22.-30.08.2015- italienisch

Manifestazioni: 22. - 30.08.2015
Sabato, 22/08/2015
Martedì, 25/08/2015
CONCERTO DI MUSICA SACRA
TIRO CON L`ARCO PER BAMBINI da 6 a 12 anni.
con Raffaella Benori (soprano) e Sergio De Pieri (organo) presso la chiesa
parrocchiale di Rasun di Sotto. Inizio: ore 21. Ingresso libero!
CONCERTO NEL FIENILE
Ritrovo: ore 10 presso la zona sportiva Panorama a Valdaora. Non occorre
la prenotazione! Durata: ore 10-13. Partecipazione: solo con Holidaypass
Valle Anterselva; GRATUITO! Informazioni: Tourist Info Valle Anterselva T.
0474 496269.
Concerto della banda musicale di Badia e Rasun di Sopra nel fienile del
maso Neumairhof a Rasun di Sopra. Inizio: ore 20.30.
ESCURSIONE STORICA con visita del Bunker.
UN PO‘ DI MUSICA
Ritrovo: ore 9.30 presso il campo di calcio a Rasun di Sotto. Costo: con
Holiday Pass Valle Anterselva gratuito, altrimenti € 5 a pers. Durata: 2 ore
ca. Attrezzatura: scarpe buone, giacca calda e lampadina tascabile (oppure
cellulare con funzione torcia). Partecipanti: min 4 pers. Iscrizioni: entro le
ore 17 del giorno precedente presso Tourist Info Valle Anterselva T. 0474
496269.
Intrattenimento musicale e specialità locali presso le malghe Staller sul
Passo Stalle (Baita Außerweger e Baita Hinterpassler).
DEGUSTAZIONE DI PRODOTTI DI FATTORIA
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Domenica, 23/08/2015
MALGA GRENTE RUN & BIKE 2015
Partenza: ore 10 nel centro del paese. Percorso: strada sterrata fino la
malga Grente. Arrivo: Malga Grente (2.002m). Costo: 20€ (25€ iscrizione
tardiva). Ore 14: Estrazione premi della lotteria. Iscrizioni: Email: [email protected] o SMS: 3482250013 entro giovedí, il 20. Agosto 2015
(Iscrizioni tardive fino a 30 minuti prima della partenza).
BRUNICO DI NOTTE
Passeggiata facile attraverso la città con spiegazioni sulla storia, architettura,
monumenti, particolarità. Ritrovo: alle ore 20.45 davanti alla porta Floriani di
Brunico. Durata: 1 ora ca. Partecipazione: gratuita! Non occorre
prenotazione.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Da Lunedì a Venerdì
BIATHLON-TIRO AL POLIGONO PER OSPITI
nello stadio Südtirol Arena Alto Adige al Lago di Anterselva. Inizio: ore 16.
Ritrovo: Poligono. Costo: € 5 (1 serie - 5 tiri). Non occorre prenotazione!
(Per gruppi di almeno 5 persone su richiesta anche altri orari possibili, T. +39
320 1799080).
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Lunedì, 24/08/2015
MERCATO DI S.BARTOLOMEO
& Festa della polenta, dei funghi e dello strudel nel parco ricreativo di
Rasun di Sotto. Mercato: ore 9 - 17 ca. Festa: ore 12 - 15.
ARRAMPICATA PER BAMBINI da 6 a 12 anni.
Ritrovo: ore 10 presso l`impianto di risalita Plan de Corones a
Gassl/Valdaora. Non occorre la prenotazione! Durata: ore 10 - 15 .
Partecipazione: solo con Holidaypass Valle Anterselva; GRATUITO! Pranzo
incluso. Informazioni: Tourist Info Valle Anterselva T. 0474 496269.
Ritrovo: ore 16 presso i masi Egger ad Anterselva di Mezzo. Durata: 1 ora
ca. Costo: € 8, con „Holidaypass Valle Anterselva“, altrimenti € 10.
