Sumer is icumen in

Sit Gloria Domini
Sumer is icumen in
Svmer is icumen in
Lhude sing cuccu
Groweþ sed and bloweþ med and springþ þe wde nu
Sing cuccu
Awe bleteþ after lomb
lhouþ after calue cu
Bulluc sterteþ
bucke uerteþ murie sing cuccu
Cuccu cuccu Wel singes þu cuccu ne swik þu nauer nu
Sing cuccu nu
Sing cuccu
Pes
Sing cuccu nu
Sing cuccu
[edit] Related version
Sing, cuccu, nu. Sing, cuccu.
Sing, cuccu. Sing, cuccu, nu.
Sumer is i-cumen in—
Lhude sing, cuccu!
Groweth sed and bloweth med
And springth the wude nu.
Sing, cuccu!
Awe bleteth after lomb,
Lhouth after calve cu,
Bulluc sterteth, bucke verteth—
Murie sing, cuccu!
Cuccu, cuccu.
Wel singes thu, cuccu.
Ne swik thu naver nu!
•
Trad. italiana
È arrivata l'estate
Canta a squarciagola, cuculo!
germoglia il seme e fiorisce il prato,
il bosco si risveglia:
canta, cuculo!
La pecora bela per il suo agnellino,
il vitellino muggisce alla madre,
salta correndo il toro, corre saltando la capra,
canta di gioia, cuculo!
Cucù, cucù,
Come canti bene, cuculo!
Ora non smettere più.
Pes
Canta ora, cucù, canta, cucù!
Canta ora, cucù, canta, cucù!
L’Homme Armé
'homme armé, antiga conçó popular borgonyona de finals del segle XIV, que enalteix
les virtuts del cavaller i de l'home d'armes, sobre la qual es van compondre moltes obres
polifòniques al llarg dels dos segles següents.
http://www.editorialberenice.com/doreque/index.html