aggiornati al 10.10.2008 [file]

REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
POR SARDEGNA 2000-2006
Misura 6.3. “Società per l’Informazione”
Azione 6.3a "Interventi per la realizzazione della Rete Telematica Regionale
Progetto:
Descrizione:
Assessorato enti locali, finanze ed urbanistica
Direzione generale enti locali e finanze
Servizio affari generali, bilancio, gestione del personale e contenzioso
RTR-ASL RTR-R
Rete telematica regionale
Gara comunitaria a procedura aperta, indetta ai sensi del
D.Lgs. n.163/2006 e s.m.i. e della Legge Regionale n.5/2007
per l’affidamento dell’appalto denominato
Fornitura di interfacce ottiche per il potenziamento
della capacità trasmissiva del backbone
Documento:
Risposte ai quesiti
Data: Aggiornamento al 13 ottobre 2008
File: RTR-ASL_RTR-R_Azione02_RispostaQuesiti
Versione: 2008-10-13_v.0.1
[RTR-ASL RTR-R]
Doc. RTR-ASL_RTR-R_Azione02_RispostaQuesiti
Risposte ai quesiti
Pagina 1 di 10
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
POR SARDEGNA 2000-2006
Misura 6.3. “Società per l’Informazione”
Azione 6.3a "Interventi per la realizzazione della Rete Telematica Regionale
Assessorato enti locali, finanze ed urbanistica
Direzione generale enti locali e finanze
Servizio affari generali, bilancio, gestione del personale e contenzioso
[RTR-ASL RTR-R]
Rete telematica regionale
Gara comunitaria a procedura aperta, indetta ai sensi del D.Lgs. n.163/2006 e s.m.i. e della Legge
Regionale n.5/2007 per l’affidamento dell’appalto denominato
Fornitura di interfacce ottiche per il potenziamento della capacità trasmissiva del backbone
Risposte ai quesiti
1. Richiesta di informazioni complementari del 10 ottobre 2008
Quesito n. 1
E’ possibile avere in altro formato la figura 1 inserita a pagina 9 del Capitolato Tecnico in modo che
risultino più chiari i disegni e la relativa legenda?
Risposta al quesito n. 1
Si veda il dettaglio riportato in Appendice.
Quesito n. 2
E’ possibile specificare la tipologia di interfacce client (1 x 1GBE e 1 x 10GBE ) e relativa numerosità in
ciascun nodo add-drop come richiesto a pag.37 del capitolato tecnico?
Risposta al quesito n. 2
Il paragrafo 4.1 del capitolato tecnico (pag. 37) indica le esigenze di ampliamento; non definisce la
soluzione di dettaglio la cui progettazione è affidata al soggetto proponente (rif. anche paragrafo 4.2 e
4.4 del capitolato tecnico), in funzione inoltre delle funzionalità e livelli prestazionali indicati sempre dal
capitolato tecnico.
Qualità, dettaglio tecnico di analisi e dimensionamento, idoneità e completezza della progettazione della
soluzione DWDM complessiva, ottimizzazione della identificazione dei componenti, livelli di affidabilità e
ridondanza applicati, costituiscono elementi di valutazione tecnica (rif. art. 17 del disciplinare di gara); è
dunque richiesto al fornitore di proporre la soluzione che meglio possa soddisfare le attese.
Quesito n. 3
Nella tabella 5 del capitolato viene indicato che i 4 transponder di ciascun apparato DWDM utilizzano la
stessa lambda (1558,17): viene confermato quanto indicato o solo due usano la lambda indicata?
Risposta al quesito n. 3
La tabella 5 dettaglia i componenti della infrastruttura DWDM su ciascun nodo di PoP; le due lambda
attualmente attive sono più precisamente caratterizzate dalle lunghezze d’onda di 1.558,17 nm e di
1.558,98 nm
[RTR-ASL RTR-R]
Doc. RTR-ASL_RTR-R_Azione02_RispostaQuesiti
Risposte ai quesiti
Pagina 2 di 10
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
POR SARDEGNA 2000-2006
Misura 6.3. “Società per l’Informazione”
Azione 6.3a "Interventi per la realizzazione della Rete Telematica Regionale
Assessorato enti locali, finanze ed urbanistica
Direzione generale enti locali e finanze
Servizio affari generali, bilancio, gestione del personale e contenzioso
Quesito n. 4
E’ possibile avere una conferma che l’esistente rete ha una topologia come quella descritta nella figura
1 allegata al nostro quesito?