Partecipanti: min 4 pers. - max. 20 pers. Iscrizioni: entro le ore 10, Tourist
Info Valle Anterselva T. 0474 496269.
NORDIC WALKING PER PRINCIPIANTI con Gerold.
Ritrovo: ore 9.30 presso Sport Bergfuchs a Rasun di Sotto. Durata: 1,5-2
ore (secondo il numero dei partecipanti). Costo: con Holiday Pass Valle
Anterselva gratuito, altrimenti € 5 a pers., (tecnica fondamentale +
escursione). Noleggio bastoni: € 2,50 Partecipanti: min 2 - max. 12 pers.
Iscrizioni: entro le ore 17 del giorno precedente presso Tourist Info Valle
Anterselva T. 0474 496269.
SULLE TRACCE DEI CAMPIONI DEL MONDO BIATHLON
Visita guidata allo stadio mondiale: poligono, tribune, sale tecnico-sportive,
edificio amministrativo. Date un‘occhiata dietro alle quinte. Visione del film di
Biathlon e tiro al poligono. Ritrovo: ore 14 Bar Ristorante Biathlon Inn.
Costo: € 12, con „Holidaypass Valle Anterselva“ € 11 (guida e tiro al
poligono; 1 serie - 5 tiri). Partecipanti: min. 6 pers. Iscrizioni: obbligatoria
entro le ore 10, T. 0474 492390.
GRANDE GIRO DELLE DOLOMITI
Giro: Rasun > Dobbiaco > Lago di Misurina (breve sosta) > Cortina
d‘Ampezzo (breve sosta) > Passo Falzarego (breve sosta) > Passo Pordoi
(possibilità di pranzare) > Passo Sella (breve sosta) > Ortisei (sosta di 1 ora,
possibilità di salire in cabinovia all‘Alpe di Siusi, € 16, non compreso nel
prezzo) > Bressanone > Brunico > Rasun. Partenza: ore 8.23, Caffè
Prosecco Rasun di Sotto. Ritorno: verso le ore 18.30. Costo: € 42 per pers.
(bambini fino 14 anni € 21). Iscrizioni: entro le ore 17 del giorno precedente,
Tourist Info Valle Anterselva T. 0474 496269.
INNSBRUCK - GITA IN PULLMAN
Programma: arrivo a Innsbruck verso le ore 10 > visita guidata del centro
storico > tempo libero a disposizione (ca. 6 ore). Partenza: ore 7.30, Caffè
Prosecco Rasun di Sotto. Ritorno: verso le ore 18.30. Costo: € 39 per pers.
(bambini fino 14 anni € 19,50). Iscrizioni: entro le ore 17 del giorno
precedente, Tourist Info Valle Anterselva T. 0474 496269.
BRUNICO DI NOTTE
Passeggiata facile attraverso la città con spiegazioni sulla storia, architettura,
monumenti, particolarità. Ritrovo: alle ore 20.45 davanti alla porta Floriani di
Brunico. Durata: 1 ora ca. Partecipazione: gratuita! Non occorre
prenotazione.
Tourist Info Antholzertal
T. +39 0474 496269 Fax +39 0474 498099
[email protected] www.antholzertal.com
Mit freundlicher Unterstützung
Mercoledì, 26/08/2015
Giovedì, 27/08/2015
GARA DI CORSA PER BAMBINI da 6 a 12 anni.
LA CUCINA DI ANTERSELVA
Ritrovo: ore 10 stadio del Biathlon Anterselva. Durata: ore 10-11.30.
Partecipazione: solo con Holiday Pass Valle Anterselva; GRATUITO!
Partecipanti: min. 4 bambini. Iscrizioni: entro le ore 17 del giorno
precedente presso Tourist Info Valle Anterselva T. 0474 496269.
un‘avvenimento culinario ad Anterselva di Sotto. Inizio: ore 19. Alle ore 20.30
concerto della banda musicale „Josef Leitgeb“ presso il padiglione di
Anterselva di Sotto.
