14104/01 hio/LP/an 1 DG H CONSIGLIO DELL`UNIONE EUROPEA

CONSIGLIO
DELL'UNIONE EUROPEA
Bruxelles, 10 gennaio 2002 (28.01)
(OR. fr)
14104/01
LIMITE
PV/CONS 67
JAI 145
PROGETTO DI PROCESSO VERBALE
Oggetto:
2385 a sessione del Consiglio (Giustizia, affari interni e protezione civile) tenutasi
a Bruxelles il 16 novembre 2001
14104/01
hio/LP/an
DG H
1
IT
SOMMARIO
Pagina
1.
Adozione dell'ordine del giorno.............................................................................................. 3
2.
Approvazione dell'elenco dei punti "A" .................................................................................. 3
3.
Proposta di decisione quadro del Consiglio relativa al mandato d'arresto
europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri ........................................................... 3
4.
Proposta di decisione quadro del Consiglio sulla lotta contro il terrorismo.............................. 3
5.
Dibattito sull'attuazione delle conclusioni di Tampere ............................................................ 4
6.
Armonizzazione delle pene..................................................................................................... 4
7.
Varie ...................................................................................................................................... 4
14104/01
hio/LP/an
DG H
2
IT
1.
Adozione dell'ordine del giorno
doc. 13935/01 OJ/CONS 65 JAI 142
Il Consiglio ha adottato l'ordine del giorno suddetto.
2.
Approvazione dell'elenco dei punti "A"
doc. 13978/01 PTS A 63
Il Consiglio ha approvato i punti "A" elencati nel documento 13978/01 PTS A 63, ad
eccezione dei punti 6 e 7 in merito ai quali la delegazione danese ha espresso una riserva
parlamentare.
Il punto 5 va letto come segue:
5.
3.
Progetto di relazione del Consiglio sulla necessità di ravvicinare le legislazioni degli
Stati membri in materia civile
doc. 13017/01 JUSTCIV 129
+ COR 1(de)
+ COR 2 (el)
+ REV 1 (sv)
approvato dal Coreper, Parte seconda, del 7.11.01
Proposta di decisione quadro del Consiglio relativa al mandato d'arresto europeo e alle
procedure di consegna tra Stati membri
doc. 13999/01 COPEN 68 CATS 36
Il Consiglio ha proseguito i lavori sul mandato d'arresto europeo esaminando le questioni
chiave tuttora irrisolte, ossia il campo di applicazione del mandato d'arresto e l'iter da seguire
per i ricorsi giurisdizionali.
I risultati dei lavori del Consiglio concernenti il mandato d'arresto europeo figurano nel
documento 14247/01 COPEN 72 CATS 38.
4.
Proposta di decisione quadro del Consiglio sulla lotta contro il terrorismo
doc. 12647/3/01 DROIPEN 85 CATS 31 REV 3
+ COR 1 (fr)
Il risultato dei lavori del Consiglio concernenti la decisione quadro sulla lotta contro il
terrorismo figura nel documento 12647/4/01 DROIPEN 85 CATS 31 REV 4.
14104/01
hio/LP/an
DG H
3
IT
5.
Dibattito sull'attuazione delle conclusioni di Tampere
doc. 13416/2/01 JAI 133 REV 2
Il Consiglio ha esaminato la relazione, presentata dalla Presidenza, (doc. 13416/2/01 JAI 133
REV 2) sulla valutazione dei progressi compiuti nell'attuazione delle conclusioni di Tampere,
e la comunicazione della Commissione contenente l'aggiornamento del quadro di controllo
per l'esame dei progressi compiuti nella creazione di uno spazio di "libertà, sicurezza e
giustizia" nell'Unione europea (doc. 13554/01 JAI 135).
La relazione della Presidenza sarà adattata alla luce del dibattito svoltosi in seno al Consiglio
GAI in vista della sua presentazione al Consiglio europeo di Laeken. Il Consiglio ha inoltre
invitato il Coreper a proseguire i lavori su tale fascicolo, in particolare per quanto riguarda il
capitolo VII (Metodi di lavoro).
6.
Armonizzazione delle pene
doc. 13957/01 DROIPEN 96
Il Consiglio non ha trattato questo punto per mancanza di tempo. Ha deciso pertanto di
aggiungerlo tra i punti dell'ordine del giorno della sessione del Consiglio del 6 e
7 dicembre 2001.
7.
Varie
−
SIS (Sistema d'Informazione Schengen)
Il Consiglio ha ascoltato un intervento della delegazione austriaca (doc. 13920/01 SIS 98
COMIX 721) concernente l'utilizzazione del SIS e della Convenzione di applicazione di
Schengen nel quadro della lotta contro il terrorismo.
14104/01
hio/LP/an
DG H
4
IT
−
Atlante giudiziario europeo
Il Consiglio ha ascoltato un intervento della delegazione portoghese in merito ai progressi
compiuti nella realizzazione della rete giudiziaria europea e dell'Atlante giudiziario europeo.
−
Elezioni in Danimarca
Il Consiglio ha preso atto della dichiarazione seguente della delegazione danese:
"La delegazione danese informa che, in seguito all'indizione delle elezioni legislative, sono
decaduti tutti i progetti di legge presentati, compresi quelli relativi al recepimento nel diritto
nazionale degli atti relativi all'ulteriore sviluppo di Schengen, adottati dal Consiglio
"Giustizia, affari interni e protezione civile" nel maggio 2001. Si prevede che i progetti di
legge in questione siano presentati nuovamente immediatamente dopo le elezioni che si
svolgono il 20 novembre 2001."
_______________
14104/01
hio/LP/an
DG H
5
IT