Doc. NOV 05 - Medicus Mundi International

Foto:
Smile Train Italia Onlus
Teresa Emanuele
Stefano Levi
Claudio Gallone
Pino Rampolla
Andrea Rossi
Gabriele Torsello
Pubblicatoda:
Smile Train Italia Onlus
Via Salaria, 95 – 00198 Roma
Tel +39 06.84242799
Fax +39 06.8413845
[email protected]
www.iltrenodelsorriso.it
"KNOWLEDGE IS VITAL.
BUT KNOWLEDGE IS NOTHING WITHOUT UNDERSTANDING."
TheWallStreetJournal
Grafica:
Arti Grafiche Agostini
Via Decollatura, 64
[email protected]
www.artigraficheagostini.com
ANNUAL REPORT 2009
Lettera Fabio Massimo Abenavoli - Presidente Smile Train Italia
Lettera Brian Mullaney - Presidente e Fondatore “The Smile Train”
3
3
La Mission di Smile Train Italia
5
Missioni chirurgiche:
Tanzania
Uganda
Indonesia
Afghanistan
Etiopia
Costa d’Avorio
Repubblica Democratica del Congo
6
6
7
8
8
8
8
Casi clinici gravi: bambini operati in Italia
9
Formazione e Prevenzione: www.lpsformazionesmiletrain.it
Congresso di Ferrara
Progetto “Acido Folico è Vita”
10
10
Partnership 2009:
Eni Foundation
Mediafriends - Fabbrica del Sorriso 2009
Nando Peretti Foundation
Eni Trofeo della Neve
L’Aereo Ospedale di Canguro Onlus Flights Aid
La Nave Ospedale di Friendship
Autostrade per l’Italia
Fondazione Roma
Takeda Italia Farmaceutici
B.Braun Italia
Gaba Vebas
Chiesa Valdese
Emirates Foundation
11
11
11
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
Comunicazione Istituzionale 2009:
You&Agip
Campagna Sms – Un messaggio per un sorriso
Spot e Testimonial
Pubblicità Progresso
Sostegno dei media
17
17
17
17
17
Eventi 2009:
The Women
Asta dei vini 2009
Mostra mercato
Gli Stadio in concerto per Smile Train Italia
18
18
19
19
Smile Gift: regali sorridenti www.smilegift.it
La testimonianza di Anna Prouse
20
21
Grazie ai nostri sostenitori
Grazie ai nostri volontari
Ringraziamenti Istituzionali
Diventa un volontario per Smile Train Italia
Come Sostenere Smile Train Italia Onlus
22
23
24
24
25
ANNUAL REPORT 2009
Cari Amici,
questa è la nostra seconda presentazione ufficiale che riporta quelle che sono state le nostre azioni durante l’anno appena trascorso. Come appare chiaro, i nostri progetti, missioni e attività, sono in costante
crescita e tale crescita è il risultato della passione comune che ci spinge in ogni istante, e della convinzione certa che le nostre azioni garantiscono il benessere dei nostri piccoli Pazienti.
Il lavoro e la dedizione dei volontari e delle persone di buona volontà consente di superare le difficoltà
più ardue e di dimostrare che davvero il motto “volere è potere” è di incredibile concretezza.
Numerosi nuovi amici, volontari e collaboratori ci hanno accompagnato e tutti i progetti sono stati affrontati con entusiasmo e competenza perché, come credo vada sempre sostenuto, il volontariato scisso
da una elevata presenza di professionalità, non è in grado di raggiungere i risultati davvero concreti ed
importanti che sono quelli che noi perseguiamo abitualmente.
Colgo l’occasione di questo nuovo report anche per ringraziare tutti i nostri sponsor, amici, collaboratori, Responsabili degli Uffici Pubblici e delle Ambasciate, i media, con i quali ci relazioniamo costantemente per la loro capacità ad ascoltarci, accoglierci e comprenderci. La loro disponibilità per le nostre esigenze garantisce però che tutto quello che facciamo e chiediamo vada sempre a vantaggio di Bambini e Pazienti, che senza il nostro e loro attivo e concreto agire non avrebbero la certezza di una dignità e normalità riconquistata!
Fabio Massimo Abenavoli
Presidente Smile Train Italia Onlus
Brian Mullaney e la bambina protagonista del
documentario “Smile Pinki” vincitore del premio oscar
DearFriends,
ThispastyearhasgivenSmileTrainplentyofreasonstosmile.
•Wehelpedour500,000thpatient.
•Wesupportedandtrainedmoredoctorsthaneverbefore.
•Weearnedthetrustandsupportofhundredsofthousandsofnewdonors.
•WealsowonanOscarforourdocumentary,SmilePinki.
Weareproudtosaythatinjust10years,SmileTrainhasevolvedintotheworld’slargestcleftcharity
withthousandsofprogramsandpartnersinover76oftheworld’spoorestcountries.OneofthesededicatedpartnersI’dliketopaytributetohere,isDr.FabioAbenavoliandhisteamatSmileTrainItalia.
SincewebeganourpartnershipinFebruary2007,SmileTrainItaliahashelpedthousandsofchildrenin
placesmostdoctorsdarenotgo.Overtheyear,theirtalentedanddedicatedteamhasgonetothemost
impoverishedareasofIndonesia,Etiopia,Tanzania,Pakistan,Afghanistan&Iraqwherewehavelimited
medicalresourcesandrequireassistancefromamoretraditionalmissiongroupapproach.
SmileTrainItalia’smedicalteamconsistsofsomeofthebestandbrightestsurgeonsintheworld,selflesslyhelpingchildrenthatwouldotherwiseneverreceivethecaretheysodesperatelyneed.
SmileTrainItaliahasbecomeanintegralpartofourfamilyofpartnershipsaroundtheworld.With
theirhelp,welookforwardtoprovidingnewsmilesandnewlivestoanadditional120,000childrenthis
yearalone.
Thankyouforyoursupportandforhelpinguschangetheworldonesmileatatime.
BrianF.Mullaney
Co-Founder&PresidentTheSmileTrain
3
4
LA MISSION DI SMILE TRAIN ITALIA
ANNUAL REPORT 2009
Il labbro leporino e la palatoschisi sono malformazioni che
colpiscono con maggiore incidenza i bambini che nascono
nei Paesi in via di sviluppo.
I bambini affetti da questa patologia hanno grandi difficoltà nella nutrizione, problemi di logopedia e spesso vengono isolati e
costretti a vivere in condizioni
di solitudine, poiché molte culture locali considerano la labiopalatoschisi una malformazione
di origine demoniaca, una maledizione. Numerose sono le cause che determinano l’insorgere
di questa patologia, tra queste vi sono i matrimoni
tra consanguinei che favoriscono la trasmissione
genetica della malformazione, un’altra causa è dovuta alla malnutrizione ed alla carenza di acido folico delle donne durante la gravidanza.
L’intervento chirurgico per correggere il labbro leporino dura circa 45 minuti; questa piccola operazione non rappresenta per un bambino solo la soluzione definitiva ad una patologia, ma anche e soprattutto la speranza di un nuovo avvenire. Il nostro lavoro consiste nell’organizzare missioni di chirurgia plastica ricostruttiva e maxillo-facciale nei
paesi in via di sviluppo dell’Africa, Asia e Medio
Oriente, dove l’incidenza di tali patologie è estremamente elevata, e dove esiste un rapporto medio
di circa 1 bambino ogni 300 che nasce affetto da
labbro leporino. Durante una missione di circa 1012 giorni le equipe di Smile Train riescono ad operare gratuitamente una media di 40-60 bambini.
L’equipe dei medici volontari è composta da infermieri e da medici specialisti in chirurgia plastica e
ricostruttiva, anestesia, pediatria, ortodonzia.
Nella nostra mission rientra anche la formazione
del personale medico locale tramite corsi e training professionali intensivi organizzati dai nostri
medici, sia nel corso delle missioni sia in Italia, e
attraverso la fornitura gratuita del materiale sanitario necessario per operare autonomamente a livelli ottimali.
