commercio estero - notiziario

INSERTO
Anno XVI - N.16 – 1° Settembre 2003
DOMANDE E OFFERTE
Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti nel
periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità per
quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale.
Si ricorda che l'U.O. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/713476 – E-Mail:
[email protected]) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni
commerciali su ditte estere.
Il presente Inserto è anche sul sito www.fo.camcom.it: clicca su Notiziario Commercio Estero
Mr. Leonard Perles
12 Marisa Drive Wesley Hills - NY 10977
E-Mail: [email protected]
Cerca contatto con produttore di mobili di alta qualità che possa fornire merce su disegno del
cliente.
L.Pearson International Inc. - Mr. Vimal Sheth
61-45, 98th Street, suite 2N - Rego Park, New York 11374
Fax 001.718.5921732 –E-Mail: [email protected]
Acquista acciaio al forno elettrico e acciaio al silicio nonché trasformatori di rottami. Cerca
contatto con controparte italiana coinvolta nella produzione o vendita di rottame metallico e
rottame di acciaio.
U.S. Axle, Inc. – Mr. Kenneth R.Krauss
275 Shoemaker Road – Pottstown - PA 19464
Fax 001.610.9702010 - E-Mail: [email protected] - Sito: www.usaxle.com
Cerca fornitore di alberi (shafts) prodotti su descrizione del cliente con le seguenti specifiche:
diametro da 32mm a 115 mm; alcuni potrebbero avere terminali flangiati montanti fino a 430 mm.;
lunghezza potrebbe essere più di 1525 mm.
Marota Scientific Controls, Inc. - Mr. Kurt Black
E-Mail: [email protected]
Cerca agente esclusivo interessato a vendere i loro prodotti e servizi a cantieri navali e ad aziende
del settore aerospaziale.
Vias Imports
ww.viaswine.com
Ha sede a New York e commecializza vino.
Fireman Group
www.thefiremangroup.com
Proprietario di 5 ristoranti a New York
1
La Camera di Commercio Italiana per il Portogallo (Av. 5 de Outubro, 95 - 4° Dt. - 1050
LISBONA - E-Mail: [email protected] - Fax 00351-1-7931984 www.ccitalia.pt) comunica le seguenti
RICHIESTE DI PRODOTTI:
S-3442/2003-1114
Maniglie per porte
S-20/2003-1112
Olio di semi di girasole alimentare e conserva di pomodoro in scatola.
S-39991/2003-1171
Manichette antincendio e raccorderia metallica per materiali antincendio
S-33126/2003-1199
Tubi in acciaio inossidabile
S-2541/2003-1226
Porte e componenti per porte in legno o materiali simili; battiscopa; guardaroba; pannelli in
legno.
S-314/2003-1228
Calzature in pelle per uomo e donna
S-364/2003-1195
Tessuti per arredi, mobili e impianti di illuminazione
S-3534/2003-1256
Ascensori per persone
S-369/2003-1121
Materiale elettrico e per illuminazione
S-35/2003-1265
Macchine per la produzione di ghiaccio in cubetti e in blocchi
S-2873/2003-1284
Yogourt, sementi per agricoltura e fertilizzanti
S-3621/2003-1298
Motori elettrici per aspirapolveri
S-3351/2003-1299
Filtri e raccordi in rame
S-236/2003-1319
Abbigliamento per bambini
2
S-3523230
Tini per il vino e polverizzatori per uso agricolo
S-2023/2003-1194
Prodotti di gelateria (coni, dolci, ecc.)
S-25911/2003-973
Tendine in PVC per porte
S-35521/2003-1380
Macchine per filatura e telai meccanici per fibre in sisal e in cocco
RICHIESTE DI CONTATTI
S-899/2003-1023
Impresa portoghese desidera entrare in contatto con imprese italiane del ramo: tessile, confezioni,
prodotti di bellezza, articoli per la casa, bigiotteria, al fine di rappresentarne i prodotti in esclusiva
in Portogallo
S-2251/2003-907
Impresa portoghese desidera entrare in contatto con produttori di calze e collant
S-225/2003-1006
Impresa portoghese di importazioni desidera contattare produttori di maglieria, con produzione di
grandi quantità a basso prezzo (per la grande distribuzione).
