italian handmade

ITALIAN HANDMADE
COLLECTIONS
DECo’
collezioni
4
DECO’
empire
18
EMPIRE
history
32
HISTORY
urban
42
URBAN
materials and quality
52
MATERIALI e qualita’
DIMENSIONS
54
DIMENSIONI
DECO’
4
5
1.A
Stucco veneziano: blu scuro
Donna: bianco panna
Decorazioni: beige
Venetian stucco: dark blue
Woman: cream
Decorations: beige
DECO’
1.
1.B
6
1.C
Stucco veneziano:
mandorla
Donna: antracite
Decorazioni: bianco
Stucco veneziano:
grigio scuro
Donna: salmone
Decorazioni: verde acqua
Venetian stucco:
almond
Woman: anthracite
Decorations: white
Venetian stucco:
dark grey
Woman: salmon
Decorations: sea green
7
2.A
Stucco veneziano: rosso antico
Donna: sabbia
Decorazioni: nero
Venetian stucco: antique red
Woman: sand
Decorations: black
DECO’
2.
2.B
Stucco veneziano: nero
Donna: giallo ocra
Decorazioni: bianco panna
Venetian stucco: black
Woman: yellow ochre
Decorations: cream
8
2.C
Stucco veneziano:
blu alice
Donna: antracite
Decorazioni: kaki
Venetian stucco:
alice blue
Woman: anthracite
Decorations: khaki
9
3.A
Stucco veneziano: blu scuro
Donna: bianco panna
Decorazioni: salmone
Venetian stucco: dark blue
Woman: cream
Decorations: salmon
DECO’
3.
3.B
Stucco veneziano: verde menta
Donna: antracite
Decorazioni: verde acqua
Venetian stucco: mint green
Woman: anthracite
Decorations: sea green
10
3.C
Stucco veneziano:
grigio tortora
Donna: bianco panna
Decorazioni: giallo ocra
Venetian stucco:
dove-grey
Woman: cream
Decorations: yellow ochre
11
4.A
Stucco veneziano: avorio
Donna: antracite
Capelli: beige
Venetian stucco: ivory
Woman: anthracite
Hair: beige
DECO’
4.
4.B
Stucco veneziano: nero
Donna: verde acqua
Capelli: rosa
Venetian stucco: black
Woman: sea green
Hair: pink
12
4.C
Stucco veneziano:
blu
Donna: giallo ocra
Capelli: bianco panna
Venetian stucco:
blue
Woman: yellow ochre
Hair: cream
13
5.A
Stucco veneziano: champagne
Donna: antracite
Decorazioni: kaki
Venetian stucco: champagne
Woman: anthracite
Decorations: khaki
DECO’
5.
5.B
Stucco veneziano:
mandorla scuro
Donna: nero
Decorazioni: bianco
Venetian stucco:
dark almond
Woman: black
Decorations: white
5.C
Stucco veneziano:
blu scuro
Donna: bianco panna
Decorazioni: salmone
Venetian stucco:
dark blue
Woman: cream
Decorations: salmon
14
15
6.A
Stucco veneziano: blu scuro
Donna: sabbia
Venetian stucco: dark blue
Woman: sand
DECO’
6.
6.B
16
6.C
Stucco veneziano:
rosa antico
Donna: rosso scuro
Stucco veneziano:
grigio chiaro
Donna: antracite
Venetian stucco:
antique pink
Woman: dark red
Venetian stucco:
light grey
Woman: anthracite
17
EMPIRE
18
19
1.A
Stucco veneziano: blu
Draghi: giallo ocra
Decorazioni: bianco
Venetian stucco: blue
Dragons: yellow ochre
Decorations: white
EMPIRE
1.
1.B
Stucco veneziano: écru
Draghi: beige
Decorazioni: nero
Venetian stucco: ecru
Dragons: beige
Decorations: black
1.C
Stucco veneziano:
grigio scuro
Draghi: bianco panna
Decorazioni: salmone
Venetian stucco:
dark grey
Dragons: cream
Decorations: salmon
20
21
2.A
Stucco veneziano: verde antico
Aquile: bianco panna
Venetian stucco: antique green
Eagles: cream
EMPIRE
2.
2.B
22
2.C
Stucco veneziano:
black
Aquile: sabbia
Stucco veneziano:
blu alice
Aquile: antracite
Venetian stucco:
black
Eagles: sand
Venetian stucco:
blue alice
Eagles: anthracite
23
3.A
Stucco veneziano: nero
Cigni: bianco
Decorazioni: giallo ocra
Venetian stucco: black
Swans: white
Decorations: yellow ochre
EMPIRE
3.
