La raccolta porta a porta

SERVIZIO DI RACCOLTA PORTA A PORTA
COMUNE DI SUVERETO
Calendario settimanale
di raccolta differenziata
Kerbside collection service
Service de ramassage porte à porte
La legge in merito ai rifiuti dice che entro il 2012 si dovranno
raggiungere percentuali di raccolta differenziata sempre
più alte (65%) se non si vorrà incorrere in sanzioni.
SUVERETO
lunedì
indifferenziato
martedì
organico
mercoledì
SERVIZIO DI RACCOLTA
PORTA A PORTA
multimateriale
giovedì
kerbside collection service
Service de ramassage porte à porte
indifferenziato
UTENZA DOMESTICA
Orari e modalità
organico
sabato
carta e cartone
domenica*
organico
SEDE AZIENDALE:
via Isonzo 21/23 - loc. Montegemoli
57025 PIOMBINO
tel. 0565 277111 fax 0565 225097
www.asiu.it
e-mail: [email protected]
orario di apertura al pubblico:
lun.-ven. 8.30-12.30 /14.30-17.30
sab. segreteria telefonica per le urgenze
* Dal 01/06 al 31/08
IMPIANTO TRATTAMENTO ISCHIA DI CROCIANO
lun.-ven. 7.30-12.00 /14.30-17.00
Stampato su carta riciclata
REVISIONE 0 SETTEMBRE 2010
venerdì
REG. N. 2510
UNI EN ISO 9001:2008
UNI EN ISO 14001:2004
House waste collection
Time schedule and conditions
Ramassage des ordures mènagéres
Horaires et modalités
La raccolta differenziata porta a porta è un nuovo servizio che ASIU attua per incrementare tali percentuali. Sarà
quindi possibile rispettare gli obblighi di legge, senza
alcuna conseguenza per i cittadini.
Con questo servizio i cittadini non avranno più il problema
di dover raggiungere le postazioni dei cassonetti tradizionali, ma potranno depositare i rifiuti direttamente sotto casa, nei modi e nei tempi indicati in questo opuscolo.
Ogni bidoncino, che verrà consegnato a tutte le famiglie,
dovrà contenere un diverso rifiuto, e cioè indifferenziato,
carta, multimateriale e organico.
Il bidoncino dovrà essere posto al di fuori delle abitazioni nei giorni stabiliti dall’ apposito calendario, entro e non
oltre le ore 8.30. Il personale di ASIU, provvederà alla raccolta nel periodo immediatamente successivo.
Perché questo servizio risulti efficace ed efficiente, è necessario che tutti rispettino poche e semplici regole.
Entro le ore 8.30
No later than 8.30 a.m.
Avant 8.30
FRAZIONE ORGANICA
RACCOLTA INDIFFERENZIATA
MULTIMATERIALE
CARTA E CARTONE
Organic
Matières organiques
Generic waste
Matières indifférenciées
Multi material
Matières plastiques, briques, conserves,verre, etc.
Paper and cardboard
Papiers et cartons
MARTEDÌ - VENERDÌ - DOMENICA (01/06-31/08)
LUNEDÌ - GIOVEDÌ
MERCOLEDÌ
SABATO
TUESDAY - FRIDAY - SUNDAY (01/06-31/08)
MARDI - VENDREDI - DIMANCHE (01/06-31/08)
MONDAY - THURSDAY
LUNDI - JEUDI
WEDNESDAY
MERCREDI
SATURDAY
SAMEDI
SI
YES
• scarti di origine alimentare
• frutta e verdura
• cibo in genere
• latticini
• fondi di tè e caffè
• carne e pesce
• gusci di uovo
• ceneri di legna
• fiori e piante
• lana e fibre naturali
sminuzzate
IMPORTANT
FOLLOW THESE
SIMPLE RULE:
• Close the bags carefully before
putting them inside the bins
• Leave the bin outside the door no
later than 8.30 a.m.
• Always remenber the days and
the time schedule for collection
OUI
SI
YES
OUI
RIFIUTI NON RICICLABILI
Non-recyclable waste
Ordures non-recyclabes
• pannoloni e assorbenti
• lettiere animali
• legno a pezzi
• vasetti di plastica sporchi
• piatti, bicchieri e posate di plastica sporchi
• contenitori sporchi di
vernici o solventi
• barattoli del gelato sporchi
• vasetti dello yogurt sporchi
• carta sporca di oli minerali e vegetali usati, o comunque usata per la pulizia di vernici, diluenti, ecc.
• posate e piccoli oggetti in metallo
SI
YES
OUI
• bottiglie, flaconi in vetro o plastica
• vaschette di plastica
• vassoi di polistirolo
• sacchi di plastica e nylon
• contenitori in Tetra Pak
• lattine in alluminio
• barattoli e lattine
in banda stagnata
ATTENZIONE!
• I sacchetti all’interno del bidoncino devono
essere ben chiusi
• il bidoncino deve essere messo fuori dal portone
della propria abitazione entro le ore 8.30 dei
giorni previsti
• la raccolta verrà eseguita immediatamente dopo
Gli orari e le modalità qui riportati
devono essere rispettati come previsto
dalla specifica ordinanza comunale
ATTENTION:
RÈGLES À RESPECTER!
• Les sacs placés a l’intérieur des poubelles doivent
être soigneusement fermés
• Les poubelles doivent être deposées dehors
avant 8.30
• Les horaires et le jours doivent être respectés
SI
YES
OUI
• libri, quaderni, buste, lettere
• cartoncini
• scatole di biscotti, di zucchero, di sale, di detersivi, di
pasta e di ogni genere, purché di carta o cartone
• contenitori morbidi per le uova
• le scatole di carta del dentifricio, delle saponette
e delle creme
• le scatole da scarpe
ecc.
• interno dei rotoli di carta igienica, carta casa,
ecc.