Untitled - Elcontrol

ANALIZZATORI
ANALYSERS
La gamma di analizzatori della Elcontrol Energy Net
comprende una serie di prodotti in grado di coprire la maggior
parte delle esigenze di misura finalizzate alla gestione dei consumi
energetici ed al controllo dei parametri e della qualità dei sistemi
di energia elettrica. I nostri strumenti nascono per “misurare”: ci
teniamo che lo facciano bene ed il più a lungo possibile.
Le tecniche produttive impiegate garantiscono un livello qualitativo
fra i più alti del mercato. Durante la fase di calibrazione e verifica
ci prendiamo sempre cura di ogni singolo strumento.
Queste operazioni, effettuate su ogni prodotto, assicurano una
precisione delle misure conforme a quanto dichiarato. Il certificato
di calibrazione che accompagna ogni unità prodotta è la garanzia
di quanto affermato. La qualità è ciò che ci distingue.
The range of Elcontrol Energy Net analysers includes
products for energy management as well as power quality
measurement.
Our instruments are designed to perform at the highest level, and
keep on performing a long time into the future.
Our production techniques ensure market leading quality is
maintained at all times.
We check each and every unit throughout the calibration and
test stages to ensure precise conformity with our published
specifications.
As final proof of our confidence in our products we include a detailed
calibration certificate with each instrument.
Quality is our hallmark.
NanoVIP 3
NanoVIP 2
NanoVIP3 è il nuovo analizzatore palmare di energia e di qualità
dell’energia trifase, in grado di coniugare un alto livello prestazionale.
E’ perciò rivolto sia ad utenti che vogliano acquisire un’approfondita
conoscenza dei propri impianti, sia ad Energy Managers, Installatori,
Elettricisti, Manutentori, per le attività di diagnosi e intervento, o
che vogliano offrire un servizio di consulenza relativamente a tutto
quanto concerne l’energia elettrica.
NanoVIP3 is the new handheld three phase power quality energy
analyzer energy, able to combine a high level of performance with
an extremely competitive price.
What makes it unique is its small size, however, the instrument
has all the features normally found so far only in high-end products.
NanoVIP3 permette infatti di:
·tenere sotto controllo i carichi, i consumi e i relativi costi;
·verificare in servizio il corretto dimensionamento dei nuovi impianti;
·prevenire i rischi per surriscaldamento e carenze d’isolamento
dovuti ad alti contenuti armonici;
·risolvere correttamente i problemi di rifasamento;
·individuare ed eliminare punte di carico e superi di potenza al fine
anche di ridurre l’impegno elettrico contrattuale;
·controllare potenze e consumi nelle diverse fasce orarie
·verificare e valutare i rendimenti di gruppi di continuità, con misure
in AC all’ingresso e in DC in uscita (o viceversa);
·misurare segnali anche non simmetrici per controlli PWM su
inverter;
·individuare le cause di problematiche derivanti da una scarsa
qualità dell’energia (presenza di armoniche, interruzioni,
sovraccarichi, buchi di tensione, sbilanciamento delle fasi di tensione)
che, oltre a causare potenziali blocchi produttivi, possono
danneggiare o accorciare il ciclo di vita di macchinari e impianti.
· per l’analisi dei Sistemi elettrici trifase (NanoVIP3),
NanoVIP3 is therefore a measuring instrument for anyone who
requires a product easy to handle, precise and easy to use.
It is therefore aimed to users who want to acquire a thorough
knowledge of their plants: Energy Managers, Fitters, Electricians,
Contractor, for the activities of diagnosis and intervention, or who
want to offer a consulting service concerning all matters related to
the electricity.
NanoVIP3 makes it possible to:
· Control loads, consumption and costs;
· Test the correct dimensioning of new plants;
· Prevent risk to overheating and lack of insulation due to high
harmonic content;
· Correctly resolve the problems of power factor correction;
· Identify and eliminate peak load of power to also reduce the
electricity consumption;
· Monitor power and consumption in different time zones
· Monitor and evaluate the performance of UPS, with measures AC
input and DC output (or vice versa);
· Measure signals including non-symmetrical PWM control of inverter;
· Identify the causes of issues resulting from a poor energy quality
electrical (presence of harmonics, interruptions, overloads, voltage
dips, phase unbalance voltage) which, in addition to causing potential
production blocks, may damage or shorten the life cycle of of plant
and machinery.
· per l’analisi dei Sistemi elettrici monofase (NanoVIP2).
The new NanoVIP series will be available in two main versions:
La nuova serie NanoVIP è disponibile in 2 principali versioni:
· For the analysis of three-phase electrical systems (NanoVIP3)
· For the analysis of single-phase electric systems (NanoVIP2)
VIP ENERGY2K8
VIP ENERGY2K8 è un analizzatore di energia
da pannello di alta qualità, con un’ottima classe
di precisione, che misura tutte le grandezze
elettriche e può fare l’analisi armonica delle
correnti fino al 25° ordine.
