finesse - Laboshop

Original FINO
Germany
FINESSE
FINESSE A/FINESSE A-RH/FINESSE B-RH
Mittelwertartikulator
16640/16660/16661
Average-position Articulator
Articulateur à valeur moyenne
Articuladores de valor promedio
Articolatore a valore medio
Artikulátor s průměrným sklonem kloubní dráhy.
FINESSE TK
Teiljustierbarer Artikulator
16641
Semi-adjustable Articulator
Articulateur partiellement réglable
Articulador de ajuste parcia
Articolatore a regolazione parziale
Artikulátor s průměrným
sklonem kloubní dráhy.
FINO · der feine Unterschied · the fine difference · la fine différence · la fina diferencia · la fine differenza
FINO GmbH
Mangelsfeld 18 · D-97708 Bad Bocklet
Tel +49-97 08-90 94 20 · Fax +49-97 08-90 94 21 · [email protected] · www.fino.com
1. Articolatore
L’articolatore è la principale apparecchiatura ausiliaria per la fabbricazione di
protesi dentarie. Il funzionamento e l’estetica dei lavori di protesi sono
strettamente collegati alla qualità degli articolatori impiegati. I diversi tipi di
protesi, nonché la conformazione individuale della mandibola del paziente
pretendono molto dagli articolatori inseriti.
Articolatori ARCON e NON ARCON: ARCON significa condilo dell’articolatore.
Negli articolatori ARCON la sfera condilare si trova sulla parte inferiore
dell’articolatore, negli articolatori NON ARCON sulla parte superiore
dell’articolatore. In tal modo la parte superiore e inferiore dell’articolatore
formano un apparecchio unico. La sfera condilare viene condotta nella parte
inferiore dell’articolatore a seconda del tipo di modello. Questo previene il
verificarsi di malfunzionamenti causati da un’insufficiente guida durante
l’operazione.
2. Articolatori FINESSE
Gli articolatori FINESSE A, FINESSE A-RH, FINESSE B-RH e FINESSE TK
hanno la stessa struttura di base. La parte superiore e inferiore dell’articolatore
sono regolate assialmente tra di loro.
L’altezza totale degli articolatori FINESSE A-RH e FINESSE B-RH è stata
ridotta rispetto ai tipi FINESSE A e FINESSE TK. In tal modo gli articolatori
corrispondono con la descrizione addizionale RH alle altezze dei precedenti
articolatori Artex®. Dato che possono essere impiegati anche le basi per zoccolo
e le basi Splitex®. degli articolatori Artex®, i due sistemi possono essere
combinati tra di loro.
La parte superiore e inferiore dell’articolatore sono verniciate. Tutte le viti sono
in acciaio inox. Fornitura: articolatore FINESSE completo di basi per zoccolo,
perno di sostegno, base per guida incisale e perno incisale.
Il perno incisale è provvisto di una scala millimetrica. L’incisura più profonda
corrisponde alla posizione zero. (La parte superiore e inferiore dell’articolatore
sono parallele tra di loro). Il perno incisale è fissato con una vite. I fori sul perno
incisale servono a posizionare l’indicatore incisale. La punta dell’indicatore
incisale indica il punto incisale; questo è il vertice del triangolo di Bonwill, che
negli articolatori FINESSE presenta una lunghezza angolare di 110 mm.
2
La base per guida incisale è sostituibile. Questa deve essere posizionata in
modo che il perno incisale nella posizione zero si trovi esattamente al centro.
Sulle colonne dell’articolatore è applicata una tacca che si trova all’altezza
dell’indicatore incisale. Tacche e indicatore incisale servono come punti di
orientamento per una messa in articolatore media.
Sul retro dell’articolatore si trova un sostegno ribaltabile per l’inclinazione che
facilita il posizionamento obliquo dell’articolatore e quindi un controllo ottico del
lavoro dentistico.
