OCI della Cultura - Comune di Ozzano dell`Emilia

Comune
di Ozzano
dell’Emilia
V
OCI della Cultura
ANNO X
DICEMBRE
Mensile d’informazione degli eventi culturali di Ozzano dell’Emilia e dintorni. A cura di : Istituzione “Anna Frank”- Assessorato e Consulta per la Cultura
Luci, Suoni, Parole, Arte ... ed e ‘ subito Festa!
Eccoci a dicembre, ultimo numero del nostro mensile : un’occhiata al calendario …ed e’ subito festa !
Un mese ricco di occasioni per bambini, giovani e meno giovani; proposte consolidate, che fanno oramai parte della vita degli ozzanesi, come
“Natale
Natale con i tuoi”
tuoi dell’Associazione Promozzano che darà inizio “alle Feste” con il Concerto del Gruppo Orchestrale diretto dal Maestro Capitanio
per l’accensione delle luminarie, brinderà al Nuovo Anno in piazza Allende con tutti quanti vorranno stare insieme, ed inviterà i bambini ad una
bella Festa per la Befana organizzata insieme alla Parrocchia.
Come sempre, la Sala Città di Claterna del Centro Culturale sarà sede di interessanti esposizioni : dapprima “Porcellana Olio e Fantasia”
bambole d’artista e dipinti ad olio, poi le opere degli artisti dell’Ass.ne per le Arti Figurative che, con la collettiva di dicembre, celebreranno il
decennale dell’Associazione e, per tutto il periodo, il presepe con sculture in alluminio dell’artista ozzanese Ermes Carassiti.
Carassiti
La Biblioteca Comunale darà l’opportunità di partecipare ad una serie di laboratori dedicati alle Festività che vedranno impegnati bambini e
ragazzi il mercoledì pomeriggio ed il sabato mattina, mentre interessanti argomenti per gli adulti verranno trattati nei pomeriggi del sabato.
Ed ancora il mercato straordinario festivo,
Go Villaz People Party”
Befana su otto
festivo il “Go
Party quinta edizione della Festa dei Centri Giovanili, la seconda “Befana
ruote”
ruote che porterà al Palagira uno spettacolare Gran Galà di pattinaggio artistico nel 35° anniversario della Società Sportiva Magic Roller.
Ma al dicembre ozzanese 2009 non mancheranno nuove proposte.
Prima fra tutte l’ attività delle Associazioni nelle frazioni,
frazioni perché gli eventi non siano concentrati soltanto nel Capoluogo. Ed ecco quindi Amici della
Terra che, nella sede in località Maggio, andrà a proporre un laboratorio natalizio rivolto ad adulti e ragazzi per confezionare oggetti partendo
dai rifiuti, cui seguirà una serata di incontro aperto a tutti per parlare di proposte, esperienze e, naturalmente, per uno scambio di auguri; e
ancora la nuova Associazione “Il Ponte” che ha in programma una divertente gita ai mercatini di Natale ed una festa di fine anno, con tanto di
cenone, al Centro Civico “A. Vason” di Ponte Rizzoli.
Tornando al Capoluogo, tra le particolarità, vale la pena porre l’attenzione sul Concerto di Natale della Rassegna “Suoni e Armonie” che
quest’anno si terrà nell’importante cornice della Chiesa di Sant’Ambrogio, con l’Orchestra della Scuola di Musica “G. Sarti” di Faenza:
un’opportunità di avvicinamento alla musica di grande valore, che non sarebbe stato possibile cogliere senza la preziosa collaborazione della
Parrocchia.
E come non parlare dell’ anteprima studio di “Piccola Morte di un Clown”, nuova produzione di Ozzano Teatro Ensemble in programma per il
prossimo anno (“A chi non ha più tempo per pensare, a chi vive freneticamente la popria vita, alle persone sole, alle persone fragili, a noi tutti, a
chi ogni giorno cerca di dare un senso alla propria esistenza, a chi affoga nelle proprie manie e smette di sentire, a chi non cerca più la bellezza, a
tutti coloro che muoiono nel silenzio e nell’indifferenza” - O.T.E.).
Appuntamenti consolidati e nuovi, a tema natalizio e non, legati o meno alle tradizioni, ma con lo scopo comune di vivere un mese sereno, in
famiglia come si conviene, ma anche fuori dalle pareti domestiche, per incontrarsi, partecipare, arricchirsi sempre un po’ di più.
