Foglio istruzioni

www.caleffi.com
28269
Strumento di verifica e validazione segnali radio
Cod. 210007
© Copyright 2015 Calef fi
Funzione
Lo strumento di verifica e validazione segnali radio cod. 210007 è uno strumento
portatile per la verifica dei segnali di collegamento ad onde radio. Consente di
verificare la giusta posizione di montaggio di prodotti che supportano il protocollo
EnOcean®.
Gamma prodotti
Caratteristiche
tecniche
Comunicazione radio:
Temperatura ambiente:
Temperatura di stoccaggio:
Umidità relativa dell’aria:
Grado di protezione:
Omologazione R&TTE:
Batterie:
Peso:
Dimensioni:
RF 868 MHz - Protocollo EnOcean®
0÷45°C
-15÷65°C
10÷95%
IP 54
secondo EN 300 220 (868 Mhz)
2 tipo stilo AA/LR06
85 g
110 x 70 x 25 mm
Funzione
Scala di intensità di
segnale radio
Indicatori di telegramma
EnOcean® valido
Indicatori del modo
di funzionamento
Scelta modo
di funzionamento
On-off
Lo strumento di verifica e validazione cod. 210007 può essere attivato e disattivato
tramite il tasto ON-OFF, tenendolo premuto per due secondi. E’ possibile cambiare
il modo di funzionamento tramite il tasto MODE. La modalità corrente viene indicata
dai quattro led indicatori del modo di funzionamento (MODE).
1
Installazione
1. Aprire il coperchio (sul retro) e inserire due batterie litio o alcaline tipo AA / LR06.
2. Accendere il dispositivo premendo il tasto ON-OFF per due secondi. Un
eventuale livello basso della carica della batteria sarà indicato dal LED
lampeggiante.
3. Inviare un telegramma EnOcean® tramite un comando elettronico cod. 210510
(premendo un tasto qualunque per un secondo) o altro dispositivo ad onde radio
EnOcean®.
4. La potenza del segnale (valore RSSI) viene indicato dall’indicatore di potenza del
segnale (SIGNAL).
Indicatore potenza segnale
High
Low
No Installation
Valid
5. Il LED “Valid” indica che un telegramma valido è stato ricevuto:
Significato indicatori di segnale:
- High+Valid significa che il telegramma è stato ricevuto, con una potenza molto
alta. Tutti i tipi di dispositivi ricevitori EnOcean®/ricetrasmettitori possono essere
installati in quella posizione.
- Low+Valid indica che il telegramma è stato ricevuto con intensità di campo di
medio livello. Si consiglia l’utilizzo di un ripetitore per l’installazione in quella
posizione.
- No installation significa che non è stato ricevuto alcun telegramma. Il segnale è
troppo debole per consentire una corretta installazione ed è tassativa la presenza
di uno o più ripetitori.
- High senza Valid indica un elevato livello di disturbo sulla stessa frequenza
portante, inviato probabilmente da altri dispositivi. Questo segnale disturberà la
trasmissione.
- Low senza Valid indica un livello medio di rumore di fondo sulla stessa frequenza
portante. Questo disturbo può provenire da sensori EnOcean®, telegrammi di
sistema o altri dispositivi radio.
Modi operativi
Lo strumento di verifica ha i seguenti modi operativi, selezionabili tramite
il pulsante “MODE”:
Hold Short: Test di intensità del segnale,
visualizzazione led acceso per breve tempo
Hold Short
Hold Long: Test di intensità del segnale,
visualizzazione led acceso per tempo prolungato
Hold Long
Repeater
Repeater: Modalità Ripetitore (livello 1)
Radio Link Test
Radio Link Test: Test di collegamento radio/test
automatico
2
Hold Short
Viene segnalato ogni telegramma inviato da dispositivo EnOcean®. Il led lampeggia
per un secondo. Questa modalità viene utilizzata per tenere traccia delle attività
radio che abbiano una durata molto breve.
- Esempio: L’obiettivo è testare l’intensità della trasmissione radio fra una centralina
WiCal® cod. 210100 e un comando elettronico WiCal® cod. 210510, posizionati in
una abitazione a una certa distanza. Sono presenti due operatori (installatori). Un
primo installatore preme un tasto qualsiasi, per un secondo, sul comando
elettronico, in modo da inviare un telegramma. Dopo aver selezionato “Hold short”
tramite l’apposito tasto sullo strumento di verifica, un secondo operatore è
posizionato in prossimità della centralina. Sull’indicatore di potenza del segnale,
dello strumento di verifica si visualizzeranno le seguenti informazioni:
- High+Valid -> installazione consentita
- Low+Valid -> si raccomanda un ripetitore.