Smile Train nasce negli Stati Uniti nel 1999 ed opera in più di 70 paesi nei cinque continenti.
Smile Train Italia Onlus è stata fondata nel 2007 grazie alla volontà di un gruppo di medici professionisti che hanno deciso di organizzarsi per ampliare le
I dieci principi sono di seguito elencati:
DIRITTI UMANI
Principio I
Alle imprese è richiesto di promuovere e rispettare i diritti umani universalmente riconosciuti
nell'ambito delle rispettive sfere
di influenza;
Principio II
di assicurarsi di non essere, seppure indirettamente, complici negli abusi dei diritti umani;
attività dell’organizzazione internazionale realizzando autonomamente delle missioni umanitarie in
Paesi come l’Afghanistan, l’Iraq, la Repubblica Democratica del Congo, il Mozambico, l’Etiopia, la
Tanzania, il Pakistan, l’Uganda, la Georgia, l’Armenia, l’Indonesia.
Dal 2000 ad oggi più di 500.000 bambini hanno ritrovato il sorriso grazie all’intervento di Smile Train.
Smile Train Italia è membro del Pidida - Coordinamento per i Diritti dell'Infanzia e dell'Adoloscenza
www.infanziaediritti.it e collabora con lo Sportello
Arcobaleno, www.sportelloarcobaleno.it, per la tutela dei diritti dei cittadini stranieri in Italia.
Dal settembre 2009 Smile Train Italia Onlus aderisce
al Global Compact, un ''network multi-stakeholder''
che unisce governi, imprese, agenzie delle Nazioni
Unite, organizzazioni sindacali e della societa' civile,
con lo scopo di promuovere su scala globale la cultura della cittadinanza d'impresa.
Aderire al Global Compact significa innanzitutto impegnarsi nel rispetto di dieci principi e promuovere
il rispetto degli stessi presso i propri stakeholders.
LAVORO
Principio III
Alle imprese è richiesto di sostenere la libertà di
associazione dei lavoratori e riconoscere il diritto
alla contrattazione collettiva;
Principio IV
l'eliminazione di tutte le forme di lavoro forzato e
obbligatorio;
Principio V
l'effettiva eliminazione del lavoro minorile;
Principio VI
l'eliminazione di ogni forma di discriminazione in
materia di impiego e professione;
AMBIENTE
Principio VII
Alle imprese è richiesto di sostenere un approccio
preventivo nei confronti delle sfide ambientali;
Principio VIII
di intraprendere iniziative che promuovano una
maggiore responsabilità ambientale;
Principio IX
di incoraggiare lo sviluppo e la diffusione di tecnologie che rispettino l'ambiente;
LOTTA ALLA CORRUZIONE
Principio X
Le imprese si impegnano a contrastare la corruzione in ogni sua forma, incluse l'estorsione e le
tangenti.
5
MISSIONI CHIRURGICHE
ANNUAL REPORT 2009
TANZANIA
5-15 Febbraio 2009
La seconda missione di Smile Train Italia Onlus in Tanzania ha
visto la partecipazione di un team composto da 12 volontari.
Ancora una volta teatro della missione è stato l'Ospedale
MBWENI HEALTH CENTRE di Dar es Salaam. Grazie a questa
missione sono stati operati 25 bambini affetti da labiopalatoschisi ed esiti di ustioni.
La missione in Tanzania ha permesso di dare seguito ad un lavoro di formazione sui medici locali che aveva avuto inizio lo
scorso anno con la realizzazione della prima missione chirurgica nell’ambito della medesima struttura ospedaliera. Smile
Train ha già programmato la realizzazione di una terza missione nel primo semestre 2010 e prevede di realizzare in questo
paese un progetto di prevenzione basato sulla distribuzione di acido folico alle donne tanzanesi in stato di gravidanza, al fine di limitare la nascita di bambini affetti da
gravi malformazioni.
UGANDA
16-24 MAGGIO 2009
Per la seconda volta i volontari di Smile Train Italia si sono
recati in Uganda, presso l’Ospedale St Mary della città di
Gulu. Un team di soli 7 volontari, lavorando in stretta sinergia con i medici dell’ospedale locale, ha permesso di ottenere un ottimo risultato, cioè di operare 34 bambini e di
restituire loro il sorriso e la speranza di un futuro migliore.
Molti dei pazienti operati erano affetti da esiti di ustioni il
che comporta la realizzazione di interventi chirurgici molto
più lunghi e delicati, rispetto agli interventi correttivi di labiopalatoschisi.
6
INDONESIA
20-26 LUGLIO 2009
L’Indonesia è il terzo paese al mondo, dopo Cina e India, per incidenza di labiopalatoschisi; il sistema sanitario locale non garantisce ai
bambini affetti da questa malformazione la possibilità di essere operati gratuitamente, per questo molti di loro crescono con questa
deformità che deturpa completamente i loro volti rendendoli incapaci di bere e mangiare normalmente, causandone spesso la morte
nei primi anni di vita.
La missione chirurgica in Indonesia è stata realizzata grazie ad una collaborazione tra Smile Train Italia Onlus ed Eni Foundation, la
fondazione voluta da Eni per dotarsi di una struttura autonoma dedicata in modo esclusivo ad attività di solidarietà sociale. L’accordo
tra le due organizzazioni prevede l’attuazione di un piano di intervento triennale che garantirà la realizzazione di almeno tre missioni
chirurgiche in loco, formazione per i medici Indonesiani che collaborano nell’ambito del progetto e la realizzazione in Italia di interventi chirurgici per i casi clinici più gravi, non trattabili negli ospedali locali.
Sede dell’azione umanitaria di Smile Train ed Eni Foundation è l’ospedale regionale della città di Tarakan, situato nell’isola del Borneo.
Questa prima missione ha visto la partecipazione di un team composto da venti volontari medici specialisti in Chirurgia Plastica e Maxillo-Facciale, Anestesia, Pediatria, infermieri e logisti. Grazie all’attività dei medici del sorriso sono stati operati 61 bambini; i medici locali sono stati coinvolti durante gli interventi chirurgici ed hanno seguito diverse iniziative di formazione, che permetteranno loro, in
un prossimo futuro, di operare autonomamente bambini affetti da labiopalatoschisi seguendo gli standard occidentali. Sono state inoltre gettate le basi per la realizzazione di un centro di eccellenza nel trattamento delle labio-palatoschisi che funga da polo di riferimento per operare questi bambini e formare i medici locali in modo da renderli nel tempo autonomi.
7
7
MISSIONI CHIRURGICHE
ANNUAL REPORT 2009
AFGHANISTAN 30 maggio – 5 giugno 2009
I volontari di Smile Train Italia Onlus lavorano ormai da anni fianco a fianco con alcuni medici di Kabul. Nel giugno 2009 Smile Train ha realizzato la sua terza missione a Kabul, presso il
Cure Hospital. Il momento particolarmente delicato che sta affrontando il Paese non ha scoraggiato i nostri volontari che hanno lavorato intensamente e senza pause per cinque giorni
riuscendo ad operare 31 bambini. Il tutto è stato reso possibile grazie alla collaborazione
concessa dall’Esercito Italiano che ha offerto dei passaggi aerei gratuiti ai nostri medici, che
hanno così potuto raggiungere Kabul e realizzare la missione.
ETIOPIA
9 – 19 giugno 2009
L’Etiopia è un paese dell’Africa dove si riscontra un’elevata diffusione della labiopalatoschisi. L’Etiopia è
inoltre un paese molto povero, le strutture ospedaliere sono estremamente carenti pur essendo dotate di medici volenterosi, con un buon potenziale.
Nel giugno 2009 Smile Train ha realizzato la sua prima missione chirurgica in Etiopia che ha permesso
di operare 46 bambini e di stabilire una sinergia con l’Ospedale che ha ospitato la missione, ovvero il
Makallè Regional Hospital, situato nella città di Makallè, Regione del Tigrai.