TRARRE SALUTE DALLA NATURA
Escursione per boschi e prati con la nostra guida alla ricerca di erbe
medicinali. Ritrovo: ore 14.30 Tourist Info Anterselva di Mezzo. Costo: € 5 a
pers. Gratuito con Holiday Pass Valle Anterselva. Partecipanti: min 4 pers.
Iscrizioni: entro le ore 17 del giorno precedente presso Tourist Info Valle
Anterselva, T. 0474 496269.
TOCCHIAMO CON MANO LA CUCINA SUDTIROLESE
Potrete affinare le vostre capacità culinarie, scoprire nuove ricette e metterle
alla prova. Oggi: Canederli di barbabietole e Tartelette di patate con crauti.
Ritrovo: ore 9.30 Casa Judith, Rasun di Sotto. Costo: € 15 a pers. (bambini
fino 14 anni € 7,50). Partecipanti: min 2 - max. 10 pers. Iscrizioni: entro le
ore 17 del giorno precedente presso Tourist Info Valle Anterselva, T. 0474
496269.
ARTIGIANATO ALTOATESINO
Fatevi personalmente gli oggetti che vi ricorderanno le vostre vacanze. Oggi:
Corona per la porta. Ritrovo: ore 15.30 Haus Judith, Rasun di Sotto. Costo:
€ 15 a pers. (bambini fino 14 anni € 7,50). Partecipanti: min 2 - max. 10
pers. Iscrizioni: entro le ore 10 presso Tourist Info Valle Anterselva, T. 0474
496269.
NORDIC WALKING PER PRINCIPIANTI
con la scuola sci Valle Anterselva. Ritrovo: ore 9.30 presso il Centro
Biathlon. Durata: 1,5-2 ore (secondo il numero dei partecipanti). Costo: con
Holiday Pass Valle Anterselva gratuito, altrimenti € 5 a pers., (tecnica
fondamentale + escursione). Noleggio bastoni: € 2,50. Partecipanti: min 2 max. 12 pers. Iscrizioni: entro le ore 17 del giorno precedente presso Tourist
Info Valle Anterselva T. 0474 496269.
„CUCINA IN STRADA“ A VALDAORA
Festa per le strade del centro di Valdaora di Mezzo con specialità locali e
musica, a partire dalle ore 18.
CONCERTO
della banda musicale di Anterselva di Sotto presso il
padiglione di Anterselva di Sotto. Inizio: ore 20.30.
KIDS FUN CAMP
Avventura, divertimento puro; per bambini da 6 a 12 anni. Durata: ore 10-12;
Partecipazione: solo con Holidaypass Valle Anterselva; GRATUITO! Punto
di ritrovo: ore 10 zona sportiva Panorama a Valdaora. Non occorre la
prenotazione! Informazioni: Tourist Info Valle Anterselva T. 0474 496269.
DEGUSTAZIONE DI PANE TIPICO TIROLESE
presso la Malga Ausserweger sul Passo Stalle. Inizio: ore 11; Iscrizione
necessaria solo per gruppi. Partecipazione gratuita. Il pane appena sfornato è
disponibile per l'acquisto. Informazione: prima delle ore 9 e dopo le ore 17;
T. 340 6107743.
ESCURSIONE GUIDATA NEL PARCO NATURALE
Itinerario: Ponticello / Braies (1.491 m) > salita a Pratopiazza con il pullman
di linea (1.991 m) > sentiero n° 3 > malga Stolla > baita Cavallo (2.146 m possibilità di ristoro) > sentiero n° 4 > Ponticello. Tempo di percorrenza: 4 ore
ca (andata e ritorno / media difficoltà). Dislivello: 450 m. Quota di
partecipazione: con Holiday Pass Valle Anterselva gratuito, altrimenti € 7 a pers.
Ritrovo: ore 8.30 Tourist Info Rasun (il tragitto fino al punto di partenza verrà
effettuato con le macchine proprie). Iscrizioni: entro le ore 17 del giorno
precedente pressoTourist Info Valle Anterselva, T. 0474 496269.