Risposta al quesito n. 4
Non è possibile; la verifica e analisi di rispondenza su elaborati e/o schemi proposti dal fornitore sarà
oggetto di valutazione in sede di gara e non può essere preventiva.
Quesito n. 5
E’ possibile avere una conferma che l’estensione della rete corrisponde alla topologia disegnata nella
figura 2 allegata al nostro quesito?
Risposta al quesito n. 5
Non è possibile; la verifica e analisi di rispondenza su elaborati e/o schemi proposti dal fornitore sarà
oggetto di valutazione in sede di gara e non può essere preventiva.
Quesito n. 6
Quali interfacce sono richieste per collegare gli apparati ONS DWDM e ONS SDH e quali interfacce lato
“client side” SDH?
Risposta al quesito n. 6
Si veda anche la risposta al quesito 2. La progettazione DWDM e la proposta del numero e tipologia di
interfacce è oggetto di valutazione tecnica secondo i criteri previsti all’art. 17 del disciplinare di gara
(soluzione globale); devono prevedersi elementi modulari sulla attuale infrastruttura DWDM quali
upgrade e/o ampliamenti degli apparati già in dotazione.
Come anche da modello di offerta tecnica (rif. allegato “G” al disciplinare di gara), in sede di offerta
tecnica il fornitore dovrà:
-
descrivere in maniera completa e dettagliata il progetto della soluzione DWDM proposta, dando
evidenza delle preventiva analisi di fattibilità, alle considerazioni di dimensionamento e di
identificazione degli apparati e dei componenti.
-
presentare la soluzione identificata anche in riferimento alla ottimizzazione studiata per
l’integrazione dei nuovi componenti con quelli già in dotazione ed indicare quali criteri e azioni
sono applicate per l’affidabilità di funzionamento, di prestazione, in considerazione della
ridondanza di apparati e di livelli di protezione realizzati per la continuità, il backup ed il
recovery di funzionamento
-
riportare le proprie considerazioni qualificanti l’offerta
[RTR-ASL RTR-R]
Doc. RTR-ASL_RTR-R_Azione02_RispostaQuesiti
Risposte ai quesiti
Pagina 3 di 10
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
POR SARDEGNA 2000-2006
Misura 6.3. “Società per l’Informazione”
Azione 6.3a "Interventi per la realizzazione della Rete Telematica Regionale
Assessorato enti locali, finanze ed urbanistica
Direzione generale enti locali e finanze
Servizio affari generali, bilancio, gestione del personale e contenzioso
Quesito n. 7
E’ possibile avere le indicazioni sulla piattaforma hardware su cui è installato il sistema CTM, in
particolare: modello, marca, versione sistema operativo, dimensione della memoria e dischi del server?
Il sistema utilizzerà high availability?
Risposta al quesito n. 7
Si riportano di seguito le informazioni di dettaglio sulla attuale dotazione hardware della infrastruttura
del centro di gestione della rete.
Descrizione
N° 2 Server Intel + S.O.
Windows 2003 per Cisco ACS
Console da rack
N° 4 Server Unix Biprocessore
+ N° 1 Server Unix
Quadriprocessore per Software
Applicativo
N° 1 Rack Sun per Server
Centro di Gestione
N° 5 Personal Computer per
Posti Operatore
Composizione
Q.tà
HP Proliant DL360 G4 XEON 3.4GHZ/2M 1GB SCSI
2
145.6GB U320 10KRPM UNIVER. HOTPLUG 2
4
RACK ADAPTER 24" ROUND TO SQUARE H. 1
2
WIN SVR 2003+5 CAL ENG W/SP1 1
2
TFT5600 Rackmount Keyboard and Monitor
1
Sun Fire V240, 2 x 1.5GHz UltraSPARC IIIi, 8 x 1GB DIMMS, 2 x 73GB Drives,
4 x 10/100/1000 Gigabit Ethernet, ALOM Remote Manager, Three PCI Slots,
n+1 Redundant Power & Java ES & Solaris 10 preinstalled
4
Sun Quad GigaSwift Ethernet UTP Adapter ( QGE ) is a full length PCI card with
four 10/100/1000 BASE-T Ethernet interfaces in a single card
5
X-Option - Internal DVD-ROM Drive Slimline, for Sun Fire V210 and Sun Fire
V240
4
Localized Power Cord Kit Italian
10
Internal 146GB 10K Ultra 3 SCSI HDD, 3.5" x 1" drive with barrier plate
8
Sun Fire V440 Server, 4 * 1.593GHz UltraSPARC IIIi processors with 1MB
Cache each, 32GB Memory (16 * 2GB DIMMS), 4 * 146GB 10Krpm Ultra320
SCSI Disks, DVDROM, 2 Power supplies, Solaris 10 + Java Enterprise System
Software pre-installed. (Standard Configuration)
1
Solaris 9 CD-ROM media kit (latest release). SPARC Platform Edition.