Tre volontari di Smile Train Italia nel maggio 2009 hanno inoltre partecipato ad una missione chirurgica itinerante, organizzata da Amref, che ha permesso di operare 65 bambini affetti da labiopalatoschisi
in più città Etiopi.
COSTA D’AVORIO
28 settembre – 7 ottobre 2009
Dopo una missione di assessment, che alcuni dei volontari di Smile Train hanno realizzato
nel mese di maggio 2009 presso la capitale della Costa d’Avorio, Abdjan, è stata programmata una prima missione chirurgica che ha avuto luogo presso il Treichville Hospital.
La missione ha fatto seguito ad una richiesta di intervento umanitario inviata dal Ministero
della Sanità locale alla nostra associazione, dove si faceva presente la numerosa presenza di
bambini affetti da labiopalatoschisi ed altre patologie malformative del volto.
La missione ha permesso di operare 42 bambini e per tale ragione è già stato programmato
un nuovo intervento umanitario in Costa d’Avorio, da svolgersi nel corso del 2010.
REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO 11 – 18 ottobre 2009
I volontari di Smile Train hanno realizzato una prima missione in Repubblica Democratica del Congo nel maggio 2008, presso la cittadina di Bukavu. Questa seconda missione è stata invece realizzata nella capitale Kinshasa, nell’ambito dell’Ospedale Universitario.
Per organizzare la missione sono stati necessari mesi di intenso lavoro, i risultati ottenuti sono stati
notevoli sia in termini di pazienti operati, in totale 93, sia riguardo le partnership che sono state
create con le istituzioni sanitarie locali ed i medici del posto. In virtù delle sinergie attivate Smile
Train tornerà nel corso del prossimo anno in Repubblica Democratica del Congo per lo svolgimento di una nuova missione e di nuovi programmi di formazione.
8
CASI CLINICI GRAVI
BAMBINI OPERATI IN ITALIA
Durante le missioni chirurgiche vengono solitamente individuati dai nostri medici dei casi clinici particolarmente gravi per i quali non è possibile intervenire in loco poiché richiedono interventi estremamente
delicati ed hanno bisogno di essere monitorati per un periodo di tempo piuttosto lungo.
Spesso, inoltre, casi clinici molto gravi vengono segnalati alla nostra associazione da medici che lavorano
in contesti disagiati e che comprendono la necessità di contare su professionisti validi e su strutture ospedaliere adeguate per concedere un futuro ed una soluzione alle patologie che affliggono i loro pazienti.
Smile Train si impegna a favore di tutti questi piccoli pazienti per garantire loro la possibilità di essere
operati e di poter tornare ad una condizione di normalità.
Nel corso dell’anno Smile Train ha trattato in Italia circa 10 casi clinici; questi interventi sono stati resi
possibili grazie alla collaborazione concessa dalle strutture ospedaliere che collaborano con noi, tra queste
l’Ospedale S. Anna di Ferrara, l’Ospedale F.Miulli di Bari, la Clinica Villa Benedetta di Roma, l’Ospedale
S.Pietro Fatebenefratelli di Roma.
Per questi pazienti Smile Train non organizza solo il viaggio e l’intervento chirurgico, si occupa anche di
offrire loro un servizio di accoglienza adeguato in modo da rendere il soggiorno il più possibile sereno e
piacevole in modo da alleviare, per quel che possibile, le sofferenze provocate dall’intervento chirurgico e
dalla lontananza dal proprio paese.
I bambini che giungono in Italia sono accompagnati da un genitore che li segue durante tutto il percorso
che va dalle visite pre-operatorie alle dimissioni post operatorie; solitamente si organizza anche l’arrivo di
medici dai paesi di provenienza dei pazienti, in modo che possano seguire gli interventi ed essere aggiornati sulle tecniche chirurgiche più all’avanguardia.
9
FORMAZIONE E PREVENZIONE
ANNUAL REPORT 2009
Congresso di Ferrara
24-25 Gennaio 2009
Smile Train Italia, in collaborazione con l’Ospedale Universitario di Ferrara, ha organizzato il
III° Convegno Internazionale “I Chirurghi Pediatri Italiani per i bambini dei Paesi con risorse limitate - Smile Train Italia Onlus e le Labiopalatoschisi” tenutosi a Ferrara, nella sede di
“Palazzo Bonacossi”, il 24-25 gennaio 2009.
Il Convegno è stato patrocinato dal Comune di
Ferrara, dall’Associazione Europea “Cranio-Maxillo Facial Surgery”, dall’Associazione Chirurghi Ospedalieri Italiani, dalla SICPRE e dalla Società Italiana di Chirurgia Pediatrica. Insieme al
Prof. Franchella, co-fondatore di Smile Train
Italia, che con entusiasmo si è attivato, unitamente alla sua equipe, per rendere possibile la
realizzazione di tale importante progetto all’interno della Struttura Ospedaliera di Ferrara da
lui diretta, siamo riusciti a coinvolgere professionisti tra i più accreditati a livello internazionale e nazionale, esperti nel trattamento delle
labiopalatoschisi.
Hanno partecipato al Congresso inoltre numerosi chirurghi, anestesisti e infermieri volontari dell’organizzazione. Smile Train ha inoltre
coinvolto in qualità di discenti e relatori del
Congresso tutti i medici collaboratori dell’Associazione provenienti dai paesi presso cui si
svolgono le missioni. Per instaurare, poi, un
dialogo continuativo - che vada, cioè, oltre l’evento - abbiamo creato un sito www.lpsformazionesmiletrain.it aperto a tutti e nel quale, attraverso il forum interno è possibile anche
scambiare informazioni e proposte di nuovi incontri, stage e riunioni scientifiche.
Smile Train intende ripetere un’iniziativa similare di formazione con l’organizzazione di un
nuovo congresso che si concretizzerà nel corso
del prossimo anno.
Foto di gruppo:
Jan L ilja, H ans A nderl, A ndrea Franchella,
A ndrew W exler, Fabio M assimo A benavoli,
Sinezio D e Souza, C osmoferruccio D e Stefano,
R oberto C ortelazzi, A rmando C arù
10
Smile Train lavora sulla prevenzione e lancia la campagna “Acido Folico è Vita”
Una delle principali cause che determinano l’insorgenza delle labiopalatoschisi è legata alla mancata
assunzione di acido folico delle donne in stato di gravidanza. Nei contesti più disagiati non è prassi,
come avviene in occidente, somministrare alle puerpere il giusto quantitativo di acido folico al fine di
prevenire malformazioni di grave entità come le labiopalatoschisi e la spina bifida. Per affrontare il problema a monte e prevenire l’insorgenza delle labiopalatoschisi Smile Train ha deciso di avviare il progetto “Acido Folico è vita”. Tale progetto ha come obiettivo quello di realizzare una massiccia azione di
prevenzione per ridurre l’incidenza delle labiopalatoschisi nelle seguenti aree: Tanzania (Dar es Salaam), Repubblica Democratica del Congo (Bukavu e Kinshasa), Etiopia (Addis Abeba e Makallè). L’obiettivo è la somministrazione di acido folico per almeno 1.500 gravidanze, 500 per ognuno dei paesi
sopra elencati. Smile Train si avvarrà, per la realizzazione dell’iniziativa, della collaborazione di medici
locali con cui l’organizzazione lavora ormai da anni e che nel tempo hanno permesso di implementare
in questi stessi contesti numerosi progetti umanitari basati sulla realizzazione di interventi chirurgici a
favore di bambini affetti da labiopalatoschisi.
Siamo convinti che questo progetto possa permetterci di ottenere degli ottimi risultati misurati in termini di diminuzione effettiva delle nascite di bambini affetti da labiopalatoschisi; ovviamente i risultati
potranno essere verificati attraverso un’attenta azione di monitoraggio delle gravidanze trattate attraverso la somministrazione di acido folico.