L’Installazione è consigliata nel quadro generale
d’impianto, sulle principali linee di distribuzione
in partenza e in generale in tutte le applicazione
dove è essenziale avere un’ottima precisione
della misura.
DMM3 è uno strumento multifunzionale in un
contenitore 9 moduli DIN, ideale per la
misurazione e la visualizzazione dei parametri
elettrici. I grandi e chiari display a Led sono di
grandissima visibilità in qualsiasi condizione di
luce. DMM3 visualizza fino a 28 parametri e può
essere installato in sistemi Monofase, Bifase e
Trifase a Triangolo o a Stella, tramite robusti
morsetti da 2.5 mm2. Il funzionamento è semplice
ed immediato: la lettura e la programmazione
avvengono tramite i tasti PAG, SEL e SET.
.Sostituisce da solo molti strumenti
STAR3 DIN
tradizionali in un unico apparecchio
digitale.
.Maggiore precisione ed affidabilità.
.Costi ridotti grazie ad un’installazione
semplice.
.Prezzi competitivi.
.Strumento in vero RMS: prestazioni
superiori in caso di forte distorsione.
Uscite opzionali: Modbus /RS485,
Lonworks /FTT10A; uscita a relé; uscite
Il DMM3 si caratterizza per il display a LED ad
elevata visibilità.
Per sistemi trifase e monofase. Formato 9
STAR3 è un analizzatore di energia da pannello
di alta qualità 96x96, in grado di fornire
caratteristiche brillanti ad un prezzo mai
raggiunto prima. STAR3 è una soluzione
professionale, perfetta ed a basso costo per
i quadri elettrici, i sistemi di monitoraggio e le
applicazioni OEM.
STAR3 è provvisto di un esclusivo display
LCD inverso, che unisce i vantaggi dei display
LCD all’ineguagliabile visibilità dei display a
LED tradizionali. L’analisi armonica, la varietà
dei parametri misurati, compreso il THD%
SIRIO è uno strumento multifunzionale a basso costo in
un contenitore 4 moduli DIN, ideale per la misurazione e
la visualizzazione dei parametri elettrici più importanti. E’
dotato di display LCD con 8 cifre visualizzate. Il numero di
misure visualizzate è 7 in vero valore efficace RMS. Più di
40 misure sono disponibili sulla porta seriale integrata
RS485, che supporta i protocolli Modbus BCD, IEEE e
ASCII. Sirio è provvisto di due uscite a relé, configurabili
dall’utente per allarmi, impulsi o controllo remoto. Sirio può
essere installato in sistemi squilibrati monofase e trifase a
triangolo o a stella, tramite robusti morsetti da 4 mm2 per
la misurazione della corrente e della tensione. Sirio può
sostituire da solo ed in modo vantaggioso molti strumenti
POLAR STAR
The VIP ENERGY2K8 is a high quality panel
energy analyser provides brilliant features at a
price never reached before. The new bright
LCD display, the harmonic analysis, the wide
set of measured parameters including the TDH
available in all the models, the multi-protocol
capability of the RS485 port and the high
accuracy class 0.5%, the 3 years warranty
period, allow to consider the VIP ENERGY 2K8
the new state of art of the panel analysers
market. It is a perfect, professional and low
cost solution for the electrical panels, sub
metering systems, OEM application, the
supervisory and automation systems.
DMM3
(disponibile in tutti i modelli), la possibilità del
multi protocollo della porta RS485,
l’alimentatore switching e l’elevata precisione,
classe 0.5%, permettono di considerare lo
STAR3 quanto di meglio ci sia sul mercato
degli analizzatori da pannello.
Il modello con analisi armonica permette un
controllo permanente di uno dei più importanti
aspetti della qualità dell’alimentazione.
Tale importante possibilità, finora, era riservata
soltanto ai dispositivi ad alto costo.
Lo
STAR3 infrange questa barriera di prezzo e
da quadro tradizionali, in uno spazio assai più contenuto, SIRIO
semplificando notevolmente i cablaggi ed offrendo
prestazioni superiori in termini di affidabilità e precisione,
ad un prezzo molto competitivo. Tutti i parametri sono
configurabili da tastiera a strumento già installato. Le pagine
di setup e il reset dei contatori possono essere protette da
password.
PORTA RS485:
Porta seriale multi-protocollo RS485 supportante i
protocolli Modbus RTU (BCD ed IEEE) e Modbus
ASCII.
Questa nuova famiglia di analizzatori
d’energia da quadro si contraddistingue
per una serie
di caratteristiche che ne fanno un prodotto
unico sul mercato del controllo energetico
a livellomondiale.
L’altissimo contenuto tecnologico, la
grande attenzione nella scelta dei
materiali, il pieno rispetto delle ultime
normative di settore, fanno di questo
strumento il riferimento indiscusso, la
“Stella Polare”, per orientarsi con efficacia
e semplicità nel controllo dei consumi
elettrici e dei principali parametri della
qualità dell’energia.
This new family of panel energy analyzers
is characterized by a number of
characteristics that make it a unique
product on the market for energy control
in the world.
