bozza pieghevole 3 terzi

A.M.S.I.T.
Medizin auf Italienisch
A.M.S.I.T. e.V.
Seit 1992 existiert in München eine Vereinigung
deutscher und italienischer Ärzte, A.M.S.I.T.
Deutsch – italienischer Verein zur Förderung der
medizinisch – wissenschaftlichen Zusammenarbeit,
die sich das Ziel setzt Betreuung und Versorgung
der italienisch sprechenden Bevölkerung in der
Landeshauptstadt und deren Umgebung, zu
koordinieren und zu verbessern.
Gemeinsam ist dabei den Medizinern die enge Verbundenheit mit Italien zu Land und Leuten, seiner
Kultur und seinen Eigenheiten. Alle Ärzte sprechen
nahezu perfekt beide Sprachen und betreiben zweisprachige Arztpraxen unterschiedlichster Fachrichtungen, die untereinander im Sinne eines Ärztenetzes kooperieren.
Seit 2001 ist A.M.S.I.T. ein eingetragener Verein
dem 30 aktive Mitglieder angehören. In regelmäßigen Treffen werden aktuelle Probleme der Versorgung italienischer Patienten besprochen, sogar ein in
Deutschland einzigartiger Qualitätszirkel zur Verbesserung der medizinischen Versorgung in München wurde eingerichtet. Auch Kontakte zu italienischen Ärzteinstitutionen werden gepflegt und
deutsch-italienische Kongresse werden organisiert
.Weitere Gespräche über Koordinierung und Vereinigung europäischer medizinischer Versorgungssysteme sind in Zukunft geplant.
L’associazione medici e psicologi bilingui di
Monaco è stata fondata nel 1992 con lo scopo
di promuovere e facilitare l’assistenza sanitaria
degli italiani. Da allora i suoi membri hanno col-
ASSOCIAZIONE
MEDICO - SCIENTIFICA
ITALO - TEDESCA
laborato con le autorità mettendo a disposizione un elenco di medici generici e specialisti
che offrono a Monaco un servizio di assistenza
medica e psicologica basata su capacità linguistiche, affinità culturali e preparazione professionale al fine di tutelare la salute degli italiani.
Questa competenza viene garantita da incontri
periodici di aggiornamento sia in Italia che in
Germania.
INFO:
A.M.S.I.T. e.V. - c/o Dr. S. Guggenbichler
Frauenstrasse 17 - D-80649 München
Tel.: +49/89/29 99 52 - Fax: +49/89/29 16 37 32
e-Mail: [email protected] - www.amsit.net
Associazione
a favore dell'informazione
medica, psicologica e sociale
per gli italiani a Monaco di Baviera
07.10.09
Dr. med Wolfram Alberti
Fraueheilkunde und Geburtshilfe
Sendlingerstr. 46 - 80331 München - Tel.: 089/26 02 25 80
e-Mail: [email protected] - [email protected]
Dr. med. Susanne Freislederer-Caccia
Pädiatrie
Plinganserstr. 17 - 81369 München - Tel.: 089/74 68 95 09
e-Mail: [email protected]
Dr. Marcella Malmusi
Dermatologie
Müllerstr. 54 - 80469 München - Tel.: 089/26 02 25 94
e-Mail: [email protected]
Dott. (Univ. Florenz) Christoph Becker-Lienau
Hals-Nasen-Ohre-Arzt
Bachbauernstr. 2 - 81241 München - Tel.: 089/8945630
Dr. med. Peter Fuchs
Orthopädie
Berg-am-Laim-Str. 147 - 81673 München
Tel.: 089/43 58 99 11
e-Mail: [email protected], www.praxis-dr-fuchs.de
Dott. (Univ. Pisa) Hans Mehringer
Orthopädie
Rosenheimerstr. 52 - 80639 München Tel.: 089/48 43 42
Dott. (Univ. Padua) Tomas Bethke
Hausarzt, Betriebsmedizin, Chirotherapie, Notfallmedizin
Römerstr. 4 - 82205 Gilching - Tel.: 08105/77 88 50
[email protected]
[email protected]
Dr. med. Bernhard Gallenberger