L’iniziativa si avvale del patrocinio e della consulenza della SIGO - Società Italiana di Ginecologia e
Ostetricia e di altre società scentifiche.
PARTNERSHIP 2009
ANNUAL REPORT 2009
ENI FOUNDATION
Eni Foundation è la fondazione voluta da eni per dotarsi di una struttura autonoma dedicata in modo esclusivo ad attività di solidarietà sociale.
La Fondazione supporta le attività di Smile Train ed ha permesso di dare avvio ad un importante progetto
umanitario a favore di bambini indonesiani affetti da labiopalatoschisi. Tale progetto prevede un piano di interventi da svolgersi nell’arco di un triennio , in particolar modo le azioni previste sono: organizzazione di
missioni chirurgiche che si avvalgono della partecipazione di team medici interamente costituiti da professionisti volontari di Smile Train Italia, organizzazione di corsi di formazione per medici indonesiani, realizzazione
di un centro di eccellenza per la cura delle labiopalatoschisi localizzato nell’ospedale provinciale di Tarakan.
La prima missione prevista dal progetto si è conclusa nel luglio scorso e ci ha permesso di ottenere degli ottimi risultati in termini di bambini operati e di attività di formazione a favore dei medici di Tarakan.
La collaborazione di Eni Foundation è stata fondamentale per riuscire a realizzare un intervento umanitario di
questa portata in Indonesia, dove nessuna organizzazione aveva mai offerto aiuto ed assistenza ai piccoli indonesiani affetti da labiopalatoschisi.
MEDIAFRIENDS Onlus - La Fabbrica del sorriso 2009
Smile Train Italia è stata una delle organizzazioni che ha beneficiato dei fondi raccolti grazie all’iniziativa di Mediafriends Onlus “La Fabbrica del Sorriso 2009”. Lo scopo di questa maratona televisiva era raccogliere fondi da destinare ad importanti progetti umanitari di natura sanitaria a
favore di bambini affetti da gravi patologie.
L’iniziativa si è svolta nel periodo 15-22 marzo 2009 e si è avvalsa dell’attivazione di differenti canali di donazione: sms solidali promossi dalle trasmissioni dell’intero palinsesto Mediaset, donazioni presso le filiali Monte dei Paschi di Siena e presso gli store Gs, Autogrill e Dì per Dì. Tale
campagna ha permesso di ottenere degli ottimi risultati; grazie ai fondi raccolti da Fabbrica del
Sorriso, Mediafriends sta finanziando e finanzierà i progetti di missione di Smile Train Italia Onlus in Etiopia e Repubblica Democratica del Congo, dove un elevato numero di bambini è in attesa di essere sottoposto ad intervento chirurgico e dove numerosi medici hanno la necessità di ricevere aggiornamenti professionali.
Questo grande progetto è un’ evidente prova di come la collaborazione tra il mondo mediatico e le associazioni umanitarie possa portare al raggiungimento, nel breve periodo, di risultati concreti i cui beneficiari sono esclusivamente i bambini più poveri e meno fortunati.
NANDO PERETTI FOUNDATION
La Fondazione Nando Peretti opera da dieci anni in tutto il mondo, sostenendo principalmente progetti di beneficenza, con un'attenzione speciale agli interventi di primo soccorso, di sostegno alimentare e sanitario e di assistenza economica a soggetti che sopportano situazioni di grave povertà e indigenza.
Negli anni la Fondazione ha approfondito i propri interventi sostenendo programmi volti alla tutela e alla promozione dei diritti umani, concentrandosi sul diritto all'educazione scolastica e alla protezione dell'infanzia, e a
tutte quelle categorie di persone che vedono cancellati i propri diritti fondamentali.
La Fondazione Nando Peretti ha interamente finanziato la missione chirurgica di Smile Train Italia Onlus in
Costa d’Avorio (28 settembre – 7 ottobre 2009), missione che ha permesso di operare 42 bambini e di garantire formazione professionale a numerosi medici locali.
11
Foto di C laudio G allone
PARTNERSHIP 2009
ANNUAL REPORT 2009
ENI - TROFEO DELLA NEVE
L’organizzazione di “vacanze” sulla neve è
stata un’attività che ha coinvolto, fin dalla
loro costituzione, le varie società sportive
e i dopolavoro esistenti nelle diverse sedi
eni. Le gare venivano inizialmente organizzate dalle associazioni sportive dei dipendenti. Alla fine degli anni ’70, si decise di
coinvolgere le varie società in una manifestazione eni alla quale far partecipare i dipendenti di ogni divisione/società al fine
di creare uno “spirito comune”.
L’AEREO OSPEDALE DI CANGURO
ONLUS FLIGHTS AID
Nel 1981 venne disputato a Cavalese il 1°
Trofeo Neve eni.
Nel tempo l’evento ha assunto cadenza
annuale con un gradimento sempre maggiore da parte dei dipendenti. Si tratta di
un’iniziativa interna alla quale i dipendenti
appartenenti alle diverse Divisioni/Società
si sfidano in gare di discesa e fondo. Il
Trofeo Neve Eni 2009 si è svolto nella località San Martino di Castozza (TN) dal 15
al 22 febbraio 2009. Questa edizione del
Trofeo è stata dedicata a Smile Train Italia
onlus; le quote di partecipazione alle gare
dei 1610 dipendenti, raddoppiate da Eni,
sono state devolute all’Associazione che
ha così finanziato un progetto di prevenzione attraverso la distribuzione di acido
folico alle donne in stato di gravidanza
della Repubblica Democratica del Congo.
14
L'Associazione Canguro Onlus Flights Aid
ha come scopo, l'organizzazione e lo svolgimento di voli umanitari in paesi disagiati
e/o con problemi derivanti da calamità naturali e da eventi bellici, sia in conto proprio che per Enti, Associazioni, Organizzazioni italiane ed estere.
L’Associazione, grazie ai fondi concessi da
Mediafriends – Fabbrica del Sorriso 2009,
sta realizzando il primo aereo ospedale europeo che permetterà di svolgere interventi umanitari nelle zone più impervie dei
paesi in via di sviluppo.
Smile Train ha creato una collaborazione
con Canguro Onlus Flights Aid, che si concretizzerà nei primi mesi del 2010 attraver-
so l’organizzazione di missioni chirurgiche:
il team medico ed il cargo farmacologico di
ogni missione raggiungeranno i vari paesi
con l’aereo ospedale e tutti gli interventi
chirurgici si svolgeranno “a bordo”.
LA NAVE OSPEDALE DI FRIENDSHIP
Nel corso del 2010 Smile Train realizzerà
delle missioni chirurgiche itineranti nella
nave ospedale di Friendship e Emirates, tali
missioni permetteranno a bambini indigenti affetti da labio-palatoschisi di essere
operati nella nave ospedale che potrà così
raggiungere le aree più impervie e remote
situate nel corso dei fiumi dei paesi dell’Africa Centrale.
PARTNERSHIP 2009
ANNUAL REPORT 2009
AUTOSTRADE PER L’ITALIA
Autostrade per l’Italia ha scelto di finanziare il progetto “Accoglienza e Sorrisi”, proposto da Smile Train Italia Onlus e dalla
Cooperativa Sociale Armadilla. Il progetto
ha permesso di operare in Italia 5 casi clinici molto gravi ai quali è stata garantita la
possibilità di essere sottoposti gratuitamente ad intervento chirurgico nelle migliori strutture ospedaliere del nostro paese e di poter usufruire di un servizio di accoglienza per sé e per i propri accompagnatori.
Con questo progetto Autostrade per l’Italia ha scelto di rinnovare il suo sostegno a
favore di Smile Train Italia Onlus con l’obiettivo di garantire assistenza a chi ne ha
più bisogno, ovvero a tutti quei pazienti
che necessitano di interventi chirurgici
estremamente delicati che non possono
essere svolti in loco.