The high-tech, the big attention in the
choice of materials, the full compliancy to
the last sector standards, make it the
undisputed reference, the "POLAR STAR",
to help with efficiency and simplicity in
the control of power consumption and
main parameters of the quality of energy.
ENERGY MASTER
Energy Master è in grado di effettuare in modo autonomo tutte le funzioni necessarie
a gestire una rete RS485 di analizzatori di energia. Energy Master rileva tutti i dati di
misura da una rete remota di analizzatori di energia, memorizzandoli su di una memoria
interna non volatile da 200Mb, senza la necessità di alcun controllo da parte dell'utente.
I dati raccolti nella memoria di Energy Master possono essere scaricati dall'utente via
Ethernet o Modem (Modem GSM disponibile) in modo manuale (in qualsiasi momento),
automaticamente a intervalli predefiniti oppure quando la memoria è quasi esaurita.
Inoltre, Energy Master permette di impostare diverse condizioni di allarme e quindi di
avvertire immediatamente l'utente in caso di eventi/situazioni anomale o pericolose
dell'impianto.
Energy Master provvede a tutte le operazioni necessarie alla supervisione della rete di
monitoraggio dell'energia, fornendo automaticamente dati pronti all'uso ed avvertendo
il supervisore dell'impianto in caso si verifichino anomalie.
Energy Master is a compact module that autonomously and actively performs all functions
necessary to manage a RS485 network of Power&Energy Analysers. Energy Master can
collect all measurement data from a remote network of Power&Energy Analysers and
store them on its internal, non-volatile 200Mb memory, without need of any further control
by the user. The data collected on Energy Master's memory can be downloaded by the
user via Ethernet or via Modem (GSM Modem available) manually at any moment,
automatically at scheduled intervals or whenever the memory is nearly exhausted. Further
to the above, Energy Master allows the setting of user-defined alarm conditions and thus
warn immediately of anomalous or dangerous events on the power network.
Energy Master takes care of all operations necessary to supervise the Energy Monitoring
Network, automatically providing ready-to-use data and warning the supervisor of the
installation of any anomaly.
Analizzatore di energia da pannello di
alta qualità, 96x96mm in grado di fornire
prestazioni brillanti.
Caratteristiche fondamentali dello
STAR3: nuova visualizzazione luminosa
LCD di colore rosso, analisi armonica,
elevato numero dei parametri misurati,
THD% disponibile in tutti i modelli, multiprotocol. Alta precisione classe 0,5%.
Si caratterizza per il display a LED ad
elevata visibilità. Per sistemi trifase e
monofase.
Formato 96x96mm. Visualizza 22 misure
e ne trasmette 36 in classe 1 per V ed
I. Quanto di meglio per sostituire i vecchi
strumenti ad ago.
STAR3
VIP396
High quality 96x96mm panel energy
analyser.Provides brilliant features at
a price never reached before. The new
bright red LCD display, the harmonic
analysis, the wide set of measured
parameters including the THD%
available in all the models, the multiprotocol capability of the Rs485 port
and the high accuracy class 0,5%, the
3 years-warranty period, allow to
consider the STAR3 the new state of
art of the panel analysers market.
Features a high visibility LED display.
For three phase or single phase systems.
Size: 96x96 mm. The instrument displays
up to 22 measurements and transmits
up to 36(class 1 for V and I). An excellent
alternative to the older type of analogue
devices.
NANOVIP NANOVIP POLAR STAR3 DMM3
VIP
SIRIO STAR3 VIP ENERGY JUPITER
ENERGY NANOVIP MICROVIP3
STAR
DIN
ENERGY
TWO
CUBE
396 MASTER JUPITER P. EXPLORER PLUS MEM
PLUS
2K8
Sistemi trifase squilibrati /Non-balanced three-phase systems
865
162
66/66
28/45
66/66
7/40
852
640
112
189
Quadranti energia / Energy quadrants
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
Classe / Accuracy
0,5
0,5
0,5
1
0,5
2
0.5
1
0.5
0.5
1
1
Memory/Memoria
2GB
2GB
1Mb
1Mb
Ingressi Digitali / Digital inputs
0,5
Polar
Top
Opt.
Uscita seriale / Serial output
Opt.
Misure visualizzate-trasmesse / Displayed transmitted measurements 686
53/53 28/45
200Mb
8 Gb.
Uscite Analogiche / Analogue outputs
Relay-impulsi-allarmi / Relay/pulses/alarms
Opt.
Analisi armonica / Harmonic analysis
Analisi interarmonica / Interharmonic analysis
Qualità dell'energia / Power Quality
Polar
Top
Connessione LAN / LAN connection
Sistema Delta / Delta Systems
Software Windows incluso / Windows Software included
Caratteristiche comuni / Common characteristics
Polar
Gate
Misure True RMS; Certificato Calibrazione, Sistemi Stella / RMS True Measurements; Calibration Certificate; Star System
Caratteristiche presenti su alcuni modelli o accessori / Characteristic of some models or accessories
Caratteristiche presenti su tutti i modelli / Characteristics of all models
PORTATILI / PORTABLE
JUPITER / JUPITER PLUS
Analizzatore della qualità
dell’energia in grado di rilevare
qualsiasi condizione anomala
dell’alimentazione elettrica
secondo le normative europee.