L'arte povera diventa piu’ ricca,
intervista ad Ermes Carassiti
“I Re Magi e la Sacra Famiglia" libera composizione di un Presepe con sculture in alluminio dell' artista ozzanese Ermes Carassiti.
Carassiti
Con una tecnica presentata per la prima volta, che prevede il recupero dell'alluminio utilizzato negli imballaggi - altrimenti destinati ai rifiuti - lo
Scultore ha realizzato i vari personaggi per comporre quest’ opera che sarà esposta nella Sala Città Claterna dal 2 dicembre al 6 gennaio 2010.
2010
Per saperne di più, poniamo all’Artista alcune domande :
Dove trova il materiale per queste sculture?
Con i vassoi delle rosticcerie, le vaschette da forno, le confezioni dei surgelati, cioè gli oggetti realizzati utilizzando l'alluminio in fogli, si
possono fare sculture ed altri lavori, anche complessi.
Come realizza queste opere?
Facendo subito un telaio, servendomi di fili di ferro o spilloni di legno bamoo, quelli per gli spiedini, Il tutto fissato con colla a caldo.
Questa è la fase creativa, forse la più semplice …se si sa cosa fare. Poi occore lisciare i fogli di alluminio e tagliare la lamiera secondo lo sviluppo
dalla superficie della zona chi si vuole ricoprire,.
Cosa è previsto per il futuro su questo argomento?
Sto per intraprendere un ciclo di lezioni con classi di quarta e quinta di scuole elementari di Bologna per insegnare ai bambini come recuperare
questi imballi e, nel frattempo, accorgersi che si possono fare tante cose belle a volte anche utili . Esse rimarranno nel tempo, mentre il tempo
impiegato davanti al pc o al televisore non ci lascia nulla…
i l
C a l e n d a r i o
Quando
Dove
Martedì 1
21.00
Mercoledì 2
16.45-18.45
Sede Associazione
Insieme per
Via Emilia 250
Biblioteca
Aule Piano Terra
Piazza Allende, 18
Giovedì 3
21.00
SALA CITTÀ DI CLATERNA
Centro Culturale
Piazza Allende, 18
Sabato 5
10.00-11.00
Biblioteca – Sez. Ragazzi
Piazza Allende, 18
Martedì 8
Mattinata
Mercoledì 9
17.00-19.00
Piazza Allende
Mercoledì 9
21.00
Sala Città di Claterna
Centro Culturale
Piazza Allende, 18
ITC TEATRO
San Lazzaro di Savena
Mercoledì 9
Giovedì 10
21.00
Giovedì 10
16.00-19.30
Giovedì 10
19.30-23.00
Sede Ass.Amici della Terra
Via Claterna 17
Loc. Maggio
Sabato 12
6.30
Ritrovo Centro Civico “A.
Vason” - Via E. Duse, 2
Sabato 12
10.00-11.30
Biblioteca – Sez. Ragazzi
Piazza Allende, 18
Sabato 12
10.00-17.00
Sabato 12
14.30-18.30
Bioagriturismo Dulcamara
Via Tolara di Sopra, 78
Biblioteca – Sez. Ragazzi
Piazza Allende, 18
Sabato 12
16.00
Sala Città di Claterna
Centro Culturale
Piazza Allende, 18
Sabato 12
16.00-18.00
Mostra Museo Claterna
Piazza Allende, 18
Biblioteca – Sez. Ragazzi
Piazza Allende, 18
Sede Ass.Amici della Terra
Via Claterna 17
Loc. Maggio
Cosa
Chi
IN CAMMINO DA LOURDES A SANTIAGO
DE COMPOSTELA : incontro e proiezione di
immagini a cura di Claudio Lenzi
“UCCELLINI
UCCELLINI DI ORIGAMI” Laboratorio per
bambini 5-10 anni,
anni a cura dell’Ass.ne Arte.na
Euro 5,00
NATALE CON I TUOI 2009 :
CONCERTO DI NATALE del GRUPPO
ORCHESTRALE DI OZZANO, diretto dal
Maestro Giovanni Capitanio .
“I RE MAGI E LA SACRA FAMIGLIA” – Libera
composizione di un presepe con sculture in
alluminio, di Ermes Carassiti.