SORGERE DEL SOLE E COLAZIONE IN MALGA
Escursione guidata per il sorgere del sole sul Hinterbergkofel ( 2.725m ) con
prima colazione in malga. Ritrovo: alle ore 3.30 presso la zona sportiva ad
Anterselva di Mezzo > andata con la propria macchina sul Passo Stalle
(2.052m) > salita per il Hinterbergkofel ( 2 ore ca ) dove ci aspetta un‘ alba
stupenda > rientro per il Passo Stalle e nella Malga Staller per la prima
colazione.; Costo: € 35 per pers.(guida, noleggio lampada, colazione).
Partecipanti: minimo 5 pers.; Iscrizione: entro le ore 17 del giorno
precedente presso Tourist Info Valle Anterselva T. 0474 496269.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
CONCERTO
della banda musicale di Anterselva di Mezzo presso il
padiglione di Anterselva di Mezzo. Inizio: ore 20.45.
MERCATO SETTIMANALE
presso la stazione dei pullman di Brunico dalle ore 8 alle ore 14.
CASTELLO REALE „NEUSCHWANSTEIN“
GITA IN PULLMAN
Programma: arrivo a Füssen verso le ore 10 > passeggiata di un mezz‘ora
per raggiungere il castello > visita guidata del castello > possibilità di
pranzare (non compreso nel prezzo) > proseguimento per la Wieskirche, uno
degli edifici rococò più belli del mondo > proseguimento per Oberammergau
> tempo a libera disposizione (1 ora ca.). Partenza: ore 5.30, Caffè Prosecco
Rasun di Sotto. Ritorno: verso le ore 19.30. Costo: € 59 per pers. (bambini
fino 14 anni € 29,50). Iscrizioni entro le ore 17 del giorno precedente presso
Tourist Info Valle Anterselva T. 0474 496269.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Il Holiday Pass Valle Anterselva
con il quale potete godere tanti vantaggi, Vi verrà
rilasciato gratuitamente dalle strutture associate.
Richiedete le informazioni presso chi vi ospita
oppure presso gli uffici informazioni nella Valle
Anterselva.
Venerdì, 28/08/2015
MERCATO SERALE
ad Anterselva di Mezzo con intrattenimento
musicale. Inizio: alle ore 17.30.
ESCURSIONE PER AMMIRARE IL SORGERE DEL SOLE
Programma: salita di primo mattino (ore 4.30) alla Malga Brunnerwiesen con
il bus navetta (1.969 m). Da qui facile escursione alla Cima Luta (2.145 m ca. ¾ ora) per ammirare l‘affascinante spettacolo dell‘alba sulle Dolomiti. A
seguire, discesa alla Malga Hochraut (1.643 m - 1 ora ca.), dove vi attende
un‘abbondante colazione in malga. Ritorno a Rasun per il sentiero n° 5 (1½
ore ca.). Ritrovo: ore 4.30 Tourist Info Raun di Sotto. Partecipanti: min. 4 e
max. 15 persone. Quota di partecipazione: € 20 a persona, bambini fino 14
anni € 15 (inclusi guida, salita in bus navetta, colazione in malga). Iscrizioni:
entro le ore 17 del giorno precedente presso Tourist Info Anterselva, T. 0474
496269.
ALLA SCOPERTA DEI FUNGHI
Escursione guidata con un micologo. Ritrovo: ore 9 Tourist Info Anterselva di
Mezzo. Durata: 4 ore ca. Costo: con Holiday Pass Valle Anterselva € 3,
altrimenti € 5 a persona per la guida + € 8 per il permesso funghi (bambini
fino 14 anni gratuiti). Iscrizioni entro le ore 17 del giorno precedente presso
Tourist Info Valle Anterselva T. 0474 496269.
NORDIC WALKING
Escursione per malghe e laghi. Ritrovo: ore 9,30 stadio del Biathlon
Anterselva. Costo: € 12,50 a pers., (lezione tecnica + escursione + noleggio
racchette e cardiofrequenzimetro). Partecipanti: min 4 - max. 12 pers.