Forme d’onda , armoniche ed
interarmoniche, buchi e picchi
rms, transitori, analisi vettoriale,
Flickers, misure RMS, verifica
EN50160, compact flash per
memorizzazione, connessione
LAN, interfaccia grafica LCD a
colori, pinze flessibili.
Software PQ-Studio per analisi
su PC.
ENERGY EXPLORER
Power quality analyser capable
of detecting any anomalous
conditions of the power supply
network according to main PQ
Standards. Waveforms,
Harmonics and interharmonics,
Sags, transients, vectors
analysis, Flickers, details on all
the RMS measures, EN50160
pass-fail test, massive compact
flash memory for data-logging,
LAN connection for memory
download, colour LCD graphic
interface, flexible CT clamps.
Software PQ-Studio for PC
analysis.
Analizzatore di rete per l’analisi
dei carichi elettrici, gestione
tariffe orarie energia,
sincronizzazione esterna, allarmi
a display e su uscite digitali,
uscite a impulsi, corrente di
spunto motori, analisi armonica
, dettagli su tutte le misure RMS
con minimi e massimi, forme
d’onda, trend RMS in tempo
reale e storici, diagramma
vettoriale, memoria compact
flash per campagne, stampante
esterna, interfaccia grafica LCD
a colori, pinze flessibili.
Software PE-Studio per analisi
su PC,
Power analyser for load analysis,
energy management with tariffs,
external synchronization , alarms
display with digital outputs control
, pulse outputs, inrush current
for motors, harmonic analysis,
full details for RMS data including
worst cases, waveforms, real
time and historical rms trends,
vector diagram , compact flash
for surveys, external portable
printer , colour LCD graphic
interface, flexible CT clamps.
Software PE-Studio for PC
analysis,
MICROVIP3 PLUS
Analizzatore di rete e di armoniche con memoria per sistemi
trifase squilibrati. Garantisce una completa analisi delle condizioni
del sistema elettrico e si avvale del software Microwin.
A power and energy analyser with on-board memory for three
phase and single phase systems. Guarantees complete analysis
of the eletrical systems, uses Microwin software.
NANOVIP PLUS MEM
Analizzatore palmare di rete e di armoniche con memoria per
sistemi monofase o trifase equilibrati. Include il software Nanowin.
Rappresenta lo strumento entry-level per il professionista elettrico
a d u n r a p p o r t o P r e s ta z i o n i / P r e z z o i n e g u a g l i a b i l e .
Disponibile anche in 2 versioni ridotte
Handheld power, energy and harmonics analyser with on-board
memory. Suitable for balanced three phase and single phase
systems.
Includes Nanowin software. The entry-level instrument for electrical
p r o f e s s i o n a l s . U n b e a ta b l e p e r f o r m a n c e a n d v a l u e .
Also available in 2 reduced spec. versions.
RETI DI MONITORAGGIO
In un mercato sempre più competitivo ogni azienda deve ottimizzare la
propria gestione e uno degli obiettivi principali è il contenimento e la
razionalizzazione dei costi, quindi anche quello, inevitabile, legato al consumo
d’energia elettrica.
L’adozione di una rete di monitoraggio dell’energia consente di controllare
e ottimizzare tale costo, ma questo non è l’unico vantaggio ve ne sono altri
non meno importanti, come il controllo dei parametri elettrici tensione
corrente ecc. nei punti nevralgici dell’impianto e sui centri produttivi di
maggiore interesse.
Tale controllo è garanzia di continuità della produzione, permettendo un
intervento tempestivo del personale in caso di guasto e quando possibile
prevenendo l’insorgere del guasto stesso.
I vantaggi di una rete di
monitoraggio possono
essere sintetizzati nei
seguenti punti:
-tenere una contabilità
sempre aggiornata dei
consumi in funzione delle
fasce orarie e della
produzione.
-decidere il contratto più
conveniente, in caso
l’azienda acquisti energia
o direttamente o tramite un
consorzio sul mercato
libero.
MONITORING NETWORKS
In an increasingly competitive market every company must put efforts into
the optimization of resources. One of the most important objectives is cost
control and rationalization, including the inevitable cost linked to the
consumption of electrical energy.
The installation of an energy monitoring networks makes it possible to
control and optimize this resource; but also other important objectives can
be achieved, as -for example- complete control over the electrical parameters
(voltage, current etc.) in key points of the installation. Such control guarantees
production-continuity, as it enables a rapid intervention by the maintenance
staff or even preventive maintenance.
The advantages provided
by a monitoring network can
be summarized as follows:
Ufficio
Office
Laboratorio
Laboratory
Decide on the most
convenient contract for the
supply of electric energy.
Officina
Workshop
Identify malfunctioning
and energy wastes in your
system.