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
Burgstr. 7 - 80333 München - Tel.: 089/28 53 59
e-Mail: [email protected], www.dr-gallenberger.de
Dr. Leonard Chen
Orthopädie
Burgstr. 12 - 80331 München
Tel.: 089/24 24 37 24 - 0160/36 69 299
e-Mail: [email protected]
Dott. (Univ. Parma) Stephan Guggenbichler
Allgemeinmedizin, Phlebologie, Lymphologie
Frauenstr. 17 - 80469 München - Tel.: 089/29 99 52
e-Mail: [email protected], www.beinsprechstunde.de
Dr. Marco Conci
Psychiatrie, Psychotherapie, Psychoanalyse
Pettenkoferstr. 4 - 80336 München - Tel.: 089/54 50 72 07
e-Mail: [email protected]
Dr. med. Kurt Henze
Innere Medizin
Burgstr. 12 - 80331 München - Tel.: 089/29 29 42
e-Mail: [email protected], www.praxis-dr-henze.de
Dr. Dr. (Univ. Roma) Guido Di Mascio
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie
Grünbauerstr. 15 - 81479 München - Tel.: 089/79 07 02 01
e-Mail: [email protected] - www.mkg-dr-dimascio.de
Dr. med. Katrin Hoehne
Allgemeinmedizin
Frauenstr. 17 - 80469 München - Tel.: 089/29 99 52
e-Mail: [email protected] www.beinsprechstunde.de
Dott. (U. C. Rom) Reinhard Dingler
Orthopädie
Notburgastraße 5,- 80639 München - Tel.: 089/13 32 36
e-Mail: [email protected]
www.orthopaede-dingler.de
Dott. Thomas Kästner
Frauenheilkunde, Geburtshilfe, Naturheilverfahren
Zweibrückenstr. 6 - 80331 München - Tel.: 089/22 37 87
e-Mail: [email protected], www.dottkaestner.de
Dr. med. Joachim Drews
Neurologie
Karlstr. 44 - 80333 München - Tel.: 089/59 26 33
e-Mail: [email protected] - www.neuropsycho.de
Dr. Univ. Rom Mario Elicio
Diplom Psychologe, Psychotherapie
Frauenstr. 17 - 80469 München Tel.: 089/29 16 10 10 - 0172/64 23 400
Dr. Augustin Kronester
Urologie
Burgstr. 7 - 80331 München Tel.: 089/29 08 440
Dr. med. (I) Gianni Minelli
Psychiatrie, Psychotherapie
Römerstr. 4 b - 82205 Gilching - Tel.: 08105/77 38 92
e-Mail: [email protected], - www.minelli.de
Dr. med. Andrea-Carlo Pesarini
Innere Medizin, Gastroenterologie
Rosenstr. 6 - 80331 München - Tel.: 089/23 887 887
e-Mail: [email protected]
Dott. (Univ. Modena) Gregor Pfaff
Orthopädie
Heimhauserstr. 1 - 80802 München - Tel.: 089/33 04 03 03
Dr. med. Wolfgang Pürschel
Dermatologie, Allergologie
Müllerstr. 54 - 80469 München Tel.: 089/26 02 25 84
e-Mail: [email protected]
Dr. (Univ. Ferrara) Serena Scarel
Neurologie und Psychiatrie
Hauptstr. 2 - 82008 Unterhaching - Tel.: 089/66 53 91 70
e-Mail: [email protected],
www.neuropraxis-muenchen.de
Dr. med. Niko Schühle
Allgemeinmedizin
Hirtenweg 6 - 82031 Mü.-Grünwald - Tel.: 089/64 91 96 16
e-Mail: [email protected]
Dr. med. Thomas Langner
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
Banhofsstr. 18 c - 85375 Neufahrn - Tel.: 08165/69 14 55
Dott. (Univ. Turin) Thomas Winkler
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Insitutstr. 14 - 81241 München - Tel.: 089/88 52 42
e-Mail: [email protected]
Dott. (Univ. Florenz) Rainer Luick
Innere Medizin, Betriebsmedizin
Neuhauser Str. 3a - 80331 München Tel.: 089/230894-0
e-Mail: [email protected] - www.dr-luick.de
Dott. (Univ. Rom) Anita Wuttge-Hannig
Radiologin, Nuklearmedizinerin, Strahlentherapeutin
Karlplatz 3-5 - 80335 München - Tel.: 089/55 25 26 50
e-Mail: [email protected] www.radiologie-wuttge.de