Multilingual. No hardcopy documentation, no license.
1
Cabinet, Sun Rack 900-38 with Front Door and PDS Installed.
1
Power Cable, Outside No. Amer., Sun Rack PDS. Plug IEC309 IP44 16A, 3 Pin
(Four 16A cables)
1
Power Jumper Cables, 1.0m (20qty) for Sun Rack 900/1000.
1
Power Jumper Cables, 2.5m (10qty) for Sun Rack 900/1000.
1
Kit, Filler Panels, Sun Rack Cabinets
1
OptiPlex GX620 Desktop - P4 630 (3.00GHz/800MHz/2MB, Int NIC)
5
System Docs (DT Chassis) – Italian, Windows XP 32, 1.0GB 533MHz NONECC DDRII Memory (2*512MB), 160GB (7,200rpm) SATA 3.0Gb/s Hard Drive,
16X DVD+/-RW Drive + Sonic RW + SW Decode, Sonic RecordNow Deluxe V7
Burn Software Backup Media, FP/MG - Italian - 20in (2005FPW HAS TCO99)
Wide Aspect UltraSharp Midnight Grey Flat Panel, 128MB ATI Radeon X600 SE
(Low Profile), Internal Dell Business Audio Speaker, Dell 2 Button USB Scroll
Optical Mouse, Italian (QWERTY) - Dell Quietkey USB Midnight Grey Kybd,
OpenManage Client Instrumentation (OMCI)
[RTR-ASL RTR-R]
Doc. RTR-ASL_RTR-R_Azione02_RispostaQuesiti
Risposte ai quesiti
Pagina 4 di 10
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
POR SARDEGNA 2000-2006
Misura 6.3. “Società per l’Informazione”
Azione 6.3a "Interventi per la realizzazione della Rete Telematica Regionale
Assessorato enti locali, finanze ed urbanistica
Direzione generale enti locali e finanze
Servizio affari generali, bilancio, gestione del personale e contenzioso
A titolo informativo si riportano anche le informazioni di dettaglio sulla attuale dotazione software della
infrastruttura del centro di gestione della rete.
Descrizione
Composizione
HP OpenView Network Node Manager 7.5 Starter Edition
Network Node Manager
Q.tà
1
- 2 x NNM SE 250 Nd Pk 7.50 Sol LTU
- Media & Manuals
SNMP V.3
HP SNMP Security Pack
- 2 x SNMP Security Pack for HPOV NNM
CIC 7.0-Object Server for UNIX
Cisco Info Center
Antivirus x Server
1
1
CIC-Native Client Desktop RTU
1
CIC-Native Client Desktop - 6-10 Licenses
10
CIC Impact Server 3.1-Qty1
1
CIC Probe - Tier 5 RTU
1
CIC Probe - Tier 5/ 1-10 Lic
1
CIC Impact - DSA Tier 1 RTU
1
CIC Impact - DSA Tier 1 / 1-10 Lic
1
CIC-Read-Write Client Bundle RTU
1
CIC-Read-Write Client Bundle - 1-5 Licenses
1
CIC-Read-Only Client Bundle RTU
1
CIC-Read-Only Client Bundle/ 6-10 Licenses
10
5 licenze antivirus TrendMicro Server Protect
1
Oracle Database Standard Edition - Processor Perpetual
2
DB per CTM
Licenza, Software Update License & Support
Database CD Pack (10g for Windows)
1
Cisco NetFlow
NFC7.0 - Solaris and Linux RHEL
1
Cisco Craft Terminal con visione di rete
1
CTM R7.0 - LE System BDL, SW CDs, Docs, 30 NE, 5 Client
RTU
1
SW APP SUPP + UPGR CTM 4.X Large Enterprise (annuale)
2
LMS 2.5 Large Ent WIN/SOL Dev UnRestricted - Rev May05
1
Cisco Transport Manager
Cisco Works LMS
Cisco Secure Access Control Server Cisco Secure ACS 3.3 for Windows
2
Cisco Policy Manager
1
QoS Policy Mgr 3.2 WIN; Unrestricted Devices
Quesito n. 8
Relativamente al sistema di gestione qual è il numero massimo di apparati ONS che dovranno essere
gestiti ed il numero massimo di client che dovranno essere abilitati?