- i n d i v i d u a r e
malfunzionamenti e
sprechi energetici negli
impianti.
Precise management
of electric energy necessary
to manufacture a product or
provide a service
makes it possible to
know and minimize the cost
for each produced unit.
-gestire correttamente
l’energia elettrica
necessaria a produrre un
manufatto o un servizio,
allo scopo di conoscere e
minimizzare il costo per
unità di prodotto.
-
the contractual power.
Centralize in a single
location all information
regarding different loads.
-centralizzare in un unico
punto le informazioni
relative alle differenti
utenze.
-controllare localmente o
da remoto eventuali
malfunzionamenti
dell’impianto monitorato
avendo la possibilità di
impostare anche allarmi.
Eliminate penalties
Catena di montaggio caused by low Power Factor
Assembly line
and load peaks exceeding
-eliminare le penali per
eccessivo sfasamento e
superamento delle fasce
di potenza contrattuali.
-archiviare le misure delle
grandezze elettriche più
significative.
Keep a continuously
updated accounting of
consumptions basing on
tariff bands and production.
Reliable historical
records of the most
significant electrical
parameters.
Magazzino
Warehouse
Ill sistema di monitoraggio fornirà i dati indispensabili ai fini della contabilità
industriale e quelli di natura più propriamente tecnica, utili all’attività di
manutenzione preventiva programmata delle installazioni.
La rete è formata da strumenti a microprocessore capaci di misurare
l’energia consumata e le principali grandezze elettriche dell’impianto, e di
permettere attraverso un’uscita RS 485 la lettura di questi valori, mediante
una linea dedicata da remoto. Questi strumenti sono comunemente
denominati analizzatori d’energia.
Elcontrol Energy Net opera da decenni nel campo del monitoraggio d’energia
e realizza una serie di analizzatori ai quali è riconosciuta affidabilità e
precisione; qualità garantite da un processo di collaudo rigoroso; tutti gli
strumenti sono posti 48 ore in una cella climatica a 50°, per eliminare
eventuali problemi di mortalità infantile dei componenti, e sono calibrati
singolarmente e dotati di relativo certificato.
Il software di gestione è stato studiato per essere usato con facilità, e per
elaborare in maniera chiara e dettagliata le misure, consentendone
un’interpretazione semplice e immediata.
L’adozione di una rete di monitoraggio dell’energia porta a dei sicuri vantaggi
aziendali, la struttura della rete più opportuna deve però essere studiata
in funzione delle Vs. esigenze e delle caratteristiche del Vs. impianto,
Elcontrol Energy Net è a disposizione, forte della propria esperienza, per
guidarvi in questa scelta.
Cantiere
Shipyard
Control locally or
remotely a possible
malfunction of the monitored
system with the possibility
to set
alarms.
The monitoring network will provide data necessary for industrial accounting
as well as data of more technical nature, important for planning preventive
maintenance of electrical systems.
A network is composed of microprocessor based instruments capable of
measuring energy consumption and important electrical parameters.
This data can be read remotely over a dedicated RS485 serial line.
Such instruments are commonly know as energy analysers.
Elcontrol Energy Net has been active for decades in the field of energy
monitoring and produces a series of high quality energy analysers of wellknown reliability and accuracy. Quality is ensured by a strict verification
procedure; each single instrument is placed for 48 hours in a climatic
chamber at 50° centigrade in order to reveal possible faulty components
and eliminate them; each instrument is calibrated singularly and supplied
with the related calibration certificate.
The supervisory software has been developed with the objective of being
easy and user-friendly while providing clear and detailed measurement data
of immediate interpretation.
The installation of an energy monitoring network leads to guaranteed
advantages for the company, but the structure of the network must be
carefully studied basing on your specific requirements and on the
characteristics of your electric installation. Elcontrol Energy Net and our
experience are at your disposal for guiding you in this choice.
RIFASAMENTO
POWER FACTOR CORRECTION
Il rifasamento dei carichi è una necessità comune a tutte
le attività che utilizzano energia elettrica.
Infatti, ogni utenza che utilizza energia elettrica richiede alla rete
l'energia attiva necessaria per compiere il lavoro, unitamente ad
una certa quantità di energia reattiva che, benché non produttiva,
l'ente fornitore si fa pagare sotto forma di penale.
I condensatori di rifasamento, installati in parallelo agli altri carichi,
riducono l'energia reattiva induttiva ed annullano la penale.
Oltre a questo effetto, immediatamente quantificabile, il
rifasamento dei carichi produce innegabili benefici sull'utilizzazione
delle reti elettriche quali: riduzione delle perdite, riduzione delle
cadute di tensione, allungamento della vita, ecc..
Power factor correction is necessary for all activities where
electrical energy is used. In fact, every user of electrical energy
needs active energy from the mains in order to perform his/her
given work, in addition to a certain quantity of reactive energy
which, although it is not productive, is paid to the electrical
supply agency as a penalty. Correction capacitors, installed in
parallel with other loads, compensate inductive reactive energy
and thus cancel the penalty.
