cartina percorsi Made-Bike

Mottaletta
MADESIMO
Bikers welcome! Nel bel mezzo delle Alpi, a un passo
dal confine svizzero e dal valico dello Spluga, una
nuova destinazione attende gli amanti delle due
ruote: Madesimo, fino ad oggi meta conosciuta per la
pratica dello sci alpino, offre dal 2011 un divertente
bike park, oltre alla possibilità di pedalare alla ricerca
di nuovi trails in scenari alpini di rara bellezza.
T
Avert Marci
Case Gossi
Bikers welcome! Inmitten der Alpen, einen Katzensprung
Bikers welcome! In the heart of the Alps, close
Canturi
Isola
Avert
Laghetti
vom
Grenzpass
und
vom
Splügenpass
entfernt,
erwartet
to the Swiss border and the Spluga Pass,
a
Alpe Piani
Canto
ein
neues Ziel die Radliebhaber: Madesimo war
bis
new destination awaits cyclists: Madesimo,
Chiodia
heute als Skigebiet bekannt und bietet seit 2011 einen
until now known as a ski resort, since 2011
has offered a fun bike park as well as the
opportunity to explore new trails against an
Alpine backdrop of rare beauty.
unterhaltsamen Bikepark und die Möglichkeit, auf der
Ca' Raseri
Suche nach neuen Trails durch die Alpenlandschaft mit
ihrer einzigartigen Schönheit, in die Pedale zu treten.
Il “Made-bike” (madebike.it) è composto da 6
tracciati di vario livello:
‘Made-bike’ (madebike.it) is made up of 6 trails
of varying levels:
Das „Made-bike” (madebike.it) besteht aus 6
Strecken mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden:
1 - BALLOON
Pista “blu” facile e divertente che assicura
anche ai principianti belle emozioni ed ai
biker esperti ritmo e pulizia di guida. Ideale
per “iniziare” i propri amici al freeriding
1 - BALLOON
An easy and fun ‘blue’ trail, exciting for
beginners and offering rhythm and accuracy
for expert riders. Ideal for introducing friends
to freeriding.
1 - BALLOON
„Blaue” Abfahrt, einfach, macht Spaß und garantiert auch
Frondaglio
den Anfängern wunderbare Emotionen. Der erfahrene
Biker dagegen findet Rhythmus, eine saubere Fahrt und
kann seine Freunde in die Kunst des Freeridings einführen.
2 - EASY PIPE
Divertirsi su queste linee di nuovissima
ideazione è diritto (e dovere!!) di tutti
2 - EASY PIPE
Everyone should enjoy this newly created trail
(it’s a must!)
2 - EASY PIPE
Alle haben das Recht (und die Pflicht!), sich auf
dieser wirklich neuen Strecke zu vergnügen.
3 - MADE FOR FUN
Un percorso di livello più impegnativo, che
si snoda in un sottobosco naturale di rara
bellezza, che nella seconda parte scende
deciso con una serie di tornanti new school,
sino alla stazione di partenza del Lago Azzurro
3 - MADE FOR FUN
A more challenging route, which unwinds
through natural undergrowth of rare beauty,
and in the second half takes a sharp descent
along a series of new school turns down to the
Lago Azzurro chairlift station.
3 - MADE FOR FUN
Ein schon etwas anspruchsvollerer Trail durch das
natürliche Unterholz von unglaublicher Schönheit, der im
zweiten Teil über eine Strecke mit einer Reihe von NewSchool-Spitzkehren zur Talstation am Lago Azzurro führt.
4 - LARICI
Di livello intermedio, questo trail si snoda con un
primo tratto in un pipe naturale, caratterizzato da
continui cambi di pendenza, lasciando poi spazio
ad una sezione più rocciosa e tecnica
4 - LARICI
Intermediate trail, which begins with a natural
pipe characterised by variable gradients,
followed by a more rocky and technical
section.
4 - LARICI
Larici zeichnet sich durch einen durchschnittlichen
Schwierigkeitsgrad aus. Dieser Trail führt in einem
ersten Teil durch ein natürliches Rohr, das von ständigen
Avert
Zocana
Änderungen des Gefälles gekennzeichnet
ist und
dann in
einen felsigeren und technischeren Teil übergeht.
5 - CRESTINO
Un trail quasi naturale nella sua prima parte,
richiede buone capacità di guida per poter
seguire le sue divertenti linee
5 - CRESTINO
A semi-natural trail at the beginning, it
requires skilled riding to be able to follow its
fun curves.
5 - CRESTINO
Dieser fast natürliche Trail benötigt in seinem
anfänglichen
eine gute Fahrerfahrung, um
MonteTeil
Tignoso
Starleggia
den spaßbringenden Linien zu folgen.
6 - VALLE DELLE STREGHE DH
Una discesa tecnica ed impegnativa per
soddisfare anche i più esigenti
6 - VALLE DELLE STREGHE DH
Technical and challenging descent for even
the most demanding expert riders
6 - VALLE DELLE STREGHE DH
San Sisto
Diese technische und anspruchsvolle Abfahrt hat
auch für den anspruchsvollsten Rider ihren Reiz.
Lago di Isola
SP4
Baituscio
Fr
SP66
SP6
Alpe Zocana
Alpe Toiana
Avert Bocc i
Splughe
Mot Grand della Rebe lla
Tecchio
Teggiate
Casone
Andossi
La C roce
Punta Mate r
Zerbi
si
Isola
imo
Mades PARK
E
Crestone
San Rocco
Mot Grand della Brughera
Casa Pilati
Ca' Vecchia
di Isola
SP41
Passo del Mater
Madesimo
Mottaccio
1
Monte Caurga
Pianello
SS36B
Frasned
SP66
4
2
Avert Groppera
3
Pianazzo
5
Rifugio Baita del Sole
Motta Di Sopra
Lago Azzurro
Punta del Lanzo
a
Q uetta
Motta di Sotto
Alpe Mulace
La C olmenetta
Passo di Groppera
Crap Negher
MADE 4 FUN
Alpe Fontana
Corti
Mot Grand della C aurga
MADESIMO 1.550
Pizzo G roppera
BIKE PARK
Crotto San Antonio
Splughetta
Alpe Caurga
Alpe G roppera
6
SS36
N BIK
E 4 FU
BIK
MADE
Mottalla
Foppe
Pianelli
Lago Ballon