“MARCHINGEGNI,
EQUILIBRI
ED
IPPOPOTAMI” - Laboratorio per bambini da 7
anni in su,
su a cura dell’Ass.ne Blu Sole – Euro 7
MERCATO STRAORDINARIO FESTIVO
Ass. Insieme per
“ROSSO
ROSSO A PIU’ NON POSSO”
Laboratorio per bambini 6-9 anni, a cura
dell’Ass.ne Blu Sole – Euro 7
STIMOLAZIONE NEURALE : LA TECNICA
BIOENERGETICA COME FILOSOFIA DI VITA,.
CONFERENZA ad entrata libera.
libera Possibilità di
partecipare al primo modulo del corso.
“KAFE’ con Carlo Massari e la nuova
Compagnia Teatrale NEOSART
Biblioteca Comunale “8 marzo
1908” Info : 051/790.130
“UN NATALE SENZA IMBALLI” : candelieri di
carta velina, pacchetti, regali e messaggi a
partire dai rifiuti.
rifiuti Laboratorio per bambini e
adulti. – Iscrizione obbligatoria
L’ASSOCIAZIONE AMICI DELLA TERRA
INCONTRA SOCI, AMICI, SIMPATIZZANTI,
CITTADINI per uno scambio di auguri e per
parlare di esperienze e nuove proposte.
GITA A MERANO PER VISITARE I MERCATINI
DI NATALE. Pranzo libero, rientro ore 22.00
circa – Euro 20,00
LABORATORIO DI NATALE per bambini di 69 anni, a cura di Claudia Alvisi- Euro 10,00
Ass Amici della Terra Club di
Ozzano 338/1581449
adtozzano@libero.
www.amozzano.it
Info-iscrizioni :
Biblioteca 051/790.130
[email protected]
Ass.ne Culturale Promozzano e
Ass.ne Gruppo Musicale con
patrocinio Assessorato
alla
Cultura in collaborazione con
Istituzione
Anna Frank 051/791.315
Biblioteca Comunale “8 marzo
1908” Info : 051/790.130
[email protected]
Servizio Polizia Municipale
051/791305
[email protected]
MANOS SIN FRONTERAS
Onlus con patrocinio Comune
[email protected]
www.manossinfronteras.org
Info: 051/6271604
Ass Amici della Terra Club di
Ozzano 338/1581449
adtozzano@libero.
Ass. “Il Ponte” – Info-prenotazioni :
339/7202289 – 347/2439848
[email protected]
Biblioteca Comunale “8 marzo
1908” Info : 051/790.130
[email protected]
CESTERIA E INTRECCIO CREATIVO : Corso a
cura di Andrea Magnolini – Euro 30,00
CORSO DI STAMPING : PERSONALIZZIAMO
LA TAVOLA PER IL NATALE .. giocando con
carta e timbri. Laboratorio per adulti con M.
Slomp e R. Zerbini – Euro 35,00
INAUGURAZIONE MOSTRA COLLETTIVA
degli Artisti dell’Ass.ne per le Arti Figurative
“U.Parentelli” nel decennale dell’Associazione.
Info-iscrizioni :
Dulcamara - 051/796643
Biblioteca Comunale “8 marzo
1908” Info : 051/790.130
[email protected]
Ass.ne Arti Figurative con
patrocinio Comune in collab. Ist.
Anna Frank. Info : 339/3848763
Mostra aperta fino al 20/12
VISITE GUIDATE AL MUSEO – Secondo
incontro con supporto di audiovisivi : I
maggiori protagonisti degli scavi di Claterna
Salvatore
Aurigemma,
Guido
Achille
Mansuelli e Maria Bollini a cura di Sara Rossi.
