DIOS TE SALVE MARIA (Priscila)

11.04.2012 – DIO TE SALVE MARIA -
Ecco il testo in spagnolo del canto con cui una voce meravigliosa ha animato la Santa Messa di Pasqua
delle 19,00 nella chiesa del Colle:
DIOS TE SALVE MARIA
(Priscila) Sud-America
Traduzione:
Dio ti salvi Maria
No te olbides de mi, mi virgencita.
No me dejes rezando aqui solita.
Te necesito como al aire que respiro.
Oh Madre mia sabes que por ti suspiro.
Non ti dimenticare di mio, mia madonnina. Non mi lasciare qui a pregare da sola.
Ho bisogno di te come l'aria che respiro.
Oh Madre mia sappi che per te sospiro.
Cuando recorro las cuentas de Rosario.
Siento que estas junto a mi rodando a diario.
Cuando intercedes por tus hijos los que sufren
Por los que lloran y por los que amor te imploran.
Quando percorro i grani del Rosario. Sento che mi sei
vicina accompagnandomi quotidianamente. Quando
intercedi per i tuoi figli quelli che soffrono Per quelli che
piangono e per quelli che ti implorano amore.
Dios te Salve Maria, llena eres de gracias,
El Seňor es contigo y bendita eres entre las mujeres.
Dios te Salve Maria, llena eres de gracias,
El Seňor es contigo y bendita eres entre las mujeres.
Dio ti salvi Maria, piena sei di grazie,
il Signore è con te e benedetta sei tra le donne.
Dio ti salvi Maria, piena sei di grazie,
il Signore è con te e benedetta sei fra le donne.
(Muchas gracias Madre mia por todos esas bendiciónes
Santa Maria Virgen, ruega a Dios por nosotros)
(Grazie Madre mia per tutte queste benedizioni.
Santa Maria Vergine, prega Dio per noi)
En las paredes del templo se revolcan.
Eco de nuestra voz con dulces notas.
Cuando cantamos alabanza a Maria.
Oh Madre mia eres tu mi alegria.
Nelle pareti del tempio si rotolano.
Eco della nostra voce con dolci note.
Quando cantiamo lode a Maria.
Oh Madre mia sei tu la mia letizia.
Dios te Salve Maria, llena eres de gracias,
El Seňor es contigo y bendita eres entre las mujeres.
Dio ti salvi Maria, piena sei di grazie,
il Signore è con te e benedetta sei tra le donne.
Dios te Salve Maria, llena eres de gracias,
El Seňor es contigo y bendita eres entre las mujeres.
Dio ti salvi Maria, piena sei di grazie,
il Signore è con te e benedetta sei tra le donne.
(que Maria Virgen te ampare en todo momento)
(che la Vergine Maria ti protegga in ogni momento).