Istruzioni utili: cercare un`azienda e scrivere lettera di presentazione

ALMA MATER STUDIORUM — UNIVERSITA’ DI BOLOGNA
SCUOLA DI LINGUE, LETTERATURE, TRADUZIONE E
INTERPRETAZIONE
RiunioneInforma-va
ProgrammaErasmus+Mobilitàper
-rocinio
a.a.2016/17
•  Tirocinio di tre mesi all’estero con
borsa di studio
•  32 borse disponibili che
aumenteranno in base alle idoneità
•  (a.a. precedente: 25 borse iniziali, 78
domande, 55 tirocini effettuati con
borsa + altri senza borsa)
•  Mettere a frutto le conoscenze scientifiche
acquisite (che lo studente sta acquisendo)
all’Università nell’ambito del mondo del
lavoro à DA SCRIVERE NELLE
MOTIVAZIONI
•  Importanza della
comunicazione e del modo con
cui ci si presenta
•  Tirocinio: entrare nel mondo del lavoro in
modo protetto
•  Scuola di Lingue: solo tirocini autonomi
•  più possibilità di scelta
•  Necessità di farsi accettare da un’azienda,
ente, scuola, associazione, ecc.
•  La congruità con il proprio corso di studio:
da rispettare, ma in maniera elastica
•  Importanza della qualità: il tirocinio deve
essere formativo
•  ampie possibilità di progetti
•  Possibili motivi di perplessità da parte
dello studente:
•  ricerca dell’azienda
•  timori di rimanere indietro con gli esami
•  Come risolvere le perplessità:
•  Punto aggiuntivo per la Laurea
•  Riconoscimento come tirocinio curricolare
•  Crediti ex post
•  Esperienza unica ed estremamente formativa à
possibilità future
•  Come cercare un’azienda / ente / scuola /
associazione:
•  Nei siti indicati
•  Contatti personali
•  Libera ricerca
ELENCHI AZIENDE
http://www.scuolalingue.unibo.it/it/tirociniocurrriculare?target=studenti-iscritti
https://aziende.unibo.it/tirocini/esterni/
loginEsterni.htm;jsessionid=543DB52C0AEF884CE41
E7A50AFAF4E05.mic-joss4
https://tirocini-studenti.unibo.it
http://www.diri.unibo.it/2008/leonardo/bando/index.htm
COME FARE LA LETTERA
•  Lettera breve, essenziale
•  Intestarla ad un persona precisa, con un nome e
un cognome
•  La lingua dev’essere del paese di destinazione e
deve essere corretta
•  Eventuale aiuto da manualetti tipo “inglese
commerciale”, etc.
•  Utilizzare linguaggio formale, notarile,
professionale, senza ingenuità o cadute di tono.
•  Presentarsi con nome e cognome
•  Dite che che siete studenti UNIBO
•  Vi offrite per fare un tirocinio di tre mesi
con borsa di studio da svolgersi tra
gennaio e settembre 2017
•  Dire che il Tirocinio è finanziato
dall’Unione Europea
•  Aggiungere che:
•  L’azienda non ha obblighi remunerativi
nei vostri confronti
•  La copertura assicurativa è interamente
a carico dell’UNIBO
•  Disponibilità per colloquio telefonico o via
Skype
•  Vostri recapiti
•  Allegati alla lettera:
•  curriculum vitae modello europeo (scritto
nella lingua di destinazione, dal sito del
bando)
•  testo in inglese che spiega cos’è
l’Erasmus+ Mobilità per tirocinio (sito del
bando à documenti utili)
•  Se non vi rispondono dopo qualche giorno
potete anche fare una telefonata
•  Se vi rispondono allora inviate il:
Company Agreement Form (sito del bando)
Stabilire date e progetto
• 
•  Bando Erasmus+ Mobilità per tirocinio
2016/2017
•  Indirizzo del bando:
•  http://www.unibo.it/it/internazionale/tirociniestero/bando-erasmus-mobilita-tirocinio
•  Il tirocinio all’estero non prevede un
numero di ore da accumulare, ma un
periodo di tre mesi continuativi di lavoro (a
differenza del tirocinio curricolare)
•  Uniche precondizioni: non primo anno
della triennale; requisiti linguistici (a
differenza del tirocinio curricolare) à
•  La lingua: aver conseguito un voto con
almeno 25/30 (o altro certificato)
•  Essere iscritti almeno al II anno Triennale
o Lauree Magistrali
•  È prevista un’attività lavorativa di un
massimo di otto ore al giorno, ma ciò
dipende dall’azienda.
•  Possono usufruire anche i neolaureati che
abbiano però fatto domanda quando erano
ancora studenti.
•  Non ci si può laureare mentre si fa il
tirocinio, però è possibile sostenere esami
con il benestare dell’azienda.
Criteri di selezione
•  Curriculum Studiorum
•  Progetto
•  Motivazioni
•  Conoscenza della lingua del progetto
•  Leggere bene il bando
•  Ottenere il Company Agreement
Form compilato, firmato e timbrato
•  Attivarsi subito!
• Fare domanda su Alma
RM entro VENERDÌ 28
ottobre 2016 alle ore 12
Nostri recapiti
•  Luigi Contadini
•  [email protected]
•  Martedì 11-13
•  Desideria Santella
•  [email protected]
DIRI – AREA RELAZIONI
INTERNAZIONALI
Settore Area Geografica Europa – Ufficio
Mobilità per Tirocinio
• 
• 
• 
• 
Via Filippo Re 4 - 40126 Bologna
Tel: 051/2088102 - Fax: 051/2086174
[email protected]
Ricevimento: Lun, merc, ven: 9,00-11,15