3.B
Stucco veneziano: écru
Cigni: antracite
Decorazioni: beige
Venetian stucco: ecru
Swans: anthracite
Decorations: beige
3.C
Stucco veneziano: rosa
pallido
Cigni: neri
Decorazioni: antracite
Venetian stucco: light
pink
Swans: black
Decorations: anthracite
24
25
4.A
Stucco veneziano: blu scuro
Libellula: giallo ocra
Venetian stucco: dark blue
Dragonfly: yellow ochre
EMPIRE
4.
4.B
Stucco veneziano: écru
Libellula: beige
Venetian stucco: ecru
Dragonfly: beige
4.C
Stucco veneziano:
nero
Libellula: bianco panna
Venetian stucco:
black
Dragonfly: cream
26
27
5.A
Stucco veneziano: grigio scuro
Farfalla: bianco panna
Venetian stucco: dark grey
Butterfly: cream
EMPIRE
5.
5.B
28
5.C
Stucco veneziano:
rosa
Frafalla: antracite
Stucco veneziano:
verde menta
Farfalla: kaki
Venetian stucco:
pink
Butterfly: anthracite
Venetian stucco:
mint green
Butterfly: khaki
29
6.A
Stucco veneziano: blu scuro
Leone: sabbia
Decorazioni: bianco panna
Venetian stucco: dark blue
Lion: sand
Decorations: cream
EMPIRE
6.
6.B
30
6.C
Stucco veneziano:
mandorla scuro
Leone: blu scuro
Decorazioni: bianco
Stucco veneziano:
grigio scuro
Leone: bianco
Decorazioni: sabbia
Venetian stucco:
dark almond
Lion: dark blue
Decorations: white
Venetian stucco:
dark grey
Lion: white
Decorations: sand
31
HISTORY
32
33
1.A
Stucco veneziano: nero
Cupola: bianco panna
Torri: giallo ocra
Venetian stucco: black
Dome: cream
Towers: yellow ochre
HISTORY
1.
1.B
34
1.C
Stucco veneziano:
pesca
Cupola: bianco
Torri: grigio scuro
Stucco veneziano:
mandorla scuro
Cupola: rosso scuro
Torri: bianco panna
Venetian stucco: peach
Dome: white
Towers: dark grey
Venetian stucco:
dark almond
Dome: dark red
Towers: cream
35
2.A
Stucco veneziano: champagne
Cupola: nero
Alberi: antracite
Venetian stucco: champagne
Dome: black
Trees: anthracite
HISTORY
2.
2.B
36
2.C
Stucco veneziano:
mandorla scuro
Cupola: antracite
Alberi: rosso scuro
Stucco veneziano:
grigio tortora
Cupola: bianco
Alberi: giallo ocra
Venetian stucco:
dark almond
Dome: anthracite
Trees: dark red
Venetian stucco:
dove-grey
Dome: white
Trees: yellow ochre
37
3.A
Stucco veneziano: grigio chiaro
Gargoyles: antracite
Case: bianco panna
Venetian stucco: light grey
Gargoyles: anthracite
Houses: cream
HISTORY
3.
3.B
Stucco veneziano:
blu scuro
Gargoyles: bianco
Case: beige
Venetian stucco:
dark blue
Gargoyles: white
Houses: beige
38
3.C
Stucco veneziano:
mandorla scuro
Gargoyles: bianco
panna
Case: rosso scuro
Venetian stucco:
dark almond
Gargoyles: cream
Houses: dark red
39
4.A
Stucco veneziano: blu alice
Disegno sinistro: grigio scuro
Disegno destro: antracite
Venetian stucco: alice blue
Left drawing: dark grey
Right drawing: anthracite
HISTORY
4.
4.B
Stucco veneziano: grigio
tortora
Disegno sinistro: giallo
ocra
Disegno destro: bianco
Venetian stucco: dove-grey
Left drawing: yellow ochre
Right drawing: white
40
4.C
Stucco veneziano: blu
Disegno sinistro: bianco
panna
Disegno destro: beige
Venetian stucco: blue
Left drawing: cream
Right drawing: beige
41
URBAN
42
43
1.A
Stucco veneziano: nero
Ponte: beige
Fabbrica: rosso scuro
Venetian stucco: black
Bridge: beige
Factory: dark red
URBAN
1.
1.B
Stucco veneziano: grigio
chiaro
Ponte: antracite
Fabbrica: bianco panna
Venetian stucco: light grey
Bridge: anthracite
Factory: cream
1.C
Stucco veneziano: blu alice
Ponte: nero
Fabbrica: bordeaux
Venetian stucco: alice blue
Bridge: black
Factory: bordeaux
44
45
2.A
Stucco veneziano: champagne
Ponte: antracite
Case: grigio scuro
Venetian stucco: champagne
Bridge: anthracite
Houses: dark grey
URBAN
2.