FONDAZIONE ROMA
Fondazione Roma ha sostenuto finanziariamente il trasferimento e gli interventi chirurgici in Italia di cinque pazienti e le iniziative
di formazione a favore dei medici collaboratori di Smile Train in Africa e Medio-Oriente
che sono state organizzate durante il corso
di Ferrara “I Chirurghi Pediatri Italiani per i
bambini dei Paesi con risorse limitate - Smile
Train Italia Onlus e le Labiopalatoschisi” tenutosi il 24-25 gennaio 2009.
umanitarie e corrispondendo periodicamente delle donazioni a favore dei progetti
umanitari realizzati dall’Associazione nei
paesi più disagiati.
GABA VEBAS
TAKEDA FARMACEUTICI ITALIA
Takeda Farmaceutici Italia sostiene i progetti umanitari di Smile Train Italia Onlus,
fin dalla costituzione dell’Associazione. E’
una delle aziende principalmente coinvolte
nel finanziamento diretto delle missioni e
nella sensibilizza zione attraverso i nostri
eventi di fund-raising.
B.BRAUN
B.Braun Italia, azienda farmaceutica, sostiene i progetti di Smile Train Italia Onlus donando materiale medico-chirurgico fondamentale per lo svolgimento delle missioni
elmex, insieme a meridol e aronal, fa parte
del Gruppo Gaba, leader sui mercati europei
nella produzione di prodotti per l’igiene orale e che, grazie alla sua competenza, alla sua
forza innovativa ed alla qualità dei suoi prodotti è diventato “The specialist in oral care”.
La gamma di prodotti include dentifrici, colluttori, spazzolini e prodotti interdentali. Ciascun prodotto, preso singolarmente, è una
risposta efficace a un problema. Usati in sinergia costituiscono un vero e proprio sistema che risolve problemi specifici e che rappresenta la scelta ideale per l’igiene orale
quotidiana sia per bambini che per adulti.
elmex ha scelto di sostenere i progetti umanitari di Smile Train Italia Onlus, abbinando
la vendita dei prodotti presso alcuni grandi
store ad una donazione a favore delle missioni dell’Associazione.
15
PARTNERSHIP 2009
ANNUAL REPORT 2009
CHIESA VALDESE
Smile Train Italia ringrazia la Chiesa Valdese per avere scelto di destinare un contributo dei fondi dell’Otto per mille a favore
della realizzazione di una missione chirurgica ed attività di formazione per medici
locali in Afghanistan, nella città di Kabul.
La missione è stata realizzata esclusivamente grazie a questi fondi e si è conclusa
il 5 giugno scorso permettendo a numerosi bambini di essere operati gratuitamente
e di poter così recuperare la dignità di un
volto normale.
Il Sinodo della Chiesa Valdese ha stabilito
che i fondi ricevuti grazie all’ Otto per mille non siano utilizzati per fini di culto, ed
ha inoltre deliberato che una quota corrispondente al 30% dell'importo totale dei
fondi ricevuti dal sistema dell’Otto per
16
mille sia devoluta a sostegno di progetti
nei Paesi in via di sviluppo da realizzarsi in
collaborazione con organismi internazionali sia religiosi che laici; il progetto di
Smile Train rientra proprio in quest’ultima
tipologia di finanziamenti.
EMIRATES FOUNDATION
Emirates è una compagnia aerea di linea
con base a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti. Opera servizi nel Medio Oriente, Estremo Oriente, Europa, Africa, subcontinente
indiano, Asia pacifica e Nord America. La
“Emirates Foundation” è la fondazione
della Compagnia Aerea, impegnata in progetti sociali.
Emirates Foundation ha donato a Smile
Train otto biglietti aerei per alcuni dei volontari che hanno preso parte alla missione chirurgica in Costa d’Avorio.
COMUNICAZIONE ISTITUZIONALE 2009
ANNUAL REPORT 2009
YOU & AGIP
SPOT E TESTIMONIAL
Smile Train organizza periodicamente delle campagne mediatiche di comunicazione
istituzionale finalizzate alla sensibilizzazione del pubblico in merito alle tematiche oggetto della nostra attività. Gli spot istituzionali hanno finora visto la partecipazione di
noti testimonial: il campione di boxe Vincenzo Cantatore, il giornalista Franco Di Mare
ed Ilary Blasi, testimonial della campagna “Il Sorriso Ritrovato”. Roberto Giacobbo, conduttore della trasmissione Voyager, ha deciso di sostenere i progetti di Smile Train Italia Onlus divenendo testimonial della campagna video che sarà trasmessa nel 2010.
Partecipando al Programma di raccolta
punti “You and Agip” è possibile sostenere
le missioni umanitarie ed i programmi di
formazione di Smile Train Italia Onlus.
E’ infatti possibile tramutare i punti raccolti in una donazione in favore dell’associazione.
SOSTEGNO DEI MEDIA
www.youandagip.it
Smile Train si avvale della preziosa collaborazione di emittenti televisive nazionali quali
RAI, MEDIASET, SKY e TV locali per la trasmissione degli spot e per la realizzazione di
PUBBLICITA’ PROGRESSO
servizi ed ospitate che ci permettono di diffondere informazioni relative alla nostra attività. Il sostegno è garantito anche dalle numerose emittenti radiofoniche nazionali e locali che trasmettono gli spot di sensibilizzazione e supportano le nostre campagne di
raccolta fondi. Smile Train intende ringraziare anche le numerose testate che hanno
pubblicato informazioni e reportage relativi alle nostre missioni; tra queste Famiglia Cristiana, l’Espresso, Panorama, il Corriere della Sera, il Messaggero.
UN MESSAGGIO PER UN SORRISO
Tutte le campagne istituzionali fino ad ora
realizzate da Smile Train Italia Onlus hanno ottenuto il Patrocinio della Fondazione
Pubblicità Progresso, da sempre garanzia
di una comunicazione efficace e responsabile rispetto a tematiche di natura sociale.
Grazie al sostegno concesso dalle compagnie telefoniche Telecom, Tim, Vodafone, Wind e 3, Smile
Train ha realizzato la campagna di raccolta fondi
tramite sms solidali “Un messaggio per un sorriso”
che è stata attiva dal 1 al 22 maggio 2009.
I fondi raccolti grazie all’iniziativa saranno devoluti
a sostegno delle missioni chirurgiche programmate per il 2010.
17
Eventi 2009
ANNUAL REPORT 2009
The Women in scena per Smile
Train Italia Onlus
17 Giugno 2009
Al Teatro Manzoni di Roma (Via Monte Zebio, 14/c - Piazza Mazzini) il 17
giugno 2009 è andata in scena la commedia teatrale ''The Women'': l'opera
scritta nel 1936 da Clare Boothe Luce
che, sessant'anni prima di ''Sex and
the City'' e ''Desperate Housewives''
ha tracciato i meccanismi psicologici
e istintivi dell'essere femminile in
un'opera brillante e imprevedibile,
che fa sorridere l'uomo e commuove
la donna.
Con la produzione di Dazzle Communication e in collaborazione con l'associazione culturale Quattroquinte,
Carlotta Corradi ha recuperato il lavoro della scrittrice statunitense ricreando sul palcoscenico le atmosfere della
New York di fine anni Trenta, una
giungla metropolitana dove le donne
si trovano a lottare tra abiti firmati e
pettegolezzi alla conquista di uomini,
soldi e potere. L’evento è stato un
grande successo, centinaia di persone
hanno preso parte all’iniziativa ed i
fondi raccolti sono stati impiegati per
il finanziamento dei progetti umanitari dell’Associazione.