S-20/2003-1218
Impresa portoghese di gestione e qualità desidera entrare in contatto con imprese italiane legate al
settore agro-alimentare
S-22/2003-1287
Impresa tessile portoghese desidera entrare in contatto con imprese che si occupano di lavorazione
di fibre tessili.
OFFERTA DI PRODOTTI PORTOGHESI
S-203/2003-1238
Offre funghi e asparagi
S-34294/2003-11224
Offre ferramenta per edilizia (scale in acciaio e alluminio)
S-34991/2003-1270
Offre casseforti e porte di sicurezza
S-32813/2003-1282
Offre prodotti in marmo e granito
Le aziende interessate alle suddette opportunità commerciali potranno mettersi in contatto con
l'Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena (Fax 0543.713531 - EMail: [email protected]) citando la circolare n.195/I ed il codice di riferimento che
precede ogni richiesta.
3
La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera (Seestrasse Str. 123, Casella postale - CH-8027
Zurigo, Tel. 0041/1/289.23.23 – Fax 0041/1/201.53.57 – E-mail: [email protected] - www.ccis.ch )
segnala la seguente opportunità commerciale:
ACTRADING
Badenerstrasse 391
CH-8003 ZURICH
Fax 0041.1.4005696
E-Mail: [email protected]
Cerca abbigliamento intimo per donna
ZUGANA AG
Langhag 11 - CH-8307 Effretikon
E-Mail: [email protected]
Cerca borse di carta
ISOPLUS ROHRSYSTEMTECHNIK
Bordacherstrass 18 - CH-8108 DALLIKON
Fax 0041.1.8847881
Cerca tubi in acciaio inossidabile e componenti
ACT’OR Sarl
Plan 3 - CH-2005 Neuchatel
Fax 0041.32.7255510
E-Mail: [email protected] – sito: www.actor.ch
Cerca biancheria intima e per spettacoli,
marocchinerie
TRIGG CORPORATION SA
Via S.Balestra 15/a – CH-6900 Lugano
Fax 0041.91.9240378
Cerca attrezzature varie per ospedali
BITON HANDELS AG
Steinhaldenstrasse 8 - CH-8954 Geroldswill
Fax 0041.1.7484379
E-Mail: [email protected]
Cerca calze e collant
ELGEC Sarl
FOPISA GmbH
R.te du Pavement 77 - 1018 Lausanne
Hirzengasse 3 - CH-6430 Schwyz
Fax 0041.21.6474202
Fax 0041.41.8101823
Cerca piatti
Cerca articoli ed accessori per pizzerie
HOLOS GmbH
HAGI Druck GmbH
Sihleggstr. 23 - CH-8832 Wollerau
Eigerstrasse 66 – Postfach - 3000 Bern 23
Fax 0041.1.7862512
Fax 0041.31.3701109
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Www.holos.ch
www.hagi.ch
Cerca bottiglie in plastica (da 20 ml fino a 20 lt) Cerca stampaggio di scatole in cartone
GUY ETTER
TRADCO GROUP SA
Bld St. Georges 4
Rue de Lyon 75 - CH-1211 Geneve 13
CH-1205 GENEVE
Fax 0041.22.3403749
Tel/Fax 0041.22.3292260
E-Mail: [email protected]
Cerca carta igienica fantasia
www.tradcogroup.com
Cerca grano
IRON-ARTS
ANDERHALDEN AG
Gramigen
Kernsertrasse 6 - CH-6056 Kagisil (OW)
CH-9601 Lutisburg-Station
Fax 0041.41.6608320
Fax 0041.71.983016
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
www.anderhalden.ch
Cerca materiale edile: pannelli a sandwich per
www.iron-arts.ch
Cerca vasi in terracotta
isolamento di tetti e muri, pannelli isolanti di
poliuretano e coperture d’acciaio o alluminio.
