Engadiner Sommerlauf_it

Engadiner Sommerlauf – 27 km
L’originale percorso di 27 km da Sils a Bever è caratterizzato, dalla partenza
all’arrivo, da forti emozioni in tutti i sensi! L’altitudine di 1800 m s.l.m. garantisce,
soprattutto ai podisti più ambiziosi, una sfida perfetta o l’ideale preparazione per una
maratona!
L’intero percorso si snoda su sterrati che salgono e scendono dolcemente, con un
dislivello di soli 200 m. Dopo la partenza nel centro pittoresco di Sils, al centro del
paesaggio dei laghi dell’Alta Engadina, il tracciato prosegue in pianura, con una
piccola salita immersa nel possente paesaggio montano, transita da St. Moritz,
famosa nel mondo, immerso nei colori della flora alpina. All’arrivo a Bever, gli ultimi
metri sono proprio attraverso il centro storico del villaggio, con le sue tradizionali
case engadinesi, decorate a festa.
Info A-Z
Partenza:
Ziel:
Distanza:
Disciplina
Percorso:
Tassa d’iscrizione:
Sils, edificio scolastico, ore 10.00
Bever, edificio scolastico, chiusura d’arrivo alle ore 14.00
27 km, dislivello 200 m
solo corsa (senza Nordic Walking)
sentieri sterrati
Package CHF 40.-, € 30.- (iscrizioni tardive CHF 50.-, € 40.-)
Iscrizione:
iscrizioni online entro il 7 agosto 2010.
Iscrizioni tardive alla consegna pettorali a St. Moritz o
direttamente alla partenza, a Pontresina.
Pagamento indicando nome, indirizzo, sesso, anno di nascita e
categoria sul conto corrente postale 40-421762-9
Tutti quelli che si iscriveranno entro il 7 agosto 2010
parteciperanno all’estrazione del valore di CHF 1000.-!
Premi:
Protezione dati
personali:
tutti i partecipanti che raggiungeranno il traguardo entro il tempo
massimo di due ore saranno classificati, e riceveranno un bel
premio finisher. I primi tre classificati della categorie
Hauptklasse, Senior I sino a Senior IV, Donne I sino a Donne IV
e Junior, come anche la vincitrice della categoria Junior
femminile riceveranno un premio speciale. Inoltre la più veloce e
il più atleta dell’Alta Engadina riceveranno un regalo della ditta
RONO.
Montepremi in denaro sarà assegnato alle donne classificate
nelle posizioni 1 – 4 e agli uomini classificati nelle posizioni 1 – 6.
Premiazione alle ore 13.30 ca.
l’associazione Engadiner Sommerlauf si impegna a rispettare,
nell’organizzazione e svolgimento, le seguenti norme sulla
protezione dei dati personali, vedi norme sulla protezione dei dati
personali.
Effetti personali:
gli effetti personali devono essere riposti in un sacco entro le ore
9.45, contrassegnati con l’etichetta apposita, e consegnati
presso la distribuzione dei pettorali. È concesso un solo bagaglio
per ogni partecipante. Gli effetti saranno trasportati da Sils a
Bever, e potranno essere ritirati all’arrivo.
Pagamento:
pagamenti entro il 7 agosto, indicando cognome/nome, indirizzo,
sesso, anno di nascita e categoria, nel seguente conto corrente
postale
Swiss Post – Postfinance, Nordring 8, CH-3030 Bern
PC-Konto 40-421762-9
IBAN-Nr. CH24 0900 0000 4042 1762 9
PIC/SWIFT-Code: POFICHBEXXX
Ristorazione:
All’arrivo all’edificio scolastico di Bever, curato da Alpinecatering
sarà organizzata una speciale ristorazione, con specialità
culinarie, musica folk Guggamusik, intrattenimento, campo giochi
e animazione per i bimbi.
Docce:
a disposizione all’arrivo, edificio scolastico di Bever.
Premio Finisher:
tutti gli atleti classificati riceveranno un bel regalo, sponsorizzato
dalla ditta MIZUNO.
Oggetti smarriti:
oggetti ritrovati o smarriti saranno pubblicati sul nostro sito, nella
rubrica oggetti smarriti.
Guardaroba:
Alla partenza all’edificio scolastico di Sils sono a disposizione gli
spogliatoi. Preghiamo di non lasciare indumenti, i locali saranno
chiusi a chiave!