In addition to this effect, which can be immediately quantified,
load correction produces undoubted benefits in the use of
electrical networks such as: lower losses, lower voltage drops,
longer life, etc.
REGOLATORI AUTOMATICI
La serie di regolatori di cosf PFR96 combina decenni
d'esperienza nel settore del rifasamento e della
misura con la tecnologia più recente per fornire
prestazioni eccellenti, massima affidabilità ed il
design più compatto sul mercato. PFR96 è facile da
installare e da usare grazie ad un'impostazione
amichevole, alle chiare indicazioni su di un display
LCD alfanumerico e retroilluminato, le 5 lingue
impostabili ed alle connessioni d'ingresso
completamente programmabili. Tecniche di misura
avanzate garantiscono una correzione accurata del
fattore di potenza anche in caso di corrente/tensione
distorte o dinamiche di carico impegnative.
Una logica di regolazione ottimizzata,selezionabile
dall'utente, permette una regolazione rapida, con il
minor numero di commutazioni, e con un uso
bilanciato dei banchi di condensatori. Gli allarmi
configurabili, il rilevamento dei buchi di tensione con
sganciamento automatico dei gradini entro 10ms,
gli indicatori di manutenzione preventiva ed un
ingresso aggiuntivo per la misura ed il monitoraggio
della corrente assorbita dai condensatori assicurano
la massima protezione del sistema di rifasamento
da eventi pericolosi e sovraccarichi, massimizza la
durata d'ogni componente e permette di svolgere
manutenzione preventiva.
POWER FACTOR RELAYCONTROLLERS
PFR96
The PFR96 series of Power Factor Regulators/RelayControllers combines decades of experience in the
field of PFC and Measurement with State-Of-TheArt technology to deliver outstanding performance
and proven reliability within the world's most compact
design. PFR96 is easy to install and use, thanks to
a user-friendly approach, a clear, alphanumeric,
backlit LCD display, 5-language support and flexible,
configurable connections. The advanced
measurement techniques guarantee an accurate
power factor correction even in presence of distorted
current/voltage or difficult load dynamics.
A user-selectable optimised regulation logic allows
to obtain fast regulation with a minimum number of
switching as well as step rotation and equalized use
of the capacitor banks. Configurable alarms, dipdetection with automatic step release within just
10ms, preventive-maintenance indicators and the
unique additional input for measuring & monitoring
the actual capacitor current provide maximum
protection to the equipment increasing its life.
CONDENSATORI / CAPACITORS
MCTN
Serie di condensatori trifase
realizzati con condensatori
monofase in film di
polipropilene metallizzato
autorigenerabile, con
impregnante atossico e
biodegradabile; ogni elemento
è posto in custodia con
dispositivo di protezione a
sovrapressione, che interviene
i n cas o di guas to n o n
rigenerabile.E’ prevista su ogni
condensatore una di resistenza
di scarica, che permette di
ridurre la sua tensione residua
a meno di 75V in 3 minuti, in
conformità con la Norma CEI
EN 60831.
MCE
Three-phase capacitors ideal
for creating batteries of differing
power values. Each element
is equipped with all necessary
parts for quick, safe, highly
reliable installation. Made for
a wide range of nominal
voltages: 230V, 320V, 400V,
440V, 480V, 525V, 550V and
for 50/60Hz.
Condensatori monofase in film
di polipropilene metallizzato
autorigenerabile, con
impregnante atossico e
biodegradabile; ogni elemento
è posto in custodia metallica
dotato di di sposi ti vo di
protezione a sovrapressione,
che interviene in caso di guasto
non rigenerabile.
E’ prevista su ogni
condensatore una di resistenza
di scarica, che permette di
ridurre la tensione residua del
condensatore in meno di 75V
in 3 minuti, in conformità con
la Norma CEI EN 60831.
Self-healing metallic
polypropylene single-phase
capacitors, with non-toxic,
biodegradable impregnating
resin. Each capacitor is
contained by a metal casing
with an overpressure protection
device, triggered in case of nonrecoverable failure. Each
capacitor is fitted with a
discharge resistor to reduce the
residual capacitor voltage to
less than 75V in 3 minutes, as
per CEI EN 60831 standards.
APPARECCHIATURE DI RIFASAMENTO
AUTOMATICO
Sono apparecchiature in grado di inserire le batterie di condensatori
automaticamente, cioè in funzione della necessità del carico.
Le potenze disponibili partono da 10kvar fino ad oltre 1000kvar;.
Le tipologie realizzative con condensatori di diverse tensioni o
con l'abbinamento di condensatori e impedenze sono tali da
garantire un buon funzionamento per qualsiasi condizione di
carico e di rete.
AUTOMATIC POWER FACTOR CORRECTION
EQUIPMENTS
Automatic equipments are capable of automatically activating
capacitor banks according to the load's requirements. Available
powers range from 10kVAr up to over 1000kVAr, while constructive
types based on capacitors with different voltage ratings or on the
coupling of capacitors and inductors are available to guarantee
optimal performances in any load or network condition.