Iscrizioni: entro le ore 17 del giorno precedente presso Sport Bergfuchs, T.
0474 498350.
TORNEO DI CALCIO PER BAMBINI da 5 a 12 anni.
Ritrovo: ore 16 presso il campo di calcio a Anterselva di Sotto. Durata: ore
16-18. Costi: solo con Holidaypass Valle Anterselva; GRATUITO
Partecipanti: min. 4 bambini. Iscrizioni: entro le ore 11, Tourist Info Valle
Anterselva T. 0474 496269.
SULLE TRACCE DEI CAMPIONI DEL MONDO BIATHLON
Visita guidata allo stadio mondiale: poligono, tribune, sale tecnico-sportive,
edificio amministrativo. Date un‘occhiata dietro alle quinte. Visione del fim di
Biathlon e tiro al poligono. Ritrovo: ore 14 Bar Ristorante Biathlon Inn.
Costo: € 12, con „Holidaypass Valle Anterselva“ € 11 (guida e tiro al
poligono; 1 serie - 5 tiri) Partecipanti: min. 6 pers. Iscrizioni: obbligatoria
entro le ore 10, T. 0474 492390.
CONCERTO
della banda musicale di Rasun di Sopra presso il
padiglione di Rasun di Sopra. Inizio: ore 20.45.
8° FESTA DEL CIOCCOLATO A MONGUELFO
Cioccolato e arte, con mercato del cioccolato. Inizio: ore 16.
MERCATO DEI CONTADINI
Circa dieci contadini delle vicinanze, specializzati nella vendita diretta,
propongono i loro prodotti: verdura, frutta, grano, formaggi, speck, carne e
uova d'allevamento all'aperto, ma anche erbe aromatiche e pane. In Via
Bastioni a Brunico dalle ore 8 alle ore 12.30 ca.
Sabato, 29/08/2015
SULLA CRESTA - ALLA SCOPERTA DI 11 VETTE
Un‘escursione di vetta in vetta - quasi tutte poco famose ma incredibilmente
affascinanti - tra la Valle Anterselva e la Val Casies: Rasun di Sopra / Casa
della cultura (1.080 m) > Mudlerhof (1.590 m) > Malga di Tesido (2.012 m) >
Rudlhorn (2.448 m) > Eisatz / Monte Novale (2.493 m) > Ausserriedl (2.428
m) > Innerriedl (2.372 m) > Million (2.433 m) > Frisiberg (2.538 m) > Cima
Amper (2.687 m) > Karl (2.490 m) > Cima di Campobove (2.609 m) > Napfl
(2.428 m) > Monte Sbarra (2.494 m) > Grüblscharte (2.594 m) > Cima
Höllensteinspitze (2.755 m) > Croda Rossa (2.818 m) > Passo Stalle (2.052
m). In totale 30 km, 2.800 m di dislivello in salita. Partenza: ore 3.30. Velocità
e ritmo individuale (non è una camminata di gruppo), tutti i partecipanti
devono aver passato la cima Amper alle ore 11.30 e la Croda Rossa alle ore
17. Tutti i posti sono già prenotati. La partecipazione non è piú
possibile! Informazioni: www.gipfeltour.info.
Alle ore 14 festa di chiusura con intrattenimento musicale al risatorante
Platzl am See, alla quale tutti sono invitati.
4. GARA DELLE ANATRE
nel parco ricreativo di Rasun di Sotto. Inizio: ore 13.30. Con € 5 si puó
diventare padrino d´un‘anatra galleggiante. Possono prendere il via fino a 333
anatre. Partecipare, vincere premi e fare del bene. (Manifestazione di
beneficenza a favore del progetto „Südtirol Hilft“). In caso di maltempo la
manifestazione avrà luogo il 30.08.!
8° FESTA DEL CIOCCOLATO A MONGUELFO
Cioccolato e arte, con mercato del cioccolato. Inizio: ore 10.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________