RAYTRONA AG
ZIBI BALLOON Accessories AG
Industriestrasse 2 - CH-8108 DALLIKON
Uekerstrase 18 – CH-5027 Herznach
Fax 0041.1.8447544
Fax 0041.062.8679031
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Cerca relè industriali e zoccoli da innesto per Sito. www.zibi.ch
Cerca lavori di verniciatura di materie
relé industriali
plastiche
4
!
La Camera di Commercio Italiana per la Francia (2 Rue Henri Barbusse - 13241 MARSIGLIA
- Tel. 0033.4.91908117 - Fax 0033.4.91904150 - E-Mail: [email protected] - Sito Web:
www.ccif-marseille.com) comunica le seguenti opportunità commerciali:
FRUITS SECS “COLOR” - M.me Patricia Cazalle
16 Rue Gaston Castel – BP 149 - 13322 Marsiglia Cedex 16 (Francia)
Fax 0033.4.91038284 - E-Mail: [email protected]
Cerca contatto con fornitori di frutta secca.
NADIR ARTISANAT
Zouhour, Imm.174, nr.2 Ain Iatti - Marrakech – (Marocco)
Tel/Fax 00212.63.228452
Società specializzata nell’esportazione di oggetti d’arte e articoli artigianali (ceramiche, articoli di
decorazione in legno, in ferro battuto, ecc. cerca contatto con importatore italiano.
GIAMPIERO ANGELINI
2, Place du Cadran Solaire - 77127 Lieusaint
Tel. 0033.6.87621903
E-Mail: [email protected]
Nazionalità italiana, 51 anni, formazione di base tecnico-commerciale, esperienza decennale come
agente di commercio offre la propria esperienza in particolare nel settore alimentare e nel settore
edile. Curriculum a disposizione.
Ref. F-01/07
Azienda francese cerca produttori di t-shirts, costumi da bagno, camicie, pantaloni e biancheria per
la casa.
Ref. F.02/07
BFI MARSEILLE PRADO accoglie le imprese italiane che desiderano insediarsi a Marsiglia, nel
cuore del prestigioso quartiere degli Affari del Prado; in un palazzo ultra moderno di 1.200 mq.
attrezzato con le ultime tecnologie.
BFI MARSEILLE-PRADO offre servizi sia alle piccole medie imprese che ai grandi gruppi
internazionali permettendo loro di esercitare la loro attività in ottime condizioni
Affitto con durata variabile di 32 uffici attrezzati alta gamma e di 5 sale-riunione.
Ref. F-03/07
Azienda francese cerca distributori di riduttori di preferenza con il marchio usocome/Flender/Nord
Reducteur
Ref. F-05/07
Azienda francese cerca produttori e distributori di prodotti per la riparazione della carrozzeria delle
automobili (vernici, adesivi, materiale…)
Ref. F-96/07
Azienda francese specializzata nella segnaletica cerca produttori di insegne luminose neon e led.
Le aziende interessate alle suddette opportunità commerciali potranno mettersi in contatto con
l'Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena (Fax 0543.713531 - EMail: [email protected]) citando il codice di riferimento che precede ogni richiesta.
5
"
"
#
!
#
L’Ufficio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena ha ricevuto dallo Studio legale
Osborne Clarke la seguente offerta di servizi:
Lo Studio legale Osborne Clarke (Fürstenbergerstrasse 3-9, 60322 Frankfurt am Main – Tel.:
0049.69 9593 2060 - Telefax: 0049.69.9593 2061 - e-mail: [email protected]
Homepage http://www.osborneclarke.de) offre consulenze legali nei diversi settori del diritto
tedesco ed internazionale, in lingua italiana.
E una Guida per imprenditori italiani interessati al mercato tedesco con contributi da
parte di autorità tedesche ed italiane.
Gli interessati possono chiedere copia della suddetta Guida all’Ufficio Commercio Estero della
Camera di Commercio di Forlì-Cesena (e-mail: [email protected] – Tel. 0543.713476)
$
%"
#
&'
''
Lo studio, realizzato dall’INDIS (Istituto Nazionale Distribuzione e Servizi) con la collaborazione
di Assocamerestero, è il frutto del lavoro di monitoraggio ed analisi svolto sul tema delle
opportunità commerciali nel settore della distribuzione dei prodotti agroalimentari in 8 Paesi, da 8
Camere di Commercio italiane all’estero.