2.B
Stucco veneziano: rosso
antico
Ponte: sabbia
Case: nero
Venetian stucco: antique
red
Bridge: sand
Houses: black
46
2.C
Stucco veneziano: blu
Ponte: beige
Case: bianco panna
Venetian stucco: blue
Bridge: beige
Houses: cream
47
3.A
Stucco veneziano: avorio
Edificio: blu scuro
Corvi: rosso scuro
Venetian stucco: ivory
Building: dark blue
Crows: dark red
URBAN
3.
3.B
Stucco veneziano: nero
Edificio: verde acqua
Corvi: bianco
Venetian stucco: black
Building: sea green
Crows: white
48
3.C
Stucco veneziano:
mandorla scuro
Edificio: bianco panna
Corvi: antracite
Venetian stucco: dark
almond
Building: cream
Crows: anthracite
49
4.A
Stucco veneziano: rosso antico
Edifici: bianco panna
Piazza: nero
Venetian stucco: antique red
Buildings: cream
Square: black
URBAN
4.
4.B
Stucco veneziano: blu alice
Edifici: antracite
Piazza: kaki
Venetian stucco: alice blue
Buildings: anthracite
Square: khaki
4.C
Stucco veneziano: blu scuro
Edifici: bianco
Piazza: azzurro
Venetian stucco: dark blue
Buildings: white
Square: sky blue
50
51
SUPERFICIE IN STUCCO VENEZIANO EXTRA-FINE
SURFACE IN EXTRA-FINE VENETIAN STUCCO
La superficie di ogni quadro della “GOLD COLLECTION”
è ottenuta con stucchi di alta qualità e resa extra-fine.
La bellezza ed il fascino visivo sono decisamente lussuosi,
con inoltre una sensazione piacevole al tatto.
La superfice infatti è molto liscia ed estremamanete lucida.
The surface of each painting of the “GOLD COLLECTION”
is obtained with high quality extra-fine stucco.
The beauty and the visual charme are certainly luxurious, with
a pleasant sensation to the touch.
The surface is indeed very smooth and extremely shiny.
COLORI
COLOURS
I colori utilizzati sopra gli stucchi, sono smalti satinati a
base d’acqua. La particolare composizione degli stucchi
e delle basi, studiate e realizzate appositamente per
MALAMEGI, rendono i colori inalterabili nel tempo.
MATERIALI E QUALITA’
The colours used on the stucco are water-based satin
enamel. The particular composition of the stucco and the
bases, created and realized especially for MALAMEGI,
makes the colours unalterable over time.
PRODUZIONE ARTIGIANALE
HANDMADE
Tutti i quadri MALAMEGI sono opere uniche poichè dipinti
a mano da artigiani ed artisti qualificati. Lo testimoniano
le piccole differenze ottenute in questo processo che
donano un fascino unico ad ogni pezzo.
All MALAMEGI’s artworks are unique, because they are
handmade, realized by qualified craftsmen and atists.
The little differences obtained in this process give
evidence of that unicity and represent the rare charm of
every single artwork.
52
53
CORNICI
FRAMES
E’ possibile scegliere tra i seguenti 3 tipi di cornice disponibili:
C1 (sezione rettangolare e spessore di 1 cm)
C2 (sezione rettangolare e spessore di 2 cm)
C3 Liberty (sezione irregolare e spessore 4,5 cm)
I colori disponibili sono tutti quelli del catalogo “CLASSIC
COLLECTION”, compresi tinta oro e tinta argento.
It is possible to choose between following 3 kinds of available frames:
C1 (rectangular section and thikness 1 cm)
C2 (rectangular section and thikness 2 cm)
C3 Liberty (irregular section and thikness 4,5 cm)
The available colours are all colours of the “CLASSIC COLLECTION”
catalogue, gold and silver tints included.
The drawings on the stucco are handmade, realized with particular moulds
( jigs ), designed and created by Malamegi.
The moulds have standard sizes and for this reason they adapt in a
different way to every dimension.
On the next pages are listed all dimensions available for each drawing, with
relative proportions.
180x60 cm
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
160x80 cm
180x60 cm
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
DECO’ 3
DECO’ 4
160x80 cm
DECO’ 5
180x60 cm
54
160x80 cm
DECO’ 2
Il supporto di tutti i quadri della “GOLD COLLECTION” è in tamburato
nobilitato con spessore di 4 cm.
Il supporto rende così il pannello stabile ed inalterabile nel tempo.