Rossi
Ass.ne
Civitas
Claterna
in
collab.con Istituzione “Anna Frank”
Info : 338/2746059
[email protected]
Domenica 13
21.00
Chiesa di S. Ambrogio
Viale Due Giugno
Martedì 15
Mercoledì 16
Giovedì 17
21.00
Mercoledì 16
17.00-18.30
Sala G. Grandi
Centro Culturale
Piazza Allende
Sabato 19
10.00
Sala Città di Claterna
Piazza Allende, 18
Sabato 19
15.00-17.30
Biblioteca – Sez. Ragazzi
Piazza Allende, 18
Sabato 19
19.00-24.00
Sabato 19
21.00
Sala Primavera
Corso G. Garibaldi, 36
Chiesa di S. Ambrogio
Viale Due Giugno
Mercoledì 23
21.00
Chiesa di S. Ambrogio
Viale Due Giugno
Giovedì 31
dalle 20.00
Centro Civico “A.Vason”
Via E. Duse, 2
Loc. Ponte Rizzoli
Giovedì 31
dalle 20.00
Giovedì 31
dalle 22.00
Bio agriturismo Dulcamara FESTA FINE ANNO CON CENONE E BRINDISI
Via Tolara di Sopra, 78
AUGURALE
Piazza Allende
FESTA DI FINE ANNO IN PIAZZA ALLENDE :
MUSICA,
FALÒ,
INTRATTENIMENTO,
BRINDISI
AUGURALE,
SPETTACOLO
PIROTECNICO
Biblioteca – Sez. Ragazzi
Piazza Allende, 18
RASSEGNA “SUONI E ARMONIE” –
CONCERTO DI NATALE con l’Orchestra della
Scuola di Musica G. Sarti di Faenza diretta da
Barbara Manfredini – A seguire brindisi
augurale..
O.T.E. Compagnia Le Saracineche presenta :
“PICCOLA MORTE DI UN CLOWN” Anteprima studio.. Ingresso libero fino ad
esaurimento posti.
Ass. Gruppo Musicale con Ass.
Parrocchia SS. Cristoforo e
Carlo e Ist. Anna Frank
Info : 051/791315
LABORATORIO DI NATALE per bambini di
10-12 anni, a cura di Claudia Alvisi- Euro
10,00
INTERVISTA A BABBO NATALE – Lettura
animata a cura dell’Ass.ne Millemagichestorie
Per bambini 3-8 anni. Ingresso gratuito
LABORATORIO DELLA LANA COTTA E DEL
FELTRO per adulti e ragazzi, a cura dell’Ass.ne
Arte.na – Euro 10,00
“GO
GO VILLAZ PEOPLE PARTY 5.0” – Teatro
delle ombre – Live Music Band giovanili
CONCERTO con la SCHOLA CANTORUM
della Parrocchia dei SS. Cristoforo e Carlo ed il
CORO della CATTEDRALE di S. Pietro in
Bologna
“NATALE
NATALE : GIOIA E LUCE PER TUTTI NOI”
Rappresentazione del Presepe vivente a cura
dei Bambini della Parrocchia di Ozzano
FESTA DI FINE ANNO A PONTE RIZZOLI :
CENONE, MUSICA, BRINDISI AUGURALE
Biblioteca Comunale “8 marzo
1908” Info : 051/790.130
O.T.E. -Ozzano Teatro Ensemble - in collaborazione con
Istituzione Anna Frank. Info :
331/7813138 [email protected]
[email protected]
Biblioteca Comunale “8 marzo
1908” Info : 051/790.130
[email protected]
Biblioteca Comunale “8 marzo
1908” Info : 051/790.130
[email protected]
Info : 051/798935
[email protected]
Parrocchia dei SS. Cristoforo
e Carlo
051/797792 (Chiesa S. Ambrogio)
Parrocchia dei SS. Cristoforo
e Carlo
051/797792 (Chiesa S. Ambrogio)
Ass. “Il Ponte” con patrocinio
Comune – Info-prenotazioni :
339/7202289 – 347/2439848
[email protected]
Info-prenotazioni :
Dulcamara - 051/796643
Ass.ne Culturale Promozzano in
collab. con Comune Ozzano –
Ist.A. Frank Info : 051/791315
Gennaio 2010 : i primissimi appuntamenti
Martedì 5
20.30
PALAGIRA
Viale Due Giugno
Mercoledì 6
dalle 15.30
CHIESA DI S. AMBROGIO
PIAZZA ALLENDE
SALA CITTÀ DI CLATERNA
Centro Culturale
LA BEFANA SU 8 RUOTE – Seconda Edizione.
GRAN GALA’ DI PATTINAGGIO ARTISTICO in
occasione del 35° Anniversario della Società
Sportiva MAGIC ROLLER –Calza della Befana
per tutti i bambini - Ingresso libero
FESTA DELL’EPIFANIA : POESIE E CANTI
NATALIZI nella Chiesa di S. Ambrogio.. FALO’
E ARRIVO DELLA BEFANA in Piazza Allende,,
con doni per i bambini. SPETTACOLO DI
BURATTINI nella Sala Citta’ di Claterna
Soc.Sportiva Magic Roller con
patrocinio Ass. Sport in collab.
con Arci Uisp Coni Fihp e
Ass.ne Culturale . Promozzano
Info : 051/791331
Parrocchia dei SS. Cristoforo e
Carlo in collab con Promozzano.