Trattasi di uno strumento di consultazione che si ritiene utile per piccole e medie imprese italiane
che operano nel settore agro-alimentare, sia sul versante produttivo che commerciale e della
distribuzione.
Lo Studio (260 pagine) ha il seguente indice:
• La distribuzione all’estero dei prodotti alimentari italiani: scenario sintetico, prospettive e
tendenze nei principali mercati di sbocco
• Germania: analisi del mercato dei prodotti agroalimentari (pane, formaggio, dolci, gelato,
surgelati, bevande, vini, acqua minerale, biologico)
• Regno Unito: analisi del mercato dei prodotti agroalimentari (pane, formaggio e salumi, dolci,
gelato, surgelati, vini, acque minerali, cibi biologici)
• Francia: analisi del mercato dei prodotti agroalimentari (lattiero caseari, carni, cereali,
ortofrutticoli bevande dolci, cibi biologici)
• Svizzera: il commercio di prodotti agroalimentari e tipici
• Canada: mercati e prodotti alimentari, opportunità per l’Italia
• Stati Uniti: le caratteristiche dei mercati e dei prodotti agroalimentari
• Brasile: il mercato di prodotti agroalimentari
• Sud Africa: la distribuzione dei prodotti agroalimentari tipici
Copia del volume, visionabile presso l’Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di
Forlì-Cesena (Tel. 0543.713476 – E-Mail: [email protected]), è acquistabile al costo di
euro 24,00. Per informazioni rivolgersi a INDIS Tel. 06.47041 – E-Mail: [email protected] –
www.indisunioncamere.it
6
((
"
!
!
&
La Guide to Export Import Basics è un pratico manuale redatto da un team di esperti della Camera
di Commercio Internazionale recentemente aggiornato al fine di tener conto degli sviluppi più
rilevanti nel mondo del commercio dopo la sua prima edizione risalente al 1997.
La pubblicazione fornisce un’analisi dettagliata delle nuove norme e modelli di contratto realizzati
dopo la prima edizione:
• Incoterms 2000
• ISP 98 (norme sulle standby – lettere di credito)
• Eucp (o NUUe, supplemento di contratto di distribuzione)
In un singolo volume gli operatori potranno avere una chiara visuale dell’intero processo del
commercio internazionale, dalle modalità di preparazione di un contratto di vendita a quelle di
organizzazione di un trasporto internazionale fino a questioni inerenti l’agenzia, la distribuzione e il
franchising.
Guide to Export Import basics è in vendita presso l’Ufficio pubblicazioni della Camera di
Commercio Internazionale (Tel 06.420343.01 – Fax 06.4882677 – E-Mail: [email protected] –
www.cciitalia.org) al prezzo di euro 58,00
""
!
!
!
$
&
Altra utile pubblicazione, edita sempre dalla Camera di Commercio Internazionale è la “A to Z
International Trade”, glossario del commercio internazionale.
Questa pubblicazione ha lo scopo di facilitare lo sviluppo del commercio internazionale e si rivolge
a tutti coloro che operano nel settore degli scambi con l’estero.
Il commercio internazionale è caratterizzato da procedure e termini che si differenziano sotto vari
profili rispetto a quelli propri del commercio domestico. Termini e procedure che presentano
ostacoli a volte anche per gli stessi esperti.
Tra le caratteristiche dell’opera si segnalano:
• l’elenco di oltre 2000 acronimi (quali CMR, SWIFT, WTO) ed espressioni commerciali (es.
back order, clean transport document, offsets, ), con definizioni sintetiche che si sviluppano su
196 delle 336 pagine del dizionario.
Il costo è di euro 60 e si può ordinare direttamente alla Camera di Commercio Internazionale.
L’elenco completo delle pubblicazioni della Camera di Commercio Internazionale è reperibile sul
sito: www.cciitalia.orgg
&
$
"
$
!
%
!
!