Asta di Vini
“L’Incanto di un Sorriso”
28 ottobre 2009
L’Hotel Albani di Roma ha ospitato la terza edizione dell’Asta di Vini di Smile Train Italia Onlus. Questo evento
si è avvalso della collaborazione concessa da note case
vinicole, e per la prima volta in questa edizione anche
da oleifici, che hanno donato all’Associazione prestigiose bottiglie di olio e vino. I lotti sono stati battuti all’Asta
ed il ricavato ottenuto utilizzato per il finanziamento
delle missioni chirurgiche e dei progetti umanitari di Smile Train Italia Onlus.
Questo evento di avvale della collaborazione di esperti del settore enogastronomico: Rodrigo Redmont, si è occupato della selezione dei vini e della loro presentazione, Fausto Borella è invece stato nostro consulente nella scelta degli olii. Desideriamo inoltre ringraziare Luciano Carnaroli, amico di Smile Train Italia, che
anche in questa edizione dell’Asta di Vini ha svolto la funzione di banditore.
ELENCO DELLE CANTINE E DEGLI OLEIFICI
CHE HANNO DONATO I LORO PRODOTTI PER L’ASTA DI VINI
AZIENDE VINICOLE
AGRICOLA IL PONTE
di Salvatore D’Amico
www.agricolailponte.it
SASSICAIA www.sassicaia.it
AGRICOLA SAN FELICE
www.agricolasanfelice.it
TRAMIN www.tramin-wine.it
ARGIOLAS www.argiolas.it
BADIA A COLTIBUONO
www.coltibuono.com
GUIDO BERLUCCHI
www.berlucchi.it
VENICA www.venica.it
VILLA RUSSIZ www.villarussiz.it
VOLPE PASINI www.volpepasini.it
GUALDO DEL RE www.gualdodelre.it
PETRA www.petrawine.it
BONAVENTURA MASCHIO
www.primeuve.it
SADA www.grandicru.it
BOROLI www.boroli.com
SATTA MICHELE www.michelesatta.com
CASALE DEL GIGLIO
www.casaledelgiglio.it
CASTELLO DI BOLGHERI
www.grandicru.it
CANTINA TALAMONTI
www.cantinetalamonti.it
COLLE MASSARI www.collemassari.it
CIACCI PICCOLOMINI
www.ciaccipiccolomini.com
COLLE MASSARI PODERE
GRATTAMACCO
www.collemassari.it
COL D'ORCIA www.coldorcia.it
DONNA FUGATA www.donnafugata.it
FATTORIA LA MASSA
FELLUGA www.liviofelluga.it
ISOLE E OLENA
LUCA MARONI www.lucamaroni.it
MASCIARELLI www.masciarelli.it
PECCHENINO www.pecchenino.it
POLIZIANO www.carlettipoliziano.com
PRUNOTTO www.prunotto.it
RUBINO www.tenuterubino.it
18
TENUTA CAPARZO www.caparzo.it
FATTORIA LA TORRE
www.fattorialatorre.it
LA FATTORIA DI MAGLIANO
www.fattoriadimagliano.it
PAGANI DE MARCHI
www.paganidemarchi.com
PODERE LA REGOLA www.laregola.com
PODERE SAPAIO www.sapaio.it
TENUTA BELGUARDO MARCHESI
MAZZEI
www.fonterutoli.it
www.mazzei.it www.belguardo.it
TENUTA CAMPO AL MARE
www.campoalmare.it
TENUTA DI GHIZZANO
www.tenutadighizzano.com
TENUTA MARSILIANA
www.principecorsini.it
TENUTA SETTE PONTI
www.tenutasetteponti.it
TERENZUOLA www.terenzuola.it
MARTINI SPUMANTI
www.martini-spumanti.it
REDMONT & STOPPER
www.redmont-stopper.it
MAESTRO DIVINO www.maestrodivino.it
VINO - FATTORIA POGGIO GAGLIARDO
www.fattoriapoggiogagliardo.it
ANTICA FATTORIA SORBAIANO
www.fattoriasorbaiano.it
OLEIFICI
CLIVIO DEGLI ULIVI
www.cliviodegliulivi.it
FATTORIA FONTE VENEZIANA
www.fattoriafonteveneziana.it
LE TERRE DI PORETA
www.leterrediporeta.it
IL SILENE www.ilsilene.it
FATTORIA DEL BIANCHETO
www.fattoriadelbiancheto.it
MADONNA DELL’OLIVO
www.madonnaolivo.it
ANTONELLA SCOTESE
ANTICO COLLE FIORITO
AZIENDA AGRICOLA GONNI
www.agricolagonni.it
ANNUAL REPORT 2009
Mostra Mercato di Smile Train
26-27 novembre 2009
Gli Stadio in Concerto
per Smile Train Italia
3 dicembre 2009
Smile Train, in occasione del Natale, ha organizzato due intere giornate dedicate allo
shopping solidale. Presso l'Hotel Albani di Roma è stato allestito nei giorni 26 e 27
Novembre, un mercatino che ha permesso di acquistare a prezzi molto vantaggiosi
preziosi oggetti, abiti, gioielli e profumi donati alla nostra associazione dalle più note
aziende. Consueti sostenitori dell'iniziativa sono: Emporio Armani, Cavalli, Gucci,
Laura Biagiotti, Guzzini e molte, molte altre prestigiose aziende. Il ricavato dell'iniziativa andrà a sostegno dei progetti umanitari programmati da Smile Train per il 2010.
L'ELENCO DELLE AZIENDE CHE HANNO DONATO
I LORO PRODOTTI PER LA MOSTRA MERCATO
SAFILO OCCHIALI
www.safilo.com
THUN
www.thun.it
CALZEDONIA
www.calzedonia.it
MASCAGNI CORNICI
www.mascagni.it
CATELLANI & SMITH
www.catellanismith.com
MILLEFIORI MILANO
www.millefiorimilano.com
PEGASO GIOCHI
www.pegasogiochi.com
ARMANI
www.giorgioarmani.com
MAGIS DESIGN
www.magisdesign.com
CALECA
www.caleca.org
FRANCESCO BIASIA
www.biasia.com
ROBERTOCAVALLI
www.robertocavalli.com
TOD'S
www.tods.com
LAURA BIAGIOTTI
www.laurabiagiotti.it
GUZZINI
www.guzzini.it
STILNOVO SPA
www.stilnovo.it
SMOBY GIOCATTOLI
www.smoby.com
ICAM CIOCCOLATO
www.icamcioccolato.it
ARTI E MESTIERI
www.artiemestieri.it
BIFFOLI SRL
www.biffoli.it
CHRISTOFLE
www.christofle.com
GUCCI
www.gucci.com
Gli Stadio sono Gaetano Curreri, Andrea Fornili, Roberto Drovandi e Giovanni Pezzoli. Il loro genere è "pop-rock
d'autore", sono l'unica band italiana che
riesce a coniugare il "pop-rock" con la
grande musica d'autore, e sono un unico, stimato "laboratorio" di canzoni di
successo per sé e per altri.
Gli Stadio hanno deciso di sostenere
i progetti umanitari di Smile Train
Italia Onlus, dedicando alla nostra organizzazione un intero concerto la
sera del 3 dicembre 2009 presso la
Sala Sinopoli dell’Auditorium Parco
della Musica di Roma. L’evento è stato un meraviglioso connubio di musica e solidarietà, più di mille persone
hanno partecipato al concerto ed
hanno notevolmente apprezzato l’iniziativa. Grazie agli Stadio e grazie alle
persone che hanno preso parte all’evento Smile Train potrà finanziare
una nuova missione e permettere ad
un numero sempre maggiore di bambini di ritrovare il sorriso.
19
Smile Gift: regali sorridenti
ANNUAL REPORT 2009
20
Ad ottobre Smile Train Italia
la vita di un bambi-
Onlus ha lanciato il sito
no affetto da labio-
www.smilegift.it , un si-
palatoschisi.
to internet interamente
Attraverso questo si-
dedicato alle donazioni
to si può scegliere di
on-line che permette di
festeggiare i momenti speciali
effettuare delle donazioni elet-
della vita - un compleanno, una
troniche in modo semplice, ve-
festività o celebrazione - con un regalo che porterà il
loce e sicuro attraverso Paypal
sorriso alle persone care ma soprattutto ai bambini colpiti da
o attraverso la carta di credito
gravi malformazioni al viso e alla bocca, offrendo loro una im-
personale.
portante “occasione”.