Categorie:
Nelle seguenti categorie sono ammessi solo podisti!
Cat. 1
Hauptklasse
anni 1978 -1990
Cat. 2
Senior I
anni 1971 – 1977
Cat. 3
Senior II
anni 1961 – 1970
Cat. 4
Senior III
anni 1951 – 1960
Cat. 5
Senior IV
anni 1950 e oltre
Cat. 6
Donne I
anni 1976 – 1992
Cat. 7
Donne II
anni 1966 – 1975
Cat. 8
Donne III
anni 1956 – 1965
Cat. 9
Donne IV
anni 1955 e oltre
Cat. 10
Junior
anni 1991 – 1994
Cat. 11
Junior femminile
anni 1993 – 1994
Contatto:
Sekretariat, Postfach 275, 7500 St. Moritz, Tel. 081/837 33 88
[email protected], vedi contatto
Chiusura d’arrivo
a Bever, per tutte le categorie, alle ore 12.00
Massaggi:
Consigli medici:
all’arrivo, edificio scolastico di Bever, è disponibile un servizio
massaggi, per i partecipanti, al costo di CHF 10.attenzione – la Muragl- Lauf si svolge a 1800 m s.l.m., pertanto è
da considerarsi una prova impegnativa per la condizione fisica e
l’allenamento dei partecipanti.
Iscrizioni tardive:
CHF 50.-/€40.-, il sabato alla consegna dei pettorali a St. Moritz
o domenica, direttamente alla partenza a Sils.
Parcheggi:
A Sils sono a disposizione sufficienti parcheggi (a pagamento).
La possibilità di parcheggio a Bever è invece limitata!
Montepremi:
Donne:
Uomini:
1. CHF 400.2. CHF 300.3. CHF 200.4. CHF premio offerto da Patagonia
1. CHF 400.2. CHF 300.3. CHF 200.4.-6. CHF premio offerto da Patagonia
Classifiche:
le classifiche saranno pubblicate online domenica, dalle ore
17.00 nel sito www.engadiner-sommerlauf.ch.
Sanità:
punti di assistenza sanitaria sono disponibile ai 2 punti di ristoro
e all’arrivo, a Bever, organizzati dai Samariter dell’Alta Engadina
vedi percorso. Inoltre in casi di emergenza possono essere
contattati anche i volontari, collegati via radio.
Shuttle-Bus/RhB:
compreso nella tassa di iscrizione lo Shuttle-Bus e il trasporto in
treno con la Ferrovia Retica (orario ufficiale) in Alta Engadina. I
pettorali sono una conferma di validità, in Alta Engadina. L’orario
sarà online dal mese di agosto, o visibile su un cartello info, nella
zona di partenza/arrivo:
Premiazione:
la premiazione avrà luogo a Bever, in zona arrivo, alle ore 13.30
ca. I premi saranno consegnati solo durante la cerimonia.
Piantina dell’arrivo, a Bever
Package iscrizione: CHF 40.-, € 30.- (iscrizioni tardive CHF 50.-, € 40.-). Il pacchetto
comprende i ristori ufficiali, pettorale, servizio sanitario, docce,
trasporto effetti personali dalla partenza all’arrivo. Tutti quelli che
si iscriveranno entro il 7 agosto 2010 parteciperanno
all’estrazione del valore di CHF 1000.-!
In caso di incidente o malattia, la tassa di iscrizione non sarà
rimborsata ma sarà assicurata, gratuitamente, l’iscrizione alla
gara dell’anno seguente.