Manuale, redatto dal Ministero per le Attività Produttive – Area Commercio Estero. Tratta i
seguenti argomenti:
• La politica mediterranea dell’Unione Europea
• Le schede Paese: Algeria,Cipro, Egitto, Giordania, Israele, Libano, Libia, Malta, Marocco,
Siria, Territori Palestinesi, Tunisia, Turchia.
• Gli Enti ed i servizi nazionali di supporto all’internazionalizzazione
• Gli strumenti nazionali di sostegno all’internazionalizzazione delle imprese
• L’attività e gli strumenti finanziari dell’Unione europea di sostegno al processo di partenariato
euro-mediterraneo.
Il manuale è consultabile e scaricabile (in formato pdf) al seguente indirizzo:
www.mincomes.it/manuale_meda/index.htm
7
"
!
!
( !
La Camera di Commercio ItaloAraba con sede in Via dei Monti Parioli 48 – 00197 Roma Tel:
06.3226751 - Fax: 06.3226901 - E-mail: [email protected] Sito Internet: www.cameraitaloaraba.org
con la collaborazione delle Camere di Commercio e Industria siriane e libanesi, organizza una
missione di imprenditori italiani in Libano e Siria dal 5 al 10 ottobre 2003, con lo scopo di
allacciare rapporti, sia con l’imprenditoria privata che con ministeri ed enti pubblici dei due Paesi.
Il programma prevede riunioni plenarie presso tre Camere di Commercio (Beirut – Damasco –
Aleppo) e incontri diretti con operatori individuati dalla Camera, con il supporto delle Camere di
Commercio e degli uffici Ice locali, sulla base dei profili e delle richieste dei partecipanti italiani.
Programma
Dom. 5/10
Partenza dall’Italia e arrivo a Beirut alle ore 16,50 locali
Lun. 6/10
Beirut: Riunione plenaria e incontri diretti tra operatori presso la Camera di Commercio di Beirut.
Mar. 7/10
Beirut: Proseguimento degli incontri diretti + Trasferimento in pullman a Damasco.
Mer. 8/10
Riunione plenaria e incontri diretti tra operatori presso la Camera di Commercio di Damasco.
ore 18.15 partenza per Aleppo.
Ven. 10/10
Partenza per Roma, Syrian Arab Airlines Volo RB 417.
Iscrizione
L'iscrizione deve pervenire alla Camera al più presto, e comunque entro il 15 settembre 2003,
unitamente a:
- Pagamento della quota di partecipazione con assegno di c/c intestato alla Camera o con
bonifico bancario al c/c n. 12558 c/o Banca Popolare di Ancona Ag. 2 - Roma - cod. ABI
05308, CAB 03200. Nel secondo caso, copia del bonifico bancario deve essere allegata.
- Breve profilo dell'azienda partecipante (massimo 10 righe in lingua inglese).
- Nominativo e posizione aziendale del/i partecipante/i.
- Eventuale richiesta di incontri con Enti o Ministeri e indicazione di eventuali interessi
specifici.
- Modulo anagrafico (richiedere fac-simile)
Visto
Per l’ottenimento del visto, il passaporto (valido per almeno 6 mesi e senza vidimazioni dello stato
di Israele) deve pervenire alla Camera, entro il 15 settembre 2003, unitamente a 3 foto formato
tessera.
Importante
Ricordiamo che prima ci verranno segnalate le iscrizioni, nonché la descrizione dell'attività e gli
eventuali incontri specifici richiesti, più e meglio potremo lavorare alla selezione degli interlocutori
in loco e alla definizione del calendario degli incontri diretti.
La domanda di partecipazione può essere inviata via fax (n.063226901). Per ulteriori informazioni
rivolgersi al dott. Riccardo Scarpulla (tel. 063226751).
Quota di partecipazione
La quota di partecipazione, comprensiva di quota di iscrizione (categoria “soci partecipanti alla
missione in Libano e Siria”), contributo ai costi organizzativi, viaggi aerei, camera singola con
prima colazione in Hotel 5 stelle, trasferimenti in pullman, visti d'ingresso e assicurazioni, è di:
- Euro 2.050 con partenza da Roma Fiumicino o Milano Malpensa e ritorno a Roma Fiumicino.