APPARECCHIATURE DI
RIFASAMENTO FISSO
FIXED POWER FACTOR
CORRECTION EQUIPMENTS
Sono apparecchiature idonee alla
compensazione delle perdite a vuoto dei
trasformatori, cioè utenze che sono
costantemente inserite. La tensione
nominale dei condensatori è tale da
garantire nelle normali condizioni di utilizzo
un'elevata vita media.
Fixed PFC equipments are indicated for
the compensation of the idle (no-load)
reactive power of transformers or –in
general- constantly active loads. The
capacitors' voltage rating is such as to
guarantee a long average lifetime of the
equipment, under nominal working
conditions.
UTENSILI
Un'ampia gamma di componenti, fra i quali le sonde di livello
a conduzione e a galleggianti e di utensili brevettati, come
le famose pinze taglia-spellafili PTS4, in grado di soddisfare
le esigenze di praticità e semplicità, ottimizzando il lavoro
degli operatori elettrici.
TOOLS
A wide range of components, including conductive and floatbased level sensors, and patented tools, such as the famous
PTS4 wirestripper-cutter, practical and easy to use, aimed
at optimising the work of electricians.
PINZA TRANCIA-SPELLAFILI
SELF-ADJUSTING WIRE STTRIPPER AND CUTTER
•Elcontrol Energy Net produce da più
di 40 anni la migliore pinza taglia e
spellafili presente sul mercato il
modello PTS4.
La Pinza ha due funzioni è adatta per
tranciare e spellare senza alcuna
regolazione cavi elettrici flessibili singoli
o multipli da 0,2 a 6 mm2 di sezione.
• Robusta esecuzione in lamiera stampata,
verniciata con polveri epossidiche, e
materiale nylon-vetro.
• Coltelli in acciaio temperato.
• Tastatori che permettono una sicura presa
sulla guaina e una autoadattabilità della
pinza ai vari diametri dei cavi, con
conseguente perfetta spellatura senza
incisioni sul filo di rame.
• Blocchetto fermacavo con riscontro su
scale millimetrate, laterali, per una esatta
determinazione della lunghezza di
spellatura.
• Regolazione per variare la pressione
delle lame.
Elcontrol Energy Net produces from over
40 years the best self-adjusting wire
stripper and cutter existing in the market:
the PTS4.
The PTS4 has two functions: it is a wire
stripper, and a wire cutter. It is suitable
for stripping single or multiple flexible
electric cables, section from 0.2 to 6
smmq.
. Robust design made •'3f•'3fof pressed
steel epoxy coated nylon-glass material.
. Tempered steel blades.
. Feelers that provide a secure grip on
the sheath and an adaptability to different
cable diameters with consequent perfect
skinning without incisions of the copper
wire.
. Block clamp with feedback on millimetre
scales on the side for a precise
determination of the strip length.
. Adjustment of the pressure of the
blades.
PCSS
PORTA CIRCUITI STAMPATI SCOMPONIBILI
ASSEMBLY JIGS FOR PC BOARDS DETACHABLE
La serie di porta circuiti stampati
scomponibili PCSA è stata realizzata
per agevolare ed abbreviare tutte le
operazioni per il montaggio in serie dei
componenti elettronici sui circuiti
stampati.
Le parti principali dei porta circuiti stampati
di questa serie sono unite ad incastro e
sono facilmente scomponibili nei seguenti
gruppi:
The series of detachable PCSS PC Board
Assembly Jigs has been produced to
simplify and streamline printed circuit
electronic component asssembly.
The main parts of PC Board Assembly
Jigs in thois series are simply slotter
together and can easily be
disassembled into the following units:
Frame - PC holder unit - ComponentPress Lid. lined with normal foam
rubber (PCSS type) or anti-static
conducting foam rubber (PCSA type)
especially suitable for uses with
elecytronic components sensitive to
electrostatic loads.
Telaio base, gruppo porta circuiti
stampati e coperchio premicomponenti rivestito in gomma spugna
conduttiva antistatica particolarmente
adatta per impieghi con componenti
elettronici sensibili alle cariche
elettrostatiche.
• I tipi standard sono corredati di due
barre scorrevoli, per l’adattabilità alle
varie dimensioni dei circuiti stampati e di
una barra centrale, inseribile e
disinseribile a
pressione, che consente il montaggio
dei circuiti stampati in doppia fila.
•Tutti i tipi di porta circuiti stampati
possono essere forniti, a richiesta, con
ulteriori barre scorrevoli fino a un massimo
di 4 per tipi PCSA-1-2 e 6 tipi per il tipo
PCSA-4, ciò consente il montaggio in più
file di circuiti stampati di piccole
dimensioni.
ACCESSORI
Vasta gamma di pinze amperometriche e di captori
flessibili di corrente adatti ad essere collegate ai nostri
analizzatori portatili.
I valori di fondo scala sono i seguenti:
- pinze amperometriche: 200, 1000, 3000 Amp
- captori flessibili: 1000, 3000 Amp
- pinza per la misura di correnti di dispersione: da 20
mA ad 1 Amp.