Risposta al quesito n. 8
Gli apparati ONS che dovranno essere gestiti devono essere almeno quelli descritti in capitolato tecnico
(e eventuali che dovessero risultare oggetto di fornitura); il numero di client che dovranno essere
abilitati deve essere almeno pari o superiore a quelli attuali del centro di gestione.
[RTR-ASL RTR-R]
Doc. RTR-ASL_RTR-R_Azione02_RispostaQuesiti
Risposte ai quesiti
Pagina 5 di 10
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
POR SARDEGNA 2000-2006
Misura 6.3. “Società per l’Informazione”
Azione 6.3a "Interventi per la realizzazione della Rete Telematica Regionale
Assessorato enti locali, finanze ed urbanistica
Direzione generale enti locali e finanze
Servizio affari generali, bilancio, gestione del personale e contenzioso
2. Appendice
[RTR-ASL RTR-R]
Doc. RTR-ASL_RTR-R_Azione02_RispostaQuesiti
Risposte ai quesiti
Pagina 6 di 10
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
POR SARDEGNA 2000-2006
Misura 6.3. “Società per l’Informazione”
Azione 6.3a "Interventi per la realizzazione della Rete Telematica Regionale
Assessorato enti locali, finanze ed urbanistica
Direzione generale enti locali e finanze
Servizio affari generali, bilancio, gestione del personale e contenzioso
Di seguito vengono elencate le architetture di dettaglio dei PoP, ragguppate per tipologia:
Architettura PoP di Cagliari
Architettura PoP di Iglesias e Lanusei
[RTR-ASL RTR-R]
Doc. RTR-ASL_RTR-R_Azione02_RispostaQuesiti
Risposte ai quesiti
Pagina 7 di 10
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
POR SARDEGNA 2000-2006
Misura 6.3. “Società per l’Informazione”
Azione 6.3a "Interventi per la realizzazione della Rete Telematica Regionale
Assessorato enti locali, finanze ed urbanistica
Direzione generale enti locali e finanze
Servizio affari generali, bilancio, gestione del personale e contenzioso
Architettura PoP di Nuoro e Oristano
Architettura PoP di Olbia
[RTR-ASL RTR-R]
Doc. RTR-ASL_RTR-R_Azione02_RispostaQuesiti
Risposte ai quesiti
Pagina 8 di 10
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
POR SARDEGNA 2000-2006
Misura 6.3. “Società per l’Informazione”
Azione 6.3a "Interventi per la realizzazione della Rete Telematica Regionale
Assessorato enti locali, finanze ed urbanistica
Direzione generale enti locali e finanze
Servizio affari generali, bilancio, gestione del personale e contenzioso
Architettura PoP di Sanluri
Architettura PoP di Sassari
[RTR-ASL RTR-R]
Doc. RTR-ASL_RTR-R_Azione02_RispostaQuesiti
Risposte ai quesiti
Pagina 9 di 10
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
POR SARDEGNA 2000-2006
Misura 6.3. “Società per l’Informazione”
Azione 6.3a "Interventi per la realizzazione della Rete Telematica Regionale
Assessorato enti locali, finanze ed urbanistica
Direzione generale enti locali e finanze
Servizio affari generali, bilancio, gestione del personale e contenzioso
Architettura PoP di Tempio
[RTR-ASL RTR-R]
Doc. RTR-ASL_RTR-R_Azione02_RispostaQuesiti
Risposte ai quesiti
Pagina 10 di 10