Molti dei regali che riceviamo ci appaiono superflui e poco utili.
Fare tutto questo è molto semplice: basta consultare il sito
Molte volte pensiamo: "Che peccato! Avrei utilizzato meglio i
www.smilegift.it scegliere in home page il regalo che si preferi-
soldi spesi per il regalo oppure ma che gli è venuto in men-
sce e seguire le istruzioni contenute nel sito, l’”acquisto” è so-
te…" Non sarebbe bello pensare che l’equivalente del costo di
stanzialmente una donazione elettronica a favore di Smile Train
un regalo poco utile potrebbe invece aiutare un bambino e la
Italia Onlus, che la impiegherà per offrire ad un bambino il do-
sua famiglia a ritrovare la dignità di una vita normale?
no che è stato scelto. Dopo avere effettuato la donazione è pos-
Smile Gift è l'occasione per condividere con la propria fami-
sibile scaricare un certificato da inviare al destinatario del regalo
glia, amici o persone care, un regalo che cambierà per sempre
con l’indicazione che quello è il suo “regalo sorridente”.
La testimonianza di Anna Prouse
Riportiamo la prefazione che Anna Prouse, Team Leader della Task Force alleata in Iraq, ha scritto per il libro
fotografico di Pino Rampolla dedicato alle due missioni chirurgiche di Smile Train Italia in Iraq.
Sono in Iraq da anni ormai: per l’esattezza dall’otto giugno 2003.
Come potrete immaginare ne ho viste di cose, e come potrete altrettanto immaginare tendo allo scetticismo. Non sono disincantata, altrimenti non sarei ancora qui, ma sono cauta...
Credo che Fabio se ne sia subito accorto. Fabio e la sua squadra
di entusiasti.
Non credo di aver mai incontrato nessuno di simile nei miei anni
qui. Non credo di aver mai assistito a nulla del genere. Qualcosa
che le parole non possono descrivere. Ecco perche’ credo che
un libro che raccoglie le immagini di questo luogo e – soprattutto – della sua gente e di coloro che ha cambiato loro l’esistenza,
sia molto piu’ immediato. Mi commuovo solo al pensiero.
Umanita’ e professionalita’: ecco come sinteticamente riassumerei cio’ che ho avuto l’onore di assistere per ben due volte qui
nel profondo sud iracheno. Un sud dove la gente e’ abituata a
essere dimenticata, perseguitata, cacciata, torturata...
Dove il disincanto lascia poco spazio alla speranza.
Fabio e i suoi
hanno portato
Speranza. Hanno
portato Compassione, un qualco-
sa che questa gente non ha mai visto, e che quindi non sa neppure donare. Dovrei parlare al passato ora: la gente ha visto e a sua
volta ha imparato a donare.
Mica poco!
Fabio ha sconvolto le nostre vite con il suo arrivo. Ha sconvolto
l’intera citta’, l’intera provincia e le province adiacenti. Ma vi rendete conto? Questa e’ storia. A Nasiriyah – nella quarta citta’ in
Iraq - non si fa che parlare degli italiani e dei cambiamenti che
hanno portato con loro arrivo. Si, questa e’ la stessa Nasiriyah
che ha monopolizzato la cronaca per quegli orrendi attentati ai
nostri compatrioti...
Credo sia giunta l’ora di parlare di Nasiriyah per cio’ che significa
nel cuore degli iracheni ora. Una Nasiriyah colpita dall’umanita’ di
Fabio e del suo gruppo.
Smile Train ha davvero portato il sorriso qui: un sorriso che va
ben oltre a quei bambini e a quelle famiglie a cui hanno regalato
il piacere di vivere.
Anna Prouse
Team Leader
Provincial Reconstruction Team
Dhi Qar - Nasiriyah
Grazie ai nostri sostenitori…
ANNUAL REPORT 2009
22
Grazie ai nostri volontari
ANNUAL REPORT 2009
Desideriamo ringraziare tutti i volontari, medici, infermieri e logisti, che hanno partecipato alle missioni chirurgiche nel corso del 2009. I volontari sono “l’anima” del lavoro di Smile Train Italia, senza la loro professionalità, disponibilità e generosità nulla di quello che è stato realizzato sarebbe stato possibile.
TANZANIA
Andrea Franchella - chirurgo pediatrico
Claudio Vella - chirurgo pediatrico
Roberto Corelli - specializzando chirurgia maxillo-facciale
Enrico Iannace - anestesista
Stefano Morelli - anestesista
Mirko Novelli - infermiere
Stefania Maffini - infermiera
Paola Lancianese - infermiera
Marina Battista - infermiera
Francesca Romana Pacelli - coordinatrice missione
Christian Lombardi - volontario, operatore video
Monica Citti - volontaria, logista
ETIOPIA
Andrea Franchella - chirurgo pediatrico
Roberto Cortelazzi - chirurgo maxillo-facciale
Emilio D'Avino - anestesista
Andrea Servili - chirurgo maxillo-facciale
Mario Altacera - chirurgo maxillo-facciale
Angela Boero - specializzanda chirurgia maxillo-facciale
Vanda Colaguori - anestesista
Elisabetta Giorni - anestesista
Giuseppe D'Amico - anestesista
Cristina Haass - pediatra neonatologa
Katiuscia Angius - infermiera
Letizia Toccaceli - infermiera
Nicoletta Masserotti - infermiera
Rosaria Vetrano - infermiera
Christian Lombardi - volontario, operatore video
Francesca Romana Pacelli - coordinatrice
INDONESIA
Fabio Massimo Abenavoli - chirurgo plastico
Roberto Cortelazzi - chirurgo maxillo-facciale
Armando Caru' - chirurgo plastico
Roberto Corelli - specializzando chirurgia maxillo-facciale
De Notariis Maria Elena - specializzanda chirurgia maxillo-facciale
Enrico Iannace - anestesista
Stefano Morelli - anestesista
Andrea Mambro - anestesista
Chiara Consigli - pediatra neonatologa
Salvatore Errico - infermiere
Angela Sorrentino - infermiera
Floriana Di Iorio - infermiera
Susanna Padrini - infermiera
Rosaria Miscioscia - infermiera
Concetta Cascino - infermiera
Nicoletta Masserotti - infermiera
Francesca Romana Pacelli - coordinatrice missione
Stefano Levi - fotografo professionista
Teresa Emanuele - fotografa professionista
UGANDA
Caponetti Aurelio - chirurgo plastico
Ceccherini Alberto - chirurgo
Centili Massimo - anestesista
Pizzicaroli Cecilia - anestesista
Toccaceli Letizia - infermiera
Orti Marianna - infermiera
Palma Paola - coordinatrice missione
AFGHANISTAN
Fabio Massimo Abenavoli - chirurgo plastico
Vanda Colaguori - anestesista
Francesca Parisi - infermiera
Simone Fabrizi - infermiere
Marina Battista - infermiera
Vito Popolano - logopedista
REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO
Fabio Massimo Abenavoli - chirurgo plastico
Mario Altacera - chirurgo maxillo-facciale
Monica Mazzeo - specializzanda chirurgia maxillo-facciale
Andrea Servili - chirurgo maxillo-facciale
Federica Maggiulli - specializzanda chirurgia plastica
Vanda Colaguori - anestesista
Francesca Pompei - anestesista
Elisabetta Giorni - anestesista
Francesca Pompei - anestesista
Elena Sorrentino - pediatra
Antonia Persichetti - infermiera
Carla Caselli - infermiera
Rosaria Miscioscia - infermiera
Monica Caiello - infermiera
Giulia Cocozza - infermiera