- Euro 2.240 con partenza da Roma Fiumicino o Milano Malpensa e ritorno a Milano Malpensa.
8
)
Il Libano è uno dei paesi del Medio Oriente in cui la penetrazione commerciale italiana è maggiore.
Siamo infatti da sempre il suo principale fornitore, con una quota di mercato che nel 2002 ha
raggiunto il 10,7% del totale, per un valore di US$ 693 milioni. Le nostre esportazioni sono
composte principalmente da prodotti metalmeccanici (17,1%), prodotti tessili e abbigliamento
(13,1%), prodotti petroliferi raffinati (12,2%), prodotti chimici (7,4%), prodotti alimentari (7,3%) e
prodotti in metallo (7,3%). Abbiamo, cioè, una presenza in tutti i settori, con particolari punti di
forza nelle macchine per l’industria leggera e nei prodotti di consumo.
La congiuntura attuale del Libano è positiva; dopo alcuni anni di recessione, l'economia libanese
riprende a crescere (Pil +1,5% nel 2002 e +2,2% nel 2003). Si prevede una accelerazione della
crescita nei prossimi anni anche grazie al recente accordo di partenariato Euro-Med, in vigore dal 1°
marzo 2003, che associa il Libano all'Unione Europea, rafforzando ulteriormente i rapporti politicocommerciali in vista della creazione della zona di libero scambio mediterranea.
Oltre ad essere uno dei principali percettori arabi dell’investimento diretto estero, il Libano è centro
di servizi finanziari, commerciali e turistici e svolge un ruolo di cerniera nell'area mediorientale,
grazie anche alle capacità manageriali di prim'ordine esistenti all’interno e nella diaspora libanese.
Obiettivi principali dell’azione di governo sono la stabilità monetaria e finanziaria e la promozione
degli investimenti esteri, attraverso la privatizzazione di settori fondamentali come la telefonia fissa,
la gestione dei servizi elettrici, idrici e dei trasporti.
Anche per la Siria, l’Italia è sempre stata una controparte di primaria importanza: nel 2002 si è
infatti confermata come la principale esportatrice, con una quota di mercato dell’8,2%. Le
esportazioni italiane erano prevalentemente costituite da macchinari meccanici, elettrici e di
precisione per oltre la metà (54,2%), da prodotti chimici e fibre sintetiche (18,1%), dai prodotti in
metallo (9,8%) e da prodotti tessili (3,6%).
L’Italia è anche uno dei principali acquirenti dei prodotti siriani (principalmente petrolio greggio e
gas naturale, prodotti petroliferi raffinati, cuoio e cereali).
Particolarmente promettenti le prospettive per forniture di materiali e attrezzature per l'industria
petrolifera, per il settore dei prodotti in metallo, per le telecomunicazioni, per la produzione e
distribuzione di elettricità, per l'industria tessile e chimica, per forniture per l'irrigazione e per lo
stoccaggio del grano, per prodotti farmaceutici e medicali.
La situazione attuale è in fase di rapida evoluzione. Il Presidente Bashar al Assad, eletto nel luglio
2000, e l'attuale governo appoggiano l'iniziativa privata in campo economico e hanno programmato
una politica di riforme strutturali per consentire un più efficace inserimento del paese nei flussi
commerciali mondiali, favorendo investimenti privati ed esteri.
La conclusione di un accordo di associazione all'Unione europea sembra oggi più vicina e la Siria
già gode dei finanziamenti del programma Meda per la modernizzazione della propria economia in
vista della progettata area di libero scambio euro-mediterranea.
Nel breve termine l'economia dovrebbe accelerare leggermente il ritmo di crescita, trainata dagli alti
prezzi internazionali del greggio. Di conseguenza le importazioni dovrebbero continuare a crescere.
9
U. S. A.
Informazioni ricevute da: Studio D. Grosser and Associates, Ltd.