The stretcher of each painting of the “GOLD COLLECTION”
is a melamine ennobled wooden hollow-core panel, with a thikness of 4 cm.
In this way, the stretcher makes the panel stable and unalterable over time.
120x120 cm
160x80 cm
SUPPORTO
HANDMADE
100x100 cm
180x60 cm
dimensioni
I disegni sopra gli stucchi sono realizzati a mano con l’uso di particolari
stampi ( dime ) progettati e realizzati da Malamegi. Gli stampi hanno
dimensioni fisse e quindi si adattano diversamente ad ogni dimensione.
Di seguito sono elencate tutte le dimensioni disponibili per ogni disegno,
con le relative proporzioni.
80x80 cm
160x80 cm
DISEGNI
PICTURES
DECO’ 1
DECO’ 6
55
EMPIRE 1
HISTORY 1
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
160x80 cm
180x60 cm
EMPIRE 2
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
HISTORY 2
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
EMPIRE 3
HISTORY 3
100x100 cm
120x120 cm
160x80 cm
180x60 cm
EMPIRE 4
HISTORY 4
100x100 cm
120x120 cm
160x80 cm
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
160x80 cm
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
160x80 cm
180x60 cm
EMPIRE 5
EMPIRE 6
56
57
DESIGNERS
DECO’ - EMPIRE
URBAN 1
Massimo Toffolo
100x100 cm
120x120 cm
100x100 cm
120x120 cm
160x80 cm
URBAN 2
80x80 cm
Massimo Toffolo attended the Faculty of Architecture in Venice, where
he graduated in 1998 in Industrial Design. In 2000 he created his first art
project (called first Lilium Arte, then Artemento), which today has become
Malamegi.
Professional artist since 2005, he’s represented by private art galleries in
Berlin, London, Antwerp and Luxembourg (Factory-Art, Green Cat Gallery).
He exhibited mainly in solo exhibitions and in many contemporary art fairs
(ArtecontemporaneaRoma, Kunst Art, Next and more). In 2009 he founded
Yicca ( Young International Contest of Contemporary Art) and in 2010
Yiaos web site focusing on contemporary art market.
He’s artistic director of Malamegi.
URBAN 3
80x80 cm
100x100 cm
Massimo Toffolo frequenta la facoltà di architettura di Venezia, dove
consegue la laurea nel 1998 in Industrial Design. Nel 2000 fonda per la
prima volta il progetto artistico ( prima Lilium Arte poi Artemento )
che oggi prende il nome di Malamegi.
Artista professionista dal 2005 è rappresentato da gallerie private di Berlino, Londra, Anversa e Lussemburgo ( Factory-Art, Green Cat Gallery, ..).
Espone in diverse personali e fiere d’arte contemporanea (ArtecontemporaneaRoma, Kunst Art, Next, ..). Nel 2009 fonda Yicca ( Young International Contest of Contemporary Art ) e nel 2010 Yiaos come editore artistico.
E’ direttore artistico di Malamegi.
120x120 cm
HISTORY - URBAN
URBAN 4
Laura Di Bidino
80x80 cm
100x100 cm
120x120 cm
160x80 cm
Architetto , illustratrice, artista e fotografa. Ha ricevuto diversi riconoscimenti tra i quali la selezione per la mostra “Città e territorio” ospitata nel
Padiglione Italia ai Giardini di Venezia, nel febbraio 2002. La sua ricerca
pittorica inizia nel 2006, con l’elaborazione di una tecnica mista, ideata
per la rappresentazione realistica di soggetti atmosferici. Ha partecipato
a diverse esposizioni personali e collettive in italia e Svizzera.
Attualmente è impegnata a documentare, le principali trasformazioni del
territorio dal dopoguerra ad oggi. L’attuale ricerca artistica è stata premiata
al Premio SATURA 2011 di Genova.
Architect, illustrator, artist and photographer. She has received several
awards including the selection for the exhibition “City and the territory”
held at the Pavilion Italy in the Giardini of Venice, in February 2002.
Her painting research began in 2006, with the development of a mxed
technique, designed for the realistic representation of atmospheric
subjects. She has participated in several solo and group exhibitions in Italy
and Switzerland.
She is currently working on territory transformations since the war till now.
These artistic research has been awarded at the 2011 Prize SATURA
of Genoa.
58
59
Art Director
Massimo Toffolo
Concept
Margherita Jedrzejewska
Edition
MALAMEGI
Villanova di Dan Daniele del Friuli (Ud) ITALY - 33038 Via Zara 122/124
Tel. +39 043 218 451 07 - Fax. +39 043 218 301 91 - www.malamegi.com - [email protected]