PTS4
•The standard type are supplied with two
sliding rails, making them suitable for
use with a variety of PC board sizes,
and one central rail, which can be
pressed into place manually. This makes
it possible to assemble two parallel rows
of printed circuits PCSS and PCSA
types are supplied with only sliding rail.
• On request all types of PC board
Assembly Jigs may be supplied with
extra sliding rails up to a maximum of
4 for PCSA-1-2 and 6 for PCSA-4.
This makes it possible to assemble
several parallel rows of small PC
board.
ACCESSORIES
Wide range of current clamps and flexible current probes
to be connected to our portable analyzers.
The available current ranges:
- clamp meter: 200, 1000, 3000 Amps
- current probes: 1000, 3000 Amps
- clamp meter for measuring the leakage current: from
20mA to 1 Amp.
ELCONTROL ENERGY NET S.r.l, mettendo a frutto il know how acquisito in anni di esperienze, si posiziona come indiscussa
azienda leader nella progettazione e produzione di strumentazione, apparecchi di misura e apparecchiature di rifasamento.
Lo stabilimento e gli uffici dell’Elcontrol Energy Net S.r.l., si trovano a Pontecchio Marconi, località in provincia di Bologna ove
Guglielmo Marconi effettuò le prime esperienze sul telegrafo senza fili. L’azienda presenta tre Divisioni di prodotto aventi come
denominazione comune l’ ANALISI DEI CONSUMI ed il RISPARMIO ENERGETICO:
·Divisione Strumenti di misura e di analisi dei parametri degli impianti elettrici, software di controllo e gestione.
·Divisione Apparecchiature autoregolate di rifasamento e regolatori fattore di potenza.
·Divisione Utensili e componenti per l’elettrotecnica e l’elettronica.
Elcontrol Energy Net è presente in 60 paesi del mondo attraverso Agenti e Distributori Autorizzati e si trova direttamente coinvolta
nei programmi di tecnologia avanzata in collaborazione con le più importanti aziende internazionali del settore.
L’ufficio commerciale è dotato di moderni ed efficienti sistemi informativi tesi a velocizzare tutte le procedure legate alla evasione
degli ordini. La rete commerciale formata da Agenti e distributori opera in modo capillare in Italia e in tutti gli altri paesi industrializzati;
in un’ottica di espansione vengono costantemente sondati nuovi mercati e nuove opportunità partecipando a fiere specializzate
e attuando specifiche attività promozionali.
Per assicurare una continua permanenza nelle posizioni di leadership di mercato, nonché per espandere il campo di attività ad
altri settori industriali, una grande importanza viene attribuita all’attività di Ricerca e Sviluppo all’espansione della già consolidata
rete di Assistenza Tecnica postvendita dislocata strategicamente in Italia e all’estero.
ELCONTROL ENERGY NET S.r.l Europe’s market leader in electrical energy analysis has achieved its dominant position
through a policy of outstanding technical innovation, leading edge production technique and the introduction of new concepts in
metering, monitoring and energy saving. Located in Pontecchio Marconi, near Bologna – Italy, the Elcontrol Energy Net manufacturing
facility and headquaters is housed in the site where Guglielmo Marconi carried out his first experiments in wireless telegraphy.
The company comprises three separate Divisions, specialising in different aspects of Energy analysis and savings.
Instrument Division
·Producing portable and fixed instrumentation for metering, monitoring and analysis of electrical energy. Energy networks software.
·Power Factor Division Producing automatic PFC equipment and components.
·Production Equipment Division.Producing tools and equipment for electrical and electronic production and engineering.
Elcontrol Energy Net has agents and authorised dealers in 60 countries worldwide, and is directly involved in advanced technology
programmes in co-operation with leading international companies in the sector. The sales department is equipped with modern
efficient computer systems intended to speed up all the procedures related to the shipment of orders. The sales network of
Agents and Dealers works effectively and with full coverage of the market in Italy and in all the other industrialised countries.
With a view to commercial expansion,new markets and new oportunities are constantly monitored and sounded out through
partecipation in specialist trade fairs and with the aid of specif promotional activities. To ensure lasting market leadership and to
expande its field of activity to othrer industrial sectors, the company gives very high priority to Research and Development and
the expansion of its already consolidated after-sales service network, strategically located in Italy and aboad.
ELCONTROL ENERGY NET
declina ogni responsabilità per
eventuali danni a persone o
cose originati da uso improprio
o da errato impiego dei propri
prodotti.
(Soggetto a modifiche senza
preavviso)
ELCONTROL ENERGY NET
declines all liability for any
damage to people or property
caused by unsuitable use of its
products.
(Elcontrol reserves the right to
change product specifications
without prior notice)
Via Vizzano 44 - 40037 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy • Tel. +39 051 6782006 - Fax +39 051 845544
• Commerciale Italia: vendite @elcontrol-energy.net • Export Department: [email protected]
• http://www.elcontrol-energy.net
Codice 8BAON - Company Profile Ita/Eng - Rev.01/13