Concetta Cascino - infermiera
Paola Palma - coordinatrice missione
Teresa Emanuele - volontaria, fotografa professionista
Veronique Bernardini - volontaria
COSTA D’AVORIO
Andrea Franchella - chirurgo pediatrico
Sinezio De Souza Filho - chirurgo plastico
Francesco Paparo - chirurgo maxillo-facciale
Valerio Finocchi - specializzando chirurgia plastica
Massimo Centili - anestesista
Giorgio Andreozzi - anestesista
Chiara Consigli - pediatra
Paola Lancianese - infermiera
Alessia Di Filippo - infermiera
Stefania Maffini - infermiera
Annarita Moriconi - infermiera
Antonietta Codella - infermiera
Nicoletta Masserotti - infermiera
Francesca Romana Pacelli - coordinatrice resp. missione
Marta Romagnoli - coordinatrice
Gerbur Gamm - volontario logista
Antonio Paparo - volontario logista
23
ANNUAL REPORT 2009
PATROCINI RICEVUTI
per eventi ed iniziative di sensibilizzazione
RINGRAZIAMENTI ISTITUZIONALI
• Ministero degli Affari Esteri
• Ministero della Difesa
• COI – Comando Operativo di Vertice Interforze
• PRT – Provincial Reconstruction Team Dhi Qar, Iraq
• Ministero della Sanità
• Ambasciata d’Italia in Afghanistan
• Ambasciata d’Italia in Iraq
• Ambasciata d’Italia in Indonesia
• Ambasciata d’Italia in Mozambico
• Ambasciata d’Italia in Repubblica Democratica del Congo
• Ambasciata d’Italia in Tanzania
• Ambasciata d’Italia in Armenia
• Ambasciata d’Italia in Uganda
• Ambasciata d’Italia in Pakistan
• Ambasciata d’Italia in Georgia
• Ambasciata d’Italia in Etiopia
• Ambasciata d’Italia in Costa d’Avorio
• Presidenza della Repubblica
• Presidenza del Consiglio dei Ministri
• Camera dei Deputati
• Senato della Repubblica
• Comune di Roma
• Assessorati del Comune di Roma
• Provincia di Roma
• Regione Lazio
• Ministero degli Affari Esteri
• Ministero della Salute
• Ministero del Lavoro
• Ministero delle Politiche Sociali
• Comune di Ferrara
• Provincia di Ferrara
• ACOI - Associazione Chirurghi Ospedalieri Italiani
• Società Italiana di Chirurgia Plastica e Ricostruttiva
• Società Italiana di Chirurgia Pediatrica
• Associazione Europea di Chirurgia Cranio -maxillo-facciale
• Chirurgo e Bambino Onlus
• Gruppo di Studio "Chirurgia Pediatrica per i Paesi in Via di Sviluppo"
• IPASVI - Federazione Nazionale Collegi Infermieri
• Ordine degli Avvocati di Ferrara
• Università degli Studi di Bari
DIVENTA UN VOLONTARIO PER SMILE TRAIN ITALIA
Smile Train coinvolge il personale medico volontario all’estero nella realizzazione delle missioni umanitarie durante
le quali vengono operati bambini affetti da labbro leporino, palatoschisi ed esiti di traumi bellici.
Per candidarsi come volontario è necessario inviare il proprio curriculum vitae all’indirizzo e-mail:
[email protected] oppure contattare l’Ufficio di Smile Train al numero 06.84242799
Le candidature saranno esaminate dai responsabili delle commissioni mediche di Smile Train Italia Onlus
Roberto Cortelazzi
Armando Carù
Già Responsabile U.O. Chirugia Plastica e Centro delle Malformazioni
IRCCS Milano
Referente Area Chirurgia Nord Italia
Specialista in Chirurgia Plastica
Cristina Haass
Dirigente Medico di I Livello Divisione di Neonatologia e Pediatria Ospedale S.Pietro Fatebenefratelli
Referente Area Pediatria
Specialista in Pediatria
24
Andrea Franchella
Direttore U.O. di Chirurgia Pediatrica
Ospedale S.Anna di Ferrara
Referente Area Chirurgia Centro Italia
Specialista in Chirurgia Pediatrica
Direttore Scuola di Specializzazione
Chirurgia Maxillo-facciale Università di
Bari, Primario Reparto Chirurgia Maxillo-facciale Ospedale F.Miulli di Bari
Referente Area Chirurgia Sud Italia
Specialista in Chirurgia Maxillo-facciale
Enrico Iannace
Dirigente Medico di I livello Ospedale
Pediatrico Bambino Gesù di Roma
Referente Area Anestesia
Specialista in Anestesia e Rianimazione
Francesca Paris
Referente Area Infermieristica
Infermiera Pediatrica
COME SOSTENERE
SMILE TRAIN ITALIA ONLUS
ANNUAL REPORT 2009
versamento sul conto corrente postale
bonifico bancario
intestato a Smile Train Italia
c/c 80387632
intestato a Smile Train Italia
Banca Popolare dell’Emilia Romagna
c/c 1616000 Abi 05387 Cab 03203 Cin J
Iban: IT 91 J 05387 03203 000001616000
assegno
donazioni online
E’ possibile sostenere le missioni umanitarie di Smile Train inviando un assegno intestato a Smile Train Italia. Tale assegno dovrà essere inviato in busta chiusa a:
Smile Train Italia
Via Salaria 95 - 00198 Roma
Nel sito www.smilegift.it è attivo un sistema per la ricezione di
donazioni on line tramite l’utilizzo della carta di credito o del sistema di pagamento paypal.
5 x 1000
Deducibilità Donazioni
Con la dichiarazione dei redditi si ha la possibilità di sostenere
l’Associazione Smile Train Italia Onlus donando il 5 x Mille. Firma nell'apposita sezione chiamata "Sostegno delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni di promozione sociale e delle associazioni riconosciute che operano nei settori di cui all'art. 10, c.1, lett.a), del D. Lgs. n. 460 del 1977" della Scheda, per la scelta della destinazione del 5 x Mille riporta il
codice fiscale di Smile Train Italia Onlus: 97455990586.
Per le Persone Fisiche*: e' possibile detrarre dall'imposta lorda il
19% dell'importo donato a favore delle ONLUS, fino ad un massimo di 2.065,83 euro (art. 15-bis del D.p.r. 917/86). OPPURE, e'
possibile dedurre dal proprio reddito le donazioni a favore delle
ONLUS, per un importo non superiore al 10% del reddito complessivo dichiarato e comunque nella misura massima di
70.000,00 euro annui (art. 14 comma 1 del Decreto Legge 35/05
convertito in legge n° 80 del 14/05/2005)*; le agevolazioni fiscali
non sono cumulabili tra di loro.
Certificazioni di bilancio
*Pertutteledonazionieffettuatedal17/03/2005
5 x 100
I bilanci di Smile Train Italia sono controllati e certificati da parte della società di revisione Pricewaterhouse Coopers. Il bilancio 2007 ha partecipato alla Manifestazione "Oscar di bilancio,
Organizzazioni non erogative, Non profit 2008"
STRUTTURA DI SMILE TRAIN ITALIA Onlus
Presidente Dott. Fabio Massimo Abenavoli
Ufficio Comunicazione e Rapporti con i Media
Vicepresidente Dott. ssa Rosa Abenavoli
Dott.ssa Alessandra Castellani
[email protected]
Specialista in Chirurgia Plastica Ricostruttiva
e Chirurgia Maxillo-Facciale
[email protected]
[email protected]
Organizzazione Missioni Umanitarie
Resp. Francesca Romana Pacelli
[email protected]
Paola Palma
[email protected]
Resp. Dott.ssa Alessandra Ricci
[email protected]
Organizzazione Eventi e Fund-raising
Resp. Dott.ssa Francesca Ricci
[email protected]
Cristiana Bruguier
[email protected]
25