305 Madison Avenue, suite 3120 - New York, NY 10165 tel 001 212 661-0435 - Fax 001 212 949-8192
web site: www.grosserconsulting.com, - e mail: [email protected]
85 ENTI DI CERTIFICAZIONE BIOLOGICA ACCREDITATI IN U.S.A.
Alla fine di luglio 2003 erano 85 gli enti di certificazione di prodotti biologici accreditati dal
Ministero dell’Agricoltura Statunitense (U.S. Department of Agriculture). Di questi 37 sono enti
privati americani, altri 15 sono enti dei vari Stati degli USA e i restanti 33 sono enti al di fuori degli
Stati Uniti.Gli enti italiani che hanno ottenuto l’accreditamento sono quattro: il CCPB di Bologna è
stato il primo ad ottenerlo nel dicembre 2002; il Bioagrocert di Casalecchio di Reno ha ricevuto
l’accreditamento nel gennaio 2003; Suolo e Salute di Sasso Marconi è stata accreditata nel febbraio
2003 e l’ICEA di Bologna nel marzo 2003.
Oltre a questi la domanda di accreditamento dell’Istituto Mediterraneo di Certificazione di
Senigallia è in fase avanzata di verifica e le domande di Bios srl di Marostica e QC&I International
Services di Monteriggioni sono nella prima fase di verifica.
Dal mese di ottobre 2002 è diventato obbligatorio per i produttori di prodotti biologici che
esportano negli Stati Uniti avere la certificazione di un ente accreditato dal Ministero
dell’Agricoltura statunitense.
FEDEX E UPS ESPANDONO IL SERVIZIO SPEDIZIONI DI VINO NEGLI USA
Fino a quest’estate i turisti americani che facevano il giro delle aziende vinicole, se abitavano nella
meta’ degli Stati degli USA che proibiscono spedizioni dirette al consumatore da uno Stato all’altro,
dovevano mettersi i vini in valigia e sperare di non avere problemi con gli addetti alla sicurezza
degli aeroporti e che le bottiglie arrivassero intatte. Ora Fedex e United Parcel Service hanno
annunciato di aver espanso il servizio spedizioni a un numero maggiore di Stati, permettendo cosi ai
consumatori di fare piu’ facilmente acquisti diretti. Questo cambiamento è stato reso possibile da
una legge passata al Congresso che permette di spedire per corriere vini da Stato a Stato a
condizione che l’acquisto venga fatto di persona nella cantina e che sia legale portare vini nello
Stato. Questa legge ha aperto alle spedizioni via corriere o via servizio postale Stati quali Florida,
Indiana, New Jersey e Texas. Se si aggiungono i 25 Stati che permettevano gia’ le spedizioni ora i
visitatori di aziende agricole possono fare spedire vini in 39 Stati.
Tutti questi problemi per la spedizione di vini da Stato a Stato derivano dalla legislazione del 1934
che eliminando il Proibizionismo stabilì un rigido sistema di distribuzione produttore-grossistadettagliante- consumatore regolamentato dai vari Stati. Ora nell’era di Internet ci sono continue
pressioni a liberalizzare il commercio dei vini come per tutti gli altri prodotti e la legge appena
passata dal Congresso è un altro piccolo passo in questa direzione.
STUDIO SUL MERCATO AUSTRIACO DEI PRODOTTI BIOLOGICI
Il 21 luglio 2003 il Foreign Agricultural Service del U.S. Department of Agriculture (Ministero
Agricoltura Statunitense) ha pubblicato un breve studio sul mercato austriaco dei prodotti biologici.
Le vendite di prodotti biologici in Austria sono stimate a 200 milioni di Euro con le importazioni a
72 milioni di Euro. Lo studio è in inglese ed è denominato GAIN Report N. AU3008.
AUMENTA IL CONSUMO DELL’OLIO D’OLIVA IN U.S.A.
Secondo dati pubblicati il 18 luglio 2003 dalla North American Olive Oil Association il 34% delle
famiglie americane consuma olio d’oliva. Cinque anni fa la percentuale era stata del 26%. Le
vendite di olio d’oliva extra vergine hanno costituito il 44% delle vendite di olio d’oliva. Ulteriori
informazioni possono essere ottenute dal sito dell’associazione (composta principalmente da
importatori) www.aboutoliveoil.org.