Pettorali:
per permettere i controlli lungo il percorso, il numero deve essere
fissato in modo visibile sul petto, davanti! I pettorali valgono, la
giornata di domenica, pre la circolazione in Alta Engadina con i
trasporti pubblici (RhB, Engadin Bus)
Consegna pettorali: sabato 21 agosto 2010, ore 10.00-17.00 presso la Casa Austria,
Kempinski Grand Hôtel des Bains, St. Moritz-Bad e
domenica 22 agosto 2010, ore 08.00 – 09.30 alla partenza,
edificio scolastico a Sils
Record
sul tracciato:
2009 Donne, Iozzia Ivana , Italia, 1.40.01
2004 Uomini, Eticha Tesfaye, Etiopia, 1.28.24
Per il record sul tracciato il montepremi è il seguente:
Montepremi 2010: donne CHF 250.uomini CHF 600.-
Percorso:
vedi percorso www.engadiner-sommerlauf.ch
Partenza:
ore 10.00 a Sils, edificio scolastico
Alloggi:
Consigliamo i seguenti alberghi partner
Hotel Albris, Pontresina, www.albris.ch
Badrutt’s Palace Hotel, St. Moritz, www.badruttspalace.com
Carlton Hotel, St. Moritz, www.carlton-stmoritz.ch
Hotel Castell, Zuoz, www.hotelcastell.ch
Hotel Corvatsch, St. Moritz-Bad, www.hotel-corvatsch.ch
Kempinski Grand Hôtel des Bains, St. Moritz, www. Kempinskistmoritz.com
Grandhotel Kronenhof, Pontresina, www.kronenhof.ch
Kulm Hotel, St. Moritz, www.kulmhotel-stmoritz.ch
Hotel Laudinella, St. Moritz, www.laudinella.ch
Hotel Sonne, St. Moritz, www.sonne-stmoritz.ch
Sporthotel Pontresina, www.sporthotel.ch
Hotel Suvretta House, St. Moritz, www.suvrettahouse.ch
Weitere Infos zu Unterkünften erhalten Sie bei Engadin
St. Moritz, Tel. +41 (0) 81 830 00 01, www.engadin.stmoritz.ch
Estrazione:
tutti quelli che si iscriveranno entro il 7 agosto 2010,
parteciperanno all’estrazione per un pernottamento al Kempinski
Grand Hôtel des Bains, St. Moritz-Bad, del valore di CHF 1000.-!
Ristori:
6 punti di ristoro, vedi percorso
Acqua, Isotonic (bevande energetiche), Banana, Barrette,
sponsorizzate da Sponser Sportfood, Wollerau
Assicurazione:
è responsabilità dei partecipanti. L’organizzazione declina ogni
responsabilità per incidenti, danni o furti.
Village:
alla consegna dei pettorali sarà allestito un villaggio atleti, con
proposte degli sponsor, dalla regione e dal mondo dello sport in
generale.
Warm up:
ca. 20 minuti prima della partenza per tutti i partecipanti, nella
zona della partenza, sarà proposto un warm-up.
Cronometraggio:
Datasport AG, CH – Gerlafingen
Spettatori:
sono consigliabili i seguenti punti sul percorso, partenza a Sils,
St. Moritz-Bad Kempinski-Hotel, lago di Staz punti di ristoro,
Pontresina, zona arrivo a Bever con ristorazione, intrattenimento,
animazione per i bimbi, Trasporti pubblici con RHB/Engadin Bus.
Iscrizioni
Entro il 7 agosto online (Link Datasport)
O iscrizioni tardive
• Sabato 21 agosto ore 10.00-17.00 alla consegna dei pettorali, Casa Austria,
presso il Kempinski Grand Hôtel des Bains, St. Moritz-Bad
• Domenica 22 agosto ore 08.00 – 09.30 Uhr alla partenza, centro del fondo a
Pontresina
Tutti quelli che si iscriveranno entro il 7 agosto 2010, parteciperanno all’estrazione
per un pernottamento al Kempinski Grand Hôtel des Bains, St. Moritz-Bad, del valore
di CHF 1000.-!
Coordinate bancarie per il pagamento:
Swiss Post – Postfinance, Nordring 8, CH-3030 Bern
PC-Konto 40-421762-9
IBAN-Nr. CH24 0900 0000 4042 1762 9
PIC/SWIFT-Code: POFICHBEXXX
Premi
Tutti i partecipanti che raggiungeranno il traguardo entro il tempo massimo previsto di
quattro ore, saranno classificati e riceveranno un bel regalo come finisher. I tre primi
classificati delle categorie Hauptklasse, Senior I sino a IV, Donne I sino a IV e Junior,
come anche la vincitrice della categoria Junior femminile riceveranno un premio
speciale. Inoltre il più veloce e la più veloce atleta dell’Alta Engadina riceveranno in
regalo offerto dalla ditta RONO.
Montepremi
Donne:
1. CHF 400.2. CHF 300.3. CHF 200.4. CHF premio offerto da Patagonia
Uomini:
1. CHF 400.2. CHF 300.3. CHF 200.4.-6. CHF premio offerto da Patagonia
Per il record sul tracciato delle categorie Uomini e Donne è previsto un montepremi:
Montepremi 2010 donne CHF 250.uomini CHF 600.-