Hold long
Viene segnalato ogni telegramma inviato da dispositivo EnOcean®. Il led lampeggia
per sessanta secondi. Si consiglia di selezionare questo modo di funzionamento nel
caso sia presente un solo installatore.
- Esempio: L’obiettivo è testare l’intensità della trasmissione radio fra una centralina
WiCal® cod. 210100 e un comando elettronico WiCal® cod. 210510, posizionati in
un’abitazione ad una certa distanza. E’ a disposizione un solo installatore. Dopo
aver selezionato “Hold long” tramite l’apposito tasto sullo strumento di verifica, il
dispositivo viene lasciato in prossimità della centralina. L’installatore raggiunge
quindi il comando elettronico e invia un telegramma, premendo un tasto qualsiasi
per un secondo. L’installatore torna allo strumento di verifica entro sessanta
secondi e controlla il livello di trasmissione indicato.
- Attenzione: Questa modalità fornisce informazioni affidabili solo se nessun altro
dispositivo ha inviato telegrammi durante i sessanta secondi. Se un secondo
segnale venisse lanciato, questo non viene considerato dallo strumento di verifica.
Modalità Repeater
Può essere utilizzato per trovare la posizione migliore per un ripetitore su livello 1.
Un ripetitore di livello 1 ritrasmette un segnale proveniente da un sistema
trasmittente (ad esempio il comando elettronico WiCal®) per una sola volta.
Esempio: Una centralina WiCal® cod. 210100 e un comando elettronico WiCal®
cod. 210510 sono posizionati a una distanza troppo grande. Vengono utilizzati due
strumenti di verifica e validazione.
- Un primo strumento di verifica e validazione viene posizionato come ripetitore tra
centralina e comando elettronico, posizionandolo a metà distanza fra i due.
- Il secondo strumento di verifica e validazione viene utilizzato per testare la
potenza di segnale radio nella zona di posizionamento della centralina;
impostare lo strumenti di verifica nella modalità “hold short”. Verificare tramite il
led di indicazione potenza segnale se il posizionamento del ripetitore è corretto.
Radio link Test
Modalità Basic: lo strumento di verifica e validazione invia un telegramma ogni due
secondi. Il LED “Valid” lampeggia per ogni telegramma inviato.
Esempio di applicazione: L’obiettivo è di verificare la qualità della trasmissione nei
vari punti di installazione dei comandi elettronici WiCal® cod. 210510, in una
abitazione. Vengono utilizzati due strumenti di verifica e validazione.
- Il primo strumento di verifica e validazione viene posizionato in prossimità della
centralina WiCal® cod. 210100; impostare lo strumento di verifica nella modalità
Radio Link Test (invia il segnale).
- Il secondo strumento di verifica viene posizionato di volta in volta nelle varie zone
ove saranno inseriti i comandi elettronici. Impostare lo strumento di verifica nella
modalità Hold Short. Tramite il led led di indicazione potenza segnale sarà
possibile verificare la qualità del segnale radio nelle diverse posizioni (riceve il
segnale).
Per i dettagli consultare le specifiche del protocollo di prova collegamento radio a:
http://www.enocean-alliance.org/de/downloads/
3
Batteria scarica
La Modalità LED lampeggiante indica batteria scarica. Si prega di sostituire la
batteria.
Per le prestazioni di batterie diverse, fare riferimento alla seguente tabella:
Tipo di batteria
Misura continua
Tempo di standby
Alcalina es Varta High Energy
AA / LR06
Circa 40 h
Circa 300 giorni
Lithium Mignon es Energizer
L91 AA / LR06
Circa 60 h
Circa 500 giorni
L'uso di batterie ricaricabili da 1,2 V (ad esempio Ni-Cd / NiMH) non è
raccomandato. Se non si utilizza lo strumento di verifica per un lungo periodo,
togliere le batterie dal dispositivo. Ciò aumenterà la durata di entrambe le batterie e
del prodotto.
Avvertenze
Il dispositivo è dotato di un'antenna interna. L'area indicata nella foto non deve
essere coperta da metallo o altro materiale schermante.
La potenza del segnale radio diminuisce con l'aumentare della distanza tra
trasmettitore e ricevente.
Portata di
trasmissione
La portata di trasmissione dipende dai materiali utilizzati nella costruzione
dell’abitazione nella quale vengono installati i dispositivi.
Il raggio di trasmissione è diminuito da:
- aumento della distanza tra il trasmettitore e il ricevitore
- schermatura da pareti metalliche o molto spesse
- trasmettitore o ricevitore montato sul pavimento o vicino al pavimento
- alto tasso di umidità materiali
- dispositivi che generano interferenze RF come computer, apparecchiatura audio
e video o switch elettronici per il controllo di lampade o dispositivi simili.
4