43
FINESSE A
Articolatore medio Non-Arcon
Dati tecnici:
• Angolo Benett 15°
• Base per guida incisale 15°
• Angolazione condilare 35°
• Distanza intercondilare 110 mm
• Peso 820 g
FINESSE A-RH (altezza ridotta)
Articolatore medio Non-Arcon
Dati tecnici:
• Angolo Benett 15 °
• Base per guida incisale 15 °
• Angolazione condilare 35°
• Distanza intercondilare 110 mm
• Peso 820 g
44
FINESSE B-RH (altezza ridotta)
Articolatore medio Non-Arcon,
Angolo Benett regolabile
Dati tecnici:
• Angolo Benett 0 - 20°
regolabile in continuo
• Base per guida incisale 15°
• Angolazione condilare 35°
• Distanza intercondilare 110 mm
• Peso 820 g
FINESSE TK
Articolatore a regolazione parziale
Non-Arcon
Dati tecnici:
• Angolo Benett 0 - 20°
regolabile in continuo
• Base per guida incisale 15°
• Angolazione condilare regolabile
in continuo da 10 a 60°
• Protrusione in continuo fino a +5 mm,
retrusione fino a -3 mm
• Distanza intercondilare 110 mm
• Peso 830 g
3. Descrizione del prodotto
1 Parte superiore dell’articolatore
2 Parte inferiore dell’articolatore
3 Pilastro di bilanciamento
4 Guida condilare
5 Angolo di Bennett
6 Perno di sostegno
7 Perno incisale
8 Indicatore incisale
Regolazione dell’angolo
di Bennett
Angolazione
condilare
Protrusione, retrusione
6
4. Accessori per
articolatori FINESSE
1 Matrici split cast (16649)
2 Supporto per forchetta (16646)
3 Piastre di montaggio, avvitabili (16652)
4 Calotta (16647)
5 Sistema split cast magnetico (16648)
6 Supporto trasferimento (16645)
7 Pilastro di bilanciamento (16644)
Il supporto di trasferimento serve per
inserire nell’articolatore FINESSE la
forchetta fissata al supporto articolare.
Con una sincronizzazione si rende
inutile il trasporto degli articolatori
FINESSE dallo studio dentistico al
laboratorio.
47
5. Arco facciale FINESSE
L’arco facciale FINESSE TK (16642) garantisce la corretta rilevazione della
posizione mandibolare, che verrà poi trasferita sull’articolatore FINESSE TK.
Come punto di riferimento viene assunto il Piano di Francoforte.
1 Olive auricolari
2 Piastra orbitale
3 Vite di regolazione
4 Forchetta
5 Forchetta di fissaggio articolare
6 Vite di regolazione dell’articolazione di
registro
7 Nasello
Contenuto:
1 Arco facciale
1 Nasello
1 Forchetta
1 Forchetta fissaggio articolazione
1 Custodia in pelle
Sono disponibili ulteriori alloggiamenti per
forchetta o forchette per il fissaggio delle
articolazioni
48
6. Lavorare con l’arco facciale e
FINESSE TK
In primo luogo applicare uno strato sottile di cera o materiale termoplastico sulla
forchetta (4). In caso di mancanza di supporto dovuta a un’area parzialmente
edentula, applicare il materiale per l’impronta all’altezza dei denti. A questo
punto la forchetta dovrà essere adattata all’arcata superiore del paziente (fig. 1),
facendo attenzione che sia stata riempita con una quantità sufficiente di
materiale, in maniera tale che il paziente non vada a mordere la forchetta in
metallo. Infine si colloca l’arcata facciale, a bocca aperta e dopo aver adattato la
forchetta all’arcata superiore (fig. 2). Procedere come segue: la forchetta viene
regolata nell’arcata facciale utilizzando la forchetta di fissaggio articolare (5).
Inserire quindi le olive auricolari (1) nel condotto uditivo esterno del paziente e
fissare la vite di regolazione (3) dell’arcata facciale. A questo punto il nasello (7)
dell’arcata facciale verrà applicato e adattato alla glabella (prominenza ossea
sull’osso frontale sopra la radice del naso, tra le sopracciglia). La forchetta verrà
quindi inserita nella bocca del paziente e adattata all’arcata superiore. Infine
viene serrata la vite di regolazione dell’articolazione di registro.
49
1. Rimuovere il perno incisale, avvitare la base
per guida incisale alla parte superiore
dell’articolatore, inserire il supporto della
forchetta (1) e collocare il piano
di trasferimento (2) nell’articolatore.
2. Inserire la forchetta di fissaggio articolare
(5) nel piano di trasferimento e quindi
togliere la forchetta mediante il supporto
della forchetta.
3. Avvitare il perno di sostegno nella parte
superiore dell’articolatore, applicare lo
split cast, aprire l’articolatore e collocare il
modello di arcata superiore sulla forchetta (4).
4. Prima di realizzare in gesso il modello
dell’arcata superiore, chiudere nuovamente
l’articolatore per aggiungere la quantità di
gesso mancante.
10
5. Applicare il gesso sulla piastra di montaggio
(split cast) e sul modello dell’arcata
superiore e chiudere l’articolatore.
6. Dopo aver lasciato indurire il gesso, aprire
l’articolatore, inserire in basso il piatto
incisale, avvitare il perno e portarlo sullo zero.
Inserire nella parte inferiore dell’articolatore
la piastra di montaggio (split cast) e quindi
collocare il modello di arcata inferiore (dopo
aver rilevato le impronte).
7. Mescolare il gesso e quindi applicarlo sulla
piastra di montaggio (split cast) e sul modello
dell’arcata inferiore.
8. Chiudere l’articolatore.
51