂŶĞŝϮϬ͘ϬϬϬ;ϲϬϰͲϮ͘ϰϬϬĞƵƌŽͿƉƌŝŵĂĚĞůůĂdeportazi-­‐
one͘/ůĚĂƚŽƌĞĚŝůĂǀŽƌŽĚŝŝŵŵŝŐƌĂƟŝůůĞŐĂůŝ͕ŝŶǀĞĐĞ͕ğƐŽŐŐĞƩŽĂƵŶĂƐĂŶnjŝŽŶĞĐŚĞƉƵžĂƌƌŝǀĂƌĞĮŶŽĂϭϬϬ͘ϬϬϬLJƵĂŶ;ĐŝƌĐĂϭϮ͘ϬϬϬ
ĞƵƌŽͿ͘^ĞĐŽŶĚŽŝůŵŝŶŝƐƚĞƌŽƉĞƌůĂ^ŝĐƵƌĞnjnjĂƉƵďďůŝĐĂŶĞůϮϬϭϮƐŽŶŽƐƚĂƟĂƌƌĞƐƚĂƟϰϳ͘ϭϬϬŝŵŵŝŐƌĂƟŝůůĞŐĂůŝ͘>ĂŶƵŽǀĂůĞŐŐĞƉƵŶƚĂ
anche a riformare il sistema delle ŐƌĞĞŶĐĂƌĚƐ͕ĐŚĞͲƐŝŶĚĂůϮϬϬϰͲĂƵƚŽƌŝnjnjĂŝĐŝƩĂĚŝŶŝƐƚƌĂŶŝĞƌŝĂƌŝƐŝĞĚĞƌĞŝŶŵŽĚŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ
ƐƵůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĐŝŶĞƐĞ͘ůůĂĮŶĞĚĞůϮϬϭϭƐŽůŽϰ͘ϳϱϮŝŶĚŝǀŝĚƵŝŚĂŶŶŽƌŝĐĞǀƵƚŽƵŶĂŐƌĞĞŶĐĂƌĚŝŶŝŶĂ͘YƵĞůůŽĐŝŶĞƐĞğƐƚĂƚŽĚĞĮŶŝƚŽ
͞ŝůƐŝƐƚĞŵĂƉŝƶĚŝĸĐŝůĞĚĞůŵŽŶĚŽ͟ƉĞƌŽƩĞŶĞƌĞƵŶƐŽŐŐŝŽƌŶŽĚŝƌĞƐŝĚĞŶnjĂ͘
ŶŶĂDĂnjnjŽŶĞͬWĂŶŽƌĂŵĂ
scalabrini.org
16-­‐10-­‐13
16
Internacionales
Danimarca. /ůĐĂƐŽĚĂŶĞƐĞğĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽŵŽůƚŽĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŽĞĚğŽŐŐĞƩŽĚŝĨĞƌŽĐŝĐƌŝƟĐŚĞĚĂƉĂƌƚĞĚĞůůĞŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝ
ƉĞƌŝĚŝƌŝƫƵŵĂŶŝ͘/ůŐŽǀĞƌŶŽŽīƌĞŝŶĐĞŶƟǀŝƉĞƌůĂƐĐŝĂƌĞŝůWĂĞƐĞĂŐůŝŝŵŵŝŐƌĂƟĐŚĞŶŽŶƌŝĞƐĐŽŶŽĂŝŶƚĞŐƌĂƌƐŝĐŽŶůĂĐƵůƚƵƌĂĚĞůůĂ
ĂŶŝŵĂƌĐĂ͘'ůŝŝŶĐĞŶƟǀŝƐŽŶŽƵŶĂ͞ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ͟ĚĞůƉĂƌƟƚŽdžĞŶŽĨŽďŽĂŶŝƐŚWĞŽƉůĞ͛ƐWĂƌƚLJ, che sul suo sito recita: “La Danimarca ŶŽŶğƵŶƉĂĞƐĞƉĞƌŝŵŵŝŐƌĂƟĞŶŽŶůŽğŵĂŝƐƚĂƚŽ͘WĞƌƋƵĞƐƚŽŶŽŝŶŽŶĂĐĐĞƩĞƌĞŵŽůĂƚƌĂƐĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞŝŶƵŶĂƐŽĐŝĞƚăŵƵůƟĞƚŶŝĐĂ”. ĞŶƚƌĂůĞŶĞůůĞƉŽůŝƟĐŚĞĂŶƟͲŝŵŵŝŐƌĂnjŝŽŶĞĚĂŶĞƐŝğůĂĐŽƐŝĚĚĞƩĂ͞ůĞŐŐĞĚĞŝϮϰĂŶŶŝ͕͟ƐĞĐŽŶĚŽůĂƋƵĂůĞƵŶŽƐƉŽƐŽͬƐƉŽƐĂƐƚƌĂŶŝĞƌĂ
ĚŝƵŶĐŝƩĂĚŝŶŽĚĂŶĞƐĞƉƵžƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞůĂĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂƐŽůŽƐĞĞŶƚƌĂŵďŝŚĂŶŶŽĐŽŵƉŝƵƚŽŝůǀĞŶƟƋƵĂƩƌĞƐŝŵŽĂŶŶŽĚ͛Ğƚă͘EĞůĐĂƐŽŝŶ
ĐƵŝůŽƐƉŽƐŽͬƐƉŽƐĂƐŝĂƵŶƌŝĨƵŐŝĂƚŽŽĂďďŝĂĮŐůŝŶĂƟŝŶĂŶŝŵĂƌĐĂŽƐŝĂŐƌĂǀĞŵĞŶƚĞŵĂůĂƚŽŽƐŽīƌĂĚŝŚĂŶĚŝĐĂƉ͕ůĂŶŽƌŵĂĚĞĐĂĚĞ͘