10
La Camera di Commercio, I.A.A. di Forlì-Cesena, in collaborazione con CNA e
Confartigianato di Forlì e Cesena, al fine di favorire l’internazionalizzazione delle
imprese del settore orafo, sta promuovendo, da qualche tempo, un progetto
specifico comprendente più azioni per l’anno 2003:
1. la mappatura del settore con relativa analisi dei punti di forza e di debolezza,
attraverso la realizzazione di un questionario rivolto alle aziende del settore, al
fine di poter meglio orientare l’attività di supporto all’internazionalizzazione
dell’Ente Camerale con azioni mirate e precise.
2. la partecipazione delle aziende ad un evento di carattere internazionale
individuato nella eventuale partecipazione alla fiera IBERJOYA 2004 di
Madrid attraverso uno stand collettivo messo a disposizione dalla Camera di
Commercio di Forlì – Cesena.
3. l’opportunità di verificare le reali possibilità di ingresso nel mercato spagnolo
attraverso un servizio personalizzato di ricerca partner. Tale ricerca, realizzata
con il supporto tecnico dell’ufficio ICE di Madrid, viene realizzata, grazie ad un
contributo della Camera di Commercio, al costo di 200 euro + iva ad azienda e
si conclude con una relazione finale che, in caso di esito positivo, conterrà
nominativi di probabili acquirenti, mentre, in caso di esito negativo, riporterà le
motivazioni dell’assenza di interesse ed eventuali suggerimenti mirati.
In seguito ai risultati ottenuti, la Camera di Commercio potrebbe organizzare una
missione in Spagna, da realizzarsi nel periodo di novembre p.v., allo scopo di
incontrare gli acquirenti precedentemente selezionati. In questo caso le aziende
sosteranno i soli costi di viaggio e soggiorno, mentre l’organizzazione degli
incontri, le navette e il servizio di interpretariato saranno a carico della Camera di
Commercio.
Si invitano le aziende che non hanno ancora aderito all’iniziativa di cui sopra a
volersi mettere in contatto con la Dott.ssa Stefania Evangelisti allo 0543/713524 –
713523, fax 0543/713531, e-mail [email protected]
11
!
!
Si segnalano alcuni siti internet ritenendoli di possibile interesse per le aziende della provincia
www.uic.it
Vi si trovano pubblicazioni statistiche
www.supplier.cz
Vi si trovano fornitori della Rep.Ceca. E’ un servizio gratuito offerto dalla Agenzia CzechTrade,
agenzia governativa ceca per il commercio estero.
www.czechtrade.cz
L’Agenzia Czech Trade offre inoltre la possibilità di inserire annunci commerciali per il mercato
ceco (vedi www.czechtrade.cz/cgi/nabidky)
www.lapagina.cz
Notiziario quotidiano in lingua italiana nato nel 2000. Offre una panoramica di informazioni
sulla Rep. Ceca
www.assocamerestero.com
Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’estero
www.unioncamere.it
Unione Italiana delle Camere di Commercio I.A.A.
www.italplanet.it
L’Italia nel Mondo
www.job-chambre.it
E’ il servizio per l’impiego della Camera di Commercio Francese in Italia. E’ possibile pubblicare
un annuncio di ricerca personale, registrare il proprio curriculum
www.adecco.it
Imparare un lavoro con Adecco – Trovare un lavoro con Adecco
www.notizie-est.com/baleconomia.php
Settimanale di notizie economiche dai Balcani.
“Balcani Economia” è la prima News Letter settimanale in lingua italiana interamente dedicata alle
economie e ai mercati dell’area balcanica.
“Notizie Est-Balcani” pubblica via web ogni venerdì articoli riguardanti la vita politica, sociale,
economica e diplomatica della regione balcanica
www.subfor.camcom.it
Banca Dati on line delle imprese di subfornitura
Contiene oltre 6000 imprese subfornitrici che operano nei settori: meccanica, elettronica, plastica e
gomma, legno, tessile, abbigliamento e maglieria, conciario, calzature, pelletteria.
12