Ist. Anna Frank e patrocinio
Comune di Ozzano
051/791315 (Uff.Cultura)
051/797792 (S.Ambrogio)
Lunedì 7 Dicembre & Sabato 2 Gennaio
gli Uffici Comunali e la Biblioteca resteranno chiusi
Le altre possibilità
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
CENTRO CULTURALE / BIBLIOTECA COMUNALE “8 MARZO 1908” Piazza Allende, 18
APERTURA MOSTRA MUSEO DELLA CITTA’ ROMANA DI CLATERNA IL SABATO MATTINA, DALLE 10.00 ALLE 12.00. Rivolgersi ai Bibliotecari.
CORSO DI LINGUA INGLESE PER BAMBINI IN ETA’ SCOLARE E PRE-SCOLARE condotto dall’Ins. Sofia Pignatti
2° Sessione 16 gennaio – 6 marzo - Euro 65,00- Info 051/790.130 [email protected]
CORSI DI LINGUA STRANIERA PER ADULTI IN ORARIO SERALE a cura di AMERICAN ENGLISH COURSES con patrocinio Assessorato alla Cultura
Info 051/945564 – 334/1158959 – 051/791315.
SALA CITTA’ DI CLATERNA : “PORCELLANA, OLIO E FANTASIA “– Mostra di DIPINTI AD OLIO di Tiziana Badari e BAMBOLE D’ARTISTA di Elisa
Bolognesi–
Bolognesi Fino al 06/12 Orari: Lun.-Merc.-Gio.-Ven. 18.00-20.00 / Mart. 9.00-13.00 / Sabato e Domenica 10.00-12.00 e 17.00-20.00,
Info : [email protected] - 339/5744864 E. Bolognesi
SALA CITTA’ DI CLATERNA : “I RE MAGI E LA SACRA FAMIGLIA” LIBERA COMPOSIZIONE DI UN PRESEPE CON SCULTURE IN ALLUMINIO A CURA
DELL’ARTISTA OZZANESE ERMES CARASSITI : dal 3 dicembre al 6 gennaio – Info 051/791315 – 339/7219810
CENTRO CIVICO “A. VASON” – Loc. Ponte Rizzoli, Via E. Duse n. 2 - CENTRO CIVICO DI MERCATALE – Via della Pace, 29
DISPONIBILITÀ DI LOCALI PER INIZIATIVE PRIVATE – Info : tel. 051/791.315 Uff. Cultura / [email protected]
ASS.NE CULTURALE-RICREATIVA “IL PONTE” – Via E. Duse, 2 Loc. Ponte Rizzoli Info : 339/7202289 [email protected]
“MONDO MAMMA” – Incontri IL MERCOLEDÌ MATTINA per mamme e bambini con supporto di Ostetrica e Pediatra
VILLA MACCAFERRI – Corso G. Garibaldi, 2 (CENTRO A. GRAMSCI)
CORSI ABC e AVANZATI DI INFORMATICA – CORSI PER ORIENTAMENTO AL LAVORO Lezioni in orario diurno e serale con rilascio di attestato di
frequenza A CURA DELL.’ ING. FURLAN – Info : 334-1218781 [email protected] - www.scuolafurlan.it
DISPONIBILITÀ DI LOCALI PER INIZIATIVE PRIVATE – Info : tel . 051/798175 ( Benassi)
CORSI DI BALLO (da sala, liscio, latino, tango) con Elio ed Anna .
SCUOLA DI MUSICA DI OZZANO DELL’EMILIA, diretta dal Maestro Giovanni Capitanio –CENTRO “A. GRAMSCI” Corso G. Garibaldi, 2
0846786
86 .
CORSI di MUSICA e CANTO PER L’ANNO 2009/2010 - Info : 333 3122191 – 328 08467
ASSOCIAZIONE PER LE ARTI FIGURATIVE “U. PARENTELLI”– Piazza Allende, 18 (interrato) - tel. 339/3848763 www.artifigurativeozzano.org
Banca Popolare dell’Emilia Romagna Piazza Allende, 13/a - Orari Banca – fino al 28/12 - Personale della pittrice ANGELA VECCHI
Banca Popolare Commercio e Industria Via Emilia 208 San Lazzaro di Sav. – Orari Banca Le opere di MARIO FIUMI (1924-2003)
Sala Città di Claterna – Collettiva degli Artisti dell’Ass.ne Arti Figurative nel DECENNALE DELL’ASSOCIAZIONE – Fino a domenica 20/12
CORSI DI DISEGNO E PITTURA 2009/2010 – Info organizzazione 339/3848763.
ASSOCIAZIONE INSIEME PER – Via Emilia, 250 – www.amozzano.it
Circolo SCACCOZZANO : ATTIVITA’ SCACCHISTICA, il MERCOLEDI’ dalle 20.30 presso la sede di Via Emilia 250 (vicino alla Pizzeria Primula)
ASSOCIAZIONE AMICI DELLA TERRA – CLUB DI OZZANO Via Claterna, 15 - Loc. Maggio www.amiciterraozzano.it –338/1581449
[email protected]
–
SEDE APERTA IL GIOVEDÌ POMERIGGIO DALLE 15.30 alle 19.30 : laboratori, piccolo artigianato, giochi di società.
CIRCOLO ARCI UISP OZZANO & CRAZY SPORT UISP OZZANO – Corso G. Garibaldi, 36- tel./fax 051/796417 – cell.338/2117631 – 338/3295446
PROGRAMMA 2009/2010 : ATTIVITA’ SPORTIVE – RICREATIVE- CULTURALI [email protected]
ASSOCIAZIONE
ASSOCIAZIONE OZZANO EQUO E SOLIDALE – Corso G. Garibaldi, 2 – tel. 333/4855264
OGNI PRIMO MARTEDI’ DEL MESE AL MERCATO SETTIMANALE IN PIAZZA ALLENDE, VENDITA ED INFORMAZIONI SUL COMMERCIO EQUO-SOLIDALE
ASSOCIAZIONE FRATELLI DI ZAMPA Onlus - Corso G. Garibaldi,
Garibaldi, 3 – 333/3568312 [email protected]
ADOTTA UN GATTO A DISTANZA – Per chi vorrebbe un gatto ma non può tenerlo ….e per aiutare gli Ospiti del gattile..
CENTRO SOCIALE RICREATIVO CULTURALE OZZANESE - Via Aldo Moro n. 6 tel. 051/797472 – 051/798938
ATTIVITA’ 2009 : TOMBOLA IL SABATO ALLE 15.00 – BALLO LA DOMENICA DALLE 15.00 – GITE E SOGGIORNI - PROVE CORO IL MARTEDI’ ALLE
20.30 – APERTURA POMERIDIANA DA LUNEDI’ A VENERDI’ 14.30-18.00 – 31/12 VEGLIONE DI CAPODANNO CON CENA E BALLO
FONDAZIONE MUSICAINSIEME Galleria Cavour, 3 Bologna +39 051 231423 e-mail: [email protected]. - www.musicainsiemebologna.it/
INVITO ALLA MUSICA 2009/2010 - I CONCERTI PER I COMUNI DELLA PROVINCIA DI BOLOGNA
Teatro Manzoni Bologna Via dè Monari, 1-2 : LUNEDÌ 14 DICEMBRE ore 21.00 QUARTETTO PANOCHA SEVERIN VON ECKARDSTEIN
PIANOFORTE. - Bus da Ozzano
VOCI
della Cultur@” - Mensile d’informazione degli eventi culturali di Ozzano dell’Emilia e dintorni
A n n o X –
D I C E M B R E 2 0 0 9
A cura di : Istituzione Anna Frank, Assessorato e Consulta per la Cultura – Supplemento di “Amministrare Insieme” –
Registrazione Tribunale di Bologna n. 5022 del 5/11/1982
Direttore Responsabile : Gloria Librenti - Supervisione Elena Valerio, Roberto Carboni
Referente Impaginazione e Grafica Rita Cappelletti – Versione Web Antonella Zanotti
Mensile a distribuzione gratuita. Copia fuori commercio.
S t a m p a t o p r e s s o i l C o m u n e d i O z z a n o d e l l ' E m i l i a
Ufficio Cultura: TELEFONO: 051/791315 – FAX: 051/791399 – E-MAIL: [email protected]
SITO INTERNET: www.comune.ozzano.bo.it
La Redazione ed i Collaboratori di Voci della Cultur@
augurano Buone